Loading ...
Loading ...
Loading ...
&TUFBQBSBUPTPMPQVFEFTFSJOTUBMBEPFOVOMVHBSCJFOWFOUJMBEP
SFTQFUBOEPMPTSFHMBNFOUPTFOWJHPSZMBTEJTQPTJDJPOFTSFMBUJWBT
B MB WFOUJMBDJ³O /P EFCF DPOFDUBSTF FM BQBSBUP B VO EJTQPTJUJWP EF
FWBDVBDJ³OEFMPTQSPEVDUPTEFDPNCVTUJ³O
&MDBCMFEFBMJNFOUBDJ³OEFCFGJKBSTFBMNVFCMFQBSBFWJUBSRVF
UPRVFQBSUFTDBMJFOUFTEFMIPSOPPQMBDBEFDPDDJ³O
-PT BQBSBUPT DPO BMJNFOUBDJ³O FM©DUSJDB EFCFO DPOFDUBSTF B UJFSSB
PCMJHBUPSJBNFOUF
/PNBOJQVMFFMJOUFSJPSEFMBQBSBUP4JFTQSFDJTPMMBNFBOVFTUSP
4FSWJDJP5©DOJDP
$QWHVGHODLQVWDODFLyQ
&TUF BQBSBUP DPSSFTQPOEF B MB DMBTF TFHºO MB OPSNB &/
QBSBBQBSBUPTBHBTBQBSBUPFODBTUSBEPFOVONVFCMF
-PTNVFCMFTQS³YJNPTBMBQBSBUPEFCFOTFSEFNBUFSJBMFTOP
JOGMBNBCMFT -PT SFWFTUJNJFOUPT FTUSBUJGJDBEPT Z MB DPMB RVF MPT GJKB
EFCFOTFSSFTJTUFOUFTBMDBMPS
&TUFBQBSBUPOPTFQVFEFJOTUBMBSTPCSFOFWFSBTMBWBEPSBT
MBWBWBKJMMBTPTJNJMBSFT
1BSBJOTUBMBSMBQMBDBEFDPDDJ³OTPCSFVOIPSOPFTUFEFCFUFOFS
WFOUJMBDJ³OGPS[BEB$PNQSVFCFMBTEJNFOTJPOFTEFMIPSOPFOTV
NBOVBMEFJOTUBMBDJ³O
4JTFJOTUBMBVOFYUSBDUPSEFCFUFOFSTFFODVFOUBTVNBOVBMEF
JOTUBMBDJ³OSFTQFUBOEPTJFNQSFVOBEJTUBODJBWFSUJDBMNOJNBEF
NNBMBQMBDBEFDPDDJ³O
3UHSDUDFLyQGHOPXHEOHILJ
)BHBVODPSUFEFMBTEJNFOTJPOFTOFDFTBSJBTFOMBTVQFSGJDJFEF
USBCBKP
4J MB QMBDB EF DPDDJ³O FT FM©DUSJDB P NJYUB HBT Z FMFDUSJDJEBE Z OP
IBZVOIPSOPEFCBKPDPMPRVFVOTFQBSBEPSEFNBUFSJBMOP
JOGMBNBCMFQFKNFUBMPNBEFSBDPOUSBDIBQBEBB NNEFMB
CBTFEFMBQMBDBEFDPDDJ³O"TJNQJEFFMBDDFTPBMBQBSUF
JOGFSJPSEFFTUB4JMBQMBDBEFDPDDJ³OFTEFHBTTFSFDPNJFOEB
DPMPDBSFMTFQBSBEPSBMBNJTNBEJTUBODJB
&OTVQFSGJDJFTEFUSBCBKPEFNBEFSBCBSOJDFMBTTVQFSGJDJFTEF
DPSUFDPOVOBDPMBFTQFDJBMQBSBQSPUFHFSMBTEFMBIVNFEBE
,QVWDODFLyQGHODSDUDWR
1RWD 6TBSHVBOUFTEFQSPUFDDJ³OBMJOTUBMBSMBQMBDB
4FHºO NPEFMP MB KVOUB BEIFTJWB QVFEF TBMJS QVFTUB EF G¡CSJDB 4J
FTBTOPMBRVJUFCBKPOJOHºODPODFQUPMBKVOUBBEIFTJWBFWJUB
GJMUSBDJPOFT4JMBKVOUBOPFTU¡QVFTUBEFG¡CSJDBQ©HVFMBFOFM
CPSEFJOGFSJPSEFMBQMBDBEFDPDDJ³O'JH
1BSBMBGJKBDJ³OEFMBQBSBUPBMNVFCMFEFFODBTUSBNJFOUP
"UPSOJMMF DBEB VOB EF MBT HSBQBT FO MB QPTJDJ³O JOEJDBEB EFKBOEP
RVFHJSFOMJCSFNFOUF
&ODBTUSFZDFOUSFMBQMBDBEFDPDDJ³O
