OPERATOR’S MANUAL
56V LITHIUM-ION
PORTABLE AREA LIGHT
MODEL NUMBER LT1000/ LT1000-FC
Español p. 43
Français p. 21
WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the
Operator’s Manual before using this product. Save these instructions for future reference.
LIGHT
56V LITHIUM-ION PORTABLE AREA LIGHT — LT1000/LT1000-FC2
TABLE OF CONTENTS
FCC Statement ...........................................3
Safety Guidelines .........................................4
Important Safety Instructions .............................5-7
Introduction .............................................7
Specications ...........................................8
Packing list .............................................8
Description ..........................................9-11
Operation ...........................................12-15
Maintenance ........................................16-17
Troubleshooting .........................................18
Warranty ...........................................19-20
56V LITHIUM-ION PORTABLE AREA LIGHT — LT1000/LT1000-FC 3
FCC STATEMENT
1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
1) This device may not cause harmful interference.
2) This device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
2. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
NOTICE: This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one
or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase
the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an
outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the
dealer or an experienced radio/TV technician for help.
56V LITHIUM-ION PORTABLE AREA LIGHT — LT1000/LT1000-FC4
READ ALL INSTRUCTIONS!
READ & UNDERSTAND
OPERATOR'S MANUAL
SAFETY GUIDELINES
SAFETY SYMBOLS
The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible dangers. The
safety symbols and the explanations with them deserve your careful attention and
understanding. The symbol warnings do not, by themselves, eliminate any danger. The
instructions and warnings they give are no substitutes for proper accident prevention
measures.
WARNING:
Be sure to read and understand all safety instructions in this
Operator’s Manual, including all safety alert symbols such as “DANGER,” “WARNING,”
and “CAUTION” before using this tool. Failure to following all instructions listed below
may result in electric shock, fire, and/or serious personal injury.
DAMAGE PREVENTION AND INFORMATION MESSAGES
These inform the user of important information and/or instructions that could lead
to equipment or other property damage if they are not followed. Each message is
preceded by the word “NOTICE”, as in the example below:
NOTICE: Equipment and/or property damage may result if these instructions are not
followed.
56V LITHIUM-ION PORTABLE AREA LIGHT — LT1000/LT1000-FC 5
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
This page depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read,
understand, and follow all instructions on the machine before attempting to assemble
and operate.
Safety Alert Precautions that involve your safety.
Read &
Understand
Operator’s Manual
To reduce the risk of injury, user must read and
understand the operator’s manual before using
this product.
Light Beam Do not stare into the light beam.
Hot Surface Risk of burns. Do not touch hot surface.
Recycle Symbols
This product uses lithium-ion (Li-ion) batteries.
Local, state, or federal laws may prohibit disposal
of batteries in ordinary trash. Consult your
local waste authority for information regarding
available recycling and/or disposal options.
Direct Current Type or a characteristic of current
IPX4
Ingress Protection
Degree
Protection from splashing water
V Volt Voltage
min Minutes Time
A Amperes Current
mm Millimeters Length of size
lm Lumens Luminous flux
h Hours Time
56V LITHIUM-ION PORTABLE AREA LIGHT — LT1000/LT1000-FC6
SAFETY INSTRUCTIONS FOR CORDLESS AREA LIGHT
WARNING!
When using lights or lanterns, additional precautions should always
be followed, including the following:
◾
To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when a product
is used near children.
◾
Do not contact hot parts.
◾
Only use attachments recommended or sold by the manufacturer.
◾
Do not use in the rain.
◾
To reduce the risk of electrical shock, do not put the product in water or
other liquid. Do not place or store product where it can fall or be pulled into
a tub or sink.
◾
To reduce the risk of injury, do not stare at operating lamp. Serious eye injury
could occur.
◾
The lens gets very hot during use. To reduce the risk of burns, do not touch hot
lens.
◾
To reduce the risk of re, keep away from combustible materials while in
operation.
◾
Use only with battery packs and chargers listed below:
BATTERY PACK CHARGER
BA1400, BA1400-FC, BA2800, BA2800-FC,
BA4200, BA4200-FC, BA1400T, BA1400T-FC,
BA2240T, BA2240T-FC, BA2242T, BA2242T-FC,
BA2800T, BA2800T-FC, BA4200T, BA4200T-FC,
BA5600T, BA5600T-FC, BA6720T, BA6720T-FC
CH2100, CH2100-FC,
CH3200, CH3200-FC,
CH5500, CH5500-FC,
CH2800D, CH2800D-FC,
CH7000, CH7000-FC
◾
Refer to the battery pack instruction manual for precautions about battery
packs.
◾
Do not use a battery pack or appliance that is damaged or modied.
Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in
fire, explosion or risk of injury.
◾
Do not expose a battery pack or appliance to re or excessive temperature.
Exposure to fire or temperature above 265°F (130°C) may cause explosion.
56V LITHIUM-ION PORTABLE AREA LIGHT — LT1000/LT1000-FC 7
◾
Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or
appliance outside of the temperature range specied in the instructions.
Charging improperly or at temperatures outside of the specified range may
damage the battery and increase the risk of fire.
◾
Have servicing performed by a qualied repair person using only identical
replacement parts. This will ensure that the safety of the product is maintained.
◾
Do not modify or attempt to repair the appliance or the battery pack (as
applicable) except as indicated in the instructions for use and care.
◾
Save these instructions. Refer to them frequently and use them to instruct
others who may use this tool. If you loan this tool to someone else, also loan
these instructions to them to prevent misuse of the product and possible injury.
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
INTRODUCTION
Congratulations on your selection of the new EGO 56V LITHIUM-ION AREA LIGHT.
It has been designed, engineered, and manufactured to give you the best possible
dependability and performance.
Should you experience any problem you cannot easily remedy, please contact EGO
customer service center 1-855-EGO-5656.
This manual contains important information on to the safe assembly, operation and
maintenance of your product. Read it carefully before using the product. Keep this
manual handy so you can refer to it at any time.
SERIAL NUMBER _____________________ DATE OF PURCHASE _________________
YOU SHOULD RECORD BOTH SERIAL NUMBER AND DATE OF PURCHASE AND KEEP IN A SAFE
PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
56V LITHIUM-ION PORTABLE AREA LIGHT — LT1000/LT1000-FC8
SPECIFICATIONS
Voltage
56 V
Brightness Level 1 2 3 4 5 “Boost”
Luminous Flux/
Brightness (4 panels
combined)
600lm 1,600lm 3,200lm 4,800lm 6,400lm 10,000lm
Approximate run time
(4 panels with EGO
56V 5.0 Ah Battery)
36h 16h 8h 5h 4h 3h*
Recommended
Operating
Temperature
5°F – 104°F (-15°C – 40°C)
Recommended
Storage Temperature
-4°F – 158°F (-20°C – 70°C)
Weight
(without battery pack)
9.48 lbs. (4.3 kg)
*The light will illuminate at 10,000lm in ambient temperature 77° F (25° C) for about
1 hour and will run for 2 more hours in brightness level 5. Please note that the 1 hour
run time is entirely dependent on ambient temperature. In a cooler environment the
“Boost” mode (10,000lm) will have longer run time, but in a very hot environment the
“Boost” mode (10,000lm) will have a shorter run time.
PACKING LIST
PART NAME QUANTITY
Portable Area Light 1
Operator’s manual 1
56V LITHIUM-ION PORTABLE AREA LIGHT — LT1000/LT1000-FC 9
DESCRIPTION
KNOW YOUR AREA LIGHT (Fig. 1)
The safe use of this product requires an understanding of the information printed on
the tool and in this instruction manual, as well as knowledge of the project you are
attempting. Before use of this product, familiarize yourself with all operating features and
safety rules.
Top Handle
Side Panels
Tripod
Mounting Holes
Hooks
Base
Lower Panel
Lens (Transpartent
Cover) on each
panel
Lock-Knob
Brightness Adjustment Button
USB Port
Panel Selection Button
Main Handle
Battery-Release Button
Latch
Battery Ejection
Mechanism
Power Button
Upper Panel
1
56V LITHIUM-ION PORTABLE AREA LIGHT — LT1000/LT1000-FC10
TOP HANDLE
Allows the user to carry the light when it is unfolded.
SIDE PANEL
Both side panels can pivot outward, directing light within a range of 240° each in the
horizontal plane.
UPPER PANEL
Upper panel can pivot upward, directing light within a range of 210° in the vertical
plane.
LOWER PANEL
Lower panel is fixed and illuminates the area in front of the light.
BASE
Provides support for the light.
LOCK-KNOB
Locks upper panel at a desired angle.
MAIN HANDLE
Allows the user to carry the light when it is folded.
