Reference Guide
Manuel de référence
US
FR
KD-32W830K
5-044-578-01(1)
Television
Téléviseur
Service à la clientèle Sony
Canada :
https://www.sony.ca/support
États-Unis :
https://www.sony.com/tvsupport
Canada États-Unis
1.877.899.SONY 1.800.222.SONY
Appelez le numéro de téléphone qui
apparaît sur votre carte/police de garantie.
Ne retournez pas le produit au magasin.
Sony Customer Support
U.S.A.:
https://www.sony.com/tvsupport
Canada:
https://www.sony.ca/support
United States Canada
1.800.222.SONY 1.877.899.SONY
Call the telephone number that appears on
your warranty card/policy.
Please do not return the product to the
store.
Read this manual before using this product
Lisez ce manuel avant d’utiliser le produit
2
US
About Manuals
This TV comes with the following manuals. Please retain the manuals for future reference.
Note
• Images and illustrations used in the Setup Guide and this
manual are for reference only and may differ from the
actual product.
• Setting menus are subject to change without notice due
to software updates.
For latest information, visit Sony support website.
Location of the identification label
Labels for the TV Model No. and Power Supply rating are
located on the rear of the TV.
For models with supplied AC adapter:
Labels for AC adapter Model No. and Serial No. are located
at the bottom of AC adapter.
CAUTION
To prevent electric shock and blade exposure, do not use
this AC plug with an extension cord, receptacle or other
outlet unless the blades can be fully inserted.
• Operate the TV only on DC 19.5 V (with AC adapter).
Note
• This television includes a QAM demodulator which should
allow you to receive unscrambled digital cable television
programming via subscription service to a cable service
provider. Availability of digital cable television
programming in your area depends on the type of
programming and signal provided by your cable service
provider.
Setup Guide
• TV installation and setup.
Reference Guide (this manual) / Safety Documentation
• Safety information, remote control, troubleshooting,
wall-mount installation, specification, etc.
Help Guide (On screen Manual)
• Settings, functions, Internet
connection, troubleshooting,
etc.
• To open it, press the HELP
button on the remote control
and select Help Guide.
• You can refer to the Help Guide with your
smartphone.
https://rd1.sony.net/
help/tv/jusltnr4/
h_usltn/
IMPORTANT – Read the End User Software License
Agreement before using your Sony product. Using your
product indicates your acceptance of the End User
Software License Agreement. The software license
agreement between you and Sony is available online at
Sony website (https://www.sony.net/tv-software-
licenses2/) or on your product screen. Press (Quick
Settings) on the remote control and select [Settings]
[System] [About] [Legal information] [End user
license agreement].
The 32” class has a 31.5 inch (80.0 cm) viewable image size
(measured diagonally).
IMPORTANT NOTICE
Owner’s Record
The model and serial numbers are located at the side
and/or rear of the TV. Record these numbers in the
spaces provided below. Refer to them whenever you call
upon your Sony dealer regarding this TV.
Model Name
Serial No.
3
US
US
Notice for customers in the United States
of America
FCC Related Information
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and
receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
Safety and Regulatory
FCC regulations restrict operation of this device to indoor
use only.
Notice for customers in Canada
This device contains licence-exempt transmitter(s)/
receiver(s) that comply with Innovation, Science and
Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s).
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the
device.
To prevent radio interference to the licensed service, this
device is intended to be operated indoors and away from
windows to provide maximum shielding. Equipment (or its
transmit antenna) that is installed outdoors is subject to
licensing.
High-power radars are allocated as primary users (i.e.
priority users) of the bands 5250-5350 MHz and
5650-5850 MHz and that these radars could cause
interference and/or damage to LE-LAN devices.
Notice for customers in the United States
of America and Canada
This equipment complies with FCC/IC radiation exposure
limits set forth for an uncontrolled environment and meets
the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines and
RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules. This
equipment should be installed and operated keeping the
radiator at least 20 cm or more away from person’s body
(excluding extremities: hands, wrists, feet and ankles).
This device and its antenna(s) must not be co-located or
operating with any other antenna or transmitter except
Grant condition.
Before setting up your TV
Some TV models are packaged with a detached Table-Top
Stand so you can mount your TV to a wall right away. See
“Installing the TV to the Wall” if you want to mount the TV
to a wall. If you are not mounting the TV to a wall, you will
need to attach the Table-Top Stand (refer to the Setup
Guide).
Be sure to consider the following while setting up your TV:
• Disconnect all cables when carrying the TV.
• Two or more persons are needed to transport a large TV
set.
• Correct hand placement while carrying the TV is very
important for safety and to avoid damage.
• Ensure your TV has adequate ventilation, refer to the
safety documentation.
• For best picture quality, do not expose the screen to direct
illumination or sunlight.
• Avoid installing the TV in a room with reflective wall and
floor materials.
• Avoid moving the TV from a cold area to a warm area.
Sudden room temperature changes may cause moisture
condensation. This may cause the TV to show poor
picture and/or poor color. Should this occur, allow
moisture to evaporate completely before powering the TV
on.
