1
Owner’s Manual
PowerVerter
®
4-IN-1
Mobile Charger
Model: PV4IN1
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Copyright © 2016 Tripp Lite. All rights reserved.
PROTECT YOUR INVESTMENT!
Register your product for quicker service and ultimate peace of mind.
You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $100 value!
www.tripplite.com/warranty
Français 5
15-12-304-93351B.indb 1 1/12/2016 10:00:24 AM
2
Features
DC Input Connectors
5V USB Type-A (Male)
12V CLA “Cigarette Lighter” Plug
9V Battery Terminals
AC Input Connector
1-15P Fold-Down Plug
USB Output Connectors
USB Type-A (Female)
* Apple
®
devices with a Lightning™ connector (such
as an iPhone 5th Generation and later) require a user-
supplied compatible cable or adapter (not included).
Micro-B USB (Male) with 24” Retractable Cord
Indicators and Controls
Power LED
Retractor Button (for Micro USB cord)
Not Shown: Travel Pouch
A
A
H
E
G B
E
G
B
F
H
C
D
Included USB Adapters*
Nokia
®
2 mm Sony
®
PSP
®
USB Mini-B Apple
®
30-Pin
D
C
*
* Apple Lightning™ connector not included. Devices that use a Lightning connector require a user-supplied adapter
(not included).
F
15-12-304-93351B.indb 2 1/12/2016 10:00:25 AM
3
Operation
1. Choose the appropriate DC or AC input power source.
2. Connect your device using the appropriate USB adapter or cable.
Note: The 9-volt battery option is intended for quick reserve power in situations where the connected
device’s internal battery has been depleted, no continuous power source is available and the device
is to be used only for a brief time (e.g. an emergency). This connection is not intended to provide the
device a full and lasting charge.
Note: For illustration purposes only. Power supplied to more than one device is limited. Multiple
device connections may not be supported.
15-12-304-93351B.indb 3 1/12/2016 10:00:27 AM
4
Warranty and Product Registration
1- Year Limited Warranty
Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects
in material and workmanship for a period of 1 year from the date of initial purchase. If the product should prove
defective in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace the product, in its sole discretion.
Service under this Warranty can only be obtained by your delivering or shipping the product (with all shipping or
delivery charges prepaid) to: Tripp Lite, 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA. Seller will pay return shipping
charges. Visit www.tripplite.com/support before sending any equipment back for repair.
THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT, MISUSE, ABUSE
OR NEGLECT. SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THE WARRANTY EXPRESSLY SET FORTH
HEREIN. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ALL
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS, ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH
ABOVE; AND THIS WARRANTY EXPRESSLY EXCLUDES ALL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES. ((Some
states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some states do not allow the exclusion or
limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This
Warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction).
WARNING: The individual user should take care to determine prior to use whether this device is suitable, adequate
or safe for the use intended. Since individual applications are subject to great variation, the manufacturer makes no
representation or warranty as to the suitability or fitness of these devices for any specific application.
Product Registration
Visit www.tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll be automatically entered into a
drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!*
* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.
Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to
cause the failure of the life support equipment or to significantly affect its safety or effectiveness is not recommended.
Do not use this equipment in the presence of a flammable anesthetic mixture with air, oxygen or nitrous oxide.
Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
15-12-304-93351B.indb 4 1/12/2016 10:00:27 AM
5
Manuel de l’utilisateur
PowerVerter
®
Chargeur
Mobile 4 en 1
Modèle : PV4IN1
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Droits d’auteur © 2016 Tripp Lite. Tous droits réservés.
English 1
15-12-304-93351B.indb 5 1/12/2016 10:00:29 AM
6
Caractéristiques
Connecteurs d’entrée CC
USB Type A 5 V (Mâle)
Fiche « Allume-cigares » CLA 12 V
Bornes de batterie 9 V
Connecteur d’entrée CA
Fiche escamotable 1-15P
Connecteurs de sortie USB
USB Type A (Femelle)
* Les appareils Apple® comportant un connecteur
Lightning™ (comme l’iPhone de 5e génération et
les modèles plus récents) nécessitent un câble
compatible fourni par l’utilisateur (non inclus).