BATTERY-RELEASE BUTTON
Releases battery pack from the light.
LATCH
Secures a battery pack to the light.
BATTERY EJECTION MECHANISM
Aids in battery removal.
56V LITHIUM-ION PORTABLE AREA LIGHT — LT1000/LT1000-FC 11
USB PORT
Provides charging power of 5 Volts DC at up a combined draw of 1.5 Amperes for your
USB devices.
BRIGHTNESS ADJUSTMENT BUTTON
Allows user to select suitable brightness.
PANEL SELECTION BUTTON
Allows user to turn some of the panels off.
TRIPOD MOUNTING HOLES
The 5/8”-11 and 1/4”-20 threaded holes in the base are designed to mount the light
onto most of available tripods.
HOOKS
Allow the light to be hung.
56V LITHIUM-ION PORTABLE AREA LIGHT — LT1000/LT1000-FC12
OPERATION
WARNING:
Do not use any attachments or accessories not recommended by the
manufacturer of this product. The use of attachments or accessories not recommended
can result in serious personal injury.
Before each use, inspect the entire product for damaged, missing, or loose parts, such
as screws, nuts, bolts, caps, etc. Tighten securely all fasteners and caps and do not
operate this product until all missing or damaged parts are replaced.
APPLICATION
You may use this product for flood lighting and area lighting.
PIVOTING THE LIGHT PANELS
(Fig. 2)
The portable area light features four
panels, of which three panels can be
pivoted to provide the maximum light
area coverage.
NOTICE: The lower panel is fixed to
the base.
When you use the light for the first
time:
1. Unfold the side panels.
2. Turn the lock-knob counterclockwise to release the upper panel.
3. Pivot the upper panel to desired angle. The upper panel can pivot within a 210°
range.
4. Rotate the lock-knob clockwise to secure the upper panel in place.
5. Pivot the side panels to desired angles. Each side panel can pivot sideways within
a 240° range.
2
56V LITHIUM-ION PORTABLE AREA LIGHT — LT1000/LT1000-FC 13
TO INSTALL/REMOVE BATTERY
PACK (Fig. 3)
Fully charge the battery pack
before first use!
To install
◾
Align the ribs of the battery
pack with the mounting slots in
the light’s battery port.
◾
Press the battery pack into the battery port until it snaps into position.
To remove
◾
Press the battery-release button. The battery pack will disengage from the latch
and the ejection mechanism will assist with removal.
◾
Remove the battery pack from the light.
TURNING THE LIGHT ON AND OFF
NOTICE: When the area light is turned on, it remembers the last active panel selection
and reverts to it upon restart. However, the brightness setting always resets to the
default lowest brightness level,1 (600lm).
Power button (Fig. 4)
◾
Press the power button briefly
to turn the light ON.
◾
Press the power button briefly
again to turn the light OFF.
BRIGHTNESS ADJUSTMENT
(Fig. 4)
There are five brightness levels: 1 – 5
(600lm – 6,400lm) and a temporary,
“Boost” (10,000lm) brightness mode.
4
Brightness Adjustment Button
Power Button Panel Selection Button
3
Battery-Release Button
Battery Rib
Mounting Slot
56V LITHIUM-ION PORTABLE AREA LIGHT — LT1000/LT1000-FC14
◾
Press the “+” button to increase brightness and press the “–” button to decrease
the brightness.
◾
Press and hold the “+” button for 2-3 seconds and the brightness will switch into
“Boost” mode, i. e. the maximum brightness.
◾
When in “Boost” mode:
- Press the “–” button and the brightness will return to the previous level.
-
To prevent overheating, the light will automatically shift down to the
brightness level 5 (6,400lm) after about an hour of operation in “Boost” mode.
If this happens, allow the light to cool down and try to activate the “Boost”
mode again.
PANEL SELECTION (Fig. 4)
The panels (or combination of panels) can be turned on and off as desired.
◾
Press the “panel selection” button to toggle between:
- All four panels are on,
- Only the side panels and the upper panel are on,
- Only the upper panel is on.
◾
Press and hold the “panel selection” button for 2-3 seconds and the light will
switch into flashing, “Emergency” mode.
◾
When in “Emergency” mode, press any button (power button excluded) and the
light will resume previous brightness setting and panel selection.
NOTE: In “Emergency” mode, all FOUR panels will be flashing, even if before the
“Emergency” mode activation only some of the panels were active.
AUTOMATIC SHUTOFF (Fig. 5)
This area light features an automatic
shutoff switch that will turn the light
off if upper panel is folded within
10±5° from the lower panel.
5
10±5°
56V LITHIUM-ION PORTABLE AREA LIGHT — LT1000/LT1000-FC 15
USING THE LIGHT (Fig. 6a – 6c)
WARNING:
Ensure the light is
securely installed to prevent falling
object hazard. Failure to follow the
instruction can result in serious
personal injury.
◾
To hang the light, pull out
the hooks located in the base
of the unit and hang the light
upside down. The hook spacing
is 5.8" (147mm). Make sure
the object that the light is
hung on is sturdy enough to
support the combined weight
of the light and the battery
pack.
◾
To mount the light to a tripod
(not included), secure the tripod
screw to one of the tripod
mounting holes on the bottom
of the base. The base features a
5/8”-11 and 1/4”-20 threaded
holes. Make sure the tripod is
placed on a at level surface.
WARNING: Make sure the
tripod is sturdy enough to support the
combined weight of the light and the
battery pack.
◾
For portable illumination,
carry the light by top handle
(Fig. 6c).
6a
5.8" (147mm)
6b
1/4"-20
5/8"-11
6c
56V LITHIUM-ION PORTABLE AREA LIGHT — LT1000/LT1000-FC16
MAINTENANCE
WARNING:
When servicing, use only identical replacement parts. Use of any
other parts may create a hazard or cause product damage. To ensure safety and
reliability, all repairs should be performed by a qualified service technician.
WARNING:
To avoid serious personal injury, always remove the battery pack
from the product when cleaning or performing any maintenance.
GENERAL MAINTENANCE
Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to
damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use.
Use a piece of clean cloth to remove dirt, dust, oil, grease, etc.
WARNING:
Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum-based
products, penetrating oils, etc. come in contact with plastic parts. Chemicals can
damage, weaken or destroy plastic which may result in serious personal injury.
TRANSPORT
1. Turn the light off and remove
the battery pack.
2. Fold the hooks (if used) back
into the base of the light.
3. Release the lock-knob and fold
the upper panel into storage
position, then secure the lock-
knob.
4. Fold the side panels.
5. Carry the light by the main handle. Main handle can be pivoted within 215° range
and fixed at a desired angle by the lock-knob if necessary (Fig. 7).
STORAGE
1. Turn the light off and remove the battery pack.
2. Fold the hooks (if used) back into the base of the light.
7
56V LITHIUM-ION PORTABLE AREA LIGHT — LT1000/LT1000-FC 17
3. Release the lock-knob and fold the upper panel into storage position, then secure
the lock-knob.
4. Fold the side panels.
5. Store the light in a dry, well-ventilated area, out of the reach of the children.
Do not store the light on or adjacent to fertilizers, gasoline, or other chemicals.
56V LITHIUM-ION PORTABLE AREA LIGHT — LT1000/LT1000-FC18
TROUBLESHOOTING
PROBLEM CAUSE SOLUTION
The light does
not work.
◾
Low battery capacity.
◾
Charge battery pack.
◾
Battery pack is not correctly
attached to the light.
◾
Attach battery pack to
light correctly.
◾
The light features an automatic
shutoff switch that prevents
the light from being turned on
when the upper panel is folded.
◾
Unfold the upper panel
to an angle over 15°.
◾
Other unidentified causes.
◾
Contact a qualified service
technician for repair.
The light in
“Boost” mode
shifts down to a
lower brightness
over time.
◾
This is a safety feature
to prevent the light from
overheating.
◾
Allow the light to
cool down and try to
reactivate the “Boost”
mode by pressing and
holding the “+” button
for 2-3 seconds.
The USB device
cannot be
charged via the
USB port.
◾
The user didn’t turn on the
light before charging the USB
device.
◾
Briefly press the power
button to turn on the
light – this will activate
the USB port. Even if the
light is turned off during
USB charging process,
the connected USB device
will continue charging for
about 2 hours.
The light turns
off suddenly
during use.
◾
The light features an automatic
shutoff switch that will turn the
light off if upper panel is folded
10±5° from the lower panel.
◾
Make sure the upper
panel is unfolded to an
angle over 15°.
The main handle
could not be
rotated.
◾
The handle is fixed by the
lock-knob.
◾
Rotate the lock-knob
counterclockwise to
loosen the main handle.