1SFTJPOFTPCSFTVTFYUSFNPTIBTUBRVFTFBQPZFFOUPEPTV
QFSNFUSP
(JSFMBTHSBQBTZBQSJ©UFMBTBGPOEP
-BQPTJDJ³OEFMBTHSBQBTEFQFOEFEFMFTQFTPSEFMBTVQFSGJDJF
EFUSBCBKP'JH
'HVPRQWDMHGHODSODFDGHFRFFLyQ
%FTDPOFDUFFMBQBSBUPEFMBTUPNBTFM©DUSJDBZEFHBT
%FTBUPSOJMMFMBTHSBQBTZQSPDFEBEFNPEPJOWFSTPBMNPOUBKF
&RQH[LyQGHJDVILJ
-BUPNBEFHBTEFCFFTUBSDPMPDBEBEFNPEPRVFFMHSJGPEF
DJFSSFRVFEFBDDFTJCMF
&MFYUSFNPEFMBDPOFYJ³OEFFOUSBEBEFMBQMBDBEFDPDDJ³OEF
HBTFTU¡QSPWJTUPEFVOBSPTDBEF࣐࣐ NNRVFQFSNJUF
■ -BDPOFYJ³OSHJEB
■ -BDPOFYJ³ODPOVOUVCPGMFYJCMFNFU¡MJDP- NO N
N¡Y N
*OUFSDBMFMBKVOUBEFFTUBORVJEBETVNJOJTUSBEBFOUSFMB
TBMJEBEFMDPMFDUPSZMBBDPNFUJEBEFHBT
&WJUFFMDPOUBDUPEFMUVCPDPOQBSUFTN³WJMFTEFMBVOJEBEEF
FODBTUSBNJFOUPQPSFKFNQMPVODBK³OZFMQBTPBUSBW©TEF
FTQBDJPTRVFTFBOTVTDFQUJCMFTEFPCTUSVJSTF
4JOFDFTJUBSFBMJ[BSVOBDPOFYJ³OD³OJDBJOTFSUFFOUSFMBFOUSBEB
EF HBT EFM BQBSBUP Z MB BDPNFUJEB EF HBT FM BDDFTPSJP DPO D³EJHP
ZMBKVOUBEFFTUBORVJEBEDPOD³EJHP
TVNJOJTUSBEPT P EJTQPOJCMFT B USBW©T EFM 4FSWJDJP 5©DOJDP 'JH
4JOFDFTJUBSFBMJ[BSMBDPOFYJ³OEFHBTFOIPSJ[POUBMFOOVFTUSP
4FSWJDJP5©DOJDPEJTQPOFEFVODPEPD³EJHP N¡TVOB
KVOUBD³EJHP
: £3HOLJURGHIXJD
4JNBOJQVMBDVBMRVJFSDPOFYJ³ODPNQSVFCFMBFTUBORVJEBE
&MGBCSJDBOUFOPTFSFTQPOTBCJMJ[BTJBMHVOBDPOFYJ³OQSFTFOUB
GVHBTUSBTIBCFSTJEPNBOJQVMBEB
&RQH[LyQHOpFWULFDILJ
$PNQSVFCFRVFFMWPMUBKFZMBQPUFODJBEFMBQBSBUPTPO
DPNQBUJCMFTDPOMBJOTUBMBDJ³OFM©DUSJDB
-BTQMBDBTEFDPDDJ³OTFTVNJOJTUSBODPOVODBCMFEF
BMJNFOUBDJ³ODPOPTJODMBWJKB
-PTBQBSBUPTQSPWJTUPTEFDMBWJKBTPMPTFEFCFODPOFDUBSBDBKBT
EFFODIVGFDPOUPNBEFUJFSSBEFCJEBNFOUFJOTUBMBEB
%FCFQSFWFSTFVOJOUFSSVQUPSEFDPSUFPNOJQPMBSDPOBCFSUVSBEF
DPOUBDUP NO EF NN FYDFQUP FO DPOFYJPOFT DPO DMBWJKB TJ FTUB
FTBDDFTJCMFQBSBFMVTVBSJP
&TUFBQBSBUPFTEFMUJQP࣓:ࣩFMDBCMFEFFOUSBEBOPQVFEFTFS
DBNCJBEPQPSFMVTVBSJPTJOPQPSFM4FSWJDJP5©DOJDP4FEFCFO
SFTQFUBSFMUJQPEFDBCMFZMBTFDDJ³ONOJNB
&DPELRGHOWLSRGHJDV
4J MB OPSNBUJWB EFM QBT MP QFSNJUF FTUF BQBSBUP TF QVFEF BEBQUBS
B PUSPT HBTFT WFS QMBDB EF DBSBDUFSTUJDBT -BT QJF[BT OFDFTBSJBT
QBSB FMMP FTU¡O FO MB CPMTB EF USBOTGPSNBDJ³O TVNJOJTUSBEB TFHºO
NPEFMPPEJTQPOJCMFFOOVFTUSP4FSWJDJP5©DOJDP-PTQBTPTB
