Tripp Lite APSX4048SW 4000W APS X Series 48VDC 220/230/240V User Manual

Owner’s Manual

Sine Wave DC-to-AC Inverter/Charger

Model: APSX4048SW

48 VDC to 230 VAC

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

Table of Contents

Important Safety Instructions 2

1. Overview & Features 3

1.1 Overview 3

1.2 Front Panel Controls, LCD Screen 3

and LED Indicators

1.3 Optional Features 4

2. Battery Charger 4

2.1 Mode of Operation 4

2.2 Transfer Switching Speed 4

3. Battery Installation 4

and Maintenance

3.1 Select Battery Type 4

3.2 Monthly Maintenance 6

3.3 Battery Installation 6

3.4 Battery Connection 6

4. Inverter/Charger Single-Phase 9

Installation

4.1 Installation 9

4.2 Installation Diagrams and Charts 9

4.3 Installation and Start-Up 10

4.4 Single-Phase Parallel Stacking 11

Installation and Start-Up

5. Inverter/Charger 3-Phase 13

Parallel Installation

5.1 Installation 13

5.2 Installation Diagrams and Charts 13

5.3 Installation and Start-Up 14

6. Operation 16

6.1 Modes of Operation 16

(Single and 3-Phase)

6.2 Settings and Parameters 18

6.3 Single-Phase Parallel Operation 20

6.4 3-Phase Parallel Operation 21

7. Technical Speciﬁcations 22

8. Troubleshooting 22

9. Service 23

Русский 24

PROTECT YOUR INVESTMENT!

You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $50 value!

www.tripplite.com/warranty

Important Safety Instructions

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

This manual contains important instructions and warnings that should be followed during the installation,

operation and storage of all Tripp Lite Inverter/Chargers.

Location Warnings

• Do not mount unit with its front or rear panel facing down (at any angle). Mounting in this manner will seriously

inhibit the unit’s internal cooling, eventually causing product damage not covered under warranty.

• Install your Inverter/Charger in a location or compartment that minimizes exposure to heat, dust, direct sunlight and

moisture. Flooding the unit with water will cause it to short-circuit and could cause personal injury due to electric shock.

• For proper ventilation, allow a minimum 2 inches of clearance at front and back of the Inverter/Charger. To avoid overheating

the Inverter, the compartment that houses the Inverter/Charger must be properly ventilated with adequate outside air ﬂow.

The heavier the load of connected equipment, the more heat will be generated by the unit.

• Do not install the Inverter/Charger near magnetic storage media, as this may result in data corruption.

• Do not install the Inverter/Charger near ﬂammable materials, fuel or chemicals.

Battery Connection Warnings

• Multiple battery systems must be comprised of batteries of identical voltage, age, amp-hour capacity and type.

• Because explosive hydrogen gas can accumulate near batteries if they are not well ventilated, do not install batteries in a

“dead air” compartment. The battery compartment should have some ventilation to outside air.

• Sparks may result during ﬁnal battery connection. Always observe proper polarity as batteries are connected.

• Do not allow objects to contact the DC input terminals. Do not short or bridge these terminals together. Serious personal

injury or property damage could result.

Ground Connection Warnings

• Safe operation requires connecting the Inverter/Charger’s Main Ground Terminal directly to the frame of the vehicle or

earth ground.

Equipment Connection Warnings

• Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause

the failure of the life support equipment or to signiﬁcantly affect its safety or effectiveness is not recommended. Do not

use this equipment in the presence of a ﬂammable anesthetic mixture with air, oxygen or nitrous oxide.

• You may experience uneven performance results if you connect a surge suppressor, line conditioner or UPS system to the

output of the Inverter/Charger.

• User must supply proper protection for wire openings in unit panels.

Operation Warnings

• Your Inverter/Charger does not require routine maintenance.

• Potentially lethal voltages exist within the Inverter/Charger as long as the battery supply is connected. During any service

work, the battery supply should therefore be disconnected.

• Do not connect or disconnect batteries while the Inverter/Charger is operating from the battery supply. Dangerous arcing may

result.

Status

APSX4048SW

DOWN

SET ENTER

Fault

3 54

1. Overview and Features

1.1 Overview

• Tripp Lite’s APSX4048SW Sine Wave Inverter/Charger is a heavy-duty unit generating a pure sine wave in single-phase or

3-phase power from a 48V battery bank. The APSX4048SW can supply power to a wide range of connected equipment,

from heaters, air conditioners, refrigerators and vacuum cleaners to computers and peripheral devices. The APSX4048SW is

designed to work in heavy load conditions, so de-rating is unnecessary.

• The APSX4048SW’s smart charger is compatible with various battery types and sizes. The switch module automatically

diverts the energy transfer path between the Inverter and an AC input. When the AC source is lower than the transfer level,

the electrical path switches to the Inverter and draws power from the battery source. Otherwise, the load is powered by the

AC input.

1.2 Front Panel Controls

1.2.1 Controls, LCD Screen and LED Indicators

LCD Screen: This 2-line dot matrix display

indicates a wide range of power inverter

operating conditions and diagnostic data. It

also displays Inverter/Charger settings and

options when in SETTING mode.

ON/OFF Button: This button offers 3 main

functions depending on the power input

when pressed:

• CHARGING/STANDBY switching

(when used with AC input).

• INVERTING/STANDBY switching

(when used with DC input).

• STANDBY mode

(AC bypass output and no charge).

SET Button: Return to previous page.

DOWN Button: This button allows you

to browse through different operating

conditions and options on the LCD display.

Pressing down the DOWN button for an

extended duration allows the cursor in the

LCD screen to change to a different position.

UP Button: This button allows you to browse through different operating conditions and options on the LCD display.

Pressing down the UP button for an extended duration allows the cursor in the LCD screen to change to a different

position.

ENTER Button: This button allows you to select an item in the menu.

STATUS LED

FAULT LED: This red light will ﬂash when your inverter detects an internal fault (overheating, overvoltages, etc.) or when it

detects a wiring fault from the AC or DC power source (reversed phases, missing ground, etc.).

1. Overview and Features

1.3 Optional Features

1.3.1 Operational Considerations

1. Cold Starting – This unit will cold start only at 60Hz. Do not use this feature if the connected equipment cannot handle a

60Hz frequency.

2. The unit continues to draw from the DC source in OFF mode in order to keep the microprocessor active. The batteries

may be depleted if in the unit is in OFF mode for extended periods of time. The unit will charge the batteries if placed in

STANDBY mode with an active A/C source.

1.3.2 Battery Temperature Port

This port allows connection of a Battery Temperature-Sensing Cable (sold separately). The sensing function prolongs battery

life by adjusting the charge ﬂoat voltage level based on battery temperature. Connect the sensor cable to the RJ11 port

labeled BATTERY TEMP SENSOR. With user-supplied cyanoacrylate adhesive (“Super Glue”), secure the sensor to the top of

the battery near the negative terminal. Make sure that nothing, not even tape, comes between the sensor and the side of the

battery. If the sensor cable is not used, the Inverter/Charger will charge according to its default 25°C values.

1.3.3 Communication Port (for APSRMSW Remote Control)

This unit allows connection of the APSRMSW Remote Control (sold separately) through the inverter’s ASNET port for

remote monitoring. The remote control allows the Inverter/Charger to be mounted out of sight in a compartment or cabinet

and operated conveniently from a remote location. See the instructions packed with the remote control module for more

information.

2. Battery Charger

2.1 Mode of Operation

The internal battery charger and automatic transfer relay allow the unit to operate as a battery charger, an inverter or a switch.

An external AC power source (e.g. utility power or generator) must be connected to the inverter’s AC input in order to allow

it to operate as a battery charger. When the unit is operating as a charger, AC loads are powered by the external AC power

source.

2.2 Transfer Switching Speed

Transfer time is approximately 20 milliseconds.

3. Battery

3.1 Select Battery Type

Select “Deep Cycle” batteries to receive optimum performance from your Inverter/Charger. Do not use ordinary car or starting

batteries or batteries rated in Cold Cranking Amps (CCA). If the batteries you connect to the Inverter/Charger are not true Deep

Cycle batteries, their operational lifetimes may be signiﬁcantly shortened. If you are using the same battery bank to power the

Inverter/Charger as well as DC loads, your battery bank will need to be appropriately sized (larger loads will require a battery

bank with a larger amp-hour capacity) or the operational lifetimes of the batteries may be signiﬁcantly reduced.

Batteries of either Wet-Cell (vented) or Gel-Cell /Absorbed Glass Mat (sealed) construction are ideal. 6-volt “golf cart”, Marine

Deep-Cycle or 8D Deep-Cycle batteries in series-parallel connection are also acceptable. Auxiliary batteries must be identical

to the vehicle batteries if they are connected to each other.

3. Battery

Example

Tools

13mm (1/2”) Drill Circular Saw

640W + 800W = 1440W

Appliances and Electronics

Desktop

Signal Computer

Relay with Large

Refrigerator Table Fan Tower LCD Monitor

540W + 150W + 500W + 250W = 1440W

1440 watts ÷ 48V = 30 DC Amps

30 DC Amps × 5 Hrs. Runtime

× 1.2 Inefﬁciency Rating = 180 Amp-Hours

180 Amp-Hours ÷ 23 Amps

Inverter/Charger Rating = 7.8 Hours Recharge

3. Battery

3.1.1 Match Battery Amp-Hour Capacity to Your Application

Select a battery or system of batteries that will provide your Inverter/Charger with proper DC voltage and an adequate amp-

hour capacity to power your application. Even though Tripp Lite Inverter/Chargers are highly efﬁcient at DC-to-AC inversion,

their rated output capacities are limited by the total amp-hour capacity of connected batteries and the support of your

vehicle’s alternator if the engine is kept running. Note: The minimum recommend battery capacity for the APSX4048SW is 50

amp-hours at 48VDC.

• STEP 1) Determine Total Wattage Required

Add the wattage ratings of all equipment you will connect

to your Inverter/Charger. Wattage ratings are usually

listed in equipment manuals or on nameplates. If your

equipment is rated in amps, multiply that number times AC

utility voltage to estimate watts. (Example: a drill requires

2.8 amps. 2.8 amps × 230 volts = 640 watts.)

NOTE: Your Inverter/Charger will operate at higher efﬁciencies at about

75% - 80% of nameplate rating.

• STEP 2) Determine DC Battery Amps Required

Divide the total wattage required (from step 1, above)

by the nominal battery voltage to determine the DC amps

required.

• STEP 3) Estimate Battery Amp-Hours Required

Multiply the DC amps required (from step 2, above) by

the number of hours you estimate you will operate your

equipment exclusively from battery power before you have

to recharge your batteries with utility- or generator-supplied

AC power. Compensate for inefﬁciency by multiplying this

number by 1.2. This will give you a rough estimate of how

many amp-hours of battery power (from one or several

batteries) you should connect to your Inverter/Charger.

NOTE: Battery amp-hour ratings are usually given for a 20-hour discharge

rate. Actual amp-hour capacities are less when batteries are discharged

at faster rates. For example, batteries discharged in 55 minutes provide

only 50% of their listed amp-hour ratings, while batteries discharged in 9

minutes provide as little as 30% of their amp-hour ratings.

• STEP 4) Estimate Battery Recharge Required, Given

Your Application

You must allow your batteries to recharge long enough to

replace the charge lost during inverter operation or else

you will eventually run down your batteries. To estimate

the minimum amount of time you need to recharge your

batteries given your application, divide your required

battery amp-hours (from step 3, above) by your Inverter/

Charger’s rated charging amps.

3. Battery

3.2 Monthly Maintenance

• Check the electrolyte level of each Wet-Cell battery cell monthly after the batteries have been charged. The level should be

about one-half inch above the top of the plates, but not completely full. Note: This check is not necessary for maintenance-

free batteries.

• Check the battery connections for tightness and corrosion. If any corrosion is noted, disconnect the cables and clean them

with a mild solution of baking soda and water. DO NOT ALLOW THE SOLUTION TO ENTER THE BATTERY. When ﬁnished, rinse

the top of the battery with clean water.

• To reduce corrosion on the battery terminals, coat them with a thin layer of petroleum jelly or anti-corrosion grease. Do not

apply any material between the terminal and the cable lugs; the connection should be metal to metal. Apply the protective

material after the bolts have been tightened.

3.3 Battery Installation

Caution! Batteries can produce extremely high currents. Review both the important safety

instructions at the beginning of this manual and the battery supplier’s precautions before installing

the inverter and batteries.

3.3.1 Battery Location

Batteries should be installed in an accessible location with good access to the battery caps and terminals. At least two feet of

overhead clearance is recommended. Batteries must be located as close as possible to the inverter. Do not install the inverter

in the same compartment with non-sealed batteries (sealed batteries are acceptable). The gasses produced by non-sealed

batteries during charging are highly corrosive and will shorten the life of the inverter.

3.3.2 Battery Enclosure

Batteries should be installed in a locked enclosure or room. The enclosure should be well ventilated to prevent accumulation

of hydrogen gasses that are released during the battery charging process. The enclosure should be made of acid-resistant

material or coated with an acid-resistant ﬁnish to prevent corrosion from spilled electrolyte and released fumes. If the batteries

are located outdoors, the enclosure should be rainproof and have mesh screens to prevent insects and rodents from entering.

Before installing the batteries in the enclosure, cover the bottom with a layer of baking soda to neutralize any acid spills.

3.4 Battery Connection

3.4.1 Connect your Inverter/Charger to your batteries using the following procedures:

• Connect DC Wiring: Though your Inverter/Charger is a high-efﬁciency converter of electricity, its rated output capacity is

limited by the length and gauge of the cabling running from the battery to the unit. Use the shortest length and largest

diameter cabling to provide maximum performance (see table below). Shorter and heavier-gauge cabling reduces DC

voltage drop and permits maximum transfer of current. Your Inverter/Charger is capable of delivering peak wattage at up

to 200% of its rated continuous wattage output for brief periods of time. Heavier-gauge cabling should be used when

continuously operating heavy-draw equipment under these conditions. Tighten your Inverter/Charger and battery terminals

to approximately 3.5 Newton-meters of torque to establish an efﬁcient connection and to prevent excessive heating at the

connection. Insufﬁcient tightening of the terminals could void your warranty.