56V LITHIUM-ION PORTABLE AREA LIGHT — LT1000/LT1000-FC 19
WARRANTY
EGO WARRANTY POLICY
5-year limited warranty on EGO POWER+ outdoor power equipment and portable power
for personal, household use.
3-year limited warranty on EGO POWER+ System battery packs and chargers for
personal, household use. An additional 2-year extended warranty applies for the
10.0Ah/12.0Ah battery whether sold separately (Model# BA5600T/BA6720T) or
included with any tool, if it is registered within 90 days of purchase. 5-year limited
warranty on CHV1600 charger, designed for use with Zero Turn Riding Mower for
personal, household use.
2 year/1year limited warranty on EGO outdoor power equipment, portable power,
battery packs, and chargers for professional and commercial use.
The detailed warranty periods by products can be found online at
http://egopowerplus.com/pages/warranty-policy.
Please contact EGO Customer Service Toll-Free at 1-855-EGO-5656 any time you
have questions or warranty claims.
LIMITED SERVICE WARRANTY
EGO products are warranted against defects in material or workmanship from the date
of original retail purchase for the applicable warranty period. Defective product will
receive free repair.
a) This warranty applies only to the original purchaser from an authorized EGO
retailer and may not be transferred. Authorized EGO retailers are identified online
at http://egopowerplus.com/pages/warranty-policy.
b) The warranty period for reconditioned or factory certified products used for
residential purpose is 1 year, for industrial, professional or commercial purpose is
90 days.
c) The warranty period for routine maintenance parts, such as, but not limited
to, blades, trimmer heads, chain bars, saw chains, belts, scraper bars, blower
nozzles, and all other EGO accessories is 90 days for residential purpose, 30 days
for industrial, professional or commercial purpose. These parts are covered for
90/30 days from manufacture defects in normal working conditions.
56V LITHIUM-ION PORTABLE AREA LIGHT — LT1000/LT1000-FC20
d) This warranty is void if the product has been used for rental purpose.
e) This warranty does not cover the damage resulting from modification, alteration
or unauthorized repair.
f) This warranty only covers defects arising under normal usage and does not cover
any malfunction, failure or defect resulting from misuse, abuse (including overloading
of the product beyond capacity and immersion in water or other liquid), accidents,
neglect or lack of proper installation, and improper maintenance or storage.
g) This warranty does not cover normal deterioration of the exterior finish, including
but not limited to scratches, dents, paint chips, or to any corrosion or discoloring
by heat, abrasive and chemical cleaners.
HOW TO OBTAIN SERVICE
For warranty service, please contact EGO customer service toll-free at
1-855-EGO-5656. When requesting warranty service, you must present the original dated
sales receipt. An authorized service center will be selected to repair the product according
to the stated warranty terms. When bringing your product to the authorized service center,
there may be a small deposit that will be required when dropping off your tool. This
deposit is refundable when the repair service is deemed to be covered under warranty.
ADDITIONAL LIMITATIONS
To the extent permitted by applicable law, all implied warranties, including warranties
of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, are disclaimed. Any
implied warranties, including warranties of merchantability or fitness for a particular
purpose, that cannot be disclaimed under state law are limited to the applicable
warranty period defined at the beginning of this article.
Chervon North America is not responsible for direct, indirect, incidental or consequential
damages.
Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts and/or do
not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the
above limitations may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which
vary from state to state.
For customer service contact us toll-free at: 1-855-EGO-5656 or EGOPOWERPLUS.COM.
EGO Customer Service, 769 SEWARD AVE NW / Suite 102 Grand Rapids, MI 49504
GUIDE D’UTILISATION
LAMPE D’ÉCLAIRAGE
DE ZONE PORTABLE AU
LITHIUM-ION DE 56 V
NUMÉRO DE MODÈLE LT1000/ LT1000-FC
LIGHT
AVERTISSEMENT: An de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire et
comprendre le guide d’utilisation avant d’utiliser ce produit. Conservez le présent
guide an de pouvoir le consulter ultérieurement.
LAMPE D’ÉCLAIRAGE DE ZONE PORTABLE AU LITHIUM-ION DE 56 V — LT1000/LT1000-FC22
TABLE DES MATIÈRES
Déclaration de Conformité FCC .............................23
Symboles de sécurité ....................................24
Consignes de Sécurité Importantes .......................25-27
Introduction ............................................28
Spécications ..........................................29
Liste des pièces .........................................29
Description .........................................30-32
Utilización ..........................................33-37
Matenance .......................................... 38-39
Recherche de La Cause Des Problèmes ......................40
Garantie ............................................41-42
LAMPE D’ÉCLAIRAGE DE ZONE PORTABLE AU LITHIUM-ION DE 56 V — LT1000/LT1000-FC 23
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC
1. Ce luminaire est conforme à la Partie 15 des Règlements de la FCC. Son
utilisation est autorisée moyennant le respect des deux conditions suivantes :
1) Ce dispositif ne doit pas causer d’interférences préjudiciables.
2) Ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris les
interférences qui risquent de causer un fonctionnement indésirable de
l’équipement.
2. Toute modification ou altération de ce dispositif n’ayant pas été approuvée
expressément par la partie responsable de la conformité pourrait annuler le droit
de l’utilisateur de se servir de cet équipement.
AVIS: Ce luminaire a été testé et jugé conforme aux limites pour un équipement
numérique de Classe B en vertu de la Partie 15 des Règlements de la FCC. Ces limites
sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles
dans une installation résidentielle. Cet équipement émet, utilise et peut rayonner de
l’énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux
instructions, il pourrait causer des interférences nuisibles aux communications radio.
Cependant, il n’existe aucune garantie qu’aucune interférence ne se produira dans
une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles pour
la réception de programmes à la radio ou à la télévision, ce qui peut être déterminé
en allumant et en éteignant à plusieurs reprises l’équipement en question, l’utilisateur
est encouragé à corriger l’interférence en prenant une ou plusieurs des mesures
suivantes : Réorienter ou déplacer l’antenne de réception. Augmenter la distance entre
l’équipement et le récepteur. Connecter l’équipement à une prise de courant raccordée
à un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté. Consulter le détaillant
ou un technicien radio ou télévision expérimenté pour lui demander conseil.
LAMPE D’ÉCLAIRAGE DE ZONE PORTABLE AU LITHIUM-ION DE 56 V — LT1000/LT1000-FC24
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS !
LISEZ LE MODE D'EMPLOI ET
ASSUREZ-VOUS QUE VOUS LE COMPRENEZ
SYMBOLES DE SÉCURITÉ
SYMBOLES RELATIFS À LA SÉCURITÉ
La raison d’être des symboles relatifs à la sécurité est d’attirer votre attention sur des
dangers possibles. Il est important de vous familiariser avec les symboles relatifs à
la sécurité et les explications qui les accompagnent afin de bien les comprendre. Les
avertissements et les symboles associés ne suffisent pas à éliminer tous les dangers.
Les instructions et les avertissements qu’ils donnent ne sauraient remplacer des
mesures de prévention des accidents appropriées.
AVERTISSEMENT :
Lisez toutes les consignes de sécurité qui sont contenue
dans ce Mode d’emploi, y compris tous les symboles d’alerte relatifs à la sécurité tels
que « DANGER », « AVERTISSEMENT » et « MISE EN GARDE », et assurez-vous que
vous les comprenez bien avant de commencer à utiliser cet outil. La non-observation
de toutes les instructions figurant ci-après pourrait causer un choc électrique, un
incendie et/ou des blessures personnelles graves.
MESSAGES D’INFORMATION ET DE PRÉVENTION DES DOMMAGES
Ils informent l’utilisateur d’informations et/ou d’instructions importantes qui pourraient
entraîner des dommages matériels ou aux équipements s’ils ne sont pas suivis. Chaque
message est précédé par le terme « AVIS », comme dans l’exemple ci-dessous :
AVIS : Un dommage matériel et/ou aux équipements peut survenir si ces instructions
ne sont pas suivies.
LAMPE D’ÉCLAIRAGE DE ZONE PORTABLE AU LITHIUM-ION DE 56 V — LT1000/LT1000-FC 25
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Cette page représente et décrit les symboles de sécurité qui peuvent figurer sur ce
produit. Lisez, comprenez et suivez toutes les instructions figurant sur la lampe avant
de l’assembler et de commencer à l’utiliser.
Alerte à la
sécurité
Précautions en liaison avec votre sécurité.
Lisez le mode
d’emploi, et
assurez-vous
que vous le
comprenez.
Pour réduire le risque de blessure, l’utilisateur
doit lire et comprendre le mode d’emploi avant
de commencer à utiliser ce produit.
Faisceau
lumineux
Ne regardez pas directement la source du
faisceau lumineux.
Surface très
chaude.
