
❍ TR1200SB
❍ TR1400SB
TOASTER
TOSTADORA
online customer service
register
www.prodprotect.com/applica
CustomerCare Line:
Accessories/Parts
Accesorios/Partes

Please Read and Save this Use and Care Book
IMPORTANT SAFEGUARDS
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
This product is for household use only.
POLARIZED PLUG (0V Models Only)
TAMPER-RESISTANT SCREW
Warning: This appliance is equipped with a tamper-resistant screw
to prevent removal of the outer cover. To reduce the risk of re or
electric shock, do not attempt to remove the outer cover. There are
no user-serviceable parts inside. Repair should be done only by
authorized service personnel.
ELECTRICAL CORD
Note:
ENGLISH

Please Read and Save this Use and Care Book
IMPORTANT SAFEGUARDS
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
This product is for household use only.
POLARIZED PLUG (0V Models Only)
TAMPER-RESISTANT SCREW
Warning: This appliance is equipped with a tamper-resistant screw
to prevent removal of the outer cover. To reduce the risk of re or
electric shock, do not attempt to remove the outer cover. There are
no user-serviceable parts inside. Repair should be done only by
authorized service personnel.
ELECTRICAL CORD
Note:
ENGLISH

Product may vary slightly from what is illustrated.
. CANCEL button
. REHEAT button
. FROZEN button
. BAGEL button
. Wide slots with self-adjusting guides
. Toast control lever
. Retractable cord
. Toast shade selector
† . Slide-out crumb tray(s)
(TR00SB) (Part # TR00-0)
(Part # TR00-0)
6. CANCEL button
7. REHEAT button
8. FROZEN button
9. BAGEL button
Note: † indicatesconsumerreplaceable/removableparts
CONTROL PANEL
BAGEL
FROZEN
REHEAT
CANCEL
ENGLISH
BA
GE
L
CANCEL
BA
GE
L
CANCE
L
PUSH HERE
PUSH HERE

Product may vary slightly from what is illustrated.
. CANCEL button
. REHEAT button
. FROZEN button
. BAGEL button
. Wide slots with self-adjusting guides
. Toast control lever
. Retractable cord
. Toast shade selector
† . Slide-out crumb tray(s)
(TR00SB) (Part # TR00-0)
(Part # TR00-0)
6. CANCEL button
7. REHEAT button
8. FROZEN button
9. BAGEL button
Note: † indicatesconsumerreplaceable/removableparts
CONTROL PANEL
BAGEL
FROZEN
REHEAT
CANCEL
ENGLISH
BA
GE
L
CANCEL
BA
GE
L
CANCE
L
PUSH HERE
PUSH HERE

6
7
How to Use
GETTING STARTED
•
(A)
USING YOUR TOASTER
(B)
Note:
Hint:
(C)
Note:
REHE
AT
C
ANCEL
FROZEN
BA
GE
L
A
BA
GEL
FROZE
N
REHEA
T
C
ANCE
L
B
BA
GEL
FROZEN
REHEA
T
CANCEL
C
BAGEL FUNCTION
(D)
(E)
Note:
Important: If the wrong button is selected, press the
CANCEL button and re-select the desired cycle.
FROZEN FUNCTION
(F)
Note:
BA
G
FROZEN
REHEA
T
C
ANCEL
E
BA
GE
ZE
N
REHE
AT
C
ANCEL
BA
G
R
EHE
AT
CANCEL
D
BA
G
FROZEN
REHEA
T
C
ANCEL
F
ENGLISH

6
7
How to Use
GETTING STARTED
•
(A)
USING YOUR TOASTER
(B)
Note:
Hint:
(C)
Note:
REHE
AT
C
ANCEL
FROZEN
BA
GE
L
A
BA
GEL
FROZE
N
REHEA
T
C
ANCE
L
B
BA
GEL
FROZEN
REHEA
T
CANCEL
C
BAGEL FUNCTION
(D)
(E)
Note:
Important: If the wrong button is selected, press the
CANCEL button and re-select the desired cycle.
FROZEN FUNCTION
(F)
Note:
BA
G
FROZEN
REHEA
T
C
ANCEL
E
BA
GE
ZE
N
REHE
AT
C
ANCEL
BA
G
R
EHE
AT
CANCEL
D
BA
G
FROZEN
REHEA
T
C
ANCEL
F
ENGLISH

8
9
REHEAT FUNCTION
Note:
Note:
HELPFUL HINTS
TROUBLESHOOTING
PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION
ENGLISH

8
9
REHEAT FUNCTION
Note:
Note:
HELPFUL HINTS
TROUBLESHOOTING
PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION
ENGLISH

0
Care and Cleaning
CLEANING
Crumb Tray(s) (TR00SB)
(G)
Note:
Cleaning Outside Surfaces
Important: The unit gets hot. Allow the toaster to cool completely before
cleaning.
EXTENDING AND RETRACTING THE CORD
To extend the cord:
(H)
Note:
To retract the cord:
H
REHE
AT
CANCEL
FROZEN
BA
GE
L
G
ENGLISH
NEED HELP?
DO NOT
DO NOT
Two-Year Limited Warranty
(Applies only in the United States and Canada)
What does it cover?
For how long?
What will we do to help you?
How do you get service?
What does your warranty not cover?
How does state law relate to this warranty?