Securing the TV
Sony strongly recommends taking
measures to prevent the TV from
toppling over.
Unsecured TVs may topple and result
in property damage, serious bodily
injury or even death.
Preventing the TV from Toppling
• Secure the TV to a wall and/or Stand.
• Do not allow children to play or climb on furniture and TV
sets.
• Avoid placing or hanging items on the TV.
• Never install the TV on:
— slippery, unstable and/or uneven surfaces.
— furniture that can easily be used as steps, such as a
chest of drawers.
• Install the TV where it cannot be pulled, pushed, or
knocked over.
• Install the TV so that the TV’s Table-Top Stand does not
protrude out from the Stand (not supplied). If the
Table-Top Stand protrudes out from the Stand, it may
cause TV set to topple over, fall down, and cause personal
injury or damage to the TV.
• Route all AC power cords and connecting cables so that
they are not accessible to curious children.
Safety Information
Supplier’s Declaration of Conformity
Trade Name: SONY
Model: KD-32W830K
Responsible Party: Sony Electronics Inc.
Address: 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A.
Telephone Number: 858-942-2230
Pursuant to FCC regulations, you are cautioned that any
changes or modifications not expressly approved in this
manual could void your authority to operate this
equipment.
4
US
Topple prevention
(Models with supplied support belt kit)
Refer to the Setup Guide on top of the cushion.
The supplied wood screw is only for affixing to a solid
object made of wood.
(Except models with supplied support belt
kit)
Remote Control and TV
The remote control shape, layout,
availability and function of remote
control buttons may vary depending on
your region/country/TV model/TV
settings.
Google Assistant) /
(Microphone):
Use Google
Assistant*
1
*
2
or voice search*
2
. For hints
on how to control your TV, press the
microphone button on the remote
control and say “voice hints”.*
1
////: On screen menu
navigation and selection.
TV: Switch to a TV channel or input.
(Power)
Number buttons
(dot)
APPS:
Display a list of installed apps.
YouTube™ / NETFLIX*
1
/ Disney + /
Prime Video / Colour buttons
8 mm – 11 mm
M4 screw (not supplied)
1.2 N·m/{12 kgf·cm}
Screw
(not supplied)
Cord
(not supplied)
5
US
US
GUIDE/ : Display the digital
program guide of TV or Cable/Satellite
box*
1
.
DVR: Display the Rec list of DVR*
1
*
3
.
INPUT: Display and select the input
source, etc.
(Action menu): Display Action
menu.
BACK
HOME
VOL +/– (Volume)
JUMP
MUTE
CH +/– (Channel)
AUDIO
*
4
: Select the sound of
multilingual source or dual sound
(depend on program source).
SUBTITLE/CC
HELP:
Display the Customer Support
menu.
///
REC:
Record the currently viewed
program on DVR*
1
*
3
.
DISPLAY: Display information.
(Power)
Remote Control sensor / LED
*1 Only for limited region/country/model/
language.
*2 Google Assistant or voice search requires an
Internet connection.
*3 [Cable/Satellite box setup] setting is required.
*4 Accessibility shortcut is available by pressing
and holding AUDIO.
Guidelines for IR Remote Control
• Point your remote control directly at the IR
sensor located on your TV.
• Make sure that no objects are blocking
the path between the remote control and
the IR sensor on your TV.
• Fluorescent lamps can interfere with your
remote control; try turning off the
fluorescent lamps.
• If you are having problems with the
remote control, reinsert or replace your
batteries and make sure that they are
correctly inserted.
For more information,
refer to the Help Guide.
6
US
Installing the TV to the Wall
This TV’s instruction manual only provides
the steps to prepare the TV for Wall-Mount
installation before it is installed on the wall.
Your TV can be mounted to a wall using a
suitable Wall-Mount Bracket (not supplied).
If the Table-Top Stand is attached to the TV,
the TV may require detaching the Table-Top
Stand; see “Detaching the Table-Top Stand
from the TV”.
Prepare the TV for the Wall-Mount Bracket
before making cable connections.
For product protection and safety
reasons, Sony strongly recommends that
installation of your TV on the wall be
performed by qualified professionals. Do
not attempt to install it yourself.
• Follow the instruction guide provided
with the Wall-Mount Bracket for your
model. Sufficient expertise is required in
installing this TV, especially to determine
the strength of the wall for withstanding
the TV’s weight.
• The screws for installing the Wall-Mount
Bracket to the TV are not supplied.
• The length of the screw for Wall-Mount
Bracket differs depending on the
Wall-Mount Bracket thickness. Please
refer to below illustration.
• Refer to the following table for
wall-mount hole pattern.
• Be sure to store the unused screws and
Table-Top Stand in a safe place until you
are ready to attach the Table-Top Stand.
Keep the screws away from small
children.
Note
• Read the supplied safety documentation for
additional safety information.
• For more detailed information, visit Sony
Customer Support website.*
* Only for limited region/country/model.
1 Detaching the Table-Top Stand from
the TV.