Risque de brûlures Ne pas toucher la surface
chaude.
Symboles de
recyclage
Ce produit utilise des piles au lithium-ion (Li-
ion). Les lois et règlements locaux, provinciaux
et fédéraux interdisent peut-être de jeter des
piles au lithium-ion dans les ordures ordinaires.
Consultez votre service municipal responsable de
la gestion des déchets pour déterminer quelles
sont les options de recyclage et/ou d’élimination
possibles.
Courant continu Type ou caractéristique du courant
IPX4
Indice de
protection
Protection contre les éclaboussures d’eau
V Volts Tension
min Minutes Heure
A Ampères Courant
LAMPE D’ÉCLAIRAGE DE ZONE PORTABLE AU LITHIUM-ION DE 56 V — LT1000/LT1000-FC26
mm Millimètres Longueur de la taille
lm Lumens Flux lumineux
h Heures Heure
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR LA LAMPE D’ÉCLAIRAGE DE
ZONE SANS FIL
AVERTISSEMENT !
Des précautions élémentaires doivent toujours être prises
lors de l’utilisation de lampes ou de lanternes, notamment les précautions suivantes :
◾
Pour réduire le risque de blessure, une supervision attentive est nécessaire
lorsqu’un produit est utilisé à proximité d’enfants.
◾
Ne touchez pas de pièces très chaudes.
◾
N’utilisez que les attachements recommandés ou vendus par le fabricant.
◾
N’utilisez pas ce luminaire sous la pluie.
◾
Pour réduire le risque de choc électrique, n’immergez pas ce luminaire dans
de l’eau ou dans tout autre liquide. Ne le placez pas et ne le rangez pas
dans un endroit où il pourrait tomber ou être attiré dans une baignoire, dans
un lavabo ou dans un évier.
◾
Pour réduire le risque de blessure, ne xez pas des yeux la lampe allumée.
Ceci pourrait causer de graves blessures aux yeux.
◾
La lentille devient extrêmement chaude pendant son fonctionnement. Ne
touchez pas une lentille très chaude pour réduire le risque de brûlure.
◾
Pour réduire le risque d’incendie, maintenez-la à bonne distance de tous
matériaux combustibles pendant son fonctionnement.
◾
N’utilisez qu’avec les blocs-piles et chargeurs indiqués ci-dessous :
BLOC-PILES CHARGEUR
BA1400, BA1400-FC, BA2800, BA2800-FC,
BA4200, BA4200-FC, BA1400T, BA1400T-FC,
BA2240T, BA2240T-FC, BA2242T, BA2242T-FC,
BA2800T, BA2800T-FC, BA4200T, BA4200T-FC,
BA5600T, BA5600T-FC, BA6720T, BA6720T-FC
CH2100, CH2100-FC,
CH3200, CH3200-FC,
CH5500, CH5500-FC,
CH2800D, CH2800D-FC,
CH7000, CH7000-FC
LAMPE D’ÉCLAIRAGE DE ZONE PORTABLE AU LITHIUM-ION DE 56 V — LT1000/LT1000-FC 27
◾
Reportez-vous au mode d’emploi du bloc-piles pour connaître les
précautions à prendre concernant les blocs-piles.
◾
N’utilisez pas un bloc-piles ou un luminaire qui est endommagé ou a été
modié. Des piles endommagées ou modifiées peuvent se comporter de façon
imprévisible et causer un incendie, une explosion ou des blessures.
◾
N’exposez pas un bloc-piles ou un luminaire à un feu ou à une température
excessive. L’exposition à un feu ou à une température supérieure à 130° C /
265° F pourrait causer une explosion.
◾
Suivez toutes les instructions relatives à la charge et ne chargez pas le
bloc-piles ou le luminaire en dehors de la plage de température indiquée
dans les instructions. Une charge dans des conditions appropriées ou à des
températures en dehors de la plage spécifiée pourrait endommager les piles et
augmenter le risque d’incendie.
◾
Faites réparer votre produit par un réparateur compétent n’utilisant que
des pièces de rechange identiques. Ceci assurera le maintien de la sécurité du
produit.
◾
Ne modifiez pas et ne tentez pas de réparer le luminaire ou le bloc-piles (suivant
le cas), sauf conformément à ce qui est indiqué dans les instructions d’entretien
et dans le mode d’emploi.
◾
Conservez ces instructions. Consultez-les fréquemment et utilisez-les pour
donner les instructions nécessaires à d’autres personnes qui peuvent utiliser
cet outil. Si vous prêtez cet outil à quelqu’un d’autre, donnez également ces
instructions à la personne à laquelle vous le prêtez pour éviter toute utilisation
abusive du produit et tout risque de blessure.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !
LAMPE D’ÉCLAIRAGE DE ZONE PORTABLE AU LITHIUM-ION DE 56 V — LT1000/LT1000-FC28
INTRODUCTION
Félicitations pour votre choix de la LAMPE D’ÉCLAIRAGE DE ZONE AU LITHIUM-ION EGO
DE 56 V. Elle a été conçue, développée et fabriquée pour vous donner le plus possible
de fiabilité et de performance.
Si vous rencontrez un problème auquel vous ne pouvez pas remédier facilement,
veuillez contacter le centre de service à la clientèle EGO 1-855-EGO-5656.
Ce mode d’emploi contient des informations importantes sur l’assemblage, l’utilisation
et l’entretien de votre produit en toute sécurité. Lisez-le attentivement avant d’utiliser le
produit. Conservez ce mode d’emploi à portée de main afin de pouvoir vous y référer à
tout moment.
NUMÉRO DE SÉRIE ____________________ DATE D’ACHAT _____________________
LES NUMÉROS DE MODÈLE ET DE SÉRIE SE TROUVENT SUR LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE FIXÉE
AU CLAPET D’ÉVACUATION ARRIÈRE.
NOUS VOUS RECOMMANDONS DE PRENDRE EN NOTE LE NUMÉRO DE SÉRIE ET LA
DATE D’ACHAT ET DE LES CONSERVER EN LIEU SÛR AFIN DE POUVOIR LES CONSULTER
ULTÉRIEUREMENT.
LAMPE D’ÉCLAIRAGE DE ZONE PORTABLE AU LITHIUM-ION DE 56 V — LT1000/LT1000-FC 29
SPÉCIFICATIONS
Tension
56 V
Niveau de luminosité 1 2 3 4 5 « Boost »
Flux lumineux/
luminosité
(4 panneaux
combinés)
600lm 1600lm 3200lm 4800lm 6400lm 10000lm
Durée de
fonctionnement
approximative
(4 panneaux avec
la pile EGO de 56 V
5,0 Ah)
36h 16h 8h 5h 4h 3h*
Température de
fonctionnement
recommandée
5°F – 104°F (-15°C – 40°C)
Température
de stockage
recommandée
-4°F – 158°F (-20°C – 70°C)
Poids
(sans le bloc-piles)
9.48 lbs. (4.3 kg)
*La lumière s’allume à 10 000 lm à une température ambiante de 25 °C / 77° F pendant
environ 1 heure et fonctionne pendant 2 heures de plus au niveau de luminosité 5.
Veuillez noter que la durée de fonctionnement d’une heure dépend entièrement de la
température ambiante. Dans un environnement plus frais, le mode « Boost » (10 000 lm) aura
une durée de fonctionnement plus longue, mais dans un environnement très chaud, le
mode « Boost » (10 000 lm) aura une durée de fonctionnement plus courte.
LISTE DES PIÈCES
NOM DE LA PIÈCE QUANTITÉ
Lampe d’éclairage de zone portative 1
Mode d’emploi 1
LAMPE D’ÉCLAIRAGE DE ZONE PORTABLE AU LITHIUM-ION DE 56 V — LT1000/LT1000-FC30
DESCRIPTION
FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE LAMPE D’ÉCLAIRAGE DE ZONE (Fig. 1)
Pour que ce produit puisse être utilisé en toute sécurité, il est nécessaire de comprendre
les informations figurant sur le produit et dans son mode d’emploi, et de bien maîtriser le
projet que vous voulez réaliser. Avant d’utiliser ce produit, familiarisez-vous avec toutes
ses fonctionnalités et les consignes de sécurité qui s’y appliquent.
Poignée supérieure
Panneaux
latéraux
Trous de montage
sur trépied
Crochets
Base
Panneau inférieur
Objectif (couverture
transparente) sur
chaque panneau
Bouton de
verrouillage
Bouton de réglage de l’intensité lumineuse
Port USB
Bouton de sélection
du panneau
Poignée principale
Bouton d’éjection
du bloc-piles
Loquet de verrouillage
Mécanisme
d’éjection des piles
Bouton de mise sous tension/hors tension
Panneau supérieur
1
LAMPE D’ÉCLAIRAGE DE ZONE PORTABLE AU LITHIUM-ION DE 56 V — LT1000/LT1000-FC 31
POIGNÉE SUPÉRIEURE
Permet à l’utilisateur de transporter la lampe lorsqu’elle est dépliée.
