Karcher 1.645-600.0 Bedienungsanleitung

Inhalt1
Allgemeine Hinweise1
Sicherheitshinweise1
- Gefahrenstufen1
- Sicherer Umgang1
Bestimmungsgemäße Verwendung1
Umweltschutz1
Zubehör und Ersatzteile1
Lieferumfang1
Sicherheitseinrichtungen1
- Geräteschalter1
Gerätebeschreibung1
Inbetriebnahme1
- Batterien einsetzen1
- Anschluss an die Wasserleitung1
Betrieb1
- Betrieb mit Punktstrahl1
- Betrieb mit rotierendem Sprühstrahl1
- Betrieb unterbrechen1
- Betrieb beenden1
Lagerung1
- Frostschutz1
- Gerät aufbewahren1
Pflege und Wartung1
- Gerät entleeren1
- Batterien ersetzen1
Hilfe bei Störungen1
Garantie1
Technische Daten1
Contents1
General notes1
Safety instructions1
- Hazard levels1
- Safe handling1
Intended use1
Environmental protection1
Accessories and spare parts1
Scope of delivery1
Safety devices1
- Power switch1
Description of the device1
Initial startup1
- Insert batteries1
- Connection to the water line1
Operation1
- Operation with point jet1
- Operating with the rotating spray jet1
- Interrupting operation1
- Ending operation1
Storage1
- Frost protection1
- Storing the device1
Care and service1
- Emptying the device1
- Replacing the batteries1
Troubleshooting guide1
Warranty1
Technical data1
Contenu1
Remarques générales1
Consignes de sécurité1
- Niveaux de danger1
- Manipulation sûre1
Utilisation conforme1
Protection de l'environnement1
Accessoires et pièces de rechange1
Etendue de livraison1
Dispositifs de sécurité1
- Interrupteur principal1
Description de l'appareil1
Mise en service1
- Insertion des piles1
- Raccordement à une conduite d'eau1
Opération1
- Fonctionnement avec jet crayon1
- Fonctionnement avec jet de pulvérisation rotatif1
- Interrompre le fonctionnement1
- Terminer l'utilisation1
Stockage1
- Protection antigel1
- Rangement de l'appareil1
Entretien et maintenance1
- Vider l'appareil1
- Remplacer les piles1
Dépannage en cas de défaut1
Garantie1
Caractéristiques techniques1
Indice1
Avvertenze generali1
Avvertenze di sicurezza1
- Livelli di pericolo1
- Uso sicuro1
Impiego conforme alla destinazione1
Tutela dell'ambiente1
Accessori e ricambi1
Volume di fornitura1
Dispositivi di sicurezza1
- Interruttore dell'apparecchio1
Descrizione dell’apparecchio1
Messa in funzione1
- Inserimento delle batterie1
- Collegamento alla rete idrica1
Esercizio1
- Esercizio con getto puntiforme1
- Esercizio con getto di spruzzo rotante1
- Interruzione del funzionamento1
- Termine del funzionamento1
Stoccaggio1
- Antigelo1
- Conservazione dell’apparecchio1
Cura e manutenzione1
- Svuotare l’apparecchio1
- Sostituzione delle batterie1
Guida alla risoluzione dei guasti1
Garanzia1
Dati tecnici1
Inhoud1
Algemene instructies1
Veiligheidsinstructies1
- Gevarenniveaus1
- Veilige hantering1
Reglementair gebruik1
Milieubescherming1
Toebehoren en reserveonderdelen1
Leveringsomvang1
Veiligheidsinrichtingen1
- Apparaatschakelaar1
Beschrijving apparaat1
Inbedrijfstelling1
- Batterijen plaatsen1
- Aansluiting op de waterleiding1
Werking1
- Werking met puntstraal1
- Werking met roterende spuitstraal1
- Werking onderbreken1
- Werking beëindigen1
Opslag1
- Vorstbescherming1
- Apparaat opbergen1
Onderhoud1
- Het apparaat legen1
- Batterijen plaatsen1
Hulp bij storingen1
Garantie1
Technische gegevens1
Índice de contenidos1
Avisos generales1
Instrucciones de seguridad1
- Niveles de peligro1
- Manipulación segura1
Uso previsto1
Protección del medioambiente1
Accesorios y recambios1
Volumen de suministro1
Dispositivos de seguridad1
- Interruptor del equipo1
Descripción del equipo1
Puesta en funcionamiento1
- Colocación de las pilas1
- Conexión al conducto de agua1
Funcionamiento1
- Servicio con chorro1
- Servicio con chorro de pulverización giratorio1
- Interrupción del servicio1
- Finalización del funcionamiento1
Almacenamiento1
- Anticongelante1
- Almacenaje del equipo1
Cuidado y mantenimiento1
- Vaciado del equipo1
- Cambio de las pilas1
Ayuda en caso de fallos1
Garantía1
Datos técnicos1
Índice1
Indicações gerais1
Avisos de segurança1
- Níveis de perigo1
- Manuseamento seguro1
Utilização prevista1
Protecção do meio ambiente1
Acessórios e peças sobressalentes1
Volume do fornecimento1
Unidades de segurança1
- Interruptor do aparelho1
Descrição do aparelho1
Colocação em funcionamento1
- Instalar baterias1
- Ligação à conduta de água1
Operação1
- Operação com jacto pontual1
- Operação com jacto de pulverização rotativo1
- Interromper a operação1
- Terminar a operação1
Armazenamento1
- Protecção anticongelante1
- Armazenar o aparelho1
Conservação e manutenção1
- Esvaziar o aparelho1
- Substituir as baterias1
Ajuda em caso de avarias1
Garantia1
Dados técnicos1
Indhold1
Generelle henvisninger1
Sikkerhedshenvisninger1
- Faregrader1
- Sikker brug1
Bestemmelsesmæssig anvendelse1
Miljøbeskyttelse1
Tilbehør og reservedele1
Leveringsomfang1
Sikkerhedsanordninger1
- Maskinkontakt1
Maskinbeskrivelse1