0
Care and Cleaning
CLEANING
Crumb Tray(s) (TR00SB)
(G)
Note:
Cleaning Outside Surfaces
Important: The unit gets hot. Allow the toaster to cool completely before
cleaning.
EXTENDING AND RETRACTING THE CORD
To extend the cord:
(H)
Note:
To retract the cord:
H
REHE
AT
CANCEL
FROZEN
BA
GE
L
G
ENGLISH
NEED HELP?
DO NOT
DO NOT
Two-Year Limited Warranty
(Applies only in the United States and Canada)
What does it cover?
For how long?
What will we do to help you?
How do you get service?
What does your warranty not cover?
How does state law relate to this warranty?

Por favor lea este instructivo antes de usar el producto.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
DE SEGURIDAD
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
CONSERVE ESTAS
INSTRUCCIONES.
Este aparato eléctrico es para uso doméstico
únicamente.
ESPAÑOL

Por favor lea este instructivo antes de usar el producto.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
DE SEGURIDAD
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
CONSERVE ESTAS
INSTRUCCIONES.
Este aparato eléctrico es para uso doméstico
únicamente.
ESPAÑOL

ENCHUFE POLARIZADO (Solamente en los modelos de 0V)
TORNILLO DE SEGURIDAD
Advertencia: Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para
evitar la remoción de la cubierta exterior del mismo. A fin de reducir
el riesgo de incendio o de choque eléctrico, por favor no trate de
remover la cubierta exterior. Este producto no contiene piezas
reparables por el consumidor. Toda reparación se debe llevar a cabo
únicamente por personal de servicio autorizado.
CABLE ELÉCTRICO
Nota:
Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado.
. Ranuras anchas con guías auto-ajustables
. Palanca de control de tostado
. Selector de nivel de tostado
. Cable retractable
. Bandeja deslizante para las migas
6. Botón de cancelación
7. Botón de recalentamiento
8. Botón para alimentos congelados
9. Botón para bagels
ESPAÑOL
BA
GE
L
CANCEL
BA
GE
L
CANCE
L
PUSH HERE
PUSH HERE

ENCHUFE POLARIZADO (Solamente en los modelos de 0V)
TORNILLO DE SEGURIDAD
Advertencia: Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para
evitar la remoción de la cubierta exterior del mismo. A fin de reducir
el riesgo de incendio o de choque eléctrico, por favor no trate de
remover la cubierta exterior. Este producto no contiene piezas
reparables por el consumidor. Toda reparación se debe llevar a cabo
únicamente por personal de servicio autorizado.
CABLE ELÉCTRICO
Nota:
Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado.
. Ranuras anchas con guías auto-ajustables
. Palanca de control de tostado
. Selector de nivel de tostado
. Cable retractable
. Bandeja deslizante para las migas
6. Botón de cancelación
7. Botón de recalentamiento
8. Botón para alimentos congelados
9. Botón para bagels
ESPAÑOL
BA
GE
L
CANCEL
BA
GE
L
CANCE
L
PUSH HERE
PUSH HERE

6
7
Como usar
CÓMO EMPEZAR:
(A)
USANDO SU TOSTADORA
(B)
Nota:
Consejo:
(C)
Nota:
. Botón de cancelación
. Botón de recalentamiento
. Botón para alimentos congelados
. Botón para bagels
PANEL DE CONTROL
ESPAÑOL
BAGEL
FROZEN
REHEAT
CANCEL
REHE
AT
C
ANCEL
FROZEN
BA
GE
L
A
BA
GEL
FROZE
N
REHEA
T
C
ANCE
L
B
BA
GEL
FROZEN
REHEA
T
CANCEL
C

6
7
Como usar
CÓMO EMPEZAR:
(A)
USANDO SU TOSTADORA
(B)
Nota:
Consejo:
(C)
Nota:
. Botón de cancelación
. Botón de recalentamiento
. Botón para alimentos congelados
. Botón para bagels
PANEL DE CONTROL
ESPAÑOL
BAGEL
FROZEN
REHEAT
CANCEL
REHE
AT
C
ANCEL
FROZEN
BA
GE
L
A
BA
GEL
FROZE
N
REHEA
T
C
ANCE
L
B
BA
GEL
FROZEN
REHEA
T
CANCEL
C