PANNEAUX LATÉRAUX
Les deux panneaux latéraux peuvent pivoter vers l’extérieur, dirigeant chacun la
lumière dans une plage de 240° sur le plan horizontal.
PANNEAU SUPÉRIEUR
Le panneau supérieur peut pivoter vers le haut, dirigeant la lumière dans une plage de
210° sur le plan vertical.
PANNEAU INFÉRIEUR
Le panneau inférieur est fixe et éclaire la zone située devant la lumière.
BASE
Fournit un support pour la lumière.
BOUTON DE VERROUILLAGE
Verrouille le panneau supérieur à l’angle souhaité.
POIGNÉE PRINCIPALE
Permet à l’utilisateur de transporter la lampe lorsqu’elle est pliée.
BOUTON D’ÉJECTION DU BLOC-PILES
Détache le bloc-piles de la lampe.
LOQUET DE VERROUILLAGE
Sécurise le bloc-piles sur la lampe.
MÉCANISME D’ÉJECTION DES PILES
Aide à retirer les piles.
PORT USB
Fournit une puissance de charge de 5 V c.c. permettant un appel de courant combiné
de 1,5 A pour vos dispositifs USB.
BOUTON DE RÉGLAGE DE L’INTENSITÉ LUMINEUSE
Permet à l’utilisateur de sélectionner la luminosité appropriée.
LAMPE D’ÉCLAIRAGE DE ZONE PORTABLE AU LITHIUM-ION DE 56 V — LT1000/LT1000-FC32
BOUTON DE SÉLECTION DU PANNEAU
Permet à l’utilisateur de désactiver certains des panneaux.
TROUS DE MONTAGE SUR TRÉPIED
Les trous filetés de 5/8 po-11 et 1/4 po-20 de la base sont conçus pour monter la
lampe sur la plupart des trépieds disponibles.
CROCHETS
Permettent à la lampe d’être accrochée.
LAMPE D’ÉCLAIRAGE DE ZONE PORTABLE AU LITHIUM-ION DE 56 V — LT1000/LT1000-FC 33
UTILIZACIÓN
AVERTISSEMENT
:
N’utilisez pas d’attachements ou d’accessoires qui ne
sont pas recommandés par le fabricant de ce produit. L’utilisation d’attachements ou
d’accessoires qui ne sont pas recommandés peut causer des blessures graves.
Avant chaque utilisation, inspectez l’ensemble du produit pour vous assurer qu’aucun
composant (p. ex., vis, écrous, boulons, capuchons) n’est endommagé, manquant
ou desserré. Serrez fermement toutes les attaches de fixation et les capuchons,
et N’utilisez pas ce produit jusqu’à ce que toutes les pièces manquantes ou
endommagées aient été remplacées.
APPLICATION
Vous pouvez utiliser ce produit pour un éclairage par projecteur et un éclairage de zone.
PIVOTEMENT DES PANNEAUX
D’ÉCLAIRAGE (Fig. 2)
Cette lampe d’éclairage de zone
portative comporte quatre panneaux,
dont trois peuvent être pivotés pour
offrir une couverture maximale de la
zone d’éclairage.
AVIS : Le panneau inférieur est fixé
à la base.
Lorsque vous utilisez la lampe pour la première fois :
1. Dépliez les panneaux latéraux.
2. Tournez le bouton de verrouillage dans le sens contraire des aiguilles d’une
montre pour libérer le panneau supérieur.
3. Faites pivoter le panneau supérieur à l’angle souhaité. Le panneau supérieur peut
pivoter dans une plage de 210°.
4. Tournez le bouton de verrouillage dans le sens des aiguilles d’une montre pour
fixer le panneau supérieur en place.
5. Faites pivoter les panneaux latéraux selon l’angle souhaité. Chaque panneau
latéral peut pivoter latéralement dans une plage de 240°.
2
LAMPE D’ÉCLAIRAGE DE ZONE PORTABLE AU LITHIUM-ION DE 56 V — LT1000/LT1000-FC34
INSTALLATION / RETRAIT DU BLOC-PILES (Fig. 3)
Chargez complètement le
bloc-piles avant de vous en
servir pour la première fois !
Installation
◾
Alignez les nervures du bloc-
piles sur les fentes de montage
de l’orifice d’insertion des piles
de la lampe.
◾
Enfoncez le bloc-piles dans
l’orifice d’insertion des piles
jusqu’à ce qu’il s’enclenche à sa place.
Retrait
◾
Appuyez sur le bouton d’éjection des piles. Le bloc-piles se désengage du loquet,
et le mécanisme d’éjection aide à le retirer.
◾
Détachez le bloc-piles de la lampe.
POUR ALLUMER ET ÉTEINDRE LA LAMPE
AVIS: Lorsque la fonction d’éclairage de la zone est activée, elle se souvient de la
dernière sélection de panneaux active et y revient après le redémarrage. Cependant, le
paramètre de luminosité se réinitialise toujours au niveau de luminosité le plus faible
par défaut,1 (600 lm).
3
Bouton d’éjection des piles
Nervure de pile
Fente pour le montage
LAMPE D’ÉCLAIRAGE DE ZONE PORTABLE AU LITHIUM-ION DE 56 V — LT1000/LT1000-FC 35
Bouton de mise sous tension/
hors tension (Fig. 4)
◾
Appuyez brièvement sur le
bouton de mise sous tension/
hors tension pour allumer la
lampe.
◾
Appuyez à nouveau brièvement
sur le bouton de mise sous
tension/hors tension pour
éteindre la lumière.
RÉGLAGE DE LA LUMINOSITÉ (Fig. 4)
Il existe cinq niveaux de luminosité : 1 - 5 (600 lm - 6 400 lm) et un mode de
luminosité temporaire, « Boost » (10 000 lm).
◾
Appuyez sur le bouton « + » pour augmenter la luminosité, et sur le bouton « – »
pour la diminuer.
◾
Appuyez sur le bouton « + » et maintenez-le enfoncé pendant 2 à 3 secondes ; la
luminosité passera alors en mode « Boost », c’est-à-dire la luminosité maximale.
◾
Quand la lampe est dans le mode
- Appuyez sur le bouton « – » et la luminosité reviendra au niveau précédent.
- Pour éviter toute surchauffe, la lumière redescendra automatiquement au
niveau de luminosité 5 (6 400 lm) après environ une heure de fonctionnement
en mode « Boost ». Si cela se produit, laissez le luminaire refroidir et essayez
à nouveau d’activer le mode « Boost ».
SÉLECTION DES PANNEAUX (Fig. 4)
Les panneaux (ou une combinaison de panneaux) peuvent être activés et désactivés à
volonté.
◾
Appuyez sur le bouton de sélection du panneau pour basculer entre les deux :
- Les quatre panneaux sont allumés,
- Seuls les panneaux latéraux et le panneau supérieur sont allumés,
- Seul le panneau supérieur est allumé.
4
Bouton de réglage de l’intensité lumineuse
Bouton de mise sous
tension/hors tension
Bouton de sélection
du panneau
LAMPE D’ÉCLAIRAGE DE ZONE PORTABLE AU LITHIUM-ION DE 56 V — LT1000/LT1000-FC36
◾
Appuyez sur le bouton de sélection du panneau et maintenez-le enfoncé pendant
2 à 3 secondes pour que la lampe passe en mode clignotant « Urgence ».
◾
En mode « Urgence », appuyez sur n’importe quel bouton (à l’exception du bouton
de mise sous tension/hors tension) et la lumière reviendra au réglage précédent
de la luminosité pour le panneau sélectionné.
REMARQUE : En mode « Urgence », les QUATRE panneaux clignoteront, même si
avant l’activation du mode « Urgence », seuls certains des panneaux étaient allumés.
ARRÊT AUTOMATIQUE (Fig. 5)
Cette lampe d’éclairage de zone est
dotée d’un interrupteur automatique
qui éteint la lumière si le panneau
supérieur est plié à moins de 10±5°
du panneau inférieur.
5
10±5°
LAMPE D’ÉCLAIRAGE DE ZONE PORTABLE AU LITHIUM-ION DE 56 V — LT1000/LT1000-FC 37
UTILISATION DE LA LUMIÈRE
(Fig. 6a - 6c)
AVERTISSEMENT
:
Assurez-
vous que la lampe est bien installée
pour éviter tout risque de chute
d’objet. Si vous ne tenez pas compte
de cet avertissement, vous risquez de
vous blesser grièvement.