Ibrugtagning1
- Isætning af batterier1
- Tilslutning til vandledningen1
Drift1
- Betjening med punktstråle1
- Betjening med roterende sprøjtestråle1
- Afbrydelse af driften1
- Afslutning af driften1
Opbevaring1
- Frostbeskyttelse1
- Opbevaring af maskinen1
Pleje og vedligeholdelse1
- Tømning af maskinen1
- Batteriskift1
Hjælp ved fejl1
Garanti1
Tekniske data1
Indhold1
Generelle merknader1
Sikkerhetsanvisninger1
- Risikonivå1
- Sikker håndtering1
Forskriftsmessig bruk1
Miljøvern1
Tilbehør og reservedeler1
Leveringsomfang1
Sikkerhetsinnretninger1
- Apparatbryter1
Beskrivelse av apparatet1
Igangsetting1
- Sette inn batterier1
- Tilkobling til vannledningen1
Bruk1
- Drift med punktstråle1
- Drift med roterende spraystråle1
- Avbryte driften1
- Avslutte driften1
Lagring1
- Frostbeskyttelse1
- Oppbevare apparatet1
Stell og vedlikehold1
- Tømme apparatet1
- Bytte batterier1
Bistand ved feil1
Garanti1
Tekniske data1
Innehåll1
Allmän information1
Säkerhetsanvisningar1
- Risknivåer1
- Säker hantering1
Avsedd användning1
Miljöskydd1
Tillbehör och reservdelar1
Leveransens omfattning1
Säkerhetsanordningar1
- Maskinens strömbrytare1
Beskrivning av apparaten1
Idrifttagning1
- Sätt i batterier1
- Anslutning till vattenledningen1
Drift1
- Användning med punktstråle1
- Användning med roterande sprutstråle1
- Avbryt driften1
- Avsluta driften1
Förvaring1
- Frostskydd1
- Förvara maskinen1
Skötsel och underhåll1
- Töm apparaten1
- Byta batterier1
Hjälp vid störningar1
Garanti1
Tekniska data1
Sisältö1
Yleisiä ohjeita1
Turvallisuusohjeet1
- Vaarallisuusasteet1
- Turvallinen käsittely1
Määräystenmukainen käyttö1
Ympäristönsuojelu1
Lisävarusteet ja varaosat1
Toimituksen sisältö1
Turvalaitteet1
- Laitekytkin1
Laitekuvaus1
Käyttöönotto1
- Paristojen asettaminen paikoilleen1
- Liitäntä vesijohtoon1
Käyttö1
- Käyttö pistesuihkulla1
- Käyttö pyörivällä suihkulla1
- Käytön keskeyttäminen1
- Käytön lopettaminen1
Varastointi1
- Jäätymisenesto1
- Laitteen säilytys1
Hoito ja huolto1
- Laitteen tyhjentäminen1
- Paristojen vaihtaminen1
Ohjeet häiriötilanteissa1
Takuu1
Tekniset tiedot1
Περιεχόμενα1
Γενικές υποδείξεις1
Υποδείξεις ασφαλείας1
- Διαβαθμίσεις κινδύνων1
- Ασφαλής χρήση1
Προβλεπόμενη χρήση1
Προστασία του περιβάλλοντος1
Παρελκόμενα και ανταλλακτικά1
Παραδοτέος εξοπλισμός1
Συστήματα ασφαλείας1
- Διακόπτης συσκευής1
Περιγραφή συσκευής1
Θέση σε λειτουργία1
- Τοποθετήστε τις μπαταρίες1
- Σύνδεση σε αγωγό νερού1
Λειτουργία1
- Λειτουργία με σημειακή πηγή1
- Λειτουργία με περιστρεφόμενο ψεκασμό1
- Διακοπή λειτουργίας1
- Τερματισμός λειτουργίας1
Αποθήκευση1
- Αντιπαγετική προστασία1
- Αποθήκευση συσκευής1
Φροντίδα και συντήρηση1
- Αδειάστε τη συσκευή1
- Αντικαταστήστε τις μπαταρίες1
Αντιμετώπιση βλαβών1
Εγγύηση1
Τεχνικά στοιχεία1
İçindekiler1
Genel uyarılar1
Güvenlik bilgileri1
- Tehlike kademeleri1
- Güvenli kullanım1
Amaca uygun kullanım1
Çevre koruma1
Aksesuarlar ve yedek parçalar1
Teslimat kapsamı1
Güvenlik tertibatları1
- Cihaz şalteri1
Cihaz açıklaması1
İşletime alma1
- Akülerin takılması1
- Su hattına bağlantı1
İşletim1
- Nokta huzmesi ile çalışma1
- Dönen püskürtme huzmesi ile çalışma1
- İşletmeyi iptal etme1
- İşletmenin tamamlanması1
Depolama1
- Antifriz1
- Cihazın muhafaza edilmesi1
Bakım ve koruma1
- Cihazın boşaltılması1
- Akülerin değiştirilmesi1
Arıza durumunda yardım1
Garanti1
Teknik bilgiler1
Содержание1
Общие указания1
Указания по технике безопасности1
- Степень опасности1
- Безопасная работа1
Использование по назначению1
Защита окружающей среды1
Принадлежности и запасные части1
Комплект поставки1
Предохранительные устройства1
- Выключатель устройства1
Описание устройства1
Ввод в эксплуатацию1
- Установка аккумулятора1
- Подключение к водопроводу1
Эксплуатация1
- Режим с точечной струей1
- Режим с вращающейся струей1
- Приостановка работы1
- Окончание работы1
Хранение1
- Защита от замерзания1
- Хранение устройства1
Уход и техническое обслуживание1
- Опорожнение устройства1
- Замена аккумуляторов1
Помощь при неисправностях1
Гарантия1
Технические характеристики1
Tartalom1
Általános utasítások1
Biztonsági tanácsok1
- Veszélyfokozat1
- Biztonságos kezelés1
Rendeltetésszerű alkalmazás1
Környezetvédelem1
Tartozékok és pótalkatrészek1
Szállított tartozékok1
Biztonsági berendezések1
- Készülékkapcsoló1
A készülék leírása1
Üzembe helyezés1
- Akkumulátorok behelyezése1
- Csatlakoztatás a vízvezetékhez1
Üzemeltetés1
- Üzem pontsugárzóval1
- Üzem forgó szórósugárral1
- Az üzem megszakítása1
- Az üzem befejezése1
Raktározás1
- Fagyvédelem1
- A készülék tárolása1
Ápolás és karbantartás1
- A készülék ürítése1
- Akkumulátorok cseréje1
Segítség üzemzavarok esetén1
Garancia1
Műszaki adatok1
Obsah1
Obecné pokyny1
Bezpečnostní pokyny1
- Stupně nebezpečí1
- Bezpečné zacházení1
Použití v souladu s určením1
Ochrana životního prostředí1
Příslušenství a náhradní díly1
Rozsah dodávky1
