1
U.2 to PCIe Adapter for 2.5"
U.2 NVMe SSD, SFF-8639,
PCI Express (x4) Card
Model: PCE-U2-PX4
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2022 Tripp Lite. All rights reserved.
Quick Start Guide
WARRANTY REGISTRATION
Register your product today and be
automatically entered to win an ISOBAR
®
surge protector in our monthly drawing!
tripplite.com/warranty
Español 13 • Français 25 • Русский 37 • Deutsch 49
2
• Enhance your PC’s speed and increase internal storage by
adding a U.2 PCIe SSD
• Supports U.2 SSD and 2.5” SATA I/II/III SSD/HDD
• Compatible with Tripp Lite’s P970-U2M2 (sold separately)
U.2 to NVMe/SATA M.2 adapter for installing an M.2 module
• PCle U.2 SSD speeds provide ultra-fast data access to your
computer
• Compatible with PCle 3.0 motherboards; backward
compatible with PCle 2.0 and PCle 1.0
• Plug-and-play, no software or drivers required
• No external power required
Features
3
• PCE-U2-PX4 U.2 to PCle Adapter
• (x2) Bracket Screws
• (x4) SSD Screws
• Screwdriver
• 7-Pin SATA Cable
• Quick Start Guide
Optional Hardware
• P970-U2M2 M.2 to U.2 PCIe NVMe SSD Adapter (Sold
Separately)
Package Contents
4
Notes:
• The following instructions apply to the PCE-U2-PX4 when used with
a U.2 (4-lane PCIe) 2.5” NVMe SSD or HDD. The PCE-U2-PX4 can
be combined with a U.2 to NVMe/SATA M.2 adapter, such as
Tripp Lite’s P970-U2M2 (sold separately) to add support for M.2
modules.
• PCl Express cards are static-sensitive devices that require proper
handling. An Anti-Static ESD Wrist Strap (such as Tripp Lite’s
P999-000) or similar device should always be used when handling.
• Handle the card with care when installing. Hold it by the edges and
not the PCle interface connectors.
• When disconnecting the drive, go through the proper disconnection
steps of your operating system to safely remove it. Removing the
drive prior to proper disconnection can result in losing or corrupting
data stored on the drive.
• Ifyourdrivehasnotbeenformatted,youwillrstneedtoformatit
using your computer’s disk management utility to copy and access
les.
RoHS
Installation
U.2 connector
SATA interface
PCIe×4 interface
5
Installation
Installing an HDD/SSD Drive
1. Insert a 2.5” HDD/SSD drive (sold separately) into the 2.5”
SATA HDD/SSD adapter. Secure the drive into place using
the provided SSD screws.
Note:TheconnectorontheU.2SSDiskeyedsothedrivewillt
only one way.
6
Installation
2. Turn o the computer you are installing the PCle card in.
Unplug its power cord and disconnect all peripheral devices
(monitor, keyboard, mouse, etc.) from it.
3. Remove the cover from your PC to locate the motherboard
and available PCl Express slots.
4. Locate an available PCl Express slot (if necessary, remove
the metal bracket from the back of the PC to allow for
insertion of the card).
5. Gently connect the 7-pin SATA cable from PCl Express
Card to the motherboard on your PC.
6. Connect the PCl Express Card adapter to the PCle x4 slot
on the motherboard.
7
Installation
7. Fix the full prole bracket to the tower rear panel of the PC
and screw tightly to secure connection.
8. If necessary, fasten the metal bracket to the back of the
computer using the included screws.
9. Place the cover back onto the computer and reconnect its
power cords and peripheral devices.
10. Your adapter is now ready for use.
8
Installation
Installing an M.2 M-Key or B-Key NVMe
SSD Using a Tripp Lite P970-U2M2 U.2
to PCIe Adapter (Sold Separately)
Refer to the instructions and diagrams in the P970-U2M2
Quick Start Guide to install an M.2 module in a computer’s
PCIe port.
9
Operation
1. After turning your computer back on, locate the
“Computer Management” system tool and go to the “Disk
Management” dropdown menu to nd the new disk.
2. Before formatting the new disk, make sure to delete the
volume.
3. Right click on the external disk you want to format. Click on
“New Simple Volume”.
4. Follow the instructions on the screen, choosing the size of
partition, and click “Next” to nish.
5. The new hard disk will be found in the list of drive locations
on your computer.
6. Once found, it is ready to be used.
10
Specications
Drive Connection U.2 SFF-8639
PCle Card Connection PCIe X4
Supported SSD 2.5” SATA or 2.5” U.2
Operating Temperature
Range
50°F to 158°F
(10°C to 70°C)
Storage Temperature
Range
32°F to 149°F
(0°C to 65°C)
Relative Humidity 10 to 80% RH, Non-Condensing
Unit Dimensions
[L x W x H]
5.5 x 4.76 x 3.66 inches
(140 x 121 x 93 mm)
Certications FCC, CE
Supported Operating
Systems
Windows (7, 8.1, 10, 11),
Mac OS (High Sierra and above;
older Mac OS versions do not
support NVMe)
11
Warranty and Product Registration
1-YEAR LIMITED WARRANTY
Tripp Lite warrants its products to be free from defects in materials and workmanship
for a period of one (1) year from the date of initial purchase. Tripp Lite’s obligation
under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such
defective products. To obtain service under this warranty, you must obtain a Returned
Material Authorization (RMA) number from Tripp Lite or an authorized Tripp Lite
service center. Products must be returned to Tripp Lite or an authorized Tripp Lite
service center with transportation charges prepaid and must be accompanied by a
brief description of the problem encountered and proof of date and place of purchase.