8 mm – 11 mm
Screw (M4)
TV’s rear cover
Wall-Mount Bracket
Model Name
Wall-mount hole
pattern
×
KD-32W830K 100 × 100 mm
7
US
US
2 Attach the Wall-Mount Bracket (not
supplied) using the screws (not
supplied).
Note
• If using an electric screwdriver, set the
torque at approximately 1.2 N·m {12 kgf·cm}.
• Be sure to fasten the Wall-Mount
Attachment when attaching them to the TV.
Use only a flat head screwdriver to install
the Wall-Mount Attachment. Use of another
tool might result in over torqueing the
Wall-Mount Attachment and damaging the
TV.
Troubleshooting
General troubleshooting for issues like:
black screen, no sound, frozen picture, TV
does not respond, or network is lost, do the
following steps.
1 Restart your TV by pressing the power
button on the remote control until a
menu appears. Select Restart to restart
the TV. If the TV does not recover, try
unplugging the AC power cord then
press the power button on the TV and
release it. Wait for two minutes, and plug
in the AC power cord.
Or, press the power button on the TV for
about 40 seconds until the TV turns off.
2 Refer to the Help menu shown below.
3 Connect your TV to the Internet and
perform a software update. Sony
recommends you to keep your TV
software updated. Software updates
provide new features and performance
improvements.
4 Visit Sony support website (information
provided at the end of this manual).
5 Perform the factory data reset.
When you plug in the TV, the TV may not
be able to turn on for a while even if you
press the power button on the remote
control or the TV.
It takes time to initialize the system. Wait for
about one minute, then operate it again.
How to reset the TV to factory settings
WARNING: The reset will clear all of your
customized settings including the parental
lock setting.
• You can reset the TV to factory settings by
selecting [Factory data reset]. How to select
[Factory data reset], refer to the online Help
Guide.
• To force factory data reset, unplug the AC
power cord. Press and hold button on the
TV, then plug in the AC power cord.
• For security purposes, be sure to remove all
personal and account information before
discarding, selling or passing your TV to
someone else by: unlinking/unregistering,
signing out of and deactivating all network
services as well as factory reset the TV.
The remote control does not function.
• Replace the batteries.
The parental lock password has been
forgotten.
• Enter 4357 for the PIN and enter the new PIN.
Wall-Mount Bracket
(not supplied)
Screw (not supplied)
Soft cloth
For more information on
troubleshooting, refer to
the Help Guide.
8
US
Specifications
System
TV system: Depend on your country/area
selection/TV model
NTSC: American TV Standard
ATSC (8VSB Terrestrial): ATSC compliant
8VSB
QAM on cable: ANSI/SCTE 07 2000 (Does
not include CableCARD functionality)
Channel coverage: Depend on your
country/area selection/TV model
Analog terrestrial: 2 - 69 / Digital
terrestrial: 2 - 69
Analog Cable: 1 - 135 / Digital Cable:
1 - 135
Panel system: LCD (Liquid Crystal Display)
Panel, LED Backlight
Speaker output: 10 W + 10 W
Wireless technology
Protocol IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Bluetooth® Version 5.0
Input/Output jacks
CABLE/ANTENNA
75 ohm external terminal for RF inputs
VIDEO IN
Video/Audio input
HDMI IN 1/2/3
Video:
1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i
(50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/
24p, 576p, 576i, 480p, 480i, PC
Formats*
1
Audio:
Two channel linear PCM: 32/44.1/48 kHz
16/20/24 bits, Dolby Audio
ARC (Audio Return Channel) (HDMI IN 3
only)*
2
Two channel linear PCM: 48 kHz 16 bits,
Dolby Audio, Dolby Atmos
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Digital optical jack (Two channel linear
PCM: 48 kHz 16 bits, Dolby Audio)
(Stereo mini jack)
Headphone
1, 2
USB port 1 and 2 support High Speed USB
(USB 2.0)
LAN
10BASE-T/100BASE-TX connector
(Depending on the operating
environment of the network, connection
speed may differ. The communication
rate and quality are not guaranteed.)
Home Network supported files and
formats*
1
DC IN 19.5 V
AC adapter input
Power and others
Power requirements
19.5 V DC with AC adapter
Rating: Input 100 V - 240 V AC, 50/60 Hz
Power consumption
In use
KD-32W830K: 51 W
In standby*
3
*
4
Less than 0.5 W with 120 V AC and less
than 0.5 W with 240 V AC
Screen size (measured diagonally) (Approx.)
KD-32W830K: 80.0 cm / 31.5 inches
(32” class)
Display resolution (horizontal × vertical)
(pixels)
1366 x 768
Output rating
USB 1/2
5 V , 500 mA MAX
Dimensions (Approx.) (w × h × d) (mm) /
(inches)
with stand
KD-32W830K:
730 × 465 × 188 / 28
3
/
4
× 18
3
/
8
× 7
1
/
2
without stand
KD-32W830K:
730 × 437 × 75 / 28
3
/
4
× 17
1
/
4
× 3
wall-mount hole pattern
KD-32W830K: 100 × 100 mm
wall-mount screw size (mm)
M4 (length: see “Installing the TV to the
Wall”.)