TFHVJSTPOMPTTJHVJFOUFT
$&DPELRGHLQ\HFWRUHVILJ
3FUJSFMBTQBSSJMMBTUBQBTEFRVFNBEPSZEJGVTPSFT
$BNCJFMPTJOZFDUPSFTVTBOEPMBMMBWFEJTQPOJCMFBUSBW©TEF
OVFTUSPTFSWJDJPU©DOJDPDPOD³EJHPQBSBRVFNBEPSFT
EFEPCMFPUSJQMFMMBNBD³EJHPWFSUBCMB *UFOJFOEP
FTQFDJBM DVJEBEP FO RVF OP TF EFTQSFOEB FM JOZFDUPS BM SFUJSBSMP
PGJKBSMPFOFMRVFNBEPS
"TFHºSFTF EF BQSFUBSMPT B GPOEP QBSB HBSBOUJ[BS MB FTUBORVJEBE
&OFTUPTRVFNBEPSFTOPIBZRVFSFBMJ[BSSFHMBKFEFMBJSF
QSJNBSJP
$PMPRVFMPTEJGVTPSFTZMBTUBQBTEFMPTRVFNBEPSFTFOTVT
DPSSFTQPOEJFOUFTGVFHPTZMBTQBSSJMMBTFOTVTFMFNFOUPTEF
TVKFDJ³O
%5HJODMHGHORVJULIRV
$PMPRVFMPTNBOEPTFOMBQPTJDJ³OEFNOJNP
3FUJSFMPTNBOEPTEFMPTHSJGPT'JH
4F FODPOUSBS¡ DPO VO SFU©O EF HPNB GMFYJCMF #BTUBS¡ DPO RVF TF
QSFTJPOFDPOMBQVOUBEFMEFTUPSOJMMBEPSQBSBRVFTFMJCFSFFM
QBTPIBDJBFMUPSOJMMPEFSFHVMBDJ³OEFMHSJGP -DPiVGHVPRQWH
HOUHWpQ
3FHVMFFMGVFHPNOJNPHJSBOEPFMUPSOJMMPCZQBTTNFEJBOUFVO
EFTUPSOJMMBEPSEFQVOUBQMBOB
%FQFOEJFOEPEFMHBTBMRVFWBZBBBEBQUBSTVBQBSBUPWFS
UBCMB **SFBMJDFMBBDDJ³ODPSSFTQPOEJFOUF
"BQSFUBSMPTUPSOJMMPTCZQBTTBGPOEP
#BGMPKBSMPTUPSOJMMPTCZQBTTIBTUBMBDPSSFDUBTBMJEBEFHBTEF
MPTRVFNBEPSFTDPNQSVFCFRVFBMBKVTUBSFMNBOEPFOUSFFM
N¡YJNPZFMNOJNPFMRVFNBEPSOPTFBQBHBOJTFDSFB
SFUSPDFTPEFMMBNB
$MPTUPSOJMMPTCZQBTTEFCFOTFSDBNCJBEPTQPSVOU©DOJDP
BVUPSJ[BEP
%OPNBOJQVMBSMPTUPSOJMMPTCZQBTT
&TJNQPSUBOUFRVFFTU©ODPMPDBEPT WRGRVMPTSFUFOFTQBSBQPEFS
BTFHVSBSMBFTUBORVJEBE&TUPTEJTQPTJUJWPTTPOJNQSFTDJOEJCMFT
QBSBFMDPSSFDUPGVODJPOBNJFOUPEFMBQBSBUPZBRVFJNQJEFOMB
FOUSBEBEFMRVJEPTZTVDJFEBEBMJOUFSJPSEFMBQBSBUP
7VFMWBBDPMPDBSMPTNBOEPT
/VODB EFTNPOUF FM FKF EFM HSJGP 'JH &O DBTP EF BWFSB DBNCJF
FMHSJGPDPNQMFUP
£$WHQFLyQ
"MGJOBMJ[BSDPMPRVFMBFUJRVFUBBEIFTJWBJOEJDBOEPFMOVFWPUJQP
EFHBTDFSDBEFMBQMBDBEFDBSBDUFSTUJDBT
fr
Þ
/PUJDFEFNPOUBHF
,QGLFDWLRQVGHVpFXULWp
-JTF[MFTJOTUSVDUJPOTEFMBQQBSFJMBWBOUEFQSPD©EFSTPO
JOTUBMMBUJPOFUTPOVUJMJTBUJPO
-FTHSBQIJRVFTSFQS©TFOU©TEBOTDFUUF/PUJDFEFNPOUBHFTPOU
QVSFNFOUDBSBDU¨SFJOGPSNBUJG
/HIDEULFDQWHVWH[HPSWGHWRXWHUHVSRQVDELOLWpVLOHV
LQGLFDWLRQVGHFHPDQXHOQHVRQWSDVUHVSHFWpHV
Loading ...
Loading ...
Loading ...