Maximum Recommended DC Cable Length

Maximum Distance From Battery to Inverter/Charger

Output

Wire Gauge (AWG)

4000W 19.5 feet

Multiple Battery Connection

(Total Battery Bank Capacity: 200 Amp-Hours @ 48VDC)

2 2 2

3. Battery

• Connect Fuse: Tripp Lite recommends that you connect your battery to your Inverter/Charger’s DC terminals with wiring that

includes a fuse and fuse block within 18 inches of the battery. The fuse’s rating must equal or exceed the Minimum DC Fuse

Rating shown on the Inverter/Charger’s nameplate. See diagrams below for proper fuse placement. The battery wire with the

fuse should not be grounded.

WARNING!

• Failure to properly ground your Inverter/Charger to an earth ground may result in a lethal electrical

shock hazard.

• Never attempt to operate your Inverter/Charger by connecting it directly to output from an

alternator rather than a battery or battery bank.

• Observe proper polarity with all DC connections.

3.4.2 Connect the Batteries

When connecting batteries, your Inverter/Charger’s Nominal DC Input Voltage must match the number of batteries multiplied

by their voltage.

For example, a 48V DC Inverter/Charger requires four 12V batteries connected in series (48 = 4 x 12).

Contact Tripp Lite technical support for assistance with additional series or series/parallel connections.

Figure below illustrates a 48V Inverter/Charger with a negative grounded battery system using 12V batteries.

Earth Ground

Battery

(200 Amp-hours @

12VDC/each)

Fuse Block

(mounted within

18 in. of the

battery)

Large Diameter

Cabling to Fit

Terminals

Multiple Battery Connection (Series-Parallel)

(Total Battery Bank Capacity: 400 Amp-Hours @ 48VDC)

2 2 2

3. Battery

Earth Ground

Battery

(200 Amp-hours @

12VDC/each)

Fuse Block

(mounted within

18 in. of the

battery)

Large Diameter

Cabling to Fit

Terminals

3.4.3 Series-Parallel Connection

WARNING!

• Series-parallel connections are used with 3-phase power distribution in high-capacity industrial

and commercial installations. ONLY CERTIFIED PROFESSIONAL ELECTRICIANS SHOULD ATTEMPT

SERIES-PARALLEL CONFIGURATION AND 3-PHASE INSTALLATION FOR THE APSX4048SW INVERTER/

CHARGER.

In a series-parallel connection, there is an increase in both the voltage and the capacity of the total battery bank. This is done

by making larger, higher voltage battery banks out of several smaller, lower voltage batteries. Your Inverter/Charger’s Nominal

DC Input Voltage must match the number of batteries multiplied by their voltage.

For example, a 48V DC Inverter/Charger requires four 12V batteries connected in series (48 = 4 x 12). By adding additional

12V batteries in a series connection, you can increase the run time.

Contact Tripp Lite technical support for assistance with additional series or series/parallel connections.

Figure below illustrates a 48V Inverter/Charger in series-parallel connection using 12V batteries.

AC INPUT / OUTPUT CONNECTIONS

SUITABLE FOR USE WITH 90°C COPPER CONDUCTORS

TORQUE CONNECTOR SCREWS TO 30 in-lbs / 3.4N-m

AC OUTPUT TO LOAD

230V Single-Phase

N LL N

230V

230 VOLT AC OUTPUT 230 VOLT AC INPUT

GND GND

N LL N

GND GND

230V

AC INPUT FROM LINE

OR GENERATOR

4. Inverter/Charger Single-Phase Installation

4.1 Inverter/Charger Single-Phase Installation

4.1.1 Environment

The Inverter/Charger must be installed in a protected location that is isolated from sources of high temperature and moisture.

To obtain peak performance, battery cables should be kept as short as possible. However, do not install the Inverter/Charger

in the same compartment as non-sealed batteries. Accumulated hydrogen and oxygen generated by the batteries could be

ignited by an arc (resulting from connection of the battery cables) or by switching a relay.

The Inverter/Charger requires unrestricted air ﬂow to operate at high power for sustained periods. Do not mount the inverter

in an enclosed space. This will restrict air ﬂow and cause the inverter’s protection circuitry to activate, reducing maximum

available power.

4.1.2 System Grounding

Proper grounding is essential to ensure safe operation of the Inverter/Charger. Grounding requirements vary by country and

application. For speciﬁc requirements pertaining to your location and application, consult local codes and the NEC.

4.2 Installation Diagrams and Charts

4.2.1 Terminal Block (AC Side)

INV

BATTERY

BANK

AC Output

AC IN

BAT+

+ –

BAT–

Output

Fuse

4. Inverter/Charger Single-Phase Installation

4.2.2 Terminal (DC Side)

4.3 Installation and Start-Up

4.3.1

Connect the unit to the batteries as illustrated in diagram 3.4.2. Ensure that the nominal DC battery voltage is 48V.

4.3.2

Connect the unit to the AC load. Then connect to the AC source. Conﬁrm that all wiring is correct and terminals are tight.

4.3.3

The inverter should now be installed correctly. To power on the device, proceed to Operation in Section 6.

Note: If the AC source power fails, the unit will work in Inverter mode. Otherwise, the system will switch to AC Mode and will power the load while charging the

battery.

INV1

BATTERY

BANK

AC IN

BAT+

+ –

BAT–

Output

INV2

AC IN

BAT+ BAT–

Output

INV3

(optional)

AC IN

BAT+ BAT–

Output

ASNET

(RS-485)

CAN BUS CAN BUS

ASNET

(RS-485)

Fuse

Fuse Fuse Fuse

Fuse Fuse

OUTPUT

INVERTER #1

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TEMP

SENSOR

INVERTER #2

INVERTER #3

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

INVERTER #1

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

INVERTER #2 INVERTER #3

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

INVERTER #1

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

INVERTER #2 INVERTER #3

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

INVERTER #1

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

INVERTER #2 INVERTER #3

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

8P 8P8P

8P 8P

6P 6P

6P 6P 6P

RJ45 RJ11 RJ45 RJ11

4. Inverter/Charger Single-Phase Installation

4.4 Single-Phase Parallel Installation and Start-Up

Up to seven total APSX4048SW Inverter/Charger units can be conﬁgured in parallel connection for increased current output.

4.4.1

Connect each Inverter/Charger unit to the batteries as illustrated in diagram 3.4.2. Ensure that the nominal DC battery voltage

is 48V.

4.4.2

Connect the unit to the AC load. Then connect to the AC source. Conﬁrm that all wiring is correct and terminals are tight.

4.4.3 Connecting Inverters for Parallel Operation

For Single-Phase parallel conﬁguration of multiple APSX4048SW Inverter/Chargers, you will need to connect each Inverter/

Charger through the ASNET and PARALLEL STACKED INVERTERS ports located on the side of the units. All Inverter/Chargers

should be powered off at this time. Repeat 4.4.4 for every additional Inverter/Charger connected.

Connecting Inverter/Charger 1 to Inverter/Charger 2: Connect the ﬁrst Inverter/Charger to the second Inverter/Charger

through the units’ left-side ASNET terminals with 8P wire and RJ45 plugs. Then connect the right-side ASNET terminal of the

ﬁrst Inverter/Charger with an 8P terminator resistor.

INVERTER #1

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TEMP

SENSOR

INVERTER #2 INVERTER #3

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

INVERTER #1

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

INVERTER #2

INVERTER #3

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

INVERTER #1

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

INVERTER #2 INVERTER #3

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

INVERTER #1

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

INVERTER #2 INVERTER #3

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

8P 8P8P

8P 8P

6P 6P

6P 6P 6P

INVERTER #1

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TEMP

SENSOR

INVERTER #2 INVERTER #3

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

INVERTER #1

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

INVERTER #2 INVERTER #3

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

INVERTER #1

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

INVERTER #2 INVERTER #3

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

INVERTER #1

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

INVERTER #2 INVERTER #3

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

8P 8P8P

8P 8P

6P 6P

6P 6P 6P

INVERTER #1

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TEMP

SENSOR

INVERTER #2 INVERTER #3

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

INVERTER #1

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

INVERTER #2 INVERTER #3

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

INVERTER #1

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

INVERTER #2 INVERTER #3

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

INVERTER #1

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

INVERTER #2 INVERTER #3

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

8P 8P8P

8P 8P

6P 6P

6P 6P 6P

RJ45 RJ11 RJ45 RJ11 RJ45 RJ11

RJ45 RJ11 RJ45 RJ11

RJ45 RJ11 RJ45 RJ11 RJ45 RJ11

4. Inverter/Charger Single-Phase Installation

Next, connect the ﬁrst and second Inverter/Charger’s PARALLED STACKED INVERTER ports. Using 6P wire and RJ45 plugs,

connect the left-side PARALLED STACKED INVERTER terminal on the ﬁrst Inverter/Charger to the left-side PARALLED STACKED

INVERTER terminal on the second Inverter/Charger. Then connect the right-side PARALLED STACKED INVERTER terminal of the

ﬁrst Inverter/Charger with a 6P terminator resistor.

4.4.4

Connecting Inverter/Charger 2 to Inverter/Charger 3: Now connect the second Inverter/Charger’s right-side ASNET terminal

to the third Inverter/Charger’s left-side ASNET terminal using 8P wire and RJ45 plugs. Then connect the right-side ASNET

terminal of third ﬁrst Inverter/Charger with an 8P terminator resistor.

For the ﬁnal step, connect the second and third Inverter/Charger’s PARALLED STACKED INVERTER ports. Again using 6P wire

and RJ45 plugs, connect the right-side PARALLED STACKED INVERTER terminal on the second Inverter/Charger to the left-

side PARALLED STACKED INVERTER terminal on the third Inverter/Charger. Then connect the right-side PARALLED STACKED

INVERTER terminal of the third Inverter/Charger with a 6P terminator resistor.

4.4.5

The Inverter/Chargers should now be installed and connected for single-phase parallel operation. To enable single-phase

parallel conﬁguration on the Inverter/Chargers, go to section 6.3.

Note: If the AC source power fails, the unit will work in Inverter mode. Otherwise, the system will switch to AC Mode and will power the load while charging the

battery.

AC INPUT / OUTPUT CONNECTIONS

SUITABLE FOR USE WITH 90°C COPPER CONDUCTORS

TORQUE CONNECTOR SCREWS TO 30 in-lbs / 3.4N-m

AC OUTPUT TO LOAD

230V Single-Phase

N LL N

230V

230 VOLT AC OUTPUT 230 VOLT AC INPUT

GND GND

N LL N

GND GND

230V

AC INPUT FROM LINE

OR GENERATOR

5. Inverter/Charger 3-Phase Parallel Installation

5.1 Inverter/Charger 3-Phase Parallel Installation

WARNING!

• 3-phase power is an efﬁcient energy source used solely in high-capacity

industrial and commercial installations. ONLY CERTIFIED PROFESSIONAL

ELECTRICIANS SHOULD ATTEMPT 3-PHASE INSTALLATION FOR THE APSX4048SW

INVERTER/CHARGER. Do not exceed more than six Inverter/Charger units in a

series-parallel connection.

5.1.1 Environment

The Inverter/Charger must be installed in a protected location that is isolated from sources of high temperature and moisture.

To obtain peak performance, battery cables should be kept as short as possible. However, do not install the Inverter/Charger

in the same compartment as non-sealed batteries. Accumulated hydrogen and oxygen generated by the batteries could be

ignited by an arc (resulting from connection of the battery cables) or by switching a relay.

The Inverter/Charger requires unrestricted air ﬂow to operate at high power for sustained periods. Do not mount the inverter

in an enclosed space. This will restrict air ﬂow and cause the inverter’s protection circuitry to activate, reducing maximum

available power.

5.1.2 System Grounding

Proper grounding is essential to ensure safe operation of the Inverter/Charger. Grounding requirements vary by country and

application. For speciﬁc requirements pertaining to your location and application, consult local codes and the NEC.

5.2 Installation Diagrams and Charts

5.2.1 Terminal Block (AC Side)

INV1

BATTERY

BANK

To N

AC IN

BAT+

+ –

BAT–

Output

INV2

AC IN

BAT+ BAT–

Output

INV3

VTN

VRN

AC IN

BAT+ BAT–

Output

ASNET

PORT

ASNET

(RS-485)

AC Input from

3 Phase Grid

or Generator

AC Output to

3 Phase Load

Fuse Fuse Fuse

5. Inverter/Charger 3-Phase Parallel Installation

5.2.2 Terminal (DC Side)

5.3 Installation and Start-Up

5.3.1

Connect the unit to the batteries as illustrated in diagram 3.4.3. Ensure that the nominal DC battery voltage is 48V.

INVERTER #1

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TEMP

SENSOR

INVERTER #2

INVERTER #3

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

INVERTER #1

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

INVERTER #2 INVERTER #3

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

INVERTER #1

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

INVERTER #2 INVERTER #3

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

INVERTER #1

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

INVERTER #2 INVERTER #3

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

8P 8P8P

8P 8P

6P 6P

6P 6P 6P

INVERTER #1

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TEMP

SENSOR

INVERTER #2 INVERTER #3

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

INVERTER #1

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

INVERTER #2

INVERTER #3

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

INVERTER #1

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

INVERTER #2 INVERTER #3

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

INVERTER #1

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

INVERTER #2 INVERTER #3

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

8P 8P8P

8P 8P

6P 6P

6P 6P 6P

INVERTER #1

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TEMP

SENSOR

INVERTER #2 INVERTER #3

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

INVERTER #1

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

INVERTER #2 INVERTER #3

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

INVERTER #1

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

INVERTER #2 INVERTER #3

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

INVERTER #1

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

INVERTER #2 INVERTER #3

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

8P 8P8P

8P 8P

6P 6P

6P 6P 6P

INVERTER #1

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TEMP

SENSOR

INVERTER #2 INVERTER #3

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

INVERTER #1

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

INVERTER #2 INVERTER #3

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

INVERTER #1

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

INVERTER #2 INVERTER #3

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

INVERTER #1

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

INVERTER #2 INVERTER #3

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

BATTERY

TRIP

SENSOR

8P 8P8P

8P 8P

6P 6P

6P 6P 6P

RJ45 RJ11 RJ45 RJ11 RJ45 RJ11

RJ45 RJ11 RJ45 RJ11

5. Inverter/Charger 3-Phase Parallel Installation

5.3.2

Connect the unit to the AC load. Then connect to the AC source. Conﬁrm that all wiring is correct and terminals are tight.