Mass (Approx.) (kg) / (lb.)
with stand
KD-32W830K: 5.0 / 11.1
without stand
KD-32W830K: 4.8 / 10.6
9
US
US
Others
Operating temperature: 0 ºC – 40 ºC /
32 ºF - 104 ºF
*1 Refer to the online Help Guide for details.
*2 Connect your audio system to the HDMI IN 3 to
route TV audio to your audio system.
*3 Specified standby power is reached after the
TV finishes necessary internal processes.
*4 Standby power consumption will increase
when your TV is connected to the network.
Note
• Optional accessories availability depends on
countries/region/TV model/stock.
• Design and specifications are subject to change
without notice.
• Subscriptions for services and applications may
be required and additional terms, conditions
and/or charges may apply when using Google
Assistant.
Licensing Information
• The terms HDMI, HDMI High-Definition
Multimedia Interface, and the HDMI Logo
are trademarks or registered trademarks
of HDMI Licensing Administrator, Inc.
• Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby, Dolby Audio, and the
double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
• Google, Google TV and related logos are
trademarks of Google LLC.
• Netflix is a registered trademark of Netflix,
Inc.
• All other trademarks are the property of
their respective owners.
2
FR
À propos des manuels
Ce téléviseur est fourni avec les manuels suivants. Veuillez conserver ces manuels à titre de
référence.
Remarque
• Les images et illustrations utilisées dans le Manuel de
configuration et ce manuel sont fournies uniquement à
titre de référence et peuvent différer de l’aspect réel du
produit.
• Les menus de réglage peuvent changer sans préavis en
raison des mises à jour du logiciel.
Pour les dernières informations, visitez le site Web
d’assistance de Sony.
Emplacement de l’étiquette
d’identification
Les étiquettes indiquant le numéro de modèle et les
caractéristiques nominales de l’alimentation du téléviseur
se trouvent à l’arrière du téléviseur.
Pour les modèles avec adaptateur CA fourni:
Les étiquettes indiquant le numéro de modèle et le numéro
de série de l’adaptateur CA se trouvent au bas de
l’adaptateur CA.
ATTENTION
Pour prévenir les décharges électriques et l’exposition des
broches, n’utilisez pas cette fiche CA avec une rallonge, une
prise de courant ou une autre sortie de courant, sauf si les
broches peuvent être insérées jusqu’au fond.
• Faites uniquement fonctionner le téléviseur sur un
courant de 19,5 V CC (avec adaptateur CA).
Remarque
• Ce téléviseur comporte un démodulateur QAM qui devrait
vous permettre de recevoir une programmation
numérique décodée de câblodistribution par le biais d’un
service d’abonnement auprès d’un câblodistributeur. La
disponibilité d’une programmation télévisée numérique
par câblodistribution dans votre région dépend du type
de programmation et de signal fournis par votre
câblodistributeur.
Manuel de configuration
• Installation et configuration du téléviseur.
Manuel de référence (ce manuel) / Documentation de sécurité
• Consignes de sécurité, télécommande, dépannage, fixation murale,
spécifications, etc.
Manuel d’aide (manuel à l’écran)
• Réglages, fonction, connexion
Internet, dépannage, etc.
• Pour l’ouvrir, appuyez sur la
touche HELP sur la
télécommande et sélectionnez
Manuel d’aide.
• Vous pouvez consulter le Manuel d’aide
avec votre téléphone intelligent.
https://rd1.sony.net/
help/tv/jusltnr4/
h_usltn/
IMPORTANT – Lisez le contrat de licence logicielle de
l’utilisateur final avant d’utiliser votre produit Sony.
Utiliser votre produit signifie que vous acceptez les termes
du contrat de licence logicielle de l’utilisateur final. Le
contrat de licence logicielle entre vous et Sony est
disponible en ligne sur le site Web Sony (https://
www.sony.net/tv-software-licenses2/) ou sur l’écran de
votre produit. Appuyez sur (Paramètres rapides) sur la
télécommande et sélectionnez [Paramètres] [Système]
[À propos] [Informations légales] [Avis et
licences].
La taille d’image visualisable de la classe 32 po est de
31,5pouces (80,0cm) (mesurée en diagonale).
AVIS IMPORTANT
Fiche d’identification
Les numéros de modèle et de série sont indiqués à
l’arrière et/ou sur le côté du téléviseur. Notez ces
numéros dans les espaces ci-dessous. Faites-y référence
chaque fois que vous appelez votre détaillant Sony au
sujet de ce téléviseur.
Nom du modèle
N° de série
3
FR
FR
Avis pour les clients aux États-Unis
d’Amérique
Information relative aux règlements de la
FCC
Cet appareil a été soumis à l’essai et s’est avéré conforme
aux limites pour un appareil numérique de classe B,
conformément à la section 15 des règlements de la FCC. Ces
normes sont conçues pour assurer une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles dans un
environnement résidentiel. Cet appareil génère, utilise et
peut émettre de l’énergie radioélectrique et, s’il n’est pas
installé ou utilisé selon les directives, peut causer des
interférences nuisibles aux communications radio.