◾
Pour suspendre la lampe,
tirez les crochets situés
sur la base de la lampe et
suspendez la lampe à l’envers.
L’espacement des crochets est
de 147mm / 5,8" po. Assurez-
vous que l’objet auquel la
lampe est suspendue est
sufsamment solide pour
supporter le poids combiné
de la lampe et du bloc-piles.
◾
Pour monter la lumière
sur un trépied (non inclus),
attachez la vis du trépied dans
l’un des trous de montage du
trépied situés au bas de la
base. La base comporte des
trous filetés de 5/8 po-11 et
1/4 po-20. Assurez-vous que
le trépied est placé sur une
surface plane et horizontale.
AVERTISSEMENT : Assurez-vous que le trépied est suffisamment solide pour
supporter le poids combiné de la lampe et du bloc-piles.
◾
Pour un éclairage portable, portez la lampe par la poignée supérieure (Fig. 6c).
6a
5,8 po (147mm)
6b
1/4po-20
5/8po-11
6c
LAMPE D’ÉCLAIRAGE DE ZONE PORTABLE AU LITHIUM-ION DE 56 V — LT1000/LT1000-FC38
MAINTENANCE
AVERTISSEMENT :
Lors de toute réparation, n’utilisez que des pièces de
rechange identiques. L’utilisation de toutes autres pièces de rechange pourrait créer
un danger ou endommager le produit. Pour assurer la sécurité et la fiabilité, toutes les
réparations doivent être effectuées par un technicien de service qualifié.
AVERTISSEMENT :
Pour éviter des blessures graves, retirez toujours le bloc-
piles de l’équipement lorsque vous le nettoyez ou quand vous effectuez des travaux de
maintenance.
MAINTENANCE GÉNÉRALE
Évitez d’utiliser des solvants lorsque vous nettoyez des pièces en plastique. La plupart
des plastiques sont susceptibles d’être endommagés par divers types de solvants
commerciaux, et ils pourraient l’être si vous les utilisez. Utilisez un chiffon propre pour
retirer les saletés, la poussière, l’huile, la graisse, etc.
AVERTISSEMENT :
Ne laissez jamais de liquide de frein, d’essence, de
produits à base de pétrole, d’huiles pénétrantes, etc. entrer en contact avec des
composants en plastique. Les produits chimiques peuvent endommager, affaiblir ou
détruire le plastique, ce qui pourrait causer des blessures graves.
TRANSPORT
1. Éteignez la lumière et retirez le bloc-piles.
2. Repliez les crochets (si vous les utilisez) dans la base de la lampe.
3. Relâchez le bouton de verrouillage et repliez le panneau supérieur en position de
rangement, puis sécurisez le
bouton de verrouillage.
4. Pliez les panneaux latéraux.
5. Transportez la lampe par la
poignée principale. La poignée
principale peut pivoter dans
une plage de 215° et être fixée
à l’angle souhaité par le bouton
de verrouillage si nécessaire
(Fig. 7).
7
LAMPE D’ÉCLAIRAGE DE ZONE PORTABLE AU LITHIUM-ION DE 56 V — LT1000/LT1000-FC 39
RANGEMENT
1. Éteignez la lumière et retirez le bloc-piles.
2. Repliez les crochets (si vous les utilisez) dans la base de la lampe.
3. Relâchez le bouton de verrouillage et repliez le panneau supérieur en position de
rangement, puis sécurisez le bouton de verrouillage.
4. Pliez les panneaux latéraux
5. Rangez l’outil dans un endroit sec et bien aéré, verrouillé ou en hauteur, hors de
portée des enfants. Ne rangez pas cet équipement sur des engrais, de l’essence
ou d’autres produits chimiques, ou à proximité de ceux-ci.
LAMPE D’ÉCLAIRAGE DE ZONE PORTABLE AU LITHIUM-ION DE 56 V — LT1000/LT1000-FC40
RECHERCHE DE LA CAUSE DES PROBLÈMES
PROBLÈME CAUSE SOLUTION
La lumière ne
fonctionne pas.
◾
Pile partiellement déchargée.
◾
Chargez le bloc-piles.
◾
Le bloc-piles n’est pas attaché
à la lampe.
◾
Attachez correctement le bloc-
piles à la lampe.
◾
La lampe est dotée
d’un interrupteur d’arrêt
automatique qui empêche
l’allumage de la lampe lorsque
le panneau supérieur est plié.
◾
Dépliez le panneau supérieur à
un angle supérieur à 15°.
◾
Autres causes non identifiées.
◾
Contactez un technicien de
maintenance qualifié pour la
réparation.
En mode « Boost
», la lumière passe
à une luminosité
plus faible au fil
du temps.
◾
Il s’agit d’une fonction de
sécurité destinée à empêcher
la lampe de surchauffer.
◾
Laissez le luminaire refroidir et
essayez de réactiver le mode «
Boost » en appuyant sur le bouton
« + » et en le maintenant enfoncé
pendant 2 à 3 secondes.
Le périphérique
USB ne peut pas
être chargé via
le port USB.
◾
L’utilisateur n’a pas allumé la
lumière avant de charger le
dispositif USB.
◾
Appuyez brièvement sur le bouton
d’alimentation pour allumer la
lumière – cela activera le port USB.
Même si la lumière est éteinte
pendant le processus de charge USB,
le dispositif USB connecté continuera
à charger pendant environ 2 heures.
La lumière
s’éteint
soudainement
pendant
l’utilisation.
◾
Cette lampe est dotée d’un
interrupteur automatique qui
éteint la lumière si le panneau
supérieur est plié à 10±5° du
panneau inférieur.
◾
Assurez-vous que le panneau
supérieur est déplié à un angle
supérieur à 15°.
La poignée
principale n’a
pas pu être
tournée.
◾
La poignée est fixée en place
par le bouton de verrouillage.
◾
Tournez le bouton de verrouillage
dans le sens contraire des
aiguilles d’une montre pour
desserrer la poignée principale.
LAMPE D’ÉCLAIRAGE DE ZONE PORTABLE AU LITHIUM-ION DE 56 V — LT1000/LT1000-FC 41
GARANTIE
POLITIQUE D’EGO EN MATIÈRE DE GARANTIE
Garantie limitée de 5 ans sur les équipements d’alimentation électrique d’extérieur
EGO POWER+ et les équipements d’alimentation électrique portable pour un usage personnel
et domestique.
Garantie limitée de 3 ans sur les blocs-piles et chargeurs du système EGO POWER+
pour un usage personnel et domestique. Une extension de garantie supplémentaire
de deux ans s’applique à la pile de 10,0 Ah/12,0 Ah, qu’elle soit vendue séparément
(Modèle N° BA5600T/BA6720T) ou incluse avec un outil quelconque, à condi’ion d’être
enregistrée dans les 90 jours de l’achat. Garantie limitée de cinq ans sur le chargeur
CHV1600, conçu pour être employé avec la tondeuse à conducteur porté à rayon de
braquage zéro pour utilisation personnelle, résidentielle.
Garantie limitée de 2 ans/1 an sur les équipements d’alimentation électrique
d’extérieur, les équipements d’alimentation électrique portables, les blocs-piles et les
chargeurs EGO pour un usage professionnel et commercial.
La durée et les détails de la garantie de chaque produit sont indiqués en ligne à
l’adresse http://egopowerplus.com/pages/warranty-policy.
Veuillez communiquer avec le service à la clientèle d’EGO au 1855EGO-5656
(numéro sans frais) pour toute question sur les réclamations au titre de la garantie.
GARANTIE LIMITÉE
Les produits EGO sont garantis contre tout défaut de matériel ou de fabrication à
compter de la date d’achat d’origine pour la période de garantie applicable. Les
produits défectueux recevront une réparation gratuite.
a) Cette garantie s’applique uniquement à l’acheteur initial s’étant procuré le produit chez
un détaillant EGO autorisé et est non transférable. La liste des détaillants EGO autorisés
est publiée en ligne sur le site http://egopowerplus.com/pages/warranty-policy.
b) La période de garantie pour les produits remis en état ou certifiés par l’usine
utilisés à des fins résidentielles est de 1 an, et de 90 jours lorsqu’ils sont utilisés
à des fins industrielles, professionnelles ou commerciales.
c) La période de garantie pour les pièces d’entretien régulier, y compris, sans s’y limiter, les
lames, les têtes de taille-bordure, les guides-chaînes, les chaînes de scie, les courroies,
les barres de raclage, les buses de souffleur, ainsi que tous les autres accessoires
EGO, est de 90 jours lorsqu’elles sont utilisées à des fins résidentielles et de 30 jours
lorsqu’elles sont utilisées à des fins industrielles, professionnelles ou commerciales.