5.3.3 Connecting Inverters for Parallel Operation

For parallel conﬁguration of 3 APSX4048SW Inverter/Chargers, you will need to connect each Inverter/Charger through the ASNET

and PARALLEL STACKED INVERTERS ports located on the side of the units. All Inverter/Chargers should be powered off at this time.

Connecting Inverter/Charger 1 to Inverter/Charger 2: Connect the ﬁrst Inverter/Charger to the second Inverter/Charger

through the units’ left-side ASNET terminals with 8P wire and RJ45 plugs. Then connect the right-side ASNET terminal of the

ﬁrst Inverter/Charger with an 8P terminator resistor.

Next, connect the ﬁrst and second Inverter/Charger’s PARALLED STACKED INVERTER ports. Using 6P wire and RJ45 plugs,

connect the left-side PARALLED STACKED INVERTER terminal on the ﬁrst Inverter/Charger to the left-side PARALLED STACKED

INVERTER terminal on the second Inverter/Charger. Then connect the right-side PARALLED STACKED INVERTER terminal of the

ﬁrst Inverter/Charger with a 6P terminator resistor.

5.3.4

Connecting Inverter/Charger 2 to Inverter/Charger 3: Now connect the second Inverter/Charger’s right-side ASNET terminal

to the third Inverter/Charger’s left-side ASNET terminal using 8P wire and RJ45 plugs. Then connect the right-side ASNET

terminal of third ﬁrst Inverter/Charger with an 8P terminator resistor.

For the ﬁnal step, connect the second and third Inverter/Charger’s PARALLED STACKED INVERTER ports. Again using 6P wire

and RJ45 plugs, connect the right-side PARALLED STACKED INVERTER terminal on the second Inverter/Charger to the left-

side PARALLED STACKED INVERTER terminal on the third Inverter/Charger. Then connect the right-side PARALLED STACKED

INVERTER terminal of the third Inverter/Charger with a 6P terminator resistor.

Status

DOWN

SET ENTER

Fault

OUTPUT

240V 50Hz

APSX4048SW

5. Inverter/Charger 3-Phase Parallel Installation

5.3.5

The Inverter/Chargers should now be installed and connected for 3-phase parallel operation. To enable 3-phase parallel

conﬁguration on the Inverter/Chargers, go to section 6.4

Note: If the AC source power fails, the unit will work in Inverter mode. Otherwise the system will switch to AC Mode and will power the load while charging the

battery.

6. Operation

6.1 Modes of Operation (Single and 3-Phase)

The internal battery charger and automatic transfer relay allow the unit to operate as a battery charger, an inverter or a switch.

An external AC power source (e.g. utility or generator) must be connected to the Inverter’s AC input in order to allow it to

operate as a battery charger. When the unit is operating as a charger, AC loads are powered by the external AC power source.

6.1.1 Start-Up

The Power ON/OFF button is located on the left side of the control panel.

• Press the “ON/OFF” button

• Hold it for several seconds until you hear a beep

• Release it

The LCD screen will display the model number, communication address and ﬁrmware version. The boot screen will then show

the voltage and frequency speciﬁcations before switching over to the STANDBY, INVERTER, CHARGER, or SETTING modes in

main status screen.

Note: When connected to batteries, the Inverter/Charger will start up even if not connected to AC power. Defaults to 50Hz

Note: Unit is in BYPASS mode as soon as power is applied to the input.

6.1.2 LCD Information Screens

This inverter is conﬁgured with a two-row LCD screen to offer detailed inverter status, control and conﬁguration options.

6. Operation

In most display modes, the upper left row of text continuously identiﬁes the current operational mode. Supported modes are

STANDBY, INVERTER, CHARGER and SETTING.

The upper right and entire lower row of text identiﬁes particular measurement values. To scroll between the various

measurement screens, press the UP or DOWN button. The display can be “parked” on a particular value for full-time display

while the inverter is running in that mode.

6.1.3 Standby Mode Main Status

1st screen

The BATTERY CAPACITY is displayed by charge percentage

2nd screen

The BATTERY VOLTAGE and CURRENT is displayed.

3rd screen

The INPUT VOLTAGE and CURRENT from the AC or DC power source is displayed in voltage

and amps.

4th screen

The OUTPUT VOLTAGE and FREQUENCY is displayed.

5th screen

The heat-sink and transformer TEMPERATURES are displayed in Celsius.

6.1.4 Inverter Mode Main Status

When in Inverter mode, the upper right corner will display the OUTPUT LOAD CAPACITY in VA. The second line will display the

following data values:

1st screen

The second line displays the BATTERY VOLTAGE and CURRENT.

2nd screen

The second line displays the OUTPUT VOLTAGE and FREQUENCY

3rd screen

The second line displays the L1 - LINE (L) LOAD CURRENT and LOAD CAPACITY.

4th screen

The second line displays the L2 - LINE (N) LOAD CURRENT and LOAD CAPACITY.

STANDBY

BAT 100%

STANDBY

BAT 53.2V 0.0A

INVERTING 253VA

BAT 53.2V 0.0A

STANDBY

AC 240.0V 0.0A

INVERTING 253VA

240.0V 50Hz

STANDBY

0.0V 50Hz

INVERTING 253VA

L1 1.0A 253VA

INVERTING 253VA

L2 1.0A 253VA

STANDBY

25.0C 25.0C

6. Operation

6.1.5 Charger Mode Main Status

When in Charger mode, the upper right corner will display ABSORB. The second line will display the following data values:

1st screen

The second line displays the BATTERY VOLTAGE and CURRENT.

2nd screen

The second line displays the OUTPUT VOLTAGE and CURRENT.

3rd screen

The second line displays the L-LINE LOAD CURRENT and LOAD CAPACITY.

4th screen

The second line displays the N-LINE LOAD CURRENT and LOAD CAPACITY.

6.1.6 Error Messages

See the chart below for explanation of error codes that may appear in the LCD Screen.

LCD Display Description

OVER-LOAD The load exceeds inverter capacity.

TRANSFORMER OVER-TEMPERATURE The heat generated by the transformer is higher than the limit.

HEAT-SINK OVER-TEMPERATURE The heat generated by the heat-sink is higher than the limit.

OUTPUT ERROR A low-voltage or over-current output disruption has occurred.

BATTERY LOW VOLTAGE The battery’s DC voltage is too low.

BATTERY OVER-VOLTAGE The battery’s DC voltage is too high.

AC OVER-CURRENT The AC input current is too high.

6.2 Settings and Parameters

The Setting mode allows the inverter to be custom conﬁgured according to various parameters. To adjust the inverter settings,

press the ENTER button to navigate through the parameter group selection screens.

6.2.1 Parameter Groups

1st screen

When in Setting mode, the ﬁrst line will display to indicate the PARAMETER SELECTION page.

The second line will display the current PARAMETER GROUP. Press the ENTER button to enter

the parameter group selections.

2nd screen

Before you can change the desired parameter group value, you will ﬁrst need to enter a

4-digit password. The Inverter/Charger’s default password is “1234”. Once the default

password is entered using the UP / DOWN buttons (tip: holding down the UP/ DOWN buttons

allows you to move the cursor position within the LCD screen), press ENTER to gain access

to the PARAMETER GROUP screen.

Note: Reentering the 4-digit password is required upon reverting to the normal display screen or after three minutes

of inactivity.

CHARGING ABSORB

BAT 53.2V 0.0A

CHARGING ABSORB

AC 240.0V 1.0A

CHARGING ABSORB

L: 1.0A 253VA

CHARGING ABSORB

N: 1.0A 253VA

KEY IN PASSWORD

1234

PARAMETER GROUP

CHARGE CURVE

6. Operation

3rd screen

Once the desired PARAMETER GROUP selection has been selected, the parameter’s

name will then display on the ﬁrst line, while the second line will display that respective

parameter’s values. To change the values, press the UP/DOWN buttons to reach the desired

value. Holding down the UP / DOWN buttons will allow you to change the cursor position

within the LCD screen. Press the ENTER button to enter the new parameter setting. To

return the previous screen, press the BACK button.

6.2.2 Parameter Group Table

Parameter Group Parameter Name Parameter Description Min. Max. (Unit)

CHARGE CURVE CHARGE MODE 0 3 --

BULK CURRENT Bulk charge current 0 70 A

ABSORB VOLTAGE Absorb charge voltage 54.4 60.8 V

ABSORB TIME Absorb charge stage safety time 0 9999 min

FLOATING VOLTAGE Floating charge voltage 52.8 63.5 V

EQUALIZE VOLTAGE Equalize voltage 45.6 63.5 V

EQUALIZE TIME Equalize stage safety time 0 9999 min

BULK COMPENSATE ABSORB/EQUALIZE Charge Time Compensate 10 90 %

TEMP. COMPENSATE Battery temperature compensation 1 8 mV

BATT PROTECTION BATT OVER VOLT Battery over voltage warning 57.2 80 V

BATT LOW WARNING Battery low voltage warning 42.0 54.0 V

BATT UNDER VOLT Battery under voltage cut off 40.0 50.0 V

BATT OVER HEAT Battery over temperature 30 70 C

POWER SAVING SEARCH POWER Minimum power into Search mode 0 200 VA

SEARCH TIME Search time 0 10 sec

COMMUNICATION COMM. ID Communication ID 1 247

PARALLEL ENABLE Inverter parallel function enable 0 1(Enable)

REMOTE CONTROL Inverter remote control enable 0 2(Enable)

GRID PRIORITY PRIORITY SELECT Grid priority selection 0 3

DISCHARGE LOW V Low voltage point of battery discharge function (LV) 38.0 55.0 V

DISCHARGE HIGH V High voltage point of battery discharge function (HV) 43.0 64.0 V

AC INPUT SETTING STANDARD VOLT

AC input standard voltage

0 3

STANDARD FREQ AC input standard frequency 50.00 60.00 Hz

HIGH VOLTAGE AC input high voltage 10.0 40.0 V

LOW VOLTAGE AC input low voltage 10.0 80.0 V

OVER LOAD TIME Over Load Time 0 15000 ms

FAN CONTROL CHANGE TIME FAN speed change time 1000 20000 ms

START POINT HS Temp. start point by Heat Sink 30 60 C

UP STEP HS FAN speed up step by Heat Sink 1.0 10.0 C

START POINT TR Temp. start point by Transformer 40.0 80.0 C

OVER HEAT HS Heat Sink Over Heat point 50.0 95.0 C

RECOVER POINT HS Heat Sink Over Heat recover point 40.0 85.0 C

OVER HEAT TR Transformer Over Heat point 90.0 180.0 C

UP STEM TR Fan speed up step by Transformer 2 20 C

CHARGE MODE

6. Operation

6.3 Single-Phase Parallel Operation

6.3.1 Enabling Single-Phase Parallel Operation through Parameter Settings

Note: For more information on the Inverter/Charger’s general operation, review sections 6.1 and 6.2.

Once the batteries have been conﬁgured in series-parallel (see subsection 3.4.3) and the Inverter/Chargers have been

connected through the ASNET and PARALLEL STACKED INVERTER ports (see section 4.4), turn on the power to the ﬁrst

Inverter/Charger. After the ﬁrst Inverter/Charger has completed booting, the LCD will display the main status screen. From the

main status screen, go to the PARAMETER SELECTION page located in the Setting mode. Once inside the parameter settings,

set the PARALLEL ENABLE value to 1. The ﬁrst Inverter/Charger will now be conﬁgured as master with an ID set to 32.

Proceed to power on all other connected Inverter/Chargers to enter standby mode. If the CANbus network established through

the PARALLEL STACKED INVERTERS connections is successful, the master Inverter/Charger will display ID32 in the LCD and

each connected slave Inverter/Charger unit will display a unique ID starting at 33, followed by 34, 35, and so on.

6.3.2 Auto Master Setting

When only one Inverter/Charger is powered on in a parallel system, it will display ‘CAN BUS NO RESPONSE’ on the unit’s

LCD. When another Inverter/Charger turns on through normal CAN BUS operation, the ﬁrst Inverter/Charger powered will be

the master. If both Inverter/Chargers power at the same time, then the inverter with the smaller ID will become the master.

Because the system already has a master, even if a third inverter ID is smaller than the master, it could only be a slave.

Note: When the master fails or is ofﬂine, the slave inverter with the smallest ID will become the master.

6.3.3 Average Output Load

A slave will automatically switch from standby to the output based on a parallel system’s average load. When the total load is

over 1800W, the inverter that is in standby mode with the smallest ID will change to output mode. When the average load is

under 1350W, the inverter that is in output mode with the biggest ID will change to standby mode.

6. Operation

6.4 3-Phase Parallel Operation

6.4.1 Enabling Parallel Operation through Parameter Settings

Note: For more information on the Inverter/Charger’s general operation, review sections 6.1 and 6.2.