Bezpečnostní mechanismy1
- Hlavní spínač1
Popis přístroje1
Uvedení do provozu1
- Vložení baterií1
- Připojení k vodovodu1
Provoz1
- Provoz s bodovým paprskem1
- Provoz s rotujícím nástřikovým paprskem1
- Přerušení provozu1
- Ukončení provozu1
Skladování1
- Ochrana před mrazem1
- Uložení přístroje1
Péče a údržba1
- Vyprázdnění přístroje1
- Výměna baterií1
Nápověda při poruchách1
Záruka1
Technické údaje1
Kazalo1
Splošna navodila1
Varnostna navodila1
- Stopnje nevarnosti1
- Varna uporaba1
Namenska uporaba1
Zaščita okolja1
Pribor in nadomestni deli1
Obseg dobave1
Varnostne naprave1
- Stikalo naprave1
Opis naprave1
Zagon1
- Vstavljanje baterije1
- Priključitev na vodovod1
Obratovanje1
- Delovanje s točkovnim curkom1
- Delovanje z vrtljivim razpršenim curkom1
- Prekinitev obratovanja1
- Konec uporabe1
Skladiščenje1
- Zaščita pred zamrzovanjem1
- Shranjevanje naprave1
Nega in vzdrževanje1
- Praznjenje naprave1
- Menjava baterij1
Pomoč pri motnjah1
Garancija1
Tehnični podatki1
Spis treści1
Wskazówki ogólne1
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa1
- Stopnie zagrożenia1
- Bezpieczna obsługa1
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem1
Ochrona środowiska1
Akcesoria i części zamienne1
Zakres dostawy1
Urządzenia zabezpieczające1
- Wyłącznik urządzenia1
Opis urządzenia1
Uruchamianie1
- Wkładanie baterii1
- Podłączenie do instalacji wodnej1
Eksploatacja1
- Praca ze strumieniem skupionym1
- Praca z obrotowym strumieniem natrysku1
- Przerwanie pracy1
- Zakończenie pracy1
Składowanie1
- Ochrona przeciwmrozowa1
- Przechowywanie urządzenia1
Czyszczenie i konserwacja1
- Opróżnianie urządzenia1
- Wymiana baterii1
Usuwanie usterek1
Gwarancja1
Dane techniczne1
Cuprins1
Indicaţii generale1
Indicaţii privind siguranţa1
- Trepte de pericol1
- Manipulare în siguranţă1
Utilizarea conform destinaţiei1
Protecţia mediului1
Accesorii şi piese de schimb1
Set de livrare1
Dispozitive de siguranţă1
- Comutator aparat1
Descrierea aparatului1
Punerea în funcţiune1
- Introducerea bateriilor1
- Racord la conducta de apă1
Funcţionare1
- Funcționare cu jet punctiform1
- Funcționarea cu jet de pulverizare rotativ1
- Întreruperea funcţionării1
- Finalizarea funcționării1
Depozitarea1
- Protecţia împotriva îngheţului1
- Depozitarea aparatului1
Îngrijirea şi întreţinerea1
- Golirea aparatului1
- Înlocuirea bateriilor1
Remedierea defecţiunilor1
Garanţie1
Date tehnice1
Obsah1
Všeobecné upozornenia1
Bezpečnostné pokyny1
- Stupne nebezpečenstva1
- Bezpečná manipulácia1
Používanie v súlade s účelom1
Ochrana životného prostredia1
Príslušenstvo a náhradné diely1
Rozsah dodávky1
Bezpečnostné zariadenia1
- Spínač prístroja1
Popis prístroja1
Uvedenie do prevádzky1
- Vloženie batérií1
- Pripojenie na vodovodné potrubie1
Prevádzka1
- Prevádzka s bodovým lúčom1
- Prevádzka s rotujúcim prúdom1
- Prerušenie prevádzky1
- Ukončenie prevádzky1
Skladovanie1
- Ochrana proti mrazu1
- Uschovanie prístroja1
Ošetrovanie a údržba1
- Vyprázdnenie prístroja1
- Výmena batérií1
Pomoc pri poruchách1
Záruka1
Technické údaje1
Sadržaj1
Opće napomene1
Sigurnosne napomene1
- Sigurnosne razine1
- Sigurno rukovanje1
Namjenska uporaba1
Zaštita okoliša1
Pribor i zamjenski dijelovi1
Sadržaj isporuke1
Sigurnosni uređaji1
- Sklopka uređaja1
Opis uređaja1
Puštanje u pogon1
- Umetanje baterije1
- Priključak na vodovod1
Rad1
- Rad s uskim mlazom1
- Rad s rotirajućim raspršenim mlazom1
- Prekid rada1
- Završetak rada1
Skladištenje1
- Zaštita od smrzavanja1
- Čuvanje uređaja1
Njega i održavanje1
- Pražnjenje uređaja1
- Zamjena baterija1
Pomoć u slučaju smetnji1
Jamstvo1
Tehnički podaci1
Sadržaj1
Opšte napomene1
Sigurnosne napomene1
- Stepeni opasnosti1
- Bezbedno rukovanje1
Namenska upotreba1
Zaštita životne sredine1
Pribor i rezervni delovi1
Obim isporuke1
Sigurnosni uređaji1
- Prekidač uređaja1
Opis uređaja1
Puštanje u pogon1
- Umetanje baterija1
- Priključak na vodovod1
Rad1
- Rad sa tačkastim mlazom1
- Rad sa rotirajućim mlazom1
- Prekid rada1
- Završetak rada1
Skladištenje1
- Zaštita od mraza1
- Čuvanje uređaja1
Nega i održavanje1
- Pražnjenje uređaja1
- Zamena baterija1
Pomoć u slučaju smetnji1
Garancija1
Tehnički podaci1
Съдържание1
Общи указания1
Указания за безопасност1
- Степени на опасност1
- Безопасно боравене1
Употреба по предназначение1
Защита на околната среда1
Аксесоари и резервни части1
Обхват на доставка1
Предпазни устройства1
- Прекъсвач на уреда1
Описание на уреда1
Пускане в експлоатация1
- Поставяне на акумулаторите1
- Свързване към водопровода1
Експлоатация1
- Работа с точкова струя1
- Работа с въртяща се струя за разпръскване1
- Прекъсване на работата1
- Приключване на работата1
Съхранение1
- Защита от замръзване1
- Съхранение на уреда1
Грижа и поддръжка1
- Изпразване на уреда1
- Смяна на акумулаторите1
Помощ при повреди1
Гаранция1
Технически данни1
Sisukord1
Üldised juhised1
Ohutusjuhised1
- Ohuastmed1