Cependant, il n’existe aucune garantie que des
interférences ne se produiront pas dans une installation
particulière. Si ce matériel est source d’interférences
nuisibles pour la réception radio ou télévisée, ce qui peut
être déterminé en mettant l’appareil hors tension, puis sous
tension, il est recommandé de tenter d’éliminer ces
interférences en appliquant l’une ou plusieurs des mesures
suivantes :
• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
• Éloigner l’appareil du récepteur.
• Brancher l’appareil dans une prise d’un circuit différent de
celui qui alimente le récepteur.
• Consulter le détaillant ou un technicien radio ou télévision
qualifié pour obtenir de l’aide.
Sécurité et réglementation
Les règlements de la FCC limitent l’utilisation de cet
appareil à une utilisation en intérieur uniquement.
Avis pour les clients au Canada
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le
présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation,
Sciences et Développement économique Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence.
L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage;
(2) L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique
subi, même si le brouillage est susceptible d’en
compromettre le fonctionnement.
Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au
service faisant l’objet d’une licence, il doit être utilisé à
l’intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afin de
fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son
antenne d’émission) est installé à l’extérieur, il doit faire
l’objet d’une licence.
Les radars de haute puissance sont désignés utilisateurs
principaux (c.-à-d., qu’ils ont la priorité) pour les bandes
5 250-5 350 MHz et 5 650-5 850 MHz, et ces radars
pourraient causer du brouillage et/ou des dommages aux
dispositifs LAN-EL.
Avis pour les clients aux États-Unis
d’Amérique et au Canada
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux
rayonnements énoncées pour un environnement non
contrôlé et respecte les règles les radioélectriques (RF) de la
FCC lignes directrices d’exposition et d’exposition aux
fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de l’IC. Cet
équipement doit être installé et utilisé en gardant une
distance de 20 cm ou plus entre le radiateur et le corps
humain (à l’exception des extrémités : mains, poignets,
pieds et chevilles).
Cet appareil et sa ou ses antennes ne doivent pas être
placés à proximité d’autres antennes ou émetteurs ni
fonctionner avec eux, sauf autorisation spéciale.
Avant d’installer votre téléviseur
Avec certains modèles de téléviseur, le support de table
n’est pas fixé afin de vous permettre de monter
directement le téléviseur au mur. Reportez-vous à la « Fixer
le téléviseur au mur » si vous souhaitez installer ce
téléviseur au mur. Si vous ne comptez pas installer le
téléviseur au mur, vous devez installer le support de table
(reportez-vous au Manuel de configuration).
Tenez compte de ce qui suit pendant l’installation du
téléviseur :
• Débranchez tous les câbles avant de transporter le
téléviseur.
• Deux personnes ou plus sont nécessaires pour
transporter un grand téléviseur.
• Lors du transport du téléviseur, le bon emplacement des
mains est très important pour votre sécurité, ainsi que
pour éviter de causer des dommages.
• Assurez-vous que votre téléviseur est correctement
ventilé. Reportez-vous à la documentation de sécurité.
• Pour obtenir une qualité d’image optimale, n’exposez pas
l’écran à la lumière directe d’une lampe ou du soleil.
• Évitez d’installer le téléviseur dans une pièce dont le sol et
les murs sont d’un matériau réfléchissant.
• Évitez de déplacer le téléviseur d’un endroit froid à un
endroit chaud. Un changement soudain de température
peut provoquer de la condensation. Ce phénomène peut
affecter la qualité de l’image et/ou des couleurs affichées
par le téléviseur. Si cela se produit, laissez la condensation
s’évaporer complètement avant de mettre le téléviseur
sous tension.
Fixer le téléviseur
Sony recommande fortement de
prendre les mesures nécessaires pour
prévenir le basculement du téléviseur.
Des téléviseurs qui ne sont pas fixés
solidement peuvent basculer et
entraîner des dommages matériels,
des blessures corporelles graves ou
même mortelles.
Prévenir le basculement du téléviseur
• Fixez le téléviseur à un mur ou à un support.
• Ne pas laisser les enfants jouer ou monter sur les meubles
et les téléviseurs.
• Éviter de placer ou d’accrocher des objets sur le téléviseur.
• Ne jamais installer le téléviseur sur :
— des surfaces glissantes, instables et/ou inégales.
— un meuble qui peut facilement servir d’escalier, comme
une commode à tiroirs.
• Installer le téléviseur où il ne peut pas être tiré, poussé ou
renversé.
Consignes de sécurité
Déclaration de conformité du
fournisseur
Appellation commerciale : SONY
Modèle : KD-32W830K
Partie responsable : Sony Electronics Inc.
Adresse : 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A.
Numéro de téléphone : 858-942-2230
Conformément aux règlements de la FCC, vous êtes
averti que tous les changements ou modifications non
expressément approuvés dans ce manuel pourraient
annuler tous vos droits relatifs à l’utilisation de ce
produit.