Once the batteries have been conﬁgured in series-parallel (see subsection 3.4.3) and the 3 Inverter/Chargers have been

connected through the ASNET and PARALLEL STACKED INVERTER ports (see subsection 5.3.3), turn on the power to the ﬁrst

Inverter/Charger. After the ﬁrst Inverter/Charger has completed booting, the LCD will display the main status screen. From the

main status screen, go to the PARAMETER SELECTION page located in the Setting mode. Once inside the parameter settings,

set the PARALLEL ENABLE value to 1. The ﬁrst Inverter/Charger will now be conﬁgured as master with an ID set to 48.

Master Slave

R Phase ID48 ID49

S Phase ID53 ID54

T Phase ID58 ID59

Proceed to power on the second and third Inverter/Chargers to enter standby mode. If the CANbus network established

through the PARALLEL STACKED INVERTERS connections is successful, the master Inverter/Charger will display ID48/53/58 in

the LCD and the two slave Inverter/Charger units will display ID49/54/59 to indicate that the Inverter/Chargers are now parallel

conﬁgured for 3-phase operation.

6.4.2 Auto Master Setting

When only one Inverter/Charger is powered on in a parallel system, it will display ‘CAN BUS NO RESPONSE’ on the unit’s

LCD. When another Inverter/Charger turns on through normal CAN BUS operation, the ﬁrst Inverter/Charger powered will be

the master. If both Inverter/Chargers power at the same time, then the inverter with the smaller ID will become the master.

Because the system already has a master, even if a third inverter ID is smaller than the master, it could only be a slave.

Note: When the master fails or is ofﬂine, the slave inverter with the smallest ID will become the master.

6.4.3 Average Output Load

A slave will automatically switch from standby to the output based on a parallel system’s average load. When the total load is

over 1800W, the inverter that is in standby mode with the smallest ID will change to output mode. When the average load is

under 1350W, the inverter that is in output mode with the biggest ID will change to standby mode.

7. Technical Speciﬁcations

Model

Speciﬁcation

APSX4048SW

Continuous Power 4000 Watts

Peak Inverter Efﬁciency >90%

Output Waveform Sine wave

DC Current at Rated Power 120 Amps

Recommended Battery Fuse 360 Amps

Nominal Input Voltage 48 VDC

DC Input Voltage Range 40 ~ 60 VDC

DC Mode Output Voltage Regulation +/- 2%

Power Factor Allowed 0.7 to 1

Frequency Regulation 50/60 Hz, +/- 0.5 Hz (Autoselect)

Standard Output Voltage for Single Phase 220, 230, 240 VAC

Load Sensing (Power Saving) <200 Watts

Transfer Time 20 ms

Forced Air Cooling Variable Speed

Adjustable Charge current 0 ~ 70 A

Resistive Load 8kW max instantaneous

Inductive Load 1.125kW max

Motor Load 1.5 hp (Max)

Rectiﬁer Load 1.125kw max

Wall-Mounting Yes

8. Troubleshooting

• Your Inverter/Charger requires no maintenance and contains no user-serviceable or user-replaceable parts, but should be

kept dry at all times. Periodically check, clean and tighten all cable connections as necessary, both at the unit and at the

battery.

• A small-size battery being charged at a higher charging rate could cause an overvoltage shutdown. To prevent this, reduce

the charge rate or discharge the battery before recharging.

• If the Inverter does not start up properly, disconnect the system from the battery for 30 seconds, then repeat the startup

procedure. If the system still does not start up properly, visit www.tripplite.com/support.

9. Service

Your Tripp Lite product is covered by the warranty described in this manual. A variety of Extended Warranty and On-Site Service

Programs are also available from Tripp Lite. For more information on service, visit www.tripplite.com/support. Before returning

your product for service, follow these steps:

1. Review the installation and operation procedures in this manual to insure that the service problem does not originate from a

misreading of the instructions.

2. If the problem continues, do not contact or return the product to the dealer. Instead, visit www.tripplite.com/support.

3. If the problem requires service, visit www.tripplite.com/support and click the Product Returns link. From here you can

request a Returned Material Authorization (RMA) number, which is required for service. This simple on-line form will ask

for your unit’s model and serial numbers, along with other general purchaser information. The RMA number, along with

shipping instructions will be emailed to you. Any damage (direct, indirect, special or consequential) to the product incurred

during shipment to Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center is not covered under warranty. Products shipped to

Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center must have transportation charges prepaid. Mark the RMA number on the

outside of the package. If the product is within its warranty period, enclose a copy of your sales receipt. Return the product

for service using an insured carrier to the address given to you when you requested the RMA.

WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers and Recyclers (European Union)

Under the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and implementing regulations, when customers buy new electrical and

electronic equipment from Tripp Lite they are entitled to:

• Send old equipment for recycling on a one-for-one, like-for-like basis (this varies depending on the country)

• Send the new equipment back for recycling when this ultimately becomes waste

Regulatory Compliance Identiﬁcation Numbers

For the purpose of regulatory compliance certiﬁcations and identiﬁcation, your Tripp Lite product has been assigned a unique series

number. The series number can be found on the product nameplate label, along with all required approval markings and information. When

requesting compliance information for this product, always refer to the series number. The series number should not be confused with the

marking name or model number of the product.

Tripp Lite follows a policy of continuous improvement. Product speciﬁcations are subject to change without notice.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

Руководство пользователя

Преобразователь постоянного тока в

переменный с выходным сигналом

чистой синусоидальной формы /

зарядное устройство

Модель: APSX4048SW

Преобразование 48 В= в 230 В~

Содержание

Важные указания по технике 25

безопасности

1. Общий обзор и функциональные 26

возможности

1.1 Общийобзор 26

1.2 Элементыуправленияпереднейпанели, 26

ЖК-экранисветодиодныеиндикаторы

1.3 Опциональныеэлементы 27

2. Aрядное устройство 27

2.1 Режимработы 27

2.2 Скоростьпереключениянарезервноепитание 27

3. Установка и техническое 27

обслуживание батареи

3.1 Выбортипабатареи 27

3.2 Ежемесячноетехническоеобслуживание 29

3.3 Установкабатарей 29

3.4 Подключениебатарей 29

4. Установка преобразователя/зарядного 32

устройства в однофазную цепь

4.1 Установка 32

4.2 Схемыустановкиимонтажа 32

4.3 Установкаиначальныйзапуск 33

4.4 Установкаспараллельнымстекированиемв

34однофазнуюцепьиначальныйзапуск

5. Установка преобразователя/зарядного 36

устройства в 3-фазную цепь

5.1 Установка 36

5.2 Схемыустановкиимонтажа 36

5.3 Установкаиначальныйзапуск 37

6. Эксплуатация 39

6.1 Режимыработы(однофазныйи3-фазный) 39

6.2 Настройкиипараметры 41

6.3 Работаводнофазномрежимес 43

параллельнымподключением

6.4 Работав3-фазномрежимес 44

параллельнымподключением

7. Технические характеристики 45

8. Выявление и устранение 45

неисправностей

9. Обслуживание 46

English 1

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

Важные указания по технике безопасности

СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩИЕ УКАЗАНИЯ!

Внастоящемруководствесодержатсяважныеуказанияипредупреждения,которыенеобходимособлюдатьв

процессеустановки,эксплуатацииихранениявсехпреобразователей/зарядныхустройствмаркиTrippLite.

Предупреждения относительно места установки

• Не монтируйте аппарат таким образом, чтобы его передняя или задняя панель были обращены вниз (под любым

углом). Несоблюдение этого требования серьезно нарушит внутреннее охлаждение аппарата, что в конце концов

приведет к его повреждению, на которое не распространяется гарантия.

• Установитесвойпреобразователь/зарядноеустройствовкаком-либоместеилишкафу,гдеонподвергалсябы

минимальномувоздействиютепла,пыли,прямогосолнечногосветаивлаги.Попаданиеводывнутрьустройстваприведетк

короткомузамыканиюиможетпричинитьвредздоровьюлюдейвследствиепораженияэлектрическимтоком.

• Дляобеспечениянадлежащеговоздухообменасвободноепространствоспереднейизаднейсторонпреобразователя/

зарядногоустройствадолжносоставлятьнеменее5см.Воизбежаниеперегревапреобразователяпространство,вкотором

располагаетсяпреобразователь/зарядноеустройство,должнонадлежащимобразомпроветриватьсядостаточнымпотоком

наружноговоздуха.Чемвышенагрузка,создаваемаяподключеннымоборудованием,тембольшетеплабудетвыделяться

даннымустройством.

•Неустанавливайтепреобразователь/зарядноеустройствовблизимагнитныхносителейинформации,посколькуэтоможет

привестикнарушениюцелостностихранящихсянанихданных.

•Неустанавливайтепреобразователь/зарядноеустройствовблизивоспламеняемых,топливныхилихимическихматериалов.

Предупреждения относительно подключения батареи

•Многобатарейныесистемыдолжнысостоятьизбатарейодинаковогонапряжения,срокаслужбы,емкости(вампер-часах)и

типа.

•Посколькупринедостаточнойвентиляциивблизибатарейможетскапливатьсявзрывоопасныйгазообразныйводород,

неустанавливайтебатареивместахсзатрудненнойциркуляциейвоздуха.Батарейныйотсекдолжениметьсообщениес

атмосфернымвоздухом.

•Приокончательномподключениибатареикнагрузкевозможноискрообразование.Обязательнособлюдайтеправильную

полярностьприподключениибатарей.

• Недопускайтеконтактакаких-либопредметовсвходнымиклеммамипостоянноготока.Незакорачивайтеинешунтируйте

этиклеммымеждусобой.Этоможетпричинитьсущественныйвредздоровьюлюдейиматериальныйущерб.

Предупреждения относительно заземляющих соединений

•Дляобеспечениябезопаснойработыглавныйзаземляющийвыводпреобразователя/зарядногоустройствадолженбыть

соединеннепосредственносрамойтранспортногосредстваилишинойзаземления.

Предупреждения относительно подключения оборудования

• Нерекомендуетсяиспользоватьданноеоборудованиевсистемахжизнеобеспечениявтехслучаях,когдаегосбой

сбольшойвероятностьюприведетксбоюоборудованияжизнеобеспеченияилизначительномуснижениюего

безопасностиилиэффективности.Запрещаетсяиспользоватьданноеоборудованиеприналичиивоспламеняющихся

смесейанестетическихгазовсвоздухом,кислородомилизакисьюазота.

• Приподключениисетевогофильтра,стабилизаторанапряженияилиИБПквыходупреобразователя/зарядногоустройства

выможетестолкнутьсяспроблемойнеустойчивостиработы.

• Пользовательобязанобеспечитьнадлежащуюзащитукабельныхотверстийвпанеляхустройств.

Предупреждения относительно эксплуатации

•Вашпреобразователь/зарядноеустройствонетребуетрегулярноготехническогообслуживания.

•Приподключеннойбатареевнутрикорпусапреобразователя/зарядногоустройстваимеютсяопасныедляжизнинапряжения.

Поэтомупривыполнениилюбыхработпотехническомуобслуживаниюбатареядолжнабытьотключенной.

•Неподключайтеинеотключайтебатареивтовремя,когдапитаниепреобразователя/зарядногоустройстваосуществляется

отбатареи.Этоможетпривестиквозникновениюопасногодуговогоразряда.

Status

APSX4048SW

DOWN

SET ENTER

Fault

3 54

1. Общий обзор и функциональные возможности

1.1 Общий обзор

•ПредлагаемыйкомпаниейTrippLiteпреобразователь/зарядноеустройствомод.APSX4048SWпредставляетсобой

сверхмощноеустройство,формирующеесигналчистойсинусоидальнойформыводнофазнойили3-фазнойцепипри

питанииотбатарейногоблоканапряжением48В.УстройствоAPSX4048SWможетслужитьисточникомпитаниядля

широкогоспектраподключаемогооборудования:отобогревателей,кондиционеров,холодильниковипылесосовдо

компьютеровипериферийныхустройств.УстройствоAPSX4048SWпредназначенодляработывусловияхвысокойнагрузки,

поэтомунеобходимостьвпонижениивыходноймощностиотсутствует.

•ЗарядныймодульустройстваAPSX4048SWскомпьютернымуправлениемсовместимсбатареямиразличныхтипоразмеров.

Коммутационныймодульавтоматическименяетмаршрутпередачиэнергиимеждупреобразователемивходомпеременного

тока.Когдауровеньмощности,обеспечиваемыйисточникомпеременноготока,оказываетсянижеуровня,необходимогодля

осуществленияпередачи,электрическийпутьпереключаетсянапреобразовательспоследующимотбороммощностииз

батарейногоисточника.Виныхслучаяхпитаниенагрузкиосуществляетсяотвходапеременноготока.

1.2 Элементы управления передней панели

1.2.1 Элементы управления, ЖК-экран

и светодиодные индикаторы

ЖК-экран: этот2-строчныйточечно-

матричныйдисплейотображаетразличные

режимыработыпреобразователямощности

идиагностическиеданные.Крометого,

врежимеНАСТРОЙКИонотображает

настройкииопциипреобразователя/

зарядногоустройства.

Кнопка ON/OFF:этакнопкавыполняет3

основныефункциивзависимостиотрежима

входногопитания,использующегосявмомент

еенажатия:

•ПереключениемеждурежимамиЗАРЯДКИ/

ОЖИДАНИЯ(прииспользованиивхода

питанияпеременноготока).

•Переключениемеждурежимами

ПРЕОБРАЗОВАНИЯ/ОЖИДАНИЯ(при

использованиивходапитанияпостоянного

тока).

•РежимОЖИДАНИЯ(выходпеременного

токачерезобходнуюцепьприотсутствии

зарядки)

Кнопка SET: возвратнапредыдущуюстраницу.

Кнопка DOWN:этакнопкапозволяетперемещатьсямеждуразличнымирежимамиработыиопцияминаЖК-дисплее.

ДлительноенажатиекнопкиDOWNпозволяетизменитьположениекурсоранаЖК-экране.

Кнопка UP: этакнопкапозволяетперемещатьсямеждуразличнымирежимамиработыиопцияминаЖК-дисплее.