- Ohutu ümberkäimine1
Nõuetekohane kasutamine1
Keskkonnakaitse1
Lisavarustus ja varuosad1
Tarnekomplekt1
Ohutusseadised1
- Seadmelüliti1
Seadme kirjeldus1
Käikuvõtmine1
- sisestage patareid1
- Ühendus veetoruga1
Käitamine1
- Töö kohtpihustiga1
- Töötamine pöörleva pihustiga1
- Käituse katkestamine1
- Käituse lõpetamine1
Ladustamine1
- Antifriis1
- Seadme hoiulepanek1
Hooldus ja jooksevremont1
- Seadme tühjendamine1
- Patareide vahetus1
Abi rikete korral1
Garantii1
Tehnilised andmed1
Saturs1
Vispārīgas norādes1
Drošības norādes1
- Riska pakāpes1
- Droša lietošana1
Noteikumiem atbilstoša lietošana1
Apkārtējās vides aizsardzība1
Piederumi un rezerves daļas1
Piegādes komplekts1
Drošības ierīces1
- Ierīces slēdzis1
Ierīces apraksts1
Ekspluatācijas uzsākšana1
- Bateriju ievietošana1
- Pieslēgums ūdensvadam1
Ekspluatācija1
- Ekspluatācija ar punktveida strūklu1
- Ekspluatācija ar rotējošu smidzināšanas strūklu1
- Ekspluatācijas pārtraukšana1
- Ekspluatācijas beigšana1
Uzglabāšana1
- Pretsala aizsardzība1
- Ierīces uzglabāšana1
Kopšana un apkope1
- Ierīces iztukšošana1
- Bateriju nomaiņa1
Palīdzība traucējumu gadījumā1
Garantija1
Tehniskie dati1
Turinys1
Bendrosios nuorodos1
Saugos nurodymai1
- Rizikos lygiai1
- Saugus naudojimas1
Naudojimas laikantis nurodymų1
Aplinkos apsauga1
Priedai ir atsarginės dalys1
Komplektacija1
Saugos įtaisai1
- Įrenginio jungiklis1
Įrenginio aprašymas1
Eksploatavimo pradžia1
- Įdėkite baterijas1
- Jungimas prie vandens linijos1
Eksploatavimas1
- Eksploatavimas naudojant taškinę srovę1
- Eksploatavimas naudojant besisukančią purškimo srovę1
- Darbo nutraukimas1
- Darbo užbaigimas1
Sandėliavimas1
- Apsauga nuo šalčio1
- Įrenginio saugojimas1
Techninė priežiūra ir eksploatacinės parengties užtikrinimas1
- Ištuštinkite įrenginį1
- Pakeiskite baterijas1
Pagalba, jeigu būtų aptiktos triktys1
Garantija1
Techniniai duomenys1
Зміст1
Загальні вказівки1
Вказівки з техніки безпеки1
- Ступінь небезпеки1
- Безпечна робота1
Використання за призначенням1
Охорона довкілля1
Приладдя та запасні деталі1
Комплект поставки1
Запобіжні пристрої1
- Вимикач пристрою1
Опис пристрою1
Введення в експлуатацію1
- Встановлення акумуляторів1
- Підключення до водопроводу1
Експлуатація1
- Робота з точковим струменем1
- Робота з обертовим струменем1
- Переривання роботи1
- Завершення роботи1
Зберігання1
- Захист від морозу1
- Зберігання пристрою1
Догляд та технічне обслуговування1
- Спорожнення пристрою1
- Заміна акумуляторів1
Допомога в разі несправностей1
Гарантія1
Технічні характеристики1
wbs3.pdf1
- Inhalt4
- Allgemeine Hinweise4
- Sicherheitshinweise4
  - Gefahrenstufen4
  - Sicherer Umgang5
- Bestimmungsgemäße Verwendung6
- Umweltschutz6
- Zubehör und Ersatzteile7
- Lieferumfang7
- Sicherheitseinrichtungen7
  - Geräteschalter7
- Gerätebeschreibung7
- Inbetriebnahme7
  - Batterien einsetzen7
  - Anschluss an die Wasserleitung7
- Betrieb8
  - Betrieb mit Punktstrahl8
  - Betrieb mit rotierendem Sprühstrahl8
  - Betrieb unterbrechen8
  - Betrieb beenden8
- Lagerung8
  - Frostschutz8
  - Gerät aufbewahren8
- Pflege und Wartung8
  - Gerät entleeren8
  - Batterien ersetzen8
- Hilfe bei Störungen9
- Garantie9
- Technische Daten9
- Contents9
- General notes10
- Safety instructions10
  - Hazard levels10
  - Safe handling10
- Intended use11
- Environmental protection12
- Accessories and spare parts12
- Scope of delivery12
- Safety devices12
  - Power switch12
- Description of the device12
- Initial startup13
  - Insert batteries13
  - Connection to the water line13
- Operation13
  - Operation with point jet13
  - Operating with the rotating spray jet13
  - Interrupting operation13
  - Ending operation13
- Storage13
  - Frost protection13
  - Storing the device14
- Care and service14
  - Emptying the device14
  - Replacing the batteries14
- Troubleshooting guide14
- Warranty14
- Technical data14
- Contenu15
- Remarques générales15
- Consignes de sécurité15
  - Niveaux de danger15
  - Manipulation sûre15
- Utilisation conforme17
- Protection de l'environnement17
- Accessoires et pièces de rechange17
- Etendue de livraison18
- Dispositifs de sécurité18
  - Interrupteur principal18
- Description de l'appareil18
- Mise en service18
  - Insertion des piles18
  - Raccordement à une conduite d'eau18
- Opération18
  - Fonctionnement avec jet crayon18
  - Fonctionnement avec jet de pulvérisation rotatif19
  - Interrompre le fonctionnement19
  - Terminer l'utilisation19
- Stockage19
  - Protection antigel19
  - Rangement de l'appareil19
- Entretien et maintenance19
  - Vider l'appareil19
  - Remplacer les piles19
- Dépannage en cas de défaut19
- Garantie19
- Caractéristiques techniques20
- Indice20
- Avvertenze generali20
- Avvertenze di sicurezza21
  - Livelli di pericolo21
  - Uso sicuro21
- Impiego conforme alla destinazione22
- Tutela dell'ambiente23
- Accessori e ricambi23
