NOT FOR
PRODUCTION
Product information
This product is replacement carbon filters for range hoods with recirculation. The carbon
filters fit on the blower within the cavity of the range hood and absorb odors as they pass
over the filters.
Parts included:
ITEM QUANTITY
Carbon filter (791772) 1 pack (2 filters)
WARNING!
Wear gloves to protect against sharp edges.
IMPORTANT!
Carbon filters are disposable items and must be replaced at least every three months.
– Saturated carbon filters can become a barrier to air movement, therefore limiting
your range hoods performance.
– In the event of a fire, grease laden filters could be flammable.
Fitting the carbon filters:
1
Ensure the range hood is switched off.
2
Remove the aluminum grease filters from the range hood.
3
Place a carbon filter on each side of the blower inlet using the keyhole slots for alignment
(refer to A), turn the filter until it clips into place (refer to B).
Note: The direction will be clockwise on one side of the blower and counterclockwise on
the other side of the blower.
4
Refit aluminium grease filters.
A
B
US CAUS CA
RANGE HOOD
REPLACEMENT CARBON FILTERS
INSTALLATION GUIDE
Instruction for making your range hood recirculate
The carbon filters in this kit are compatible with the blowers of Fisher & Paykel Chimney
Wall Range Hoods and Fisher & Paykel Perimeter Insert Range Hoods.
To make the Fisher & Paykel Chimney Wall Range Hood recirculate, a Fisher & Paykel
Recirculation Kit XRH-XRECIRC (50112) is required.
To use this carbon filter kit with Fisher & Paykel perimeter insert range hoods additional
6” (152mm) ducting and a 6” (152mm) louvered vent are required. These parts are not
included in this kit and must be purchased separately. The ducting diameter must match
the diameter of the blower outlet. The vent is placed on the cabinetry to allow air to be
exhausted into your kitchen.
IMPORTANT!
Venting directly into the cabinet with no ducting and louvered vent is not permitted.
To recirculate your perimeter insert range hood:
1
Determine the desired location of the 6” (152mm) louvered vent on your cabinetry. The
louvered vent can be placed on the side or front of your cabinet provided there is sufficient
clearance from the surrounding cabinetry to enable ventilated air to recirculate back into
your kitchen.
Note: Placement of the louvered vent on the top of your cabinetry is not recommended.
This should only be done if objects can be prevented from falling through the louvers into
the blower.
2
Create a cutout in your cabinet to fit the 6” (152mm) louvered vent. Place the louvered vent
on the hole created and secure (refer to C).
3
Connect the blower outlet to the louvered vent with a length of 6”(152mm) rigid ducting,
and secure the joints with aluminum tape. Ensure there is no slack in the ducting (refer to D).
105304A 01.18
C D
NOT FOR
PRODUCTION
Informations sur le produit
Ces filtres à charbon de rechange sont conçus pour les hottes avec recirculation. Les
filtres à charbon sont installés sur le ventilateur dans la cavité de la hotte pour absorber
les odeurs lorsqu’elles passent dans les filtres.
Pièces incluses:
ARTICLE QUANTITÉ
Filtre à charbon (791772) 1 paquet (2 filtres)
MISE EN GARDE!
Portez des gants pour vous protéger des rebords tranchants.
IMPORTANT!
Les filtres à charbon sont des éléments jetables qui doivent être remplacés au moins
tous les trois mois.
– Les filtres à charbon saturés peuvent obstruer la circulation de l’air et ainsi réduire
l’efficacité de votre hotte.
– En cas d’incendie, les filtres chargés de graisse peuvent être inflammables.
Installation des filtres à charbon:
1
Assurez-vous que la hotte est éteinte.
2
Retirez les filtres à graisses en aluminium de la hotte.
3
Placez un filtre à charbon de chaque côté de l’entrée du ventilateur en utilisant les
encoches en trou de serrure pour l’alignement (reportez-vous à A) et tournez le filtre
jusqu’à ce qu’il s’enclenche (reportez-vous à B).
Remarque: Le filtre doit être tourné dans le sens des aiguilles d’une montre d’un côté du
ventilateur, et dans le sens inverse de l’autre côté du ventilateur.
4
Réinstallez les filtres à graisses en aluminium.
A
B
US CAUS CA
FILTRES À CHARBON DE RECHANGE
POUR HOTTE
GUIDE D’INSTALLATION
Instructions pour l’utilisation de votre hotte avec recirculation
Les filtres à charbon de cet ensemble sont compatibles avec les ventilateurs des hottes
cheminées murales Fisher&Paykel et hottes périmétriques Fisher&Paykel.
Pour utiliser la hotte cheminée murale Fisher&Paykel avec recirculation, un ensemble de
recirculation Fisher&Paykel XRH-XRECIRC (50112) est requis.
Pour utiliser cet ensemble de filtres à charbon avec les hottes périmétriques Fisher&Paykel,
un conduit supplémentaire de 6po (152mm) et un évent à volets de 6po (152mm) sont
requis. Ces pièces ne sont pas comprises dans cet ensemble et doivent être achetées
séparément. Le diamètre du conduit doit correspondre au diamètre de la sortie du
ventilateur. L’évent s’installe sur l’armoire afin de permettre l’évacuation de l’air dans votre
cuisine.
IMPORTANT!
L’évacuation directe dans l’armoire sans conduit ni évent à volets n’est pas permise.
Pour utiliser votre hotte périmétrique avec recirculation:
1
Déterminez l’emplacement souhaité pour l’évent à volets de 6po (152mm) sur votre
armoire. L’évent à volets peut être installé sur le côté ou le devant de votre armoire, à
condition qu’il y ait un dégagement suffisant par rapport aux armoires à proximité pour
permettre à l’air ventilé de recirculer dans votre cuisine.
Remarque: L’installation de l’évent à volets sur le dessus de votre armoire n’est pas
recommandée. Cela ne doit être effectué que s’il est possible d’empêcher des objets de
tomber au travers des volets, dans le ventilateur.
2
Découpez une ouverture dans votre armoire pour installer l’évent à volets de 6po (152mm).
Placez l’évent à volets sur l’ouverture et fixez-le (reportez-vous à C).
3
Raccordez la sortie du ventilateur à l’évent à volets avec un conduit rigide de 6po (152mm)
d’une longueur adéquate, puis solidifiez les joints à l’aide de ruban d’aluminium.
Assurez-vous qu’il n’y ait aucun relâchement dans le conduit (reportez-vous à D).
105304A 01.18
C D