ДлительноенажатиекнопкиUPпозволяетизменитьположениекурсоранаЖК-экране.

Кнопка ENTER: этакнопкапозволяетвыбратьтотилиинойпунктменю.

СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР СТАТУСА

СИД FAULT: миганиеэтогосветовогоиндикаторакрасногоцветасвидетельствуетовыявлениивашимпреобразователем

какой-либовнутреннейнеисправности(перегрева,избыточногонапряженияипр.)илиотказапроводки,идущейот

источникапитанияпеременногоилипостоянноготока(обратноечередованиефаз,отсутствиезаземленияипр.).

1. Общий обзор и функциональные возможности

1.3 Опциональные элементы

1.3.1 Батарейный порт для подключения датчика температуры

1.“Холодный”старт.“Холодный”стартданногоустройствавозможентолькопричастотесети60Гц.Неиспользуйтеэту

возможность,еслиподключенноеоборудованиенеподдерживаетчастоту60Гц.

2.Ввыключенномсостоянии(OFF)устройствопродолжаетотбиратьмощностьотисточникапостоянноготокадля

поддержанияработоспособностимикропроцессора.Вслучаенахожденияустройстваввыключенномсостояниина

протяжениидлительныхпериодоввременивозможноистощениересурсааккумуляторныхбатарей.Устройствопроизводит

зарядкубатарейврежимеSTANDBY(ожидание)привключенномисточникепеременноготока.

1.3.2 Батарейный порт для подключения датчика температуры

Этотпортобеспечиваетвозможностьподключениякбатареетермочувствительногокабеля(продаетсяотдельно).

Использованиефункцииконтролятемпературыпродлеваетсрокслужбыбатареипутемрегулировкиуровнянапряжения

зарядабатареиисходяизеетемпературПодключитекабельдатчикакпортуRJ11смаркировкойBATTERYTEMPSENSOR

(ДАТЧИКТЕМПЕРАТУРЫБАТАРЕИ).Спомощьюцианоакриловогоклея(типа“Момент”)(вкомплектпоставкиневходит)

закрепитедатчикнаверхнейпанелибатареирядомсотрицательнойклеммой.Убедитесьвотсутствиикаких-либоинородных

материалов(дажепленки)междудатчикомистенкойкорпусабатареи.Еслитакойкабельсдатчикомнеиспользуется,то

преобразователь/зарядноеустройствобудетосуществлятьзарядкусучетомзначениятемпературы,установленногопо

умолчанию(25°C).

1.3.3 Коммуникационный порт (для подключения блока дистанционного управления APSRMSW)

ДанноеустройстводопускаетвозможностьподключенияблокадистанционногоуправленияAPSRMSW(продаваемого

отдельно)черезпортASNETпреобразователясцельюосуществлениядистанционногоконтроляпараметров.Наличиеблока

дистанционногоуправленияобеспечиваетвозможностьскрытогомонтажапреобразователя/зарядногоустройствавкаком-

либоотсекеилишкафусудобнымуправлениемизудаленнойточки.Болееподробнуюинформациюсм.вруководстве,

поставляемомвупаковкесблокомдистанционногоуправления.

2. Зарядное устройство

2.1 Режим работы

Внутреннеезарядноеустройствоирелеавтоматическоговводарезервапозволяютданномуизделиюфункционировать

вкачествезарядногоустройства,преобразователяиликоммутатора.Длятогочтобыпреобразовательимелвозможность

функционироватьвкачествезарядногоустройства,еговходпеременноготокадолженбытьподключенквнешнемуисточнику

питанияпеременноготока(напр.,электрическойсетиилигенератору).Приработеданногомодулявкачествезарядного

устройствапитаниепотребителейпеременноготокаосуществляетсяотвнешнегоисточникапитанияпеременноготока.

2.2 Скорость переключения на резервное питание

Времяпереключениясоставляетоколо20миллисекунд.

3. Батарея

3.1 Выбор типа батареи

Дляобеспеченияоптимальнойпроизводительностисвоегопреобразователя/зарядногоустройствавыбирайтебатареи

многократногоциклаглубокогозаряда-разряда.Неиспользуйтеобычныеавтомобильныеилипусковыеаккумуляторы,а

такжебатареи,вкачественоминалакоторыхуказываетсятокхолодногозапуска(CCA).Еслибатареи,подключаемыевамик

преобразователю/зарядномуустройству,фактическинеявляютсябатареямимногократногоциклаглубокогозаряда-разряда,

тосрокихслужбыбудетсущественносокращен.Прииспользованииодногоитогожебатарейногоблокадляпитаниякак

преобразователя/зарядногоустройства,такипотребителейпеременноготока,вашбатарейныйблокдолженотвечать

соответствующимтребованиям(чемвышенагрузки,темболеевысокаяемкостьвампер-часахнеобходимадлябатарейного

блока)воизбежаниесущественногосокращенияэксплуатационныхсроковслужбыбатарей.

Дляданнойцелиидеальноподходятбатареижидкостныхэлементов(негерметичные)илибатареигелевыхэлементов/с

поглощающимстекловойлоком(герметичные).Допускаетсятакжеиспользование6-вольтныхаккумуляторовдлягольфкаров

илибатареймногократногоциклаглубокогозаряда-разряда8Dспоследовательно-параллельнымподключениемэлементов.

Вспомогательныебатареидолжныбытьидентичныосновнымприихсовместномподключении.

Пример

Инструменты

Сверло 13 мм Циркулярная пила

640W + 800W = 1440W

Электробытовые и электронные приборы

Настольный

Сигнально- компьютер с

Настольный релейная крупноформатным

Холодильник вентилятор башня ЖК-монитором

540W + 150W + 500W + 250W = 1440W

1440 ватт ÷ 48 В = 30 ампер постоянного тока

30 ампер постоянного тока x 5 ч времени работы x

коэффициент неэффективности 1,2 =

180 ампер-часов

180 ампер-часов ÷ 23 ампера

(номинальная мощность преобразователя/

зарядного устройства) =

7,8 часов подзарядки

3. Батарея

3.1.1 Согласование емкости батареи с вашей системой

Выбирайтетакуюбатареюилисистемубатарей,котораяподавалабынавашпреобразователь/зарядноеустройство

надлежащеенапряжениепостоянноготокаиимеладостаточнуюемкостьдляпитаниявашейсистемы.Дажевтомслучае,если

преобразователи/зарядныеустройстваTrippLiteимеютвысокуюэффективностьврежимепреобразованияпостоянноготокав

переменный,ихноминальныевыходныемощностиограничиваютсясуммарнойемкостьюподключенныхбатарейиподдержкой

состороныгенераторавашегоавтомобиляприработающемдвигателе.Примечание. Минимальная рекомендуемая емкость

батарей для устройства APSX4048SW составляет 50 ампер-часов при напряжении 48 В=.

• ЭТАП 1) Определение требуемой общей мощности

Сложитезначенияноминальноймощностивсего

оборудования,котороевынамереваетесьподключить

кпреобразователю/зарядномуустройству.Значения

номинальноймощностиобычноуказываютсявруководствах

поэксплуатацииоборудованияилинаегопаспортных

табличках.Еслиноминальнаямощностьвашего

оборудованияуказанавамперах,умножьтеэтозначение

нанапряжениесетипеременноготокадляоценкизначения

мощностивваттах.(Пример:перфораторпотребляет2,8

ампер.2,8ампер×230вольт=640ватт).

ПРИМЕЧАНИЕ. Ваш преобразователь/зарядное устройство будет

работать с более высоким КПД (порядка 75-80% от номинала, указанного на

паспортной табличке).

• ЭТАП 2) Определение требуемой мощности батареи

постоянного тока (в амперах)

Дляопределениятребуемоймощностипостоянноготокав

амперахразделитетребуемоезначениеобщеймощности

(полученноевышенаэтапе1)наноминальноенапряжение

батареи.

• ЭТАП 3) Оценка требуемой емкости батареи в ампер-часах

 Умножьтетребуемуюмощностьпостоянноготокавамперах

(полученнуювышенаэтапе2)наколичествочасов,в

течениекоторыхвырассчитываетеиспользоватьсвое

оборудованиеприпитаниитолькоотбатарейдотого

момента,каквампотребуетсяперезарядкасвоихбатарей

отсетиилигенераторапеременноготока.Длякомпенсации

пониженнойэффективностиумножьтеполученноезначение

на1,2.Этодаствамприблизительнуюоценкуколичества

ампер-часовбатарейногоисточникапитания(состоящего

изоднойилинесколькихбатарей),котороевамнеобходимо

подключитьксвоемупреобразователю/зарядномуустройству.

ПРИМЕЧАНИЕ. Номинальные значения емкости батарей в ампер-часах

обычно указываются для 20-часового режима разряда. При более высоких

скоростях разряда батарей фактические значения емкости в ампер-часах

уменьшаются. Например, батареи, разряжаемые за 55 минут, отдают

всего лишь 50% своей номинальной емкости, а батареи, разряжаемые за 9

минут – не более 30% от своего номинала в ампер-часах.

• ЭТАП 4) Оценка требуемого времени подзарядки батарей

для вашей системы

Длявосполнениязаряда,израсходованногозавремяработы

преобразователя,вамнеобходимодатьсвоимбатареям

возможностьподзарядитьсявтечениедостаточного

времени;впротивномслучаевысовременемнеобратимо

истощитесвоибатареи.Дляоценкиминимального

количествавремени,необходимогодляподзарядкиваших

батарейвусловияхимеющейсяувассистемы,разделите

требуемуюемкостьбатарейвампер-часах(полученную

вышенаэтапе3)наноминальнуюмощностьзарядкисвоего

преобразователя/зарядногоустройства.

3. Батарея

3.2 Ежемесячное техническое обслуживание

• Ежемесячнопроверяйтеуровеньэлектролитавкаждомизэлементовжидкостнойбатареипослеееподзарядки.Этот

уровеньдолженбытьпримернона1-1,5смвышеуровняпластин,нонедокраев.Примечание. Для необслуживаемых

батарей такая проверка не требуется.

• Проверяйтесоединениябатареинапредметплотностизатяжкииналичиякоррозии.Вслучаеобнаруженияпризнаков

коррозииотсоединитекабелииочиститеконтактыслабымрастворомпитьевойсодывводе.НЕДОПУСКАЙТЕПОПАДАНИЯ

РАСТВОРАВНУТРЬБАТАРЕИ.Поокончаниипромойтеверхнююповерхностьбатареичистойводой.

• Дляуменьшениякоррозиинаклеммахбатареипокройтеихтонкимслоемтехническоговазелинаилипротивокоррозионной

смазки.Ненаноситекаких-либоматериаловмеждуклеммамиикабельныминаконечниками,т.к.здесьнеобходим

непосредственныйконтактметаллов.Защитныйматериалследуетнаноситьпослезатяжкиболтов.

3.3 Установка батарей

Внимание! Аккумуляторные батареи могут создавать чрезвычайно сильные токи. Перед

установкой преобразователя и батарей ознакомьтесь с важными указаниями по технике

безопасности, изложенными в начале настоящего руководства, а также с предупреждениями

поставщика батарей.

3.3.1 Расположение батарей

Батареидолжныбытьустановленывдоступномместесвозможностьюудобногоподходакколпачкамэлементовиклеммам

батарей.Рекомендуемаявысотаверхнегопросветасоставляетнеменее60см.Батареидолжнырасполагатьсякакможно

ближекпреобразователю.Неустанавливайтепреобразовательводномобъемеснегерметичнымибатареями(установка

рядомсгерметичнымибатареямидопускается).Газы,выделяемыенегерметичнымибатареямиприподзарядке,обладают

сильнымкоррозионнымдействиемисократятсрокслужбыпреобразователя.

3.3.2 Батарейный шкаф

Батареидолжныустанавливатьсявзапирающемсяшкафуилипомещении.Шкафдолженбытьхорошопроветриваемым

воизбежаниескоплениягазообразноговодорода,выделяющегосявпроцессеподзарядкибатарей.Шкафдолженбыть

изготовленизкислотостойкогоматериалаилииметькислотостойкоепокрытиевоизбежаниекоррозииподвоздействием

проливаемогоэлектролитаивыделяющихсягазов.Вслучаеразмещениябатарейнаоткрытомвоздухешкафдолженбыть

водонепроницаемымиоснащатьсяячеечнымиэкранамидляпредотвращенияпопаданиявнегонасекомыхигрызунов.Перед

установкойбатарейвшкафпокройтеегоднищепитьевойсодойдлянейтрализациивсехимеющихсяследовкислоты.

3.4 Подключение батарей

3.4.1 Подключите свой преобразователь/зарядное устройство к батареям в следующем порядке:

• Подсоедините провода постоянного тока: несмотрянато,чтовашпреобразователь/зарядноеустройствопредставляет

собойвысокоэффективныйэлектрическийинвертор,егономинальнаявыходнаямощностьограничиваетсядлиной

икалибромкабелей,ведущихотбатареикустройству.Дляобеспечениямаксимальнойэффективностииспользуйте

максимальнокороткиекабелимаксимальновозможногодиаметра(см.таблицуниже).Чемкорочеитолщекабели,тем

меньшевеличинападениянапряженияпостоянноготокаивышеуровеньтокосъема.Пиковаямощность,обеспечиваемая

вашимпреобразователем/заряднымустройством,составляет200%отегономинальнойдлительноймощностивтечение

короткихпромежутковвремени.Припостояннойработесвысокомощнымоборудованиемпритакихусловияхнеобходимо

использоватькабелибольшегокалибра.Затянитеклеммыпреобразователя/зарядногоустройстваибатарейсусилием

порядка3,5Н•мсцельюобеспечениянадежногоконтактаивоизбежаниеперегревавместесоединения.Недостаточное

усилиезатяжкиклеммможетпривестиканнулированиювашейгарантии.