This warranty does not apply to equipment, which has been damaged by accident,
negligence or misapplication or has been altered or modied in any way.
EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, TRIPP LITE MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS
OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Some states do not permit limitation or exclusion of implied warranties; therefore, the
aforesaid limitation(s) or exclusion(s) may not apply to the purchaser.
EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, IN NO EVENT WILL TRIPP LITE BE LIABLE FOR
DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
ARISING OUT OF THE USE OF THIS PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Specically, Tripp Lite is not liable for any costs,
such as lost prots or revenue, loss of equipment, loss of use of equipment, loss of
software, loss of data, costs of substitutes, claims by third parties, or otherwise.
PRODUCT REGISTRATION
Visit tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll be
automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!*
* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website
for details.
Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment
can reasonably be expected to cause the failure of the life support equipment or to
signicantly aect its safety or eectiveness is not recommended.
Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Specications are subject to change
without notice. Photos and illustrations may dier slightly from actual products.
12
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
22-06-195 934132_RevA
13
Adaptador U.2 a PCIe para
SSD U.2 NVMe de 2.5",
SFF-8639, Tarjeta PCI
Express (x4)
Modelo: PCE-U2-PX4
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE. UU. • tripplite.com/support
Copyright © 2022 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
Guía de Inicio Rápido
English 1 • Français 25 • Русский 37 • Deutsch 49
14
• Mejore la velocidad y aumente el almacenamiento interno de
su PC agregando un SSD U.2 PCIe
• Admite SSD U.2 y SSD / HDD SATA I/II/III de 2.5"
• Compatible con el adaptador P970-U2M2 (vendido por
separado) U.2 a NVMe/SATA M.2 de Tripp Lite para la
instalación de un módulo M.2
• Las velocidades de SSD U.2 PCle proporcionan acceso
ultrarrápido de datos a su computadora
• Compatible con tarjetas madre PCle 3.0; compatible con
versiones anteriores PCle 2.0 y PCle 1.0
• Conectar y usar, no requiere software ni controladores
• No se necesita alimentación externa
Características
15
• PCE-U2-PX4 – Adaptador U.2 a PCle
• (x2) Tornillos para Soporte
• (x4) Tornillos para SSD
• Desatornillador
• Cable SATA de 7 Pines
• Guía de Inicio Rápido
Accesorios Opcionales
• P970-U2M2 – Adaptador SSD NVMe M.2 a U.2 PCIe
(vendido por separado)
Contenido del Empaque
16
Notas:
• Las siguientes instrucciones se aplican al PCE-U2-PX4 cuando se
usa con un SSD U.2 (PCIe de 4 vías) o HDD NVMe de 2.5". El
PCE-U2-PX4 puede combinarse con un adaptador U.2 a NVMe/
SATA M.2, como el P970-U2M2 de Tripp Lite (vendido por separado)
para agregar soporte para módulos M.2.
• Las tarjetas PCl Express son dispositivos sensibles a la estática que
requieren un manejo adecuado. Al manejarlas debe usarse siempre
una correa de muñeca antiestática ESD (como la P999-000 de
Tripp Lite) o un dispositivo similar.
• Manipule la tarjeta con cuidado al instalarla. Sosténgalo por los
bordes y no por los conectores de interfaz de PCle.
• Al desconectar la unidad, siga los pasos de desconexión adecuados
de su sistema operativo para retirarla con seguridad. Retirar la
unidad antes de una desconexión adecuada puede resultar en
pérdida o corrupción de los datos almacenados en el disco.
• Si su unidad aún no ha sido formateada, primero tendrá que
formatearla con la herramienta de administración de discos de su
computadora para copiar y acceder a los archivos.
RoHS
Instalación
Conector U.2
Interfaz SATA
Interfaz PCIe×4
17
Instalación
Instalación de una Unidad HDD/SSD
1. Inserte una unidad HDD/SSD de 2.5" (vendida por separado)
en el adaptador HDD/SSD SATA de 2.5". Asegure la unidad
en su lugar usando los tornillos para SSD suministrados.
Nota: El conector en el SSD U.2 está diseñado para que la unidad
solo calce de una manera.
18
Instalación
2. Apague la computadora donde va a instalar la tarjeta PCle.
Desenchufe el cable de alimentación y desconecte todos
los dispositivos periféricos (monitor, teclado, mouse, etc.).
3. Retire la cubierta de su PC para localizar la tarjeta madre y
las ranuras PCl Express disponibles.
4. Localice una ranura PCl Express disponible (si fuera
necesario, retire el soporte metálico de la parte posterior de
la PC para permitir la inserción de la tarjeta).
5. Conecte suavemente el cable SATA de 7 pines de la tarjeta
PCl Express a la tarjeta madre en su PC.
6. Conecte el Adaptador de Tarjeta PCl Express a la ranura
PCle x4 en la tarjeta madre.
19
Instalación
7. Fije el soporte de perl completo al panel posterior de
la torre de la PC y atornille rmemente para asegurar la
conexión.
8. Si es necesario, je el soporte metálico a la parte posterior
de la computadora con los tornillos incluidos.