Ces pièces sont couvertes contre les défauts de fabrication pour une période de 90 jours
ou de 30 jours si elles sont utilisées dans des conditions de travail normales.
LAMPE D’ÉCLAIRAGE DE ZONE PORTABLE AU LITHIUM-ION DE 56 V — LT1000/LT1000-FC42
d) La présente garantie n’est pas valide si le produit a été utilisé aux fins de location.
e) La présente garantie ne couvre pas les dommages résultant d’une modification,
d’une altération ou d’une réparation non autorisée.
f) Cette garantie couvre uniquement les défauts survenant dans des conditions
normales d’utilisation et ne couvre aucun dysfonctionnement ou défaut ni
aucune défaillance découlant d’un usage inapproprié ou abusif (notamment la
surcharge du produit et son immersion dans l’eau ou dans tout autre liquide),
d’un accident, d’une négligence, d’une installation inadéquate et de tout entretien
ou entreposage inadéquat.
g) La présente garantie ne couvre pas la détérioration normale du fini extérieur, notamment
les rayures, les bosselures, les craquelures de la peinture ou toute corrosion ou
décoloration résultant de la chaleur, de produits abrasifs ou de nettoyants chimiques.
RÉCLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE
Pour faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez communiquer avec le service
à la clientèle d’EGO au 1 855 EGO-5656 (numéro sans frais). Lorsque vous faites une
réclamation au titre de la garantie, vous devez présenter le reçu de vente original. Un
centre de service autorisé sera sélectionné pour la réparation du produit conformément
aux conditions de garantie prescrites. Il se peut qu’un petit dépôt soit exigé lorsque
vous laissez votre outil dans un centre de service autorisé. Ce dépôt est remboursable
lorsque le service de réparation est considéré comme étant couvert par la garantie.
RESTRICTIONS SUPPLÉMENTAIRES
Dans la mesure permise par la loi en vigueur, toutes les garanties implicites, y compris
les garanties de QUALITÉ MARCHANDE ou D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER,
sont exclues. Toute garantie implicite, y compris la garantie de qualité marchande ou
d’adéquation à un usage particulier, qui ne peut être rejetée en vertu de la loi de l’État ou de
la province est limitée à la période de garantie applicable définie au début de cet article.
ChervonNorthAmerica n’est pas responsable des dommages accessoires, consécutifs,
indirects ou directs.
Certaines provinces n’autorisent pas les restrictions de durée de garantie implicite, ou
l’exclusion ou la restriction des dommages consécutifs et accessoires; c’est pourquoi
les restrictions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à votre cas.
Cette garantie vous confère des droits précis. Il est possible que vous disposiez
également d’autres droits, qui varient d’une province à l’autre.
Pour communiquer avec le service à la clientèle, veuillez composer le numéro sans
frais suivant: 1855EGO-5656 ou consulter le siteWeb EGOPOWERPLUS.COM.
EGO Customer Service, 769 SEWARD AVE NW / Suite 102 Grand Rapids, MI 49504, États-Unis.
MANUAL DEL OPERADOR
LUZ DE ÁREA PORTÁTIL
DE ION LITIO DE 56 V
NÚMERO DE MODELO LT1000/ LT1000-FC
LIGHT
ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender
el Manual del usuario antes de usar este producto. Guarde estas instrucciones para
consultarlas en caso sea necesario.
LUZ DE ÁREA PORTÁTIL DE ION LITIO DE 56 V
— LT1000/LT1000-FC44
ÍNDICE
Declaración de La FCC ....................................45
Pautas de Seguridad ....................................46
Instrucciones De Seguridad Importantes ..................47-49
Introducción ............................................50
Especicaciones ........................................51
Lista de empaque .......................................52
Descripción .........................................53-55
Ensamblaje .........................................56-60
Mantenimiento .......................................61-62
Solución de problemas ................................63-64
Garantía ............................................65-67
LUZ DE ÁREA PORTÁTIL DE ION LITIO DE 56 V
— LT1000/LT1000-FC 45
DECLARACIÓN DE LA FCC
1. Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas de la FCC. Su utilización
está sujeta a las dos condiciones siguientes:
1) Este dispositivo no podrá causar interferencia perjudicial.
2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo
interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.
2. Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte
responsable del cumplimiento de la normativa podrían anular la autoridad del
usuario para utilizar el equipo.
AVISO: Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha comprobado que cumple
con los límites para un dispositivo digital de Clase B, conforme a la Parte 15 de las
Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección
razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este
equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala
y utiliza de acuerdo con las instrucciones, es posible que cause interferencia
perjudicial para las radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay garantía de que
no vaya a ocurrir interferencia en una instalación específica. Si este equipo causa
interferencia perjudicial para la recepción de radio o televisión, lo cual se puede
determinar apagando y encendiendo el equipo, se insta al usuario a intentar corregir
la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: Reoriente o reubique
la antena receptora. Aumente la separación entre el equipo y el receptor. Conecte el
equipo a un tomacorriente de un circuito diferente al circuito al cual está conectado el
receptor. Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV que tenga experiencia para
obtener ayuda.
LUZ DE ÁREA PORTÁTIL DE ION LITIO DE 56 V
— LT1000/LT1000-FC46
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES.
LEA Y COMPRENDA EL
MANUAL DEL OPERADOR
PAUTAS DE SEGURIDAD
SÍMBOLOS DE SEGURIDAD
La finalidad de los símbolos de seguridad es atraer la atención del usuario hacia
posibles peligros. Los símbolos de seguridad y las explicaciones que los acompañan
merecen que usted preste una atención detenida y logre una comprensión profunda. Las
advertencias con símbolo no eliminan por sí mismas ningún peligro. Las instrucciones y
las advertencias que dan no son sustitutos de las medidas adecuadas de prevención de
accidentes.
ADVERTENCIA:
Asegúrese de leer y entender todas las instrucciones de
seguridad incluidas en este manual del operador, incluyendo todos los símbolos de
alerta de seguridad, tales como “PELIGRO”, “ADVERTENCIA” y “PRECAUCIÓN”, antes
de utilizar esta herramienta. Si no se siguen todas las instrucciones que se indican
a continuación, es posible que el resultado sea descargas eléctricas, incendio y/o
lesiones corporales graves.
MENSAJES DE PREVENCIÓN E INFORMACIÓN DE DAÑOS
Estos mensajes ofrecen al usuario información e/o instrucciones importantes que hay
que seguir para no causar daños al equipo u otros daños materiales. Cada mensaje va
precedido por la palabra “AVISO”, como en el ejemplo que aparece a continuación:
AVISO: Es posible que el resultado sea daños al equipo y/o daños materiales si no se
siguen estas instrucciones.
LUZ DE ÁREA PORTÁTIL DE ION LITIO DE 56 V
— LT1000/LT1000-FC 47
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Esta página muestra y describe los símbolos de seguridad que es posible que
aparezcan en este producto. Lea, entienda y siga todas las instrucciones que se
encuentran en la máquina antes de intentar ensamblarla y utilizarla.
Alerta de seguridad
Precauciones relacionadas con la seguridad del
usuario.
Lea y entienda
el manual del
operador
Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario
debe leer y entender el manual del operador
antes de utilizar este producto.
Rayo de luz No mire fijamente al rayo de luz.
Superficie caliente
Riesgo de quemaduras. No toque la superficie
caliente.
Símbolos de
reciclaje
Este producto utiliza baterías de ion litio (ion Li).
Las leyes locales, estatales o federales prohíben la
eliminación de las baterías en la basura ordinaria.
Consulte a su autoridad local de eliminación
de residuos para obtener información sobre las
opciones de reciclaje y eliminación disponibles.
Corriente continua Tipo o característica de corriente
IPX4
Grado de protección
contra la penetración
Protección contra las salpicaduras de agua
V Voltio Tensión
min Minutos Tiempo
A Amperios Corriente
mm Milímetros Longitud de tamaño
lm Lúmenes Flujo luminoso
h Horas Tiempo
LUZ DE ÁREA PORTÁTIL DE ION LITIO DE 56 V
— LT1000/LT1000-FC48
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LA LUZ DE ÁREA
INALÁMBRICA
¡ADVERTENCIA!
Cuando utilice luces o faroles, se deberán seguir siempre
precauciones adicionales, incluyendo las siguientes:
◾
Para reducir el riesgo de lesiones, se necesita supervisión estrecha cuando
se utilice un producto cerca de niños.
◾
No entre en contacto con las piezas calientes.
◾
Utilice solo aditamentos recomendados o vendidos por el fabricante.
◾
No se debe usar en la lluvia.
◾
Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no ponga el producto en
agua u otro líquido. No ponga ni almacene el producto donde pueda caer o
ser jalado a una tina o un lavamanos o fregadero.