Максимальная рекомендуемая длина кабеля постоянного тока

Максимальное расстояние от батареи до

преобразователя/зарядного устройства

Выход

Сортамент проводов (AWG)

4000Вт 6м

Подключение нескольких батарей

Полная емкость батарейного блока: 200 А•ч при 48 В=

2 2 2

3. Батарея

• Подключение предохранителя:компанияTrippLiteрекомендуетвамподключитьсвоюбатареюкклеммампостоянного

токавашегопреобразователя/зарядногоустройстваприпомощипроводкиспредохранителемирасположениемблока

предохранителейнарасстояниидо450ммотбатареи.Номиналпредохранителядолженбытьравенилипревышать

минимальныйноминалпредохранителяпостоянноготока,указанныйнапаспортнойтабличкепреобразователя/зарядного

устройства.Схемыправильногоразмещенияпредохранителейсм.ниже.Батарейныйпроводспредохранителемнедолжен

бытьзаземлен.

ВНИМАНИЕ!

• Отсутствие надлежащего заземления вашего преобразователя/зарядного устройства может

привести к смертельной опасности поражения электрическим током.

• Ни в коем случае не пытайтесь приводить в действие свой преобразователь/зарядное

устройство путем его подключения непосредственно к генератору переменного тока, минуя

батарею или батарейный блок.

• При выполнении любых подключений в цепях постоянного тока соблюдайте правильную

полярность.

3.4.2 Подключение батарей:

Приподключениибатарейноминальноевходноенапряжениепостоянноготокавашегопреобразователя/зарядногоустройства

должносоответствоватьколичествубатарей,умноженномунаихнапряжение.

Например,дляпреобразователя/зарядногоустройстватребуютсячетырепоследовательноподключенныебатареи

напряжением12В(48=4x12).

Засодействиемввопросахдополнительныхпоследовательныхилипоследовательно-параллельныхподключений

обращайтесьвслужбутехническойподдержкикомпанииTrippLite.

На рисунке ниже представлен преобразователь/зарядное устройство напряжением 48 В с системой батарей напряжением 12 В с

заземленным отрицательным полюсом.

Заземление

Батарея (200 А•ч при

12 В= каждая)

Блок

предохранителей

(монтируется на

расстоянии до 450

мм от батареи)

Кабели большого

диаметра,

соответствующие

зажимам

Подключение нескольких батарей (последовательно-параллельное)

Полная емкость батарейного блока: 400 А•ч при 48 В=

2 2 2

3. Батарея

Заземление

Батарея (200 А•ч при

12 В= каждая)

Блок

предохранителей

(монтируется на

расстоянии до 450

мм от батареи)

Кабели большого

диаметра,

соответствующие

зажимам

3.4.3 Последовательно-параллельное подключение (для 3-фазных систем)

ВНИМАНИЕ!

• Последовательно-параллельные соединения используются при распределении 3-фазного

электропитания в высокомощных промышленных и коммерческих системах. УСТАНОВКА

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНО-ПАРАЛЛЕЛЬНЫХ КОНФИГУРАЦИЙ И 3-ФАЗНЫХ СИСТЕМ ДЛЯ

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ/ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА APSX4048SW МОЖЕТ ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ

ТОЛЬКО СЕРТИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ.

Припоследовательно-параллельномподключенииимеетместоувеличениенапряженияимощностивсегобатарейного

блока.Этопроисходитпопричинетого,чтокрупныебатарейныеблокисболеевысокимнапряжениемсоставляютсяиз

несколькихболеемелкихбатарейсболеенизкимнапряжением.Номинальноевходноенапряжениепостоянноготокавашего

преобразователя/зарядногоустройствадолжносоответствоватьколичествубатарей,умноженномунаихнапряжение.

напряжением12В(48=4x12).Добавляядополнительныебатареинапряжением12Ввцепьпоследовательногоподключения

выможетеувеличитьвремяработы.

обращайтесьвслужбутехническойподдержкикомпанииTrippLite.

На рисунке ниже представлен преобразователь/зарядное устройство напряжением 48 В, реализованный посредством последовательно-

параллельного подключения батарей напряжением 12 В.

AC INPUT / OUTPUT CONNECTIONS

SUITABLE FOR USE WITH 90°C COPPER CONDUCTORS

TORQUE CONNECTOR SCREWS TO 30 in-lbs / 3.4N-m

AC OUTPUT TO LOAD

230 В Однофазный

N LL N

230V

230 VOLT AC OUTPUT 230 VOLT AC INPUT

GND GND

N LL N

GND GND

230V

AC INPUT FROM LINE

OR GENERATOR

4. Установка преобразователя/зарядного устройства в

однофазную цепь

4.1 Установка преобразователя/зарядного устройства в однофазную цепь

4.1.1 Условия окружающей среды

Преобразователь/зарядноеустройствоследуетустановитьвзащищенномместе,изолированномотисточниковвысокой

температурыивлажности.

Длядостижениямаксимальнойпроизводительностибатарейныекабелидолжныбытькакможнокороче.Однаконеследует

устанавливатьпреобразователь/зарядноеустройствоводномотсекеснегерметичнымибатареями.Скоплениявыделяемого

батареямиводородаикислородамогутвоспламенятьсяотдуговогоразряда(возникающегоприподключениибатарейных

кабелей)илиотпереключенияреле.

Дляработыпреобразователя/зарядногоустройстванавысокоймощностивтечениедлительныхпериодоввремени

необходимообеспечениебеспрепятственноговоздухообмена.Немонтируйтепреобразовательвзамкнутомпространстве.

Этобудетограничиватьвоздухообмениприведетксрабатываниюзащитныхцепейпреобразователя,чтовызоветснижение

максимальнодоступноймощности.

4.1.2 Заземление системы

Дляобеспечениябезопаснойработыпреобразователя/зарядногоустройстванеобходимоегонадлежащеезаземление.

Требованиякзаземлениюмогутбытьразличнымивзависимостиотконкретнойстраныилицелиприменения.Конкретные

требования,касающиесявашегоместонахожденияицелиприменения,изложенывместныхнормативно-правовых

документах.

4.2 Схемы установки и монтажа

4.2.1 Клеммная колодка (со стороны переменного тока)

INV

Батарейный

блок

Переменный

ток

Выход

Вход

переменного

тока

БАТ+

+ –

БАТ–

Выход

Предохранитель

4. Установка преобразователя/зарядного устройства в

однофазную цепь

4.2.2 Клемма (со стороны постоянного тока)

4.3 Установка и начальный запуск

4.3.1

Подключитеустройствокбатареямкакпоказанонасхеме 3.4.2.Убедитесьвтом,чтономинальноенапряжениебатарей

постоянноготокасоставляет48В.

4.3.2

Подключитеустройствокнагрузкепеременноготока.Затемподключитеегокисточникупеременноготока.Проверьте

правильностьподключениявсехпроводовизатяжкуклемм.

4.3.3

Теперьпреобразовательдолженбытьустановленправильно.ДлявключенияустройствапереходитекпунктуЭксплуатацияв

Разделе6.

Примечание. В случае отказа источника питания переменного тока устройство будет работать в режиме преобразователя. В противном случае система

переключится в режим работы от переменного тока и будет питать потребителя с одновременной подзарядкой батареи.

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #1

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #2

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #3

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #1

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #2 ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #3

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #1

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #2 ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #3

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #1

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #2 ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #3

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

8P 8P8P

8P 8P

6P 6P

6P 6P 6P

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

INV1

Батарейный

блок

Вход

переменного

тока

БАТ+

+ –

БАТ–

Выход

INV2

Переменный ток

Вход

переменного

тока

БАТ+ БАТ–

Выход

INV3

(опция)

Вход

переменного

тока

БАТ+ БАТ–

Выход

ASNET

(RS-485)

CAN BUS CAN BUS

ASNET

(RS-485)

Предохранитель

Предох-

ранитель

Предох-

ранитель

Предох-

ранитель

Предохранитель

Выход

4. Установка преобразователя/зарядного устройства в

однофазную цепь

4.4 Установка с параллельным подключением в однофазную цепь и

начальный запуск

Дляувеличениявыходноготокавозможнопараллельноеподключениедосемиустройствмод.APSX4048SWвполнойкомплектации.

4.4.1

Подключитевсепреобразователи/зарядныеустройствакбатареямкакпоказанонасхеме3.4.2.Убедитесьвтом,что

номинальноенапряжениебатарейпостоянноготокасоставляет48В.

4.4.2

правильностьподключениявсехпроводовизатяжкуклемм.

4.4.3 Подключение преобразователей для работы в параллельном режиме

Дляпараллельногоподключениянесколькихпреобразователей/зарядныхустройствAPSX4048SWводнофазнуюцепь

вамнеобходимоподключитькаждыйпреобразователь/зарядноеустройствочерезпортыASNETдляПАРАЛЛЕЛЬНОГО

СТЕКИРОВАНИЯПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕЙ,расположенныенабоковойпанелиустройств.Вэтотмоментвсепреобразователи/

зарядныеустройствадолжныбытьвыключены.Повторитеэтап4.4.4длякаждогодополнительноподключаемого

преобразователя/зарядногоустройства.

Подключение преобразователя/зарядного устройства 1 к преобразователю/зарядному устройству 2: подключите

первыйпреобразователь/зарядноеустройствоковторомупреобразователю/зарядномуустройствучерезразъемыASNET,

расположенныеналевойбоковойсторонеустройств,спомощьюпровода8PиразъемовRJ45.Затемсоединитеразъем

ASNET,расположенныйнаправойсторонепреобразователя/зарядногоустройства,соконечнымсопротивлением8P.

RJ45 RJ11 RJ45 RJ11

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #1

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #2 ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #3

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #1

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #2

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #3

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #1

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #2 ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #3

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #1

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #2 ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #3

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

8P 8P8P

8P 8P

6P 6P

6P 6P 6P

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #1

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #2 ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #3

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #1

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #2 ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #3

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #1

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #2 ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #3

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #1

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #2 ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #3

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

8P 8P8P

8P 8P

6P 6P

6P 6P 6P

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #1

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #2 ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #3

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #1

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #2 ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #3

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #1

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #2 ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #3

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #1

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #2 ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #3

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

8P 8P8P

8P 8P

6P 6P

6P 6P 6P

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

4. Установка преобразователя/зарядного устройства в

однофазную цепь

ЗатемсоединитемеждусобойпортыдляПАРАЛЛЕЛЬНОГОСТЕКИРОВАНИЯпервогоивторогопреобразователей/

зарядныхустройств.Спомощьюпровода6PиразъемовRJ45соединитеразъемдляПАРАЛЛЕЛЬНОГОСТЕКИРОВАНИЯ

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕЙ,расположенныйналевойсторонепервогопреобразователя/зарядногоустройства,сразъемомдля

ПАРАЛЛЕЛЬНОГОСТЕКИРОВАНИЯПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕЙ,расположеннымналевойстороневторогопреобразователя/

зарядногоустройства.ЗатемсоединитеразъемдляПАРАЛЛЕЛЬНОГОСТЕКИРОВАНИЯПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕЙ,

расположенныйнаправойсторонепервогопреобразователя/зарядногоустройства,соконечнымсопротивлением6P.

4.4.4

Подключение преобразователя/зарядного устройства 2 к преобразователю/зарядному устройству 3: теперьподключите

разъемASNETнаправойстороневторогопреобразователя/зарядногоустройствакразъемуASNETналевойстороне

третьегопреобразователя/зарядногоустройстваспомощьюпровода8PиразъемовRJ45.ЗатемсоединитеразъемASNET,

расположенныйнаправойсторонетретьегопреобразователя/зарядногоустройства,соконечнымсопротивлением8P.

Инаконец,соединитемеждусобойпортыдляПАРАЛЛЕЛЬНОГОСТЕКИРОВАНИЯвторогоитретьегопреобразователей/

зарядныхустройств.Ивновьспомощьюпровода6PиразъемовRJ45соединитеразъемдляПАРАЛЛЕЛЬНОГО

СТЕКИРОВАНИЯПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕЙ,расположенныйнаправойсторонепервогопреобразователя/зарядного

устройства,сразъемомдляПАРАЛЛЕЛЬНОГОСТЕКИРОВАНИЯПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕЙ,расположеннымналевойстороне

третьегопреобразователя/зарядногоустройства.ЗатемсоединитеразъемдляПАРАЛЛЕЛЬНОГОСТЕКИРОВАНИЯ

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕЙ,расположенныйнаправойсторонетретьегопреобразователя/зарядногоустройства,соконечным

сопротивлением6P.

4.4.5

Теперьпреобразователи/зарядныеустройстваследуетустановитьиподключитьдляпараллельнойработыводнофазнойцепи.

Для обеспечения параллельной конфигурации преобразователей/зарядных устройств в однофазной цепи перейдите к

разделу 6.3.

RJ45 RJ11 RJ45 RJ11

RJ45 RJ45 RJ45RJ11 RJ11 RJ11

AC INPUT / OUTPUT CONNECTIONS

SUITABLE FOR USE WITH 90°C COPPER CONDUCTORS

TORQUE CONNECTOR SCREWS TO 30 in-lbs / 3.4N-m

AC OUTPUT TO LOAD

230

В Однофазный

N LL N

230V

230 VOLT AC OUTPUT 230 VOLT AC INPUT

GND GND

N LL N

GND GND

230V

AC INPUT FROM LINE

OR GENERATOR

Установка преобразователя/зарядного устройства в 3-фазную цепь

5.1 Установка преобразователя/зарядного устройства в 3-фазную цепь

ВНИМАНИЕ!

• 3-фазное питание представляет собой эффективный источник

энергии, используемый только в высокомощных системах

промышленного и коммерческого назначения. УСТАНОВКА

3-ФАЗНЫХ СИСТЕМ ДЛЯ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ/ЗАРЯДНОГО

УСТРОЙСТВА APSX4048SW МОЖЕТ ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ ТОЛЬКО

СЕРТИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ. Не подключайте

последовательно-параллельным способом более шести

преобразователей/зарядных устройств.

5.1.1 Условия окружающей среды

температурыивлажности.