9. Coloque nuevamente la tapa en la computadora y vuelva
a conectar sus dispositivos periféricos y cables de
alimentación.
10. Su adaptador ya está listo para usarse.
20
Instalación
Instalación de un SSD NVMe M.2 M-Key
o B-Key Usando un Adaptador U.2 a
PCIe P970-U2M2 de Tripp Lite (Vendido
por Separado)
Para instalar un módulo M.2 en el puerto PCIe de una
computadora, consulte las instrucciones y diagramas en la
Guía de Inicio Rápido P970-U2M2.
21
Operación
1. Después de encender nuevamente su computadora,
localice la herramienta del sistema de "Administración de
Equipos" y vaya al menú desplegable "Administración de
Discos" para encontrar el nuevo disco.
2. Antes de formatear el nuevo disco, asegúrese de eliminar
el volumen.
3. Haga clic con el botón derecho en el disco externo que
desea formatear. Haga clic en "Nuevo Volumen Sencillo".
4. Siga las instrucciones en la pantalla, elija el tamaño de la
partición y haga clic en "Siguiente" para nalizar.
5. El nuevo disco duro se encontrará en la lista de
ubicaciones de unidades en su computadora.
6. Una vez encontrado, está listo para usarse.
22
Especicaciones
Conexión de la Unidad U.2 SFF-8639
Conexión de la Tarjeta
PCle
PCIe X4
Soporta SSD SATA de 2.5" o U.2 de 2.5"
Rango de Temperatura de
Operación
10 °C a 70 °C
[50 °F a 158 °F]
Rango de Temperatura de
Almacenamiento
0 °C a 65 °C
[32 °F a 149 °F]
Humedad Relativa 10% a 80% HR, Sin
Condensación
Dimensiones de la Unidad
[L x An x Pr]
140 x 121 x 93 mm
[5.5" x 4.76" x 3.66"]
Certicaciones FCC, CE
Sistemas Operativos
Soportados
Windows (7, 8.1, 10, 11),
Mac OS (High Sierra y superior;
las versiones anteriores de Mac
OS no admiten NVMe)
23
Garantía
GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO
Tripp Lite garantiza por un (1) año desde la fecha de compra inicial que este producto
no tiene defectos de materiales ni de mano de obra. La obligación de Tripp Lite bajo
esta garantía está limitada a la reparación o reemplazo (a su entera discreción) de
cualquier producto defectuoso. Para obtener servicio bajo esta garantía, debe obtener
un número de Autorización de Devolución de Mercancía [RMA] de Tripp Lite o de un
centro de servicio autorizado de Tripp Lite. Los productos deben devolverse a
Tripp Lite o a un centro de servicio autorizado de Tripp Lite con los cargos de
transporte prepagados y deben acompañarse con una breve descripción del problema
y un comprobante de la fecha y el lugar de compra. Esta garantía no se aplica a
equipos que hayan sido dañados por accidente, negligencia o mal uso o hayan sido
alterados o modicados de alguna manera.
EXCEPTO COMO SE INDICA EN EL PRESENTE, TRIPP LITE NO OFRECE
GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE
COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN DETERMINADO PROPÓSITO.
Algunos estados no permiten la limitación o exclusión de garantías implícitas; por
lo tanto, las limitaciones o exclusiones antes mencionadas pueden no aplicarse al
comprador.
EXCEPTO COMO SE INDICA ANTERIORMENTE, EN NINGÚN CASO TRIPP LITE
SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES,
INCIDENTALES O CONSECUENTES QUE SURJAN DEL USO DE ESTE
PRODUCTO, INCLUSO SI SE ADVIERTE SOBRE LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO.
Especícamente, Tripp Lite no es responsable por ningún costo, como pérdida de
utilidades o ingresos, pérdida de equipos, pérdida del uso de equipos, pérdida de
software, pérdida de datos, costos de sustituciones, reclamaciones de terceros o de
cualquier otra forma.
No se recomienda el uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en donde
razonablemente se pueda esperar que la falla de este equipo cause la falla del equipo
de soporte de vida o afectar signicativamente su seguridad o efectividad.
Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especicaciones están sujetas a
cambio sin previo aviso. Las fotografías e ilustraciones pueden diferir ligeramente de
los productos reales.
24
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE. UU. • tripplite.com/support
22-06-195 934132_RevA
25
Adaptateur de U.2 à PCIe
pour carte SSD de 2,5 po U.2
NVMe, SFF-8639,
PCI Express (x4)
Modèle : PCE-U2-PX4
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Droits d'auteur © 2022 Tripp Lite. Tous droits réservés.
Guide de démarrage rapide
English 1 • Español 13 • Русский 37 • Deutsch 49
26
• Améliore la vitesse d'un PC et augmente le stockage interne
en ajoutant un SSD U.2 PCIe
• Prend en charge U.2 SSD et SATA I/II/III SSD/HDD de
6,35 cm (2,5 po)
• Compatible avec l'adaptateur P970-U2M2 de Tripp Lite
(vendu séparément) de U.2 à NVMe/SATA M.2 pour
l'installation d'un module M.2
• Les vitesses PCIe U.2 SSD fournissent un accès ultra rapide
aux données à un ordinateur.