- Volume di fornitura23
- Dispositivi di sicurezza23
  - Interruttore dell'apparecchio23
- Descrizione dell’apparecchio23
- Messa in funzione24
  - Inserimento delle batterie24
  - Collegamento alla rete idrica24
- Esercizio24
  - Esercizio con getto puntiforme24
  - Esercizio con getto di spruzzo rotante24
  - Interruzione del funzionamento24
  - Termine del funzionamento24
- Stoccaggio24
  - Antigelo24
  - Conservazione dell’apparecchio25
- Cura e manutenzione25
  - Svuotare l’apparecchio25
  - Sostituzione delle batterie25
- Guida alla risoluzione dei guasti25
- Garanzia25
- Dati tecnici25
- Inhoud26
- Algemene instructies26
- Veiligheidsinstructies26
  - Gevarenniveaus26
  - Veilige hantering26
- Reglementair gebruik28
- Milieubescherming28
- Toebehoren en reserveonderdelen28
- Leveringsomvang29
- Veiligheidsinrichtingen29
  - Apparaatschakelaar29
- Beschrijving apparaat29
- Inbedrijfstelling29
  - Batterijen plaatsen29
  - Aansluiting op de waterleiding29
- Werking29
  - Werking met puntstraal29
  - Werking met roterende spuitstraal30
  - Werking onderbreken30
  - Werking beëindigen30
- Opslag30
  - Vorstbescherming30
  - Apparaat opbergen30
- Onderhoud30
  - Het apparaat legen30
  - Batterijen plaatsen30
- Hulp bij storingen30
- Garantie30
- Technische gegevens31
- Índice de contenidos31
- Avisos generales31
- Instrucciones de seguridad32
  - Niveles de peligro32
  - Manipulación segura32
- Uso previsto33
- Protección del medioambiente34
- Accesorios y recambios34
- Volumen de suministro34
- Dispositivos de seguridad34
  - Interruptor del equipo34
- Descripción del equipo34
- Puesta en funcionamiento35
  - Colocación de las pilas35
  - Conexión al conducto de agua35
- Funcionamiento35
  - Servicio con chorro35
  - Servicio con chorro de pulverización giratorio35
  - Interrupción del servicio35
  - Finalización del funcionamiento35
- Almacenamiento35
  - Anticongelante35
  - Almacenaje del equipo36
- Cuidado y mantenimiento36
  - Vaciado del equipo36
  - Cambio de las pilas36
- Ayuda en caso de fallos36
- Garantía36
- Datos técnicos36
- Índice37
- Indicações gerais37
- Avisos de segurança37
  - Níveis de perigo37
  - Manuseamento seguro37
- Utilização prevista39
- Protecção do meio ambiente39
- Acessórios e peças sobressalentes39
- Volume do fornecimento40
- Unidades de segurança40
  - Interruptor do aparelho40
- Descrição do aparelho40
- Colocação em funcionamento40
  - Instalar baterias40
  - Ligação à conduta de água40
- Operação40
  - Operação com jacto pontual40
  - Operação com jacto de pulverização rotativo41
  - Interromper a operação41
  - Terminar a operação41
- Armazenamento41
  - Protecção anticongelante41
  - Armazenar o aparelho41
- Conservação e manutenção41
  - Esvaziar o aparelho41
  - Substituir as baterias41
- Ajuda em caso de avarias41
- Garantia41
- Dados técnicos42
- Indhold42
- Generelle henvisninger42
- Sikkerhedshenvisninger43
  - Faregrader43
  - Sikker brug43
- Bestemmelsesmæssig anvendelse44
- Miljøbeskyttelse45
- Tilbehør og reservedele45
- Leveringsomfang45
- Sikkerhedsanordninger45
  - Maskinkontakt45
- Maskinbeskrivelse45
- Ibrugtagning46
  - Isætning af batterier46
  - Tilslutning til vandledningen46
- Drift46
  - Betjening med punktstråle46
  - Betjening med roterende sprøjtestråle46
  - Afbrydelse af driften46
  - Afslutning af driften46
- Opbevaring46
  - Frostbeskyttelse46
  - Opbevaring af maskinen47
- Pleje og vedligeholdelse47
  - Tømning af maskinen47
  - Batteriskift47
- Hjælp ved fejl47
- Garanti47
- Tekniske data47
- Indhold48
- Generelle merknader48
- Sikkerhetsanvisninger48
  - Risikonivå48
  - Sikker håndtering48
- Forskriftsmessig bruk50
- Miljøvern50
- Tilbehør og reservedeler50
- Leveringsomfang50
- Sikkerhetsinnretninger50
  - Apparatbryter50
- Beskrivelse av apparatet50
- Igangsetting51
  - Sette inn batterier51
  - Tilkobling til vannledningen51
- Bruk51
  - Drift med punktstråle51
  - Drift med roterende spraystråle51
  - Avbryte driften51
  - Avslutte driften51
- Lagring51
  - Frostbeskyttelse51
  - Oppbevare apparatet52
- Stell og vedlikehold52
  - Tømme apparatet52
  - Bytte batterier52
- Bistand ved feil52
- Garanti52
- Tekniske data52
- Innehåll53
- Allmän information53
- Säkerhetsanvisningar53
  - Risknivåer53
  - Säker hantering53
- Avsedd användning55
- Miljöskydd55
- Tillbehör och reservdelar55
- Leveransens omfattning55
- Säkerhetsanordningar55
  - Maskinens strömbrytare55
- Beskrivning av apparaten56
- Idrifttagning56
  - Sätt i batterier56
  - Anslutning till vattenledningen56
- Drift56
  - Användning med punktstråle56
  - Användning med roterande sprutstråle56
  - Avbryt driften56
  - Avsluta driften56
- Förvaring57
  - Frostskydd57
  - Förvara maskinen57
- Skötsel och underhåll57
  - Töm apparaten57
  - Byta batterier57
- Hjälp vid störningar57
- Garanti57
- Tekniska data57
- Sisältö58