кабелей)илиотпереключенияреле.

максимальнодоступноймощности.

5.1.2 Заземление системы

документах.

5.2 Схемы установки и монтажа

5.2.1 Клеммная колодка (со стороны переменного тока)

INV1

Батарейный

блок

К нейтрали (N)

Вход

переменного

тока

БАТ+

+ –

БАТ–

Выход

INV2

Вход

переменного

тока

БАТ+ БАТ–

Выход

INV3

VTN

VRN

Вход

переменного

тока

БАТ+ БАТ–

Выход

ASNET

ПОРТ

ASNET

(RS-485)

Вход питания переменного

тока от 3-фазной сети

или генератора

Выход переменного

тока к 3-фазной нагрузке

Предохранитель

Предох-

ранитель

Предохранитель

Установка преобразователя/зарядного устройства в 3-фазную цепь

5.2.2 Клемма (со стороны постоянного тока)

5.3 Установка и начальный запуск

5.3.1

Подключитеустройствокбатареямкакпоказанонасхеме 3.4.3.Убедитесьвтом,чтономинальноенапряжениебатарей

постоянноготокасоставляет48В.

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #1

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #2

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #3

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #1

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #2 ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #3

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #1

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #2 ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #3

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #1

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #2 ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #3

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

8P 8P8P

8P 8P

6P 6P

6P 6P 6P

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #1

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #2 ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #3

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #1

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #2

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #3

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #1

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #2 ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #3

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #1

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #2 ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #3

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

8P 8P8P

8P 8P

6P 6P

6P 6P 6P

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #1

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #2 ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #3

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #1

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #2 ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #3

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #1

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #2 ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #3

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #1

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #2 ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #3

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

8P 8P8P

8P 8P

6P 6P

6P 6P 6P

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #1

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #2 ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #3

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #1

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #2 ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #3

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #1

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #2 ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #3

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #1

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #2 ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ #3

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

ASNET ASNET

PARALLEL STACKED

INVERTERS

8P 8P8P

8P 8P

6P 6P

6P 6P 6P

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

BATTERY

TRIP

SENSOR

Установка преобразователя/зарядного устройства в 3-фазную цепь

5.3.2

правильностьподключениявсехпроводовизатяжкуклемм.

5.3.3 Подключение преобразователей для работы в параллельном режиме

Дляпараллельногоподключения3преобразователей/зарядныхустройствAPSX4048SWвамнеобходимоподключитькаждый

преобразователь/зарядноеустройствочерезпортыASNETдляПАРАЛЛЕЛЬНОГОСТЕКИРОВАНИЯПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕЙ,

расположенныенабоковойпанелиустройств.Вэтотмоментвсепреобразователи/зарядныеустройствадолжныбытьвыключены.

Подключение преобразователя/зарядного устройства 1 к преобразователю/зарядному устройству 2: подключите

зарядногоустройства.ЗатемсоединитеразъемдляПАРАЛЛЕЛЬНОГОСТЕКИРОВАНИЯПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕЙ,

расположенныйнаправойсторонепервогопреобразователя/зарядногоустройства,соконечнымсопротивлением6P.

5.3.4

Подключение преобразователя/зарядного устройства 2 к преобразователю/зарядному устройству 3:теперьподключите

расположенныйнаправойсторонетретьегопреобразователя/зарядногоустройства,соконечнымсопротивлением8P.

зарядныхустройств.Ивновьспомощьюпровода6PиразъемовRJ45соединитеразъемдляПАРАЛЛЕЛЬНОГОСТЕКИРОВАНИЯ

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕЙ,расположенныйнаправойсторонепервогопреобразователя/зарядногоустройства,сразъемомдля

ПАРАЛЛЕЛЬНОГОСТЕКИРОВАНИЯПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕЙ,расположеннымналевойсторонетретьегопреобразователя/

зарядногоустройства.ЗатемсоединитеразъемдляПАРАЛЛЕЛЬНОГОСТЕКИРОВАНИЯПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕЙ,расположенный

направойсторонетретьегопреобразователя/зарядногоустройства,соконечнымсопротивлением6P.

RJ45 RJ11 RJ45 RJ11 RJ45 RJ11

RJ45 RJ11 RJ45 RJ11

Status

DOWN

SET ENTER

Fault

OUTPUT

240V 50Hz

APSX4048SW

Установка преобразователя/зарядного устройства в 3-фазную цепь

5.3.5

Теперьпреобразователи/зарядныеустройстваследуетустановитьиподключитьдляпараллельнойработыв3-фазнойцепи.

Для обеспечения параллельной конфигурации преобразователей/зарядных устройств в 3-фазной цепи перейдите к

разделу 6.4.

6. Эксплуатация

6.1 Режимы работы (однофазный и 3-фазный)

питанияпеременноготока(напр.,электрическойсетиилигенератору.Приработеданногомодулявкачествезарядного

6.1.1 Начальный запуск

ВыключательпитанияOn/Offрасполагаетсяслевойстороныпанелиуправления.

•Нажмитекнопку“ON/OFF”

•Удерживайтееенажатойвтечениенесколькихсекунддосрабатываниязвуковогосигнала

•Отпуститекнопку

НаЖК-экранеотобразитсяномермодели,коммуникационныйадресиверсияпрошивки.Передпереходомврежим

ОЖИДАНИЯ,ПРЕОБРАЗОВАНИЯ,ЗАРЯДКИилиНАСТРОЙКИвглавномокнестатусапоявляетсязагрузочноеокно,

отображающеезначениянапряженияичастоты.

Примечание. Преобразователь/зарядное устройство, подключенное к батареям, запускается даже в случае отсутствия подключения к источнику

переменного тока. Значение частоты по умолчанию составляет 50 Гц.

Примечание. Сразу после подачи питания на вход устройство переходит в режим работы по ОБХОДНОЙ ЦЕПИ.

6.1.2 Информационные ЖК-экраны

ДанныйпреобразователькомплектуетсядвухстрочнымЖК-экраномдляотображенияподробнойинформацииостатусе

преобразователя,атакжеопцийуправленияинастройки.

6. Эксплуатация

Вбольшинствережимовотображениявлевойверхнейстрокетекстанепрерывноотображаетсятекущийрежимработы.

УстройствоподдерживаетрежимыОЖИДАНИЯ,ПРЕОБРАЗОВАНИЯ,ЗАРЯДКИИНАСТРОЙКИ.

Текствправомверхнемуглуивовторойстрокеполностьюотображаетконкретныерезультатыизмерений.Дляпрокрутки

междуразличнымиокнамисотображениемрезультатовизмеренийпользуйтеськнопкойUPилиDOWN.Приработе

преобразователявэтомрежимедисплейможетбыть“зафиксирован”напостоянномотображениикакого-либоконкретного

параметра.

6.1.3 Главный статус режима ожидания

1-е окно

ВэтомокнеотображаетсяЕМКОСТЬБАТАРЕИвпроцентахоставшегосязаряда

2-е окно

ВэтомокнеотображаютсяНАПРЯЖЕНИЕиТОКБАТАРЕИ.

3-е окно

ВэтомокнеотображаютсяВХОДНЫЕНАПРЯЖЕНИЕИТОКотисточникапитания

переменногоилипостоянноготокаввольтахиамперах,соответственно.

4-е окно

ВэтомокнеотображаютсяВЫХОДНЫЕНАПРЯЖЕНИЕиЧАСТОТА.

5-е окно

ВэтомокнеотображаютсяТЕМПЕРАТУРЫрадиатораитрансформаторавградусах

Цельсия.

6.1.4 Главный статус режима преобразования

ПриработеврежимепреобразованиявправомверхнемуглуотображаетсяМОЩНОСТЬВЫХОДНОЙНАГРУЗКИвВА.Во

второйстрокеотображаютсязначенияследующихпараметров:

1-е окно

ВовторойстрокеотображаютсяНАПРЯЖЕНИЕиТОКБАТАРЕИ.

2-е окно

ВовторойстрокеотображаютсяВЫХОДНОЕНАПРЯЖЕНИЕиЧАСТОТА.

3-е окно

ВовторойстрокеотображаютсязначенияL1-ТОКВНАГРУЗКЕЛИНИИ(L)иМОЩНОСТИ

НАГРУЗКИ.

4-е окно

ВовторойстрокеотображаютсязначенияL2-ТОКВНАГРУЗКЕЛИНИИ(N)иМОЩНОСТИ

НАГРУЗКИ.

STANDBY

BAT 100%

STANDBY

BAT 53.2V 0.0A

INVERTING 253VA

BAT 53.2V 0.0A

STANDBY

AC 240.0V 0.0A

INVERTING 253VA

 240.0V 50Hz

STANDBY

 0.0V 50Hz

INVERTING 253VA

L1: 1.0A 253VA

INVERTING 253VA

L2: 1.0A 253VA

STANDBY

 25.0C 25.0C

6. Эксплуатация

6.1.5 Главный статус режима зарядки

ВрежимезарядкивправомверхнемуглуэкранаотображаетсяABSORB.Вовторойстрокеотображаютсязначенияследующих

параметров:

1-е окно

ВовторойстрокеотображаютсяНАПРЯЖЕНИЕиТОКБАТАРЕИ.

2-е окно

ВовторойстрокеотображаютсяВЫХОДНОЕНАПРЯЖЕНИЕиТОК.

3-е окно

ВовторойстрокеотображаютсязначенияТОКАВНАГРУЗКЕL-ЛИНИИиМОЩНОСТИ

НАГРУЗКИ.

4-е окно

ВовторойстрокеотображаютсязначенияТОКАВНАГРУЗКЕN-ЛИНИИиМОЩНОСТИ

НАГРУЗКИ.

6.1.6 Сообщения об ошибках

Разъяснениякодовошибок,которыемогутпоявлятьсянаЖК-экране,представленывтаблицениже.

ЖК-дисплей Описание

OVER-LOAD Нагрузкапревышаетмощностьпреобразователя.

TRANSFORMEROVER-TEMPERATURE Количествотепла,выделяемоготрансформатором,превышаетустановленныйпредел.

HEAT-SINKOVER-TEMPERATURE Количествотепла,выделяемогорадиатором,превышаетустановленныйпредел.

OUTPUTERROR Произошелсбойнавыходепопричиненизкогонапряженияилиперегрузкипотоку.

BATTERYLOWVOLTAGE Слишкомнизкоенапряжениепостоянноготокабатареи.

BATTERYOVER-VOLTAGE Слишкомвысокоенапряжениепостоянноготокабатареи.

ACOVER-CURRENT Слишкомвысокийуровеньвходногопеременноготока.

6.2 Настройки и параметры

Режимнастройкиобеспечиваетвозможностьиндивидуальнойнастройкипреобразователявсоответствиисразличными

параметрами.ДлякорректировкинастроекпреобразователянажмитекнопкуENTERсцельюперемещениямеждуокнами

выборагрупппараметров.

6.2.1 Группы параметров

1-е окно

ПриработеврежименастройкивпервойстрокеотображаетсястраницаВЫБОРА

ПАРАМЕТРОВ.ВовторойстрокеотображаетсятекущаяГРУППАПАРАМЕТРОВ.Дляввода

выбранныхгрупппараметровнажмитекнопкуENTER.

2-е окно

Преждечемполучитьвозможностьизмененияжелаемогозначениягруппыпараметров,

вампотребуетсяввести4-значныйцифровойпароль.Поумолчаниюдляпреобразователя/

зарядногоустройстваустановленпароль“1234”.Послевводаустановленногопоумолчанию

паролясиспользованиемкнопокUP/DOWN(рекомендация:приудержаниикнопок

UP/DOWNвыможетеперемещатькурсорвпределахЖК-экрана)нажмитеENTERдля

получениядоступакокнуГРУППАПАРАМЕТРОВ.

Примечание. После возврата в стандартный режим отображения или по истечении трех минут

отсутствия активности пользователя требуется повторный ввод 4-значного цифрового пароля.

PARAMETERGROUP

CHARGECURVE

KEYINPASSWORD

1234

CHARGING ABSORB

BAT 53.2V 0.0A

CHARGING ABSORB

AC 240.0V 1.0A

CHARGING ABSORB

L: 1.0A 253VA

CHARGING ABSORB

N: 1.0A 253VA

6. Эксплуатация

3-е окно

ПослевыборажелаемоговариантаГРУППЫПАРАМЕТРОВвпервойстрокеотображается

названиепараметра,авовторой–егосоответствующиезначения.Дляизменениязначений

нажимайтекнопкиUP/DOWNдодостиженияжелаемогозначения.ПриудержаниикнопокUP/

DOWNвыможетеперемещатькурсорвпределахЖК-экрана.Длявводановойнастройки

параметранажмитекнопкуENTER.ДлявозвратавпредыдущееокнонажмитекнопкуBACK.

6.2.2 Таблица групп параметров

Группа

параметров

Название

параметра Описание параметра Мин. Макс. (Ед. изм.)

CHARGECURVE CHARGEMODE 0 3 --

BULKCURRENT Токобъемногозаряда 0 70 A

ABSORBVOLTAGE Напряжениепоглощенияврежимезарядки 54,4 60,8 В

ABSORBTIME Безопаснаядлительностьфазыпоглощенияпризарядке 0 9999 мин.

FLOATINGVOLTAGE Зарядноенапряжениепринепрерывномподзаряде 52,8 63,5 В

EQUALIZEVOLTAGE Напряжениекомпенсационнойподзарядки 45,6 63,5 В

EQUALIZETIME Безопаснаядлительностькомпенсационнойфазы 0 9999 мин.