• Compatible avec des cartes-mères PCle 3.0; rétrocompatible
avec PCle 2.0 et PCle 1.0
• Prêt à l'emploi; aucun logiciel ou lecteur requis
• Aucune alimentation externe requise
Caractéristiques
27
• Adaptateur de PCE-U2-PX4 U.2 à PCle
• (x2) Vis de support
• (x4) Vis SSD
• Tournevis
• Câble SATA à 7 broches
• Guide de démarrage rapide
Matériel en option
• Adaptateur SSD de P970-U2M2 M.2 à U.2 PCIe NVMe
(vendu séparément)
Contenu de l'emballage
28
Remarques :
• Les instructions suivantes s'appliquent au PCE-U2-PX4 lorsqu'il est utilisé
avec un SSD ou un HDD NVMe de 6,35 cm (2 po) U,2 (PCIe à 4 voies). Le
PCE-U2-PX4 peut être combiné à un adaptateur de U.2 à NVMe/SATA M.2,
comme le P970-U2M2 de Tripp Lite (vendu séparément) pour ajouter la prise
en charge des modules M.2.
• Les cartes PCI Express sont des dispositifs sensibles à l'électricité statique qui
exigent une manutention adéquate. Un bracelet antistatique ESD (comme le
P999-000 de Tripp Lite) ou un dispositif semblable devrait toujours être utilisé
lors de la manutention.
• Manipuler la carte avec soin lors de l'installation. La maintenir par les bords et
non par les connecteurs de l'interface PCle.
• Au moment de débrancher le lecteur, s’assurer de suivre les étapes
de déconnexion appropriées pour le système d'exploitation pour un
débranchement sans risque. Retirer le lecteur avant une déconnexion
appropriée pourrait entraîner la perte ou la corruption des données stockées
sur le lecteur.
• Si le lecteur n'a pas encore été formaté, il doit d'abord être formaté en utilisant
l'utilitaire Disk Management de l'ordinateur pour copier les chiers et y accéder.
RoHS
Installation
Connecteur U.2
Interface SATA
Interface PCIe×4
29
Installation
Installation d'un lecteur HDD/SSD
1. Insérer un lecteur HDD/SSD de 6,35 cm (2,5 po) (vendu
séparément) dans l'adaptateur HDD/SSD SATA de 6,35 cm
(2,5 po). Retenir le lecteur en place en utilisant les vis SSD
fournies.
Remarque : Le connecteur sur le SSD U.2 est verrouillé; le lecteur ne
s'insère donc que d'une seule façon.
30
Installation
2. Mettre hors tension l'ordinateur sur lequel la carte PCle
est installée. Débrancher son cordon d'alimentation et
débrancher tout l'équipement périphérique (moniteur,
clavier, souris, etc.).
3. Retirer le couvercle du PC pour trouver la carte mère et les
fentes PCl Express disponibles.
4. Trouver une fente PCl Express disponible (si nécessaire,
retirer le support en métal de l'arrière du PC pour permettre
l'insertion de la carte).
5. Raccorder délicatement le câble SATA à 7 broches de la
carte PCl Express à la carte mère sur le PC.
6. Raccorder l'adaptateur de carte PCl Express à la fente
PCle x4 sur la carte mère.
31
Installation
7. Fixer le support de prol complet au panneau arrière
de la tour du PC, puis visser fermement pour retenir la
connexion.
8. Au besoin, xer le support en métal à l'arrière de
l'ordinateur en utilisant les vis incluses.
9. Remettre le couvercle sur l'ordinateur, puis rebrancher son
cordon d'alimentation et tout l'équipement périphérique.
10. L'adaptateur est maintenant prêt à être utilisé.
32
Installation
Installation d'un SSD M.2 M-Key ou
B-Key NVMe en utilisant un adaptateur
P970-U2M2 de U.2 à PCIe de Tripp Lite
(vendu séparément)
Consulter les instructions et les schémas dans le Guide de
démarrage rapide P970-U2M2 pour installer un module M.2
dans le port PCIe d'un ordinateur.
33
Fonctionnement
1. Après avoir remis l'ordinateur sous tension, trouver
l'outil système « Computer Management » (gestion de
l'ordinateur), puis se rendre au menu déroulant « Disk
Management » (gestion du disque) pour trouver le nouveau
disque.
2. Avant de formater le nouveau disque, s'assurer de
supprimer le volume.
3. Cliquer à droite sur le disque externe à formater. Cliquer sur
« New Simple Volume » (nouveau volume simple).
4. Suivre les instructions à l'écran, choisir la taille de la
partition, puis cliquer sur « Next » (suivant) pour terminer.
5. Le nouveau disque dur se trouve dans la liste des
emplacements des lecteurs de l'ordinateur.