- Yleisiä ohjeita58
- Turvallisuusohjeet58
  - Vaarallisuusasteet58
  - Turvallinen käsittely59
- Määräystenmukainen käyttö60
- Ympäristönsuojelu60
- Lisävarusteet ja varaosat60
- Toimituksen sisältö60
- Turvalaitteet61
  - Laitekytkin61
- Laitekuvaus61
- Käyttöönotto61
  - Paristojen asettaminen paikoilleen61
  - Liitäntä vesijohtoon61
- Käyttö61
  - Käyttö pistesuihkulla61
  - Käyttö pyörivällä suihkulla61
  - Käytön keskeyttäminen61
  - Käytön lopettaminen62
- Varastointi62
  - Jäätymisenesto62
  - Laitteen säilytys62
- Hoito ja huolto62
  - Laitteen tyhjentäminen62
  - Paristojen vaihtaminen62
- Ohjeet häiriötilanteissa62
- Takuu62
- Tekniset tiedot62
- Περιεχόμενα63
- Γενικές υποδείξεις63
- Υποδείξεις ασφαλείας63
  - Διαβαθμίσεις κινδύνων63
  - Ασφαλής χρήση64
- Προβλεπόμενη χρήση65
- Προστασία του περιβάλλοντος65
- Παρελκόμενα και ανταλλακτικά66
- Παραδοτέος εξοπλισμός66
- Συστήματα ασφαλείας66
  - Διακόπτης συσκευής66
- Περιγραφή συσκευής66
- Θέση σε λειτουργία66
  - Τοποθετήστε τις μπαταρίες66
  - Σύνδεση σε αγωγό νερού67
- Λειτουργία67
  - Λειτουργία με σημειακή πηγή67
  - Λειτουργία με περιστρεφόμενο ψεκασμό67
  - Διακοπή λειτουργίας67
  - Τερματισμός λειτουργίας67
- Αποθήκευση67
  - Αντιπαγετική προστασία67
  - Αποθήκευση συσκευής67
- Φροντίδα και συντήρηση68
  - Αδειάστε τη συσκευή68
  - Αντικαταστήστε τις μπαταρίες68
- Αντιμετώπιση βλαβών68
- Εγγύηση68
- Τεχνικά στοιχεία68
- İçindekiler69
- Genel uyarılar69
- Güvenlik bilgileri69
  - Tehlike kademeleri69
  - Güvenli kullanım70
- Amaca uygun kullanım71
- Çevre koruma71
- Aksesuarlar ve yedek parçalar71
- Teslimat kapsamı71
- Güvenlik tertibatları71
  - Cihaz şalteri71
- Cihaz açıklaması72
- İşletime alma72
  - Akülerin takılması72
  - Su hattına bağlantı72
- İşletim72
  - Nokta huzmesi ile çalışma72
  - Dönen püskürtme huzmesi ile çalışma72
  - İşletmeyi iptal etme72
  - İşletmenin tamamlanması72
- Depolama73
  - Antifriz73
  - Cihazın muhafaza edilmesi73
- Bakım ve koruma73
  - Cihazın boşaltılması73
  - Akülerin değiştirilmesi73
- Arıza durumunda yardım73
- Garanti73
- Teknik bilgiler73
- Содержание74
- Общие указания74
- Указания по технике безопасности74
  - Степень опасности74
  - Безопасная работа75
- Использование по назначению77
- Защита окружающей среды77
- Принадлежности и запасные части77
- Комплект поставки77
- Предохранительные устройства77
  - Выключатель устройства77
- Описание устройства78
- Ввод в эксплуатацию78
  - Установка аккумулятора78
  - Подключение к водопроводу78
- Эксплуатация78
  - Режим с точечной струей78
  - Режим с вращающейся струей78
  - Приостановка работы78
  - Окончание работы79
- Хранение79
  - Защита от замерзания79
  - Хранение устройства79
- Уход и техническое обслуживание79
  - Опорожнение устройства79
  - Замена аккумуляторов79
- Помощь при неисправностях79
- Гарантия79
- Технические характеристики80
- Tartalom80
- Általános utasítások81
- Biztonsági tanácsok81
  - Veszélyfokozat81
  - Biztonságos kezelés81
- Rendeltetésszerű alkalmazás83
- Környezetvédelem83
- Tartozékok és pótalkatrészek83
- Szállított tartozékok83
- Biztonsági berendezések83
  - Készülékkapcsoló83
- A készülék leírása83
- Üzembe helyezés84
  - Akkumulátorok behelyezése84
  - Csatlakoztatás a vízvezetékhez84
- Üzemeltetés84
  - Üzem pontsugárzóval84
  - Üzem forgó szórósugárral84
  - Az üzem megszakítása84
  - Az üzem befejezése84
- Raktározás85
  - Fagyvédelem85
  - A készülék tárolása85
- Ápolás és karbantartás85
  - A készülék ürítése85
  - Akkumulátorok cseréje85
- Segítség üzemzavarok esetén85
- Garancia85
- Műszaki adatok85
- Obsah86
- Obecné pokyny86
- Bezpečnostní pokyny86
  - Stupně nebezpečí86
  - Bezpečné zacházení87
- Použití v souladu s určením88
- Ochrana životního prostředí88
- Příslušenství a náhradní díly89
- Rozsah dodávky89
- Bezpečnostní mechanismy89
  - Hlavní spínač89
- Popis přístroje89
- Uvedení do provozu89
  - Vložení baterií89
  - Připojení k vodovodu89
- Provoz89
  - Provoz s bodovým paprskem90
  - Provoz s rotujícím nástřikovým paprskem90
  - Přerušení provozu90
  - Ukončení provozu90
- Skladování90
  - Ochrana před mrazem90
  - Uložení přístroje90
- Péče a údržba90
  - Vyprázdnění přístroje90
  - Výměna baterií90
- Nápověda při poruchách90
- Záruka90
- Technické údaje91
- Kazalo91
- Splošna navodila91
- Varnostna navodila91
  - Stopnje nevarnosti91
  - Varna uporaba92
- Namenska uporaba93
- Zaščita okolja93
- Pribor in nadomestni deli94
- Obseg dobave94
- Varnostne naprave94
  - Stikalo naprave94
- Opis naprave94
- Zagon94
  - Vstavljanje baterije94
  - Priključitev na vodovod94
- Obratovanje95
  - Delovanje s točkovnim curkom95
  - Delovanje z vrtljivim razpršenim curkom95
  - Prekinitev obratovanja95
  - Konec uporabe95
- Skladiščenje95
  - Zaščita pred zamrzovanjem95
  - Shranjevanje naprave95
- Nega in vzdrževanje95
  - Praznjenje naprave95