USB Micro B (Mâle) avec cordon rétractable 24”
Indicateurs et commandes
LED d’alimentation
Bouton de l’enrouleur (pour cordon Micro USB)
Non présenté : Pochette de voyage
A
A
H
E
G B
E
G
B
F
H
C
D
Adaptateurs USB en option*
Nokia
®
2 mm Sony
®
PSP
®
USB Mini-B Apple
®
30-Pin
D
C
*
* Connecteur Apple Lightning™ non inclus. Les appareils qui utilisent un connecteur Lightning nécessitent un
adaptateur fourni par l’utilisateur (non inclus).
F
15-12-304-93351B.indb 6 1/12/2016 10:00:30 AM
7
Fonctionnement
1. Choisissez la source d’alimentation CC ou CA appropriée en entrée.
2. Connectez votre appareil avec l’adaptateur ou le câble USB approprié.
Remarque : L’option batterie 9 volts constitue une réserve d’alimentation rapide dans des
situations où la batterie interne de l’appareil connecté a été vidée, où aucune source d’alimentation
continue n’est disponible et quand l’appareil doit être utilisé uniquement pour une courte période
(par exemple une urgence). Cette connexion n’est pas destinée à fournir à l’appareil une charge
complète et durable.
Remarque : Pour des fins d’illustration uniquement. L’alimentation de plus d’un appareil est limitée.
La connexion de multiples appareils n’est pas prise en charge.
15-12-304-93351B.indb 7 1/12/2016 10:00:30 AM
8
Garantie
Garantie limitée de 1 an
Le vendeur garantit ce produit, s’il est utilisé conformément à toutes les instructions applicables, est exempt de tous
défauts de matériaux et de fabrication pour une période de 1 an à partir de la date d’achat initiale. Si le produit
s’avère défectueux en matière ou de fabrication dans ce délai, le vendeur s’engage à réparer ou remplacer le produit,
à sa seule discrétion. Le service sous cette garantie ne peut être obtenu qu’en livrant ou en expédiant le produit
(avec tous les frais d’expédition ou de livraison prépayés) à : Tripp Lite, 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA.
Le vendeur paiera les frais d’expédition de retour. Visitez www.tripplite.com/support avant d’envoyer de l’équipement
pour réparation.
CETTE GARANTIE NE S’APPLIQUE PAS À L’USURE NORMALE OU AUX DOMMAGES RÉSULTANT D’UNE MAUVAISE
UTILISATION, D’UN ABUS OU D’UNE NÉGLIGENCE. LE VENDEUR NE DONNE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE AUTRE
QUE LA GARANTIE EXPRESSÉMENT DÉCRITE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT. SAUF DANS LA MESURE INTERDITE
PAR LA LOI APPLICABLE, TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE
OU D’ADAPTATION, SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE GARANTIE CI-DESSUS ET CETTE GARANTIE EXCLUT
EXPRESSÉMENT TOUS DOMMAGES DIRECTS ET INDIRECTS. (Certains États ne permettent pas de limitations sur la
durée d’une garantie implicite, et certains États ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages fortuits
ou consécutifs, de sorte que les limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s’appliquer à vous. Cette
garantie vous donne des droits légaux spécifiques, et vous pouvez avoir d’autres droits qui varient selon la juridiction).
AVERTISSEMENT : L’utilisateur individuel doit prendre soin de déterminer avant l’utilisation si cet appareil est
approprié, adéquat et sûr pour l’usage prévu. Puisque les utilisations individuelles sont sujettes à des variations
importantes, le fabricant ne fait aucune déclaration ou garantie quant à l’aptitude ou l’adaptation de ces dispositifs
pour une application spécifique.
Il est déconseillé d’utiliser cet équipement dans des applications médicales où une panne de cet équipement pourrait
normalement provoquer la panne de l’équipement de survie ou altérer notablement sa sécurité ou son efficacité. Ne
pas utiliser cet équipement en présence d’un mélange anesthétique inflammable avec de l’air, de l’oxygène ou de
l’oxyde nitreux.
La politique de Tripp Lite en est une d’amélioration continue. Les spécifications sont sujettes à changement sans
préavis.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
15-12-304 93-351B_RevB
15-12-304-93351B.indb 8 1/12/2016 10:00:30 AM