6. Une fois trouvé, il est prêt à être utilisé.
34
Caractéristiques techniques
Connexion du lecteur U.2 SFF-8639
Connexion de la carte
PCle
PCIe X4
SSD pris en charge SATA de 6,35 cm (2,5 po) ou U.2
de 6,35 cm (2,5 po)
Plage de températures de
fonctionnement
10 à 70 °C
(50 à 158 °F)
Plage de températures
d'entreposage
0 à 65 °C
(32 à 149 °F)
Humidité relative 10 à 80 % HR, sans condensation
Dimensions de l'appareil
[L x l x H]
140 x 121 x 93 mm
(5,5 x 4,76 x 3,66 po)
Certications FCC, CE
Systèmes d'exploitation
pris en charge
Windows (7, 8.1, 10, 11),
Mac OS (High Sierra et versions
ultérieures; les versions Mac OS
antérieures ne prennent pas en
charge NVMe)
35
Garantie
GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN
Tripp Lite garantit que ses produits sont exempts de vices de matériaux et de
fabrication pendant une période d'un (1) an à partir de la date d'achat initiale. La
responsabilité de Tripp Lite, en vertu de la présente garantie, se limite à la réparation
ou au remplacement (à sa seule discrétion) de ces produits défectueux. Pour obtenir
réparation sous cette garantie, vous devez obtenir un numéro d'autorisation de retour
de matériel (« RMA ») auprès de Tripp Lite ou d'un centre de réparation autorisé par
Tripp Lite. Les produits doivent être retournés à Tripp Lite ou à un centre de réparation
autorisé par Tripp Lite en port prépayé et être accompagnés d'une brève description du
problème et d'un justicatif de la date et du lieu d'achat. Cette garantie ne s'applique
pas au matériel ayant été endommagé suite à un accident, à une négligence ou à une
application abusive, ou ayant été altéré ou modié d'une façon quelconque.
SAUF DANS LES CAS PRÉVUS PAR LES PRÉSENTES, TRIPP LITE N'ACCORDE
AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS DES GARANTIES DE
QUALITÉ COMMERCIALE ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER.
Certains États n'autorisant pas la limitation ni l'exclusion de garanties tacites, les
limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à l'acheteur.
À L'EXCEPTION DES DISPOSITIONS CI-DESSUS, TRIPP LITE NE POURRA
EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS,
INDIRECTS, SPÉCIAUX, FORTUITS OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE
L'UTILISATION DE CE PRODUIT, MÊME SI AYANT ÉTÉ AVISÉE DE L'ÉVENTUALITÉ
DE TELS DOMMAGES. Plus précisément, Tripp Lite ne pourra être tenue responsable
de coûts, tels que perte de bénéces ou de recettes, perte de matériel, impossibilité
d'utilisation du matériel, perte de logiciel, perte de données, frais de produits de
remplacement, réclamations d'un tiers ou autres.
Il n'est pas recommandé d'utiliser cet équipement pour des appareils de survie où une
défaillance de cet équipement peut, selon toute vraisemblance, entraîner la défaillance
de l’appareil de maintien de la vie ou nuire de façon majeure à sa sécurité ou à son
ecacité.
La politique de Tripp Lite en est une d'amélioration continue. Les caractéristiques
techniques sont modiables sans préavis. Les produits réels peuvent diérer
légèrement des photos et des illustrations.
36
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
22-06-195 934132_RevA
37
Адаптер U.2 - PCIe для 2,5" U.2 NVMe SSD,
SFF-8639, Карта PCI Express (4 шт.)
Модель: PCE-U2-PX4
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2022 Tripp Lite. Перепечатка запрещается.
Краткое руководство пользователя
English • Español 13 • Français 25 • Deutsch 49
38
• Повышение быстродействия ПК и увеличение объема внутренней памяти за счет
добавления адаптера U.2 PCIe SSD
• Поддержка интерфейсов U.2 SSD и 2.5” SATA I/II/III SSD/HDD
• Совместим с переходником Tripp Lite P970-U2M2 (продается отдельно) адаптер
U.2 ― NVMe/SATA M.2 для установки модуля M.2
• Скорости передачи данных, поддерживаемые твердотельными накопителями
формата U.2 через шину PCIe, обеспечивают сверхбыстрый доступ к данным,
хранящимся на компьютере
• Совместимость с материнскими платами PCIe 3.0; обратная совместимость с
интерфейсами PCIe 2.0 и PCIe 1.0
• Подключение по технологии Plug-and-Play без необходимости использования
какого-либо программного обеспечения или драйверов
• Не требует внешнего источника питания
Функциональные возможности
39
• Адаптер PCE-U2-PX4 U.2 - PCle
• Винты держателя (2 шт.)
• Винты SSD (4 шт.)
• Отвертка
• 7-контактный кабель SATA
• Краткое руководство пользователя
Дополнительное оборудование
• Адаптер P970-U2M2 M.2 - U.2 PCIe NVMe SSD (продается отдельно)
Содержимое упаковки
40
Примечания:
• Следующие инструкции распространяются на устройство модели PCE-U2-PX4 при
использовании с интерфейсом U.2 (4-полосный PCIe) 2,5” NVMe SSD или HDD. Устройство
модели PCE-U2-PX4 может быть объединено с адаптором U.2 - NVMe/SATA M.2 (например,
Tripp Lite P970-U2M2 (продается отдельно) для обеспечения дополнительной поддержки
модулей M.2).
• Карты PCI Express чувствительны к воздействию статического электричества и
требуют надлежащего обращения. При работе обязательно следует использовать
антистатический браслет (типа Tripp Lite P999-000) или аналогичное заземляющее
приспособление.
• При установке карты соблюдайте осторожность. Держите ее за края, а не за разъемы
интерфейса PCle.
• При отсоединении накопителя необходимо выполнить все этапы отключения,
установленные для используемой операционной системы и обеспечивающие безопасное
отсоединение. Отсоединение накопителя без предварительного отключения от системы
может привести к потере или повреждению хранящихся на нем данных.
• Если накопитель еще не отформатирован, то сначала необходимо отформатировать его с
использованием установленной на компьютере утилиты Disk Management, обеспечивающей
копирование файлов и доступ к ним.