  - Menjava baterij95
- Pomoč pri motnjah96
- Garancija96
- Tehnični podatki96
- Spis treści96
- Wskazówki ogólne97
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa97
  - Stopnie zagrożenia97
  - Bezpieczna obsługa97
- Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem99
- Ochrona środowiska99
- Akcesoria i części zamienne99
- Zakres dostawy99
- Urządzenia zabezpieczające100
  - Wyłącznik urządzenia100
- Opis urządzenia100
- Uruchamianie100
  - Wkładanie baterii100
  - Podłączenie do instalacji wodnej100
- Eksploatacja100
  - Praca ze strumieniem skupionym100
  - Praca z obrotowym strumieniem natrysku100
  - Przerwanie pracy101
  - Zakończenie pracy101
- Składowanie101
  - Ochrona przeciwmrozowa101
  - Przechowywanie urządzenia101
- Czyszczenie i konserwacja101
  - Opróżnianie urządzenia101
  - Wymiana baterii101
- Usuwanie usterek101
- Gwarancja101
- Dane techniczne102
- Cuprins102
- Indicaţii generale102
- Indicaţii privind siguranţa103
  - Trepte de pericol103
  - Manipulare în siguranţă103
- Utilizarea conform destinaţiei104
- Protecţia mediului104
- Accesorii şi piese de schimb105
- Set de livrare105
- Dispozitive de siguranţă105
  - Comutator aparat105
- Descrierea aparatului105
- Punerea în funcţiune105
  - Introducerea bateriilor105
  - Racord la conducta de apă106
- Funcţionare106
  - Funcționare cu jet punctiform106
  - Funcționarea cu jet de pulverizare rotativ106
  - Întreruperea funcţionării106
  - Finalizarea funcționării106
- Depozitarea106
  - Protecţia împotriva îngheţului106
  - Depozitarea aparatului106
- Îngrijirea şi întreţinerea107
  - Golirea aparatului107
  - Înlocuirea bateriilor107
- Remedierea defecţiunilor107
- Garanţie107
- Date tehnice107
- Obsah108
- Všeobecné upozornenia108
- Bezpečnostné pokyny108
  - Stupne nebezpečenstva108
  - Bezpečná manipulácia109
- Používanie v súlade s účelom110
- Ochrana životného prostredia110
- Príslušenstvo a náhradné diely110
- Rozsah dodávky111
- Bezpečnostné zariadenia111
  - Spínač prístroja111
- Popis prístroja111
- Uvedenie do prevádzky111
  - Vloženie batérií111
  - Pripojenie na vodovodné potrubie111
- Prevádzka111
  - Prevádzka s bodovým lúčom111
  - Prevádzka s rotujúcim prúdom112
  - Prerušenie prevádzky112
  - Ukončenie prevádzky112
- Skladovanie112
  - Ochrana proti mrazu112
  - Uschovanie prístroja112
- Ošetrovanie a údržba112
  - Vyprázdnenie prístroja112
  - Výmena batérií112
- Pomoc pri poruchách112
- Záruka112
- Technické údaje113
- Sadržaj113
- Opće napomene113
- Sigurnosne napomene113
  - Sigurnosne razine113
  - Sigurno rukovanje114
- Namjenska uporaba115
- Zaštita okoliša115
- Pribor i zamjenski dijelovi116
- Sadržaj isporuke116
- Sigurnosni uređaji116
  - Sklopka uređaja116
- Opis uređaja116
- Puštanje u pogon116
  - Umetanje baterije116
  - Priključak na vodovod116
- Rad116
  - Rad s uskim mlazom116
  - Rad s rotirajućim raspršenim mlazom117
  - Prekid rada117
  - Završetak rada117
- Skladištenje117
  - Zaštita od smrzavanja117
  - Čuvanje uređaja117
- Njega i održavanje117
  - Pražnjenje uređaja117
  - Zamjena baterija117
- Pomoć u slučaju smetnji117
- Jamstvo117
- Tehnički podaci118
- Sadržaj118
- Opšte napomene118
- Sigurnosne napomene118
  - Stepeni opasnosti118
  - Bezbedno rukovanje119
- Namenska upotreba120
- Zaštita životne sredine120
- Pribor i rezervni delovi121
- Obim isporuke121
- Sigurnosni uređaji121
  - Prekidač uređaja121
- Opis uređaja121
- Puštanje u pogon121
  - Umetanje baterija121
  - Priključak na vodovod122
- Rad122
  - Rad sa tačkastim mlazom122
  - Rad sa rotirajućim mlazom122
  - Prekid rada122
  - Završetak rada122
- Skladištenje122
  - Zaštita od mraza122
  - Čuvanje uređaja122
- Nega i održavanje123
  - Pražnjenje uređaja123
  - Zamena baterija123
- Pomoć u slučaju smetnji123
- Garancija123
- Tehnički podaci123
- Съдържание124
- Общи указания124
- Указания за безопасност124
  - Степени на опасност124
  - Безопасно боравене125
- Употреба по предназначение126
- Защита на околната среда126
- Аксесоари и резервни части127
- Обхват на доставка127
- Предпазни устройства127
  - Прекъсвач на уреда127
- Описание на уреда127
- Пускане в експлоатация127
  - Поставяне на акумулаторите127
  - Свързване към водопровода128
- Експлоатация128
  - Работа с точкова струя128
  - Работа с въртяща се струя за разпръскване128
  - Прекъсване на работата128
  - Приключване на работата128
- Съхранение128
  - Защита от замръзване128
  - Съхранение на уреда128
- Грижа и поддръжка129
  - Изпразване на уреда129
  - Смяна на акумулаторите129
- Помощ при повреди129
- Гаранция129
- Технически данни129
- Sisukord130
- Üldised juhised130
- Ohutusjuhised130
  - Ohuastmed130
  - Ohutu ümberkäimine130
- Nõuetekohane kasutamine132
- Keskkonnakaitse132
- Lisavarustus ja varuosad132
- Tarnekomplekt132
- Ohutusseadised132
  - Seadmelüliti132
- Seadme kirjeldus133
- Käikuvõtmine133