4
FR
• Installez le téléviseur de manière à ce que le support de
table du téléviseur ne dépasse pas du support (non
fourni). Si le support de table dépasse du socle, le
téléviseur pourrait basculer, tomber et causer des
blessures ou des dommages au téléviseur.
• Acheminer les cordons d’alimentation CA et les cordons
connecteurs afin qu’ils ne soient pas accessibles aux
enfants curieux.
Prévention du basculement
(Modèles avec kit pour sangle de soutien
fourni)
Reportez-vous au Manuel de configuration que vous
trouverez sur le rembourrage.
La vis à bois fournie ne peut servir que pour une fixation à
un objet solide en bois.
(Sauf modèles avec kit pour sangle de
soutien fourni)
Télécommande et téléviseur
La forme de la télécommande,
l’agencement, la disponibilité et la
fonction des touches de la télécommande
peuvent varier selon votre région ou pays
ou le modèle/réglages du téléviseur.
(Assistant Google) /
(Microphone) :
Utilisez l’ Assistant
Google*
1
*
2
ou la recherche vocale.*
2
Pour des conseils sur la façon de
commander votre téléviseur, appuyez
sur la touche du microphone sur la
télécommande et prononcez la phrase
« contrôle vocal ».*
1
////: Navigation et sélection
dans le menu à l’écran.
TV : Passe à un canal ou à une entrée
de télévision.
(Alimentation)
Touches numériques
(point)
APPS:
Affiche une liste d’applications
installées.
8 mm – 11 mm
Vis M4 (non fournie)
1,2 N·m/{12 kgf·cm}
Vis
(non fournie)
Cordon
(non fournie)
5
FR
FR
YouTube™ / NETFLIX*
1
/ Disney + /
Prime Video / Touches de couleur
GUIDE/ : Affiche le guide des
programmes numériques du téléviseur
ou du syntoniseur câble/satellite*
1
.
DVR : Affiche la liste des
enregistrements du DVR*
1
*
3
.
INPUT : Permet d’afficher et de
sélectionner la source d’entrée, etc.
(Menu Action) : Affiche le menu
Action.
BACK
HOME
VOL +/– (Volume)
JUMP
MUTE
CH +/– (Canal)
AUDIO
*
4
: Sélectionnez le son de la
source multilingue ou le double son
(selon la source du programme).
SUBTITLE/CC
HELP :
Afficher le menu Assistance
clientèle.
///
REC :
Enregistre le programme
actuellement regardé sur le DVR*
1
*
3
.
DISPLAY : Affiche les informations.
(Alimentation)
Capteur de télécommande / DEL
*1 Uniquement pour certaines régions/pays/
modèles/langues.
*2 L’Assistant Google ou la recherche vocale
nécessite une connexion Internet.
*3 Le réglage [Configuration d'un syntoniseur
câble ou satellite] est nécessaire.
*4 Le raccourci d’accessibilité est disponible en
maintenant la touche AUDIO enfoncée.
Directives pour la télécommande IR
• Pointez la télécommande en direction du
capteur infrarouge du téléviseur.
• Assurez-vous qu’aucun objet ne se trouve
entre la télécommande et le capteur
infrarouge.
• Les lampes fluorescentes peuvent
perturber le fonctionnement de votre
télécommande ; le cas échéant, éteignez
les lampes fluorescentes dans la pièce.
• Si vous éprouvez des difficultés avec la
télécommande, réinsérez ou remplacez
les piles et assurez-vous qu’elles sont
correctement placées dans le logement.
Pour plus
d’informations,
reportez-vous au Manuel
d’aide.
6
FR
Fixer le téléviseur au mur
Le mode d’emploi de ce téléviseur montre
uniquement les étapes permettant de
préparer le téléviseur pour une fixation
murale avant son installation au mur.
Votre téléviseur peut être installé sur un
mur avec un support de fixation murale
adapté (non fourni). Il se peut que le
support de table soit fixé au téléviseur,
dans ce cas, vous devez d’abord démonter
le support de table du téléviseur;
reportez-vous à la « Démonter le support
de table du téléviseur ».
Préparez le téléviseur pour l’installation du
support de fixation murale avant
d’effectuer le raccordement des câbles.
Pour des raisons de sécurité et de
protection du produit, Sony recommande
fortement que l’installation de votre
téléviseur sur le mur soit effectuée par un
professionnel qualifié. N’essayez pas de
l’installer vous-même.
• Suivez le guide d’instructions fourni avec
le support de fixation murale pour votre
modèle. Une certaine expertise est
nécessaire pour l’installation de ce
téléviseur, en particulier en ce qui
concerne la solidité du mur en relation
avec le poids de l’appareil.
• Les vis pour l’installation du support de
fixation murale au téléviseur ne sont pas
fournies.
• La longueur des vis pour le support de
fixation murale diffère selon l’épaisseur
du support de fixation murale.
Reportez-vous à l’illustration ci-dessous.
• Reportez-vous au tableau suivant pour le
schéma des trous pour la fixation murale.