RoHS
Установка
Разъем U.2
Интерфейс SATA
Интерфейс PCIe×4
41
Установка
Установка жесткого диска HDD/SSD
1. Вставьте 2,5-дюймовый жесткий диск HDD/SSD (продается отдельно) в адаптер
2,5-дюймового HDD/SSD SATA. Зафиксируйте диск с помощью винтов SSD,
входящих в комплект.
Примечание. Разъем U.2 твердотельного накопителя SSD скомпонован таким образом,
чтобы диск мог вставляться только одним способом.
42
Установка
2. Выключите компьютер, в который собираетесь установить карту PCIe. Выньте
шнур питания компьютера из розетки и отсоедините от него все периферийные
устройства (монитор, клавиатуру, мышь и др.).
3. Снимите крышку ПК, чтобы найти материнскую плату и доступные слоты PCl
Express.
4. Найдите свободный слот PCl Express (при необходимости снимите металлический
держатель с тыльной стороны ПК для установки карты).
5. Осторожно подсоедините 7-контактный кабель SATA от карты PCl Express к
материнской плате ПК.
6. Подключите адаптер PCl Express к слоту PCle x4 материнской платы.
43
Установка
7. Прикрепите полнопрофильный держатель к задней панели ПК с вертикальной
установкой и плотно затяните винт для фиксации соединения.
8. При необходимости прикрепите металлический держатель с тыльной стороны
компьютера на место с помощью входящих в комплект винтов.
9. Наденьте кожух обратно на компьютер и снова подсоедините шнуры к нему
питания и периферийные устройства.
10. Адаптер готов к использованию.
44
Установка
Установка твердотельного накопителя M.2 M-Key или B-Key
с использованием адаптера Tripp Lite P970-U2M2 U.2 - PCIe
(продается отдельно)
Для установки модуля M.2 в порт PCIe компьютера см. указания и схемы в кратком
руководстве пользователя устройства P970-U2M2.
45
Порядок эксплуатации
1. После повторного включения компьютера найдите системный инструмент
«Управление компьютером» и перейдите в выпадающее меню «Управление
диском» чтобы найти новый диск.
2. Перед форматированием нового диска обязательно удалите его том.
3. Щелкните правой кнопкой мыши по внешнему диску, который вы хотите
отформатировать. Нажмите на «Новый простой том».
4. Следуйте инструкциям на экране, выбрав размер раздела, и нажмите «Далее»
для завершения.
5. Новый жесткий диск будет найден в списке мест расположения накопителей на
вашем компьютере.
6. После обнаружения он готов к использованию.
46
Технические характеристики
Разъем накопителя U.2 SFF-8639
Разъем карты PCIe PCIe X4
Поддерживаемые типы
твердотельных накопителей
2,5” SATA или 2,5” U.2
Диапазон рабочих температур От 10°C до 70°C
Диапазон температур хранения От 0°C до 65°C
Oтнoсительная влажнoсть Относительная влажность от 10 до 80%
(без образования конденсата)
Габаритные размеры
(Д x Ш x В)
140 x 121 x 93 мм
Сведения о сертификации FCC, CE
Поддерживаемые операционные
системы
Windows (7, 8.1, 10, 11),
Mac OS (High Sierra и выше; предыдущие
версии Mac OS не поддерживают NVMe)
47
Гарантийные обязательства
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ СРОКОМ 1 ГОД
Компания Tripp Lite гарантирует отсутствие дефектов в материалах и технологиях в течение одного года от даты
первой продажи. Обязательства компании Tripp Lite по настоящей гарантии ограничиваются ремонтом или заменой
(по ее единоличному усмотрению) любых таких дефектных изделий. Для получения услуг по данной гарантии
необходимо получить номер Returned Material Authorization (RМА ― разрешение на возврат материалов) от компании
Тripp Lite или ее авторизованного сервисного центра. Изделия должны быть возвращены в компанию Тripp Lite или
ее авторизованный сервисный центр с предоплатой транспортных расходов и сопровождаться кратким описанием
возникшей проблемы и документом, подтверждающим дату и место его приобретения. Действие настоящей гарантии
не распространяется на оборудование, поврежденное в результате аварии, небрежного обращения или неправильного
использования, а тaкже видоизмененное каким бы то ни было oбразом.
ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗДЕСЬ СЛУЧАЕВ КОМПАНИЯ TRIPP LITE НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ КАКИХ-ЛИБО ЯВНЫХ
ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ КOMMEРЧECKОЙ ПРИГОДНОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОЙ-
ЛИБО КОНКРЕТНОЙ ЦEЛИ.
B некоторых штатах/государствах ограничение или исключение подразумеваемых гарантий не допускается;
следовательно, вышеуказанное(-ые) ограничение(-я) или исключение(-я) могут не распространяться на покупателя.
ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ВЫШЕ СЛУЧАЕВ КОМПАНИЯ TRIPP LITE НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ
НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ПОБОЧНЫЕ УБЫТКИ ЛИБО УБЫТКИ, ОПРЕДЕЛЯЕМЫЕ
ОСОБЫМИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ, ДАЖЕ В СЛУЧАЕ
ЕЕ ИНФОРМИРОВАНИЯ О ВОЗМОЖНОСТИ НАСТУПЛЕНИЯ ТАКИХ УБЫТКОВ. В частности, компания Tripp Lite не несет
ответственности за какие-либо издержки, такие как упущенные прибыли или доходы, потеря оборудования,
потеря возможности использования оборудования, потеря программного обеспечения, потеря данных, расходы на
заменители, урегулирование претензий третьих лиц и пр.