  - sisestage patareid133
  - Ühendus veetoruga133
- Käitamine133
  - Töö kohtpihustiga133
  - Töötamine pöörleva pihustiga133
  - Käituse katkestamine133
  - Käituse lõpetamine133
- Ladustamine134
  - Antifriis134
  - Seadme hoiulepanek134
- Hooldus ja jooksevremont134
  - Seadme tühjendamine134
  - Patareide vahetus134
- Abi rikete korral134
- Garantii134
- Tehnilised andmed134
- Saturs135
- Vispārīgas norādes135
- Drošības norādes135
  - Riska pakāpes135
  - Droša lietošana136
- Noteikumiem atbilstoša lietošana137
- Apkārtējās vides aizsardzība137
- Piederumi un rezerves daļas137
- Piegādes komplekts137
- Drošības ierīces138
  - Ierīces slēdzis138
- Ierīces apraksts138
- Ekspluatācijas uzsākšana138
  - Bateriju ievietošana138
  - Pieslēgums ūdensvadam138
- Ekspluatācija138
  - Ekspluatācija ar punktveida strūklu138
  - Ekspluatācija ar rotējošu smidzināšanas strūklu138
  - Ekspluatācijas pārtraukšana138
  - Ekspluatācijas beigšana139
- Uzglabāšana139
  - Pretsala aizsardzība139
  - Ierīces uzglabāšana139
- Kopšana un apkope139
  - Ierīces iztukšošana139
  - Bateriju nomaiņa139
- Palīdzība traucējumu gadījumā139
- Garantija139
- Tehniskie dati140
- Turinys140
- Bendrosios nuorodos140
- Saugos nurodymai141
  - Rizikos lygiai141
  - Saugus naudojimas141
- Naudojimas laikantis nurodymų142
- Aplinkos apsauga142
- Priedai ir atsarginės dalys143
- Komplektacija143
- Saugos įtaisai143
  - Įrenginio jungiklis143
- Įrenginio aprašymas143
- Eksploatavimo pradžia143
  - Įdėkite baterijas143
  - Jungimas prie vandens linijos144
- Eksploatavimas144
  - Eksploatavimas naudojant taškinę srovę144
  - Eksploatavimas naudojant besisukančią purškimo srovę144
  - Darbo nutraukimas144
  - Darbo užbaigimas144
- Sandėliavimas144
  - Apsauga nuo šalčio144
  - Įrenginio saugojimas144
- Techninė priežiūra ir eksploatacinės parengties užtikrinimas144
  - Ištuštinkite įrenginį144
  - Pakeiskite baterijas145
- Pagalba, jeigu būtų aptiktos triktys145
- Garantija145
- Techniniai duomenys145
- Зміст145
- Загальні вказівки146
- Вказівки з техніки безпеки146
  - Ступінь небезпеки146
  - Безпечна робота146
- Використання за призначенням148
- Охорона довкілля148
- Приладдя та запасні деталі149
- Комплект поставки149
- Запобіжні пристрої149
  - Вимикач пристрою149
- Опис пристрою149
- Введення в експлуатацію149
  - Встановлення акумуляторів149
  - Підключення до водопроводу149
- Експлуатація150
  - Робота з точковим струменем150
  - Робота з обертовим струменем150
  - Переривання роботи150
  - Завершення роботи150
- Зберігання150
  - Захист від морозу150
  - Зберігання пристрою150
- Догляд та технічне обслуговування150
  - Спорожнення пристрою150
  - Заміна акумуляторів150
- Допомога в разі несправностей151
- Гарантія151
- Технічні характеристики151
- Мазмұны152
- Жалпы нұсқаулар152
- Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар152
  - Қауіп деңгейлері152
  - Қауіпсіз қолдану153
- Бұйымды мақсатына сәйкес қолдану154
- Қоршаған ортаны қорғау154
- Керек-жарақ және қосалқы бөлшектер155
- Жеткізілім жинағы155
- Қорғаныс құрал-жабдықтары155
  - Ажыратқыш155
- Құрылғының сипаттамасы155
- Пайдалануға енгізу155
  - Батареяларды салыңыз155
  - Су құбырына қосылу156
- Пайдалану156
  - Нүктелік сәулемен жұмыс156
  - Айналмалы бүріккішпен жұмыс156
  - Жұмысты тоқтату156
  - Жұмыстың аяқталуы156
- Сақтау156
  - Аяздан қорғау156
  - Құрылғыны сақтауға булау156
- Күтім және техникалық қызмет көрсету157
  - Құрылғыны босатыңыз157
  - Батареяларды ауыстырыңыз157
- Ақаулар кезіндегі көмек157
- Кепілдік157
- Техникалық мағлұматтар157
- 目录158
- 一般性提示158
- 安全提示158
  - 危险等级158
  - 安全处理159
- 按规定使用159
- 环境保护159
- 附件和备件160
- 供货范围160
- 安全装置160
  - 设备开关160
- 设备说明160
- 投入运行160
  - 插入电池160
  - 连接到水管上160
- 运行161
  - 用点束操作161
  - 用旋转的喷洒射流操作161
  - 中断运行161
  - 结束运行161
- 存放161
  - 防冻保护161
  - 保管设备161
- 保养和维护161
  - 清空设备161
  - 更换电池161
- 故障排除161
- 质量保证162
- 技术参数162
- 目錄162
- 一般性提示162
- 安全提示163
  - 危險等級163
  - 安全處理163
- 按規定使用164
- 環境保護164
- 附件和備件164
- 出貨範圍164
- 安全裝置164
  - 設備開關164
- 設備說明164
- 投入運行165
  - 插入電池165
  - 連接到水管上165
- 運作165
  - 用點束操作165
  - 用旋轉的噴灑射流操作165
  - 中斷運行165
  - 結束運行165
- 存放165
  - 防凍保護165
  - 保管設備165
- 保養和維護166
  - 清空設備166
  - 更換電池166
- 發生故障時的幫助166
- 品質保證166
- 技術參數166
ar_59687230.pdf1
- المحتويات171
- إرشادات عامة171
- إرشادات السلامة171
  - درجات الخطر171
  - التعامل السليم170
- الاستخدام المطابق للتعليمات169
- حماية البيئة169
- الملحقات التكميلية وقطع الغيار169
- محتوى التسليم169
- تجهيزات السلامة169
  - مفتاح الجهاز169
- مواصفات الجهاز169
- بدء التشغيل168
  - إدخال البطاريات168
  - التوصيل بصنبور المياه168
- التشغيل168
- التخزين168
  - الحماية من التجمد168
  - حفظ الجهاز167
- العناية والصيانة167
  - تفريغ الجهاز167
  - استبدال البطاريات167
- مساعدة في حالة حدوث أعطال167
- الضمان167
- البيانات الفنية167

Karcher 1.645-600.0 Cleaning spray gun WBS 3 Waterbooster

Bedienungsanleitung - Page 2