• Assurez-vous de ranger les vis non
utilisées et le support de table dans un
endroit sûr jusqu’à ce que vous soyez prêt
à fixer le support de table. Gardez les vis
hors de la portée des jeunes enfants.
Remarque
• Lisez la documentation de sécurité fournie pour
plus de renseignements sur l’utilisation en toute
sécurité.
• Pour des informations plus détaillées, visitez le
site Web du service à la clientèle de Sony.*
* Uniquement pour certaines régions/pays/
modèles.
1 Démonter le support de table du
téléviseur.
8 mm – 11 mm
Vis (M4)
Couvercle arrière du
téléviseur
Support de fixation
murale
Nom du
modèle
Schéma des trous pour
la fixation murale
×
KD-32W830K 100 × 100 mm
7
FR
FR
2 Fixez le support de fixation murale
(non fourni) à l’aide des vis (non
fournies).
Remarque
• Si vous utilisez une visseuse électrique,
réglez le couple à environ 1,2 N·m
{12 kgf·cm}.
• Assurez-vous de bien serrer l’accessoire de
fixation murale lors de son installation sur le
téléviseur.
Utilisez uniquement un tournevis plat pour
installer l’accessoire de fixation murale.
L’utilisation d’un autre outil pourrait
entraîner un serrage excessif de l’accessoire
de fixation murale et endommager le
téléviseur.
Dépannage
En cas de problèmes tels que : écran noir,
aucun son, image figée, aucune réponse du
téléviseur ou réseau perdu, suivez les
étapes suivantes du dépannage général.
1 Redémarrez votre téléviseur en appuyant
sur la touche d’alimentation de la
télécommande jusqu’à ce qu’un menu
s’affiche. Sélectionnez Redémarrer pour
redémarrer le téléviseur. Si le problème
persiste, débranchez le cordon
d’alimentation CA, puis appuyez sur la
touche d’alimentation sur le téléviseur et
relâchez-la. Attendez deux minutes et
branchez le cordon d’alimentation CA.
Sinon, appuyez sur la touche
d’alimentation sur le téléviseur pendant
environ 40 secondes jusqu’à ce que le
téléviseur s’éteigne.
2 Reportez-vous au menu Aide ci-dessous.
3 Connectez votre téléviseur à Internet et
effectuez une mise à jour logicielle. Sony
vous recommande de maintenir à jour le
logiciel de votre téléviseur. Les mises à
jour logicielles permettent d’ajouter de
nouvelles fonctions et d’améliorer les
performances.
4 Consultez le site Web d’assistance de
Sony (informations indiquées à la fin de
ce manuel).
5 Effectuez un rétablissement de la
configuration par défaut.
Lorsque vous branchez le téléviseur, il est
possible que vous ne puissiez pas
allumer le téléviseur immédiatement
même si vous appuyez sur la touche de
marche de la télécommande ou du
téléviseur.
L’initialisation du système prend du temps.
Attendez environ 1 minute, puis utilisez-le
normalement.
Comment réinitialiser le téléviseur à ses
réglages d’usine
AVERTISSEMENT : La réinitialisation effacera
tous vos réglages personnalisés, y compris le
contrôle parental.
• Vous pouvez réinitialiser le téléviseur aux
réglages d’usine en sélectionnant [Rétablir
configuration par défaut]. Pour savoir
comment sélectionner [Rétablir
configuration par défaut], reportez-vous au
Manuel d’aide en ligne.
• Pour forcer le rétablissement de la
configuration par défaut, débranchez le
cordon d’alimentation CA. Appuyez
longtemps sur la touche du téléviseur et
branchez le cordon d’alimentation CA.
• Pour plus de sécurité, assurez-vous d’effacer
toutes les données à caractère personnel et
informations relatives à votre compte avant
de vous défaire de votre téléviseur ou de le
vendre à un tiers, en procédant à la
désynchronisation/désinscription,
déconnexion et désactivation de tous les
services de réseau et en rétablissant les
paramètres d’usine du téléviseur.
La télécommande ne fonctionne pas.
• Remplacez les piles.
Vous avez oublié le mot de passe du
contrôle parental.
• Entrez 4357 comme NIP, puis entrez le
nouveau NIP.