Не рекомендуется использование данного оборудования в системах жизнеобеспечения, где его выход из строя
предположительно может привести к перебоям в работе оборудования жизнеобеспечения или в значительной мере
снизить его безопасность или эффективность.
Компания Tripp Lite постоянно совершенствует свою продукцию. B связи с этим возможно изменение технических
характеристик без предварительного уведомления. Внешний вид реальных изделий может несколько отличаться от
представленного на фотографиях и иллюстрациях.
48
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
22-06-195 934132_RevA
49
U.2-zu-PCIe-Adapter für 2,5 Zoll
U.2 NVMe SSD, SFF-8639,
PCI Express-Karte (x4)
Modell: PCE-U2-PX4
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2022 Tripp Lite. Alle Rechte vorbehalten.
Kurzanleitung
English 1 • Español 13 • Français 25 • Русский 37
50
• Erhöhen Sie die Geschwindigkeit Ihres PCs und vergrößern
Sie den internen Speicher durch Hinzufügen eines U.2 PCIe
SSD
• Unterstützt U.2 SSD und 2,5 Zoll SATA I/II/III SSD/HDD
• Kompatibel mit dem P970-U2M2 (separat erhältlich) U.2-zu-
NVMe/SATA M.2-Adapter von Tripp Lite zur Installation eines
M.2-Moduls
• PCle U.2 SSD-Geschwindigkeiten bieten ultraschnellen
Datenzugri auf Ihren Computer
• Kompatibel mit PCle 3.0 Motherboards; abwärtskompatibel
mit PCle 2.0 und PCle 1.0
• Plug-and-Play, keine Software oder Treiber erforderlich
• Keine externe Stromversorgung erforderlich
Ausstattung
51
• PCE-U2-PX4 U.2-zu-PCle-Adapter
• (x2) Halterungsschrauben
• (x4) SSD-Schrauben
• Schraubenzieher
• 7-poliges SATA-Kabel
• Kurzanleitung
Optionale Hardware
• P970-U2M2 M.2-zu-U.2 PCIe NVMe SSD-Adapter (separat
erhältlich)
Lieferumfang
52
Hinweise:
• Die folgenden Anweisungen gelten für das PCE-U2-PX4, wenn es mit
einem U.2 (4-spurigen PCIe) 2,5 Zoll NVMe SSD oder HDD verwendet
wird. Das PCE-U2-PX4 kann mit einem U.2-zu-NVMe/SATA M.2-
Adapter, z. B. dem P970-U2M2 von Tripp Lite (separat erhältlich)
kombiniert werden, um M.2-Module zu unterstützen.
• PCIExpress-KartensindstatischempndlicheGeräte,dieeine
ordnungsgemäße Handhabung erfordern. Bei der Handhabung sollte
immer ein ESD-Antistatikarmband (z. B. das P999-000 von Tripp Lite)
odereinähnlichesGerätverwendetwerden.
• GehenSiebeiderInstallationvorsichtigmitderKarteum.HaltenSiedie
Karte an den Kanten und nicht an den PCle-Schnittstellenanschlüssen.
• Wenn Sie das Laufwerk abkoppeln, führen Sie die richtigen Schritte
Ihres Betriebssystems aus, um es sicher zu entfernen. Das Entfernen
des Laufwerks vor der ordnungsgemäßen Abkopplung kann dazu
führen, dass auf dem Laufwerk gespeicherte Daten verlorengehen oder
beschädigt werden.
• Wenn das Laufwerk nicht formatiert wurde, müssen Sie es zunächst mit
dem Datenträger-Verwaltungsprogramm Ihres Computers formatieren,
um Dateien zu kopieren und auf diese zuzugreifen.
RoHS
Installation
U.2-Anschluss
SATA-Schnittstelle
PCIe×4-Schnittstelle
53
Installation
Installieren eines HDD/SSD-Laufwerks
1. Stecken Sie ein 2,5 Zoll HDD/SSD-Laufwerk (separat erhältlich)
in den 2,5 Zoll SATA HDD/SSD-Adapter. Befestigen Sie das
Laufwerk mit den im Lieferumfang enthaltenen SSD-Schrauben.
Hinweis: Der Anschluss am U.2 SSD ist formschlüssig, sodass
das Laufwerk nur in eine Richtung passt.
54
Installation
2. Schalten Sie den Computer aus, auf dem Sie die PCle-Karte
installieren. Stecken Sie das Stromkabel aus und trennen Sie alle
Peripheriegeräte (Monitor, Tastatur, Maus usw.).
3. Entfernen Sie die Abdeckung von Ihrem PC, um das Motherboard
und die verfügbaren PCI Express-Steckplätze oenzulegen.
4. Suchen Sie einen verfügbaren PCl Express-Steckplatz (entfernen
Sie gegebenenfalls die Metallhalterung von der Rückseite des
PCs, um das Einsetzen der Karte zu ermöglichen).
5. Schließen Sie das 7-polige SATA-Kabel von der PCl Express-
Karte vorsichtig an das Motherboard Ihres PCs an.
6. Schließen Sie den PCl Express-Kartenadapter an den PCle x4-
Steckplatz auf dem Motherboard an.
55
Installation
7. Befestigen Sie die Vollprol-Halterung an der Rückseite des
PCs und schrauben Sie diese fest, um die Verbindung zu
sichern.