8
9
FUNCIÓN DE BAGEL
(D)
(E)
Nota:
Importante: Si presiona el botón equivocado, presione el botón de cancelación
(CANCEL) y seleccione la opción deseada.
FUNCIÓN DE ALIMENTOS CONGELADOS
(F)
Nota:
FUNCIÓN DE RECALENTAMIENTO
Nota:
Nota:
CONSEJOS ÚTILES
ESPAÑOL
BA
G
FROZEN
REHEA
T
C
ANCEL
E
BA
GE
ZE
N
REHE
AT
C
ANCEL
BA
G
R
EHE
AT
CANCEL
D
BA
G
FROZEN
REHEAT
C
ANCEL
F

8
9
FUNCIÓN DE BAGEL
(D)
(E)
Nota:
Importante: Si presiona el botón equivocado, presione el botón de cancelación
(CANCEL) y seleccione la opción deseada.
FUNCIÓN DE ALIMENTOS CONGELADOS
(F)
Nota:
FUNCIÓN DE RECALENTAMIENTO
Nota:
Nota:
CONSEJOS ÚTILES
ESPAÑOL
BA
G
FROZEN
REHEA
T
C
ANCEL
E
BA
GE
ZE
N
REHE
AT
C
ANCEL
BA
G
R
EHE
AT
CANCEL
D
BA
G
FROZEN
REHEAT
C
ANCEL
F

0
PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS O FALLAS Cuidado y limpieza
LIMPIEZA
Bandeja(s) para migas (TR00SB)
(G)
Limpieza de las supercies exteriores
Importante:La unidad se calienta bastante. Deje que se enfríe por completo
antes de limpiarla.
PARA EXTENDER Y RETRACTAR EL CABLE
Para extender el cable:
(H)
Nota:
Para retractar el cable:
ESPAÑOL
H
REHE
AT
CANCEL
FROZEN
BA
GE
L
G

0
PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS O FALLAS Cuidado y limpieza
LIMPIEZA
Bandeja(s) para migas (TR00SB)
(G)
Limpieza de las supercies exteriores
Importante:La unidad se calienta bastante. Deje que se enfríe por completo
antes de limpiarla.
PARA EXTENDER Y RETRACTAR EL CABLE
Para extender el cable:
(H)
Nota:
Para retractar el cable:
ESPAÑOL
H
REHE
AT
CANCEL
FROZEN
BA
GE
L
G

ESPAÑOL
NOTAS
NOTAS

ESPAÑOL
NOTAS
NOTAS

ESPAÑOL
Póliza de Garantía
(Válida sólo para México)
Duración
¿Qué cubre esta garantía?
Requisitos para hacer válida la garantía
¿Donde hago válida la garantía?
Procedimiento para hacer válida la garantía
Excepciones
Nota:
¿NECESITA AYUDA?
DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA
(No aplica en México, Estados Unidos o Canadá)
¿Qué cubre la garantía?
¿Por cuánto tiempo es válida la garantía?
¿Cómo se obtiene el servicio necesario?
¿Cómo se puede obtener servicio?
¿Qué aspectos no cubre esta garantía?
¿Qué relación tiene la ley estatal con esta garantía?

ESPAÑOL
Póliza de Garantía
(Válida sólo para México)
Duración
¿Qué cubre esta garantía?
Requisitos para hacer válida la garantía
¿Donde hago válida la garantía?
Procedimiento para hacer válida la garantía
Excepciones
Nota:
¿NECESITA AYUDA?
DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA
(No aplica en México, Estados Unidos o Canadá)
¿Qué cubre la garantía?
¿Por cuánto tiempo es válida la garantía?
¿Cómo se obtiene el servicio necesario?
¿Cómo se puede obtener servicio?
¿Qué aspectos no cubre esta garantía?
¿Qué relación tiene la ley estatal con esta garantía?

6
7
ESPAÑOL
Comercializado por:
Servicio y Reparación
Servicio al Consumidor,
Código de fecha / Date Code
80 W 0 V
CAT . NO. E HB500
TYP E 1 160 W 120 V
AC O NLY 60 Hz
60 Hz
Importado por / Imported by:
APPLICA AMERICAS, INC.
C.U.I.T No.
Importado por / Imported by:
APPLICA MANUFACTURING, S. DE R. L. DE C. V.
Del interior marque sin costo
Argentina
Chile
Colombia
Costa Rica
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Honduras
México
Nicaragua
Panamá
Perú
Puerto Rico
Republica Dominicana
Venezuela

6
7
ESPAÑOL
Comercializado por:
Servicio y Reparación
Servicio al Consumidor,
Código de fecha / Date Code
80 W 0 V
CAT . NO. E HB500
TYP E 1 160 W 120 V
AC O NLY 60 Hz
60 Hz
Importado por / Imported by:
APPLICA AMERICAS, INC.
C.U.I.T No.
Importado por / Imported by:
APPLICA MANUFACTURING, S. DE R. L. DE C. V.
Del interior marque sin costo
Argentina
Chile
Colombia
Costa Rica
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Honduras
México
Nicaragua
Panamá
Perú
Puerto Rico
Republica Dominicana
Venezuela

8