Support de
fixation murale
(non fournie)
Vis
(non fournie)
Chiffon doux
8
FR
Spécifications
Système
Système de téléviseur : Selon votre pays/
sélection de zone/modèle de téléviseur
NTSC : Norme de télévision en Amérique
ATSC (8VSB terrestre) : 8VSB conforme
avec ATSC
QAM sur le câble : ANSI/SCTE 07 2000
(n’inclut pas la fonctionnalité CableCARD)
Plages de canaux : Selon votre pays/
sélection de zone/modèle de téléviseur
Analogique terrestre : 2 - 69 / Numérique
terrestre : 2 - 69
Câble analogique : 1 - 135 / Câble
numérique : 1 - 135
Système de l’écran : Écran ACL (affichage à
cristaux liquides), Rétroéclairage DEL
Puissance des haut-parleurs : 10 W + 10 W
Technologie sans fil
Protocole IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Bluetooth® version 5.0
Connecteurs d’entrée et de sortie
CABLE/ANTENNA
Borne extérieure de 75 ohms pour entrées
RF
VIDEO IN
Entrée vidéo/audio
HDMI IN 1/2/3
Vidéo :
1 080p (30, 50, 60 Hz), 1 080/24p, 1 080i
(50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/
24p, 576p, 576i, 480p, 480i, formats
Ordinateur*
1
Audio :
Deux canaux linéaires PCM : 32/44,1/
48 kHz 16/20/24 bits, Dolby Audio
ARC (Audio Return Channel) (HDMI IN 3
uniquement)*
2
Deux canaux linéaires PCM : 48 kHz
16 bits, Dolby Audio, Dolby Atmos
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Prise optique numérique (Deux canaux
linéaires PCM : 48 kHz 16 bits, Dolby
Audio)
(mini-prise stéréo)
Écouteurs
1, 2
Les ports USB 1 et 2 prennent en charge la
connectivité USB haute vitesse (USB 2.0)
LAN
Connecteur 10BASE-T/100BASE-TX (Selon
l’environnement de fonctionnement du
réseau, la vitesse de connexion peut
varier. Le débit et la qualité de
communication ne sont pas garantis.)
Fichiers et formats pris en charge dans le
réseau domestique*
1
DC IN 19.5 V
Entrée adaptateur CA
Alimentation et autres
Alimentation
19,5 V CC avec adaptateur CA
Caractéristiques nominales : 100 V - 240 V
CA, 50/60 Hz
Consommation d’énergie
En cours d’utilisation
KD-32W830K : 51 W
En veille*
3
*
4
Moins de 0,5 W pour les modèles 120 V
CA et moins de 0,5 W pour les modèles
240 V CA
Taille de l’écran (mesurée en diagonale)
(Environ)
KD-32W830K : 80,0 cm / 31,5 pouces
(classe 32 po)
Résolution de l’écran (horizontal × vertical)
(pixels)
1 366 × 768
Puissance de sortie
USB 1/2
5V , 500mA MAX
Dimensions (Environ) (l × h × p) (mm) /
(pouces)
avec support
KD-32W830K :
730 × 465 × 188 / 28
3
/
4
× 18
3
/
8
× 7
1
/
2
sans support
KD-32W830K :
730 × 437 × 75 / 28
3
/
4
× 17
1
/
4
× 3
schéma des trous pour la fixation murale
KD-32W830K : 100 × 100 mm
taille des vis de fixation murale (mm)
M4 (longueur : reportez-vous à « Fixer le
téléviseur au mur ».)
Pour plus d’informations
sur le dépannage,
reportez-vous au Manuel
d’aide.
9
FR
FR
Poids (Environ) (kg) / (lb.)
avec support
KD-32W830K: 5,0 / 11,1
sans support
KD-32W830K: 4,8 / 10,6
Autres
Température de service : 0 ºC – 40 ºC /
32 ºF – 104 ºF
*1 Veuillez vous référer au Manuel d’aide en ligne
pour plus de détails.
*2 Raccordez votre système audio au HDMI IN 3
pour acheminer l’audio TV vers votre système
audio.
*3 La consommation d’énergie en mode de veille
est obtenue lorsque les processus internes
nécessaires du téléviseur sont terminés.
*4 La consommation d’énergie en mode de veille
augmente lorsque votre téléviseur est
connecté au réseau.
Remarque
• La disponibilité des accessoires en option
dépend des régions/pays/modèles de
téléviseurs/stocks.
• La conception des produits et les
caractéristiques techniques peuvent changer
sans préavis.
• Des abonnements aux services et applications
peuvent être nécessaires et des conditions et/
ou frais supplémentaires peuvent s’appliquer
lors de l’utilisation de l’Assistant Google.
Information de licence
• Les termes HDMI et HDMI High-Definition
Multimedia Interface, de même que le
logo HDMI sont des marques
commerciales ou des marques déposées
de HDMI Licensing Administrator, Inc. aux
États-Unis et dans d’autres pays.
• Fabriqué sous licence de Dolby
Laboratories. Dolby, Dolby Audio et le
symbole double-D sont des marques de
commerce de Dolby Laboratories
Licensing Corporation.
• Google, Google TV et logos associés sont
des marques de commerce de Google
LLC.
• Netflix est une marque déposée de
Netflix, Inc.
• Toutes les autres marques commerciales
sont la propriété de leurs détenteurs
respectifs.
For Your Convenience
Online
Registration:
Be sure to register your TV.
United States
Canada
https://productregistration.sony.com
https://www.sony.ca/registration
Pour votre commodité
Enregistrement
en ligne
:
Faire en sorte de compléter l’enregistrement de votre téléviseur.
Canada
États-Unis
https://www.sony.ca/registration
https://productregistration.sony.com
Support Assistance
https://www.sony.com/tvsupport https://www.sony.ca/support
© 2022 Sony Corporation Printed in Vietnam