8. Falls erforderlich, befestigen Sie die Metallhalterung
mit den im Lieferumfang enthaltenen Schrauben an der
Rückseite des Computers.
9. Bringen Sie die Abdeckung wieder am Computer an und
stecken Sie die Stromkabel und die Peripheriegeräte
wieder ein.
10. Ihr Adapter ist jetzt einsatzbereit.
56
Installation
Installieren eines M.2 M-Key oder
B-Key NVMe SSD mit einem
P970-U2M2 U.2-zu-PCIe-Adapter von
Tripp Lite (separat erhältlich)
Lesen Sie die Anweisungen und Diagramme in der
P970-U2M2-Kurzanleitung, um ein M.2-Modul im PCIe-
Anschluss eines Computers zu installieren.
57
Betrieb
1. Nachdem Sie den Computer wieder eingeschaltet haben,
önen Sie das Systemtool „Computerverwaltung“ und
gehen Sie zum Dropdown-Menü „Datenträgerverwaltung“,
um den neuen Datenträger auszuwählen.
2. Bevor Sie den neuen Datenträger formatieren, stellen Sie
sicher, dass das Laufwerk gelöscht wird.
3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den externen
Datenträger, den Sie formatieren möchten. Klicken Sie auf
„Neues einfaches Laufwerk“.
4. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, wählen
Sie die Partitionsgröße aus und klicken Sie zum Beenden
auf „Weiter“.
5. Die neue Festplatte bendet sich in der Liste der
Laufwerkpfade auf Ihrem Computer.
6. Sobald sie gefunden wurde, ist sie einsatzbereit.
58
Technische Daten
Laufwerkverbindung U.2 SFF-8639
PCle-Kartenanschluss PCIe X4
Unterstütztes SSD 2,5 Zoll SATA oder 2,5 Zoll U.2
Betriebstemperaturbereich 10 °C bis 70 °C
Lagertemperaturbereich 0 °C bis 65 °C
Relative Feuchtigkeit 10 % bis 80 % rF, nicht
kondensierend
Abmessungen der Einheit
[L x B x H]
140 x 121 x 93 mm
(5,5 x 4,76 x 3,66 Zoll)
Zertizierungen FCC, CE
Unterstützte
Betriebssysteme
Windows (7, 8.1, 10, 11),
MacOS (High Sierra und höher;
ältere MacOS-Versionen
unterstützen NVMe nicht)
59
Garantie
1 JAHR EINGESCHRÄNKTE GARANTIE
Tripp Lite garantiert, dass seine Produkte für einen Zeitraum von einem (1) Jahr
ab dem Datum des Erstkaufs frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Die
Verpichtung von Tripp Lite im Rahmen dieser Garantie beschränkt sich auf die
Reparatur oder den Ersatz (nach eigenem Ermessen) der fehlerhaften Produkte. Um
Service im Rahmen dieser Garantie zu erhalten, müssen Sie eine RMA-Nummer
(Returned Material Authorization) von Tripp Lite oder einem autorisierten Tripp-Lite-
Servicezentrum erhalten. Die Produkte müssen an Tripp Lite oder an ein autorisiertes
Tripp-Lite-Servicezentrum unter Vorauszahlung der Transportkosten zurückgeschickt
werden und mit einer kurzen Beschreibung des aufgetretenen Problems sowie einem
Nachweis über Datum und Ort des Kaufs versehen sein. Diese Garantie gilt nicht für
Geräte, die durch Unfall, Fahrlässigkeit oder falsche Anwendung beschädigt wurden
oder in irgendeiner Weise geändert oder modiziert wurden.
MIT AUSNAHME DER HIERIN ENTHALTENEN BESTIMMUNGEN GIBT TRIPP LITE
KEINE GARANTIEN, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND,
EINSCHLIESSLICH GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR
EINEN BESTIMMTEN ZWECK.
Einige Staaten gestatten keine Beschränkung oder keinen Ausschluss
stillschweigender Gewährleistungen; daher kann es sein, dass die oben genannten
Beschränkungen oder Ausschlüsse auf den Käufer nicht zutreen.
MIT AUSNAHME DER OBIGEN BESTIMMUNGEN IST TRIPP LITE UNTER
KEINEN UMSTÄNDEN HAFTBAR FÜR DIREKTE, INDIREKTE, SPEZIELLE,
ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN, DIE SICH AUS DER VERWENDUNG DIESES
PRODUKTES ERGEBEN, SELBST WENN AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER
SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE. Insbesondere haftet Tripp Lite nicht für Kosten,
wie entgangene Gewinne oder Einnahmen, Verlust von Geräten, Verlust der Nutzung
von Geräten, Verlust von Software, Datenverlust, Kosten für Ersatzprodukte, Ansprüche
Dritter oder anderes.
Die Verwendung dieses Geräts für Lebenserhaltungssysteme, in denen der Ausfall des
Geräts den Ausfall des Lebenserhaltungssystems verursachen oder dessen Sicherheit
beziehungsweise Wirksamkeit bedeutend beeinträchtigen kann, wird nicht empfohlen.
Tripp Lite hat den Grundsatz, sich kontinuierlich zu verbessern. Spezikationen
können ohne Ankündigung geändert werden. Fotos und Illustrationen können von den
tatsächlichen Produkten leicht abweichen.
60
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
22-06-195 934132_RevA
