Loading ...
Loading ...
Loading ...
v
Fig. 11
Fig. 10
A
B
C
A - Bail (barre, gancho)
B - Speed control lever (levier de commande de la vitesse, palanca de
control de velocidad)
C - Start button (bouton de démarrage, botón de arranque)
Fig. 12
Fig. 13
Fig. 14
A D
A
B
A
C
REGULAR TINE PATTERN / DISPOSITION NORMALE
DES LAMES DENTÉES / PATRÓN DE ASPAS REGULAR
NARROW TINE PATTERN / DISPOSITION
ÉTROIT DES DENTS / PATRÓN DE ASPAS ESTRECHO
A - Left outer tine assembly (assemblage de dent extérieure gauche « A »,
conjunto de púas exterior izquierda “A”)
B - Left inner tine assembly B (assemblage de dent intérieurs gauche « B
», conjunto de púas interna izquierda “B”)
C - Right inner tine assembly B (assemblage de dent intérieurs droite
« C », conjunto de púas interna derecho “D”)
D - Right outer tine assembly (right assemblage de dent extérieure droite
« D », conjunto de púas exterior derecho “D”)
A - Inner tine assembly A (assemblages de dents intérieurs « A »,
conjuntos de púas internas “A”)
D
D
C
C
A
A
A - Outer tine (dent extérieure, púa exterior)
B - Tine shaft (arbre de dents, eje de las púas)
C - Shear pin (goupille de sécurité, pasadore de seguridad)
D - Cotter pin (goupille fendue, clavija)
B
B
Loading ...
Loading ...
Loading ...