BULK

COMPENSATE

ABSORB/EQUALIZE Компенсациявременизарядки 10 90 %

TEMP.COMPENSATE Компенсациявлияниятемпературыбатареи 1 8 мВ

BATTPROTECTION BATTOVERVOLT Уровеньсрабатыванияпредупредительногосигналао

высокомнапряжениибатареи

57,2 80 В

BATTLOWWARNING Уровеньсрабатыванияпредупредительногосигналао

низкомнапряжениибатареи

42,0 54,0 В

BATTUNDERVOLT Напряжениеотсечкибатареи 40,0 50,0 В

BATTOVERHEAT Уровеньперегревабатареи 30 70 C

POWERSAVING SEARCHPOWER Минимальнаямощностьврежимепоиска 0 200 ВА

SEARCHTIME Времяпоиска 0 10 сек.

COMMUNICATION COMM.ID КоммуникационныйID 1 247

PARALLELENABLE Параллельнаяработапреобразователейразрешена 0 1(Разрешить)

REMOTECONTROL Дистанционноеуправлениепреобразователями

разрешено

0 2(Разрешить)

GRIDPRIORITY PRIORITYSELECT Выборсетипоприоритету 0 3

DISCHARGELOWV

Нижнийуровеньнапряженияфункцииразрядкибатареи(LV)

38,0 55,0 В

DISCHARGEHIGHV

Верхнийуровеньнапряженияфункцииразрядкибатареи(HV)

43.0 64,0 В

ACINPUTSETTING STANDARDVOLT

Эталонноенапряжениенавходепитанияпеременноготока

0 3

STANDARDFREQ Эталоннаячастотанавходепитанияпеременноготока 50,00 60,00 Гц

HIGHVOLTAGE Высокоенапряжениенавходепитанияпеременноготока 10,0 40,0 В

LOWVOLTAGE Низкоенапряжениенавходепитанияпеременноготока 10,0 80,0 В

OVERLOADTIME Времяперегрузки 0 15000 мс

FANCONTROL CHANGETIME Времяизмененияскоростивентилятора 1000 20000 мс

STARTPOINTHS Начальныйуровеньтемпературырадиатора 30 60 C

UPSTEPHS Шагувеличенияскоростивентиляторапринагревании

радиатора

1,0 10,0 C

STARTPOINTTR Начальныйуровеньтемпературытрансформатора 40,0 80,0 C

OVERHEATHS Температураперегреварадиатора 50,0 95,0 C

RECOVERPOINTHS Температуравосстановленияпослеперегреварадиатора 40,0 85,0 C

OVERHEATTR Температураперегреватрансформатора 90,0 180,0 C

UPSTEMTR Повышениескоростивращениявентиляторапосредством

трансформатора

2 20 C

CHARGEMODE

6. Эксплуатация

6.3 Работа в однофазном режиме с параллельным подключением

6.3.1 Разрешение параллельной работы в однофазной цепи через настройки параметров

Примечание. Более подробная информация об общем порядке эксплуатации преобразователя/зарядного устройства приведена в разделах 6.1 и 6.2.

Послесоединениябатарейпопоследовательно-параллельнойсхеме(см.подраздел3.4.3)иподключенияпреобразователей/

зарядныхустройствчерезразъемASNETипортыПАРАЛЛЕЛЬНОГОСТЕКИРОВАНИЯПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕЙ(см.раздел4.4)

подайтепитаниенапервыйпреобразователь/зарядноеустройство.Поокончаниизагрузкипервогопреобразователя/зарядного

устройстванаЖК-дисплееотображаетсяглавноеокностатуса.ИзглавногоокнастатусаперейдитенастраницуВЫБОРА

ПАРАМЕТРОВ,находящуюсяврежименастройки.Перейдяврежимнастройкипараметров,присвойтепараметруРАЗРЕШИТЬ

ПАРАЛЛЕЛЬНУЮРАБОТУзначение1.Теперьпервыйпреобразователь/зарядноеустройствонастроенвкачествеведущегос

присвоениемIDзначения32.

Затемподайтепитаниенавсеподключенныепреобразователи/зарядныеустройствадляпереходаврежиможидания.

ВслучаеуспешнойустановкисетиCANbusпосредствомподключенийсПАРАЛЛЕЛЬНЫМСТЕКИРОВАНИЕМ

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕЙнаЖК-дисплееведущегопреобразователя/зарядногоустройстваотображаетсяID32,анадисплее

каждогоизподключенныхведомых(подчиненных)преобразователей/зарядныхустройствотображаетсяуникальныйID

начинаяс33,азатем34,35ит.д.

6.3.2 Автоматическая настройка ведущего устройства

Есливкакой-либопараллельнойсистемевключентолькоодинпреобразователь/зарядноеустройство,тонаегоЖК-дисплее

отображаетсясообщение“CANBUSНЕОТВЕЧАЕТ”.Привключениикакого-либодругогопреобразователя/зарядного

устройствавнормальномрежимеработысетиCANBUSпервыйпреобразователь/зарядноеустройствостановитсяведущим.

Вслучаеодновременноговключенияобоихпреобразователей/зарядныхустройствведущимстановитсяпреобразовательс

меньшимзначениемID.Посколькувсистемеужеимеетсяведущееустройство,дажевтомслучае,еслизначениеIDтретьего

преобразователяокажетсяменьшимпосравнениюсIDведущегоустройства,онсможетбытьтолькоподчиненным.

Примечание. В случае отказа ведущего устройства или его перехода в автономный режим работы ведущим становится подчиненный преобразователь с

наименьшим значением ID.

6.3.3 Средняя выходная нагрузка

Автоматическоепереключениеподчиненногоустройстваизрежимаожиданиянавыходнуюнагрузкупроизводитсяна

основаниисреднегозначениянагрузкисистемыпараллельныхсоединений.Еслисуммарнаянагрузкапревышает1800Вт,

топреобразователь,находящийсяврежимеожиданияснаименьшимзначениемID,переключаетсяврежимработына

выходнуюнагрузку.Еслисуммарнаянагрузкасоставляетменее1350Вт,топреобразователь,находящийсяврежимеработы

навыходнуюнагрузкуснаибольшимзначениемID,переключаетсяврежиможидания.

6. Эксплуатация

6.4 Работа в 3-фазном режиме с параллельным подключением

6.4.1 Разрешение параллельной работы через настройки параметров

Послесоединениябатарейпопоследовательно-параллельнойсхеме(см.подраздел3.4.3)иподключения3преобразователей/

зарядныхустройствчерезразъемASNETипортыПАРАЛЛЕЛЬНОГОСТЕКИРОВАНИЯПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕЙ(см.подраздел

5.3.3)подайтепитаниенапервыйпреобразователь/зарядноеустройство.Поокончаниизагрузкипервогопреобразователя/

зарядногоустройстванаЖК-дисплееотображаетсяглавноеокностатуса.Изглавногоокнастатусаперейдитенастраницу

ВЫБОРАПАРАМЕТРОВ,находящуюсяврежименастройки.Перейдяврежимнастройкипараметров,присвойтепараметру

РАЗРЕШИТЬПАРАЛЛЕЛЬНУЮРАБОТУзначение1.Теперьпервыйпреобразователь/зарядноеустройствонастроенвкачестве

ведущегосприсвоениемIDзначения48.

Ведущий Ведомый (подчиненный)

R-фаза ID48 ID49

S-фаза ID53 ID54

T-фаза ID58 ID59

Затемподайтепитаниенавторойитретийпреобразователи/зарядныеустройствадляпереходаврежиможидания.В

случаеуспешнойустановкисетиCANbusпосредствомПАРАЛЛЕЛЬНОГОСТЕКИРОВАНИЯПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕЙна

ЖК-дисплееведущегопреобразователя/зарядногоустройстваотображаетсяID48/53/58,анадисплеяхдвухподчиненных

преобразователей/зарядныхустройств–ID49/54/59,чтосвидетельствуетотом,чтопреобразователи/зарядныеустройства

теперьнастроенынапараллельнуюработув3-фазномрежиме.

6.4.2 Автоматическая настройка ведущего устройства

преобразователяокажетсяменьшимпосравнениюсIDведущегоустройства,онсможетбытьтолькоподчиненным.

наименьшим значением ID.

6.4.3 Средняя выходная нагрузка

навыходнуюнагрузкуснаибольшимзначениемID,переключаетсяврежиможидания.

7. Технические характеристики

модели

Характеристики

APSX4048SW

Длительнаямощность 4000Вт

МаксимальныйКПДпреобразователя >90%

Формавыходногонапряжения Синусоидальная

Силапостоянноготокаприноминальноймощности 120А

Рекомендуемыйноминалбатарейногопредохранителя 360А

Номинальноевходноенапряжение 48В=

Диапазонвходныхнапряженийпостоянноготока 40~60В=

Регулировкавыходногонапряженияврежимепостоянноготока +/-2%

Допустимыйкоэффициентмощности от0,7до1

Регулировкачастоты 50/60Гц,+/-0,5Гц(автоматическийвыбор)

Эталонноевыходноенапряжениедляоднофазногорежимаработы 220,230,240В~

Чувствительностьнагрузки(врежимеэнергосбережения) <200Вт

Времяпереключения 20мс

Принудительноеохлаждениевоздуха Регулируемаячастотавращения

Регулируемыйзарядныйток 0~70А

Активнаянагрузка Макс.8кВт(мгновенноезначение)

Индуктивнаянагрузка Макс.1,125кВт

Нагрузкаэлектродвигателя 1,5л.с.(макс.)

Нагрузкавыпрямителя Макс.1,125кВт

Настенныймонтаж Да

8. Выявление и устранение неисправностей

• Вашпреобразователь/зарядноеустройствонетребуеттехническогообслуживанияинесодержиткаких-либодеталей,

обслуживаемыхилизаменяемыхпользователем,нодолженсодержатьсявсухомсостояниивтечениевсеговремени

эксплуатации.Периодическипроверяйте,очищайтеиподтягивайтевсекабельныесоединениякакнаустройстве,такина

батарее.

• Привысокоскоростнойзарядкебатареималойемкостивозможноаварийноеотключение,вызванноеперегрузкойпо

напряжению.Воизбежаниеэтогоуменьшитескоростьзарядкиилиразрядитебатареюпередподзарядкой.

• Еслипреобразовательнезапускаетсянадлежащимобразом,отсоединитесистемуотбатареина30секунд,послечего

повторитепроцедурузапуска.Еслипослеэтогосистемаснованезапускаетсянадлежащимобразом,посетитестраницу

www.tripplite.com/support.

9. Обслуживание

НапродукциюкомпанииTrippLiteраспространяетсягарантия,описаннаявданномруководстве.Такжедоступныразличные

программыпродлеваемойгарантиииобследованиянаобъектеоткомпанииTrippLite.Дляполученияболееподробной

информацииосервисномобслуживаниипосетитевеб-сайткомпанииwww.tripplite.com/support.Передвозвратомпродукциидля

обслуживания,выполнитеследующиешаги:

1.Просмотритеинструкциипоустановкеиэксплуатации,изложенныевданномруководстве,чтобыубедиться,чтопроблемы

происходятнеиз-занеправильногопониманияинструкций.

2.Еслипроблемасохраняется,необращайтесьиневозвращайтеинвертор/зарядноеустройствоторговомупосреднику.

Вместоэтогопосетитевеб-сайтwww.tripplite.com/support.

3.Еслидлярешенияпроблемытребуетсяремонт,посетитевеб-сайтwww.tripplite.com/supportиперейдитепоссылкеProduct

Returns(возвратпродукции).Здесьможносделатьзапросономереразрешениянавозврат(RMA),которыйнеобходим

дляремонта.Вэтойпростойинтерактивнойформенужнобудетзаполнитьномермоделиустройстваиегосерийный

номер,атакжеобщуюинформациюопокупателе.НомерRMAвместесинструкциямипоотправкебудетвысланпо

электроннойпочте.Любыеповреждения(прямые,косвенные,умышленныеилипобочные)продукции,полученныев

результатетранспортировкивкомпаниюTrippLiteиливуполномоченныйсервисныйцентр,гарантиейнепокрываются.

ТранспортировкапродукциивкомпаниюTrippLiteиливавторизованныйсервисныйцентрдолжнабытьоплачена

отправителем.Навнешнейсторонеупаковкинанеситеномерразрешениянавозврат.Еслипродуктнаходитсянагарантии,

вложитекопиючекаилидокументанаприобретение.Доставкупродукциидляобслуживанияосуществляйтечерез

застрахованныхперевозчиковпоадресу,полученномувместесразрешениемнавозврат.

Информация для клиентов компании Tripp Lite о соблюдении требований директивы ЕС об отходах

электрического и электронного оборудования (WEEE)

СогласнодирективеЕСоботходахэлектрическогоиэлектронногооборудования(WEEE)иприменимымнормамвслучаях,

когдапокупателиприобретаютновоеэлектрическоеиэлектронноеоборудованиекомпанииTrippLite,ониимеютправона

следующее:

• Отправкустарогооборудования,котороеявляетсяэквивалентнымпоколичествуиидентичнымполученномуновому

 оборудованию,наутилизацию(этоусловиеможетотличатьсявзависимостиотстраны)

• Отправкуновогооборудованияобратнонаутилизацию,когдаоновконечномитогестановитсяизношенным

Идентификационные номера, свидетельствующие о соответствии нормативным требованиям

Сцельюидентификации,атакжесертификациисоответствиянормативнымтребованиям,приобретенномуВамиизделиюкомпанииTrippLite

присвоенуникальныйсерийныйномер.Серийныйномер,вместесовсейнеобходимойинформациейимаркировкамиободобрении,указан

наярлыкеизготовителя,прикрепленномкизделию.Призапросеинформацииосоответствиинормативнымтребованиямвсегдасообщайте

серийныйномеризделия.Неследуетпутатьсерийныйномерсмаркойилиномероммоделиизделия.

ПолитикакомпанииTrippLiteнаправленанапостоянноеулучшениекачествапродукциииуслуг.Спецификациимогутбытьизмененыбез

уведомления.

14-09-06493-32D3_RevC

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

Tripp Lite APSX4048SW 4000W APS X Series 48VDC 220/230/240V Inverter/Charger

Product's Documents

Owner's Manual

Specifications

Tripp Lite APSX4048SW Questions and Answers