◾
Para reducir el riesgo de lesiones, no mire jamente a la lámpara cuando
esté en funcionamiento. Se podrían producir lesiones oculares graves.
◾
El lente se pone muy caliente durante el uso. Para reducir el riesgo de
quemaduras, no toque el lente caliente.
◾
Para reducir el riesgo de incendio, mantenga la unidad alejada de los
materiales combustibles mientras se esté utilizando.
◾
Utilice la unidad solo con los paquetes de batería y los cargadores que se
indican a continuación:
PAQUETE DE BATERÍA CARGADOR
BA1400, BA1400-FC, BA2800, BA2800-FC,
BA4200, BA4200-FC, BA1400T, BA1400T-FC,
BA2240T, BA2240T-FC, BA2242T, BA2242T-FC,
BA2800T, BA2800T-FC, BA4200T, BA4200T-FC,
BA5600T, BA5600T-FC, BA6720T, BA6720T-FC
CH2100, CH2100-FC,
CH3200, CH3200-FC,
CH5500, CH5500-FC,
CH2800D, CH2800D-FC,
CH7000, CH7000-FC
◾
Consulte el manual de instrucciones del paquete de batería para conocer
las precauciones sobre los paquetes de batería.
◾
No utilice un paquete de batería o un aparato eléctrico que esté dañado
o modicado. Es posible que las baterías dañadas o modificadas exhiban un
comportamiento imprevisible que cause incendio, explosión o riesgo de lesiones.
LUZ DE ÁREA PORTÁTIL DE ION LITIO DE 56 V
— LT1000/LT1000-FC 49
◾
No exponga un paquete de batería o un aparato eléctrico a un fuego o a
una temperatura excesiva. Es posible que la exposición a un fuego o a una
temperatura superior a 265 °F (130 °C) cause una explosión.
◾
Siga todas las instrucciones de carga y no cargue el paquete de batería o
el aparato eléctrico fuera del intervalo de temperatura especicado en las
instrucciones. Es posible que la realización de la carga de manera inadecuada
o a temperaturas que estén fuera del intervalo especificado dañe la batería y
aumente el riesgo de incendio.
◾
Haga que el servicio de ajustes y reparaciones sea realizado por un técnico
de reparaciones calicado que utilice únicamente piezas de repuesto
idénticas. Esto garantizará que se mantenga la seguridad del producto.
◾
No modifique ni intente reparar el aparato eléctrico o el paquete de batería (según
corresponda) excepto tal y como se indica en las instrucciones de uso y cuidado.
◾
Guarde estas instrucciones. Consúltelas frecuentemente y utilícelas para
instruir a otras personas que puedan utilizar esta herramienta. Si le presta esta
herramienta a otra persona, préstele también estas instrucciones para evitar un
uso incorrecto del producto y posibles lesiones.
¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!
LUZ DE ÁREA PORTÁTIL DE ION LITIO DE 56 V
— LT1000/LT1000-FC50
INTRODUCCIÓN
Felicitaciones por su selección de la nueva LUZ DE ÁREA DE ION LITIO EGO DE 56
V. Esta luz ha sido diseñada, concebida y fabricada para ofrecerle a usted la mejor
confiabilidad y el mejor rendimiento posibles.
En el caso de que tenga cualquier problema que no pueda remediar fácilmente, sírvase
contactar al centro de servicio al cliente de EGO llamando al 1-855-EGO-5656.
Este manual contiene información importante sobre el ensamblaje, la utilización y
el mantenimiento seguros de su producto. Léalo detenidamente antes de utilizar el
producto. Tenga este manual al alcance de la mano para poder consultarlo en cualquier
momento.
FECHA DE COMPRA ___________________ FECHA DE COMPRA __________________
ANOTE EL NÚMERO DE SERIE Y LA FECHA DE COMPRA, Y GUARDE ESTOS DATOS EN UN
LUGAR SEGURO PARA CONSULTARLOS EN CASO DE QUE SEA NECESARIO.
LUZ DE ÁREA PORTÁTIL DE ION LITIO DE 56 V
— LT1000/LT1000-FC 51
ESPECIFICACIONES
Tensión
56 V
Nivel de
luminosidad
1 2 3 4 5 “Boost”
Flujo luminoso/
luminosidad
(4 paneles
combinados)
600lm 1600lm 3200lm 4800lm 6400lm 10000lm
Tiempo de
funcionamiento
aproximado (4
paneles con una
batería EGO de
56 V y 5,0 Ah)
36h 16h 8h 5h 4h 3h*
Temperatura de
funcionamiento
recomendada
5°F – 104°F (-15°C – 40°C)
Temperatura de
almacenamiento
recomendada
-4°F – 158°F (-20°C – 70°C)
Peso (sin paquete
de batería)
9.48 lbs. (4.3 kg)
*La luz se iluminará at 10.000 lm a la temperatura ambiente de 77 °F (25 °C) durante
aproximadamente 1 hora y funcionará durante 2 horas más en el nivel de luminosidad 5. Por
favor, tenga presente que el tiempo de funcionamiento de 1 hora depende por completo
de la temperatura ambiente. En un entorno más frío, el modo “Boost” (10.000 lm) tendrá un
tiempo de funcionamiento más prolongado, pero en un entorno muy caliente el modo
“Boost” (10.000 lm) tendrá un tiempo de funcionamiento más corto.
LUZ DE ÁREA PORTÁTIL DE ION LITIO DE 56 V
— LT1000/LT1000-FC52
LISTA DE EMPAQUETAMIENTO
NOMBRE DE LA PIEZA CANTIDAD
Luz de área portátil 1
Manual del operador 1
LUZ DE ÁREA PORTÁTIL DE ION LITIO DE 56 V
— LT1000/LT1000-FC 53
DESCRIPCIÓN
CONOZCA SU LUZ DE ÁREA (Fig. 1)
El uso seguro de este producto requiere entender la información que está impresa en la
herramienta y en este manual de instrucciones, así como tener conocimiento del proyecto
que se esté intentando realizar. Antes de utilizar este producto, familiarícese con todas las
características de funcionamiento y todas las normas de seguridad.
Mango superior
Paneles
laterales
Agujeros de
montaje en trípode
Ganchos
Base
Panel inferior
Lente (cubierta
transparente) en
cada panel
Perilla de
fijación
Botón de ajuste de la luminosidad
Puerto USB
Botón de selección
de paneles
Mango principal
Botón de liberación
de la batería
Pestillo
Mecanismo de
eyección de la batería
Botón de alimentación
Panel superior
1
LUZ DE ÁREA PORTÁTIL DE ION LITIO DE 56 V
— LT1000/LT1000-FC54
MANGO SUPERIOR
Permite al usuario transportar la luz cuando está desplegada.
PANELES LATERALES
Ambos paneles laterales pueden pivotar hacia fuera, dirigiendo la luz dentro de un
intervalo de 240° cada uno en el plano horizontal.
PANEL SUPERIOR
El panel superior puede pivotar hacia arriba, dirigiendo la luz dentro de un intervalo de
210° en el plano vertical.
PANEL INFERIOR
El panel inferior está fijo e ilumina el área delante de la luz.
BASE
Proporciona soporte para la luz.
PERILLA DE FIJACIÓN
Fija el panel superior en un ángulo deseado.
MANGO PRINCIPAL
Permite al usuario transportar la luz cuando está plegada.
BOTÓN DE LIBERACIÓN DE LA BATERÍA
Libera el paquete de batería de la luz.
PESTILLO
Fija un paquete de batería a la luz.
MECANISMO DE EYECCIÓN DE LA BATERÍA
Ayuda a retirar la batería.
LUZ DE ÁREA PORTÁTIL DE ION LITIO DE 56 V
— LT1000/LT1000-FC 55
PUERTO USB
Proporciona energía de carga de 5 V CC hasta un consumo combinado de 1,5 A para
sus dispositivos USB.
BOTÓN DE AJUSTE DE LA LUMINOSIDAD
Permite al usuario seleccionar la luminosidad adecuada.
BOTÓN DE SELECCIÓN DE PANELES
Permite al usuario apagar algunos de los paneles.
AGUJEROS DE MONTAJE EN TRÍPODE
Las agujeros roscados de 5/8 de pulgada-11 y 1/4 de pulgada-20 ubicados en la base
están diseñados para montar la luz sobre la mayoría de los trípodes disponibles.
GANCHOS
Permite colgar la luz.
LUZ DE ÁREA PORTÁTIL DE ION LITIO DE 56 V
— LT1000/LT1000-FC56
UTILIZACIÓN
ADVERTENCIA
:
No utilice aditamentos o accesorios no recomendados por el
fabricante de este producto. El uso de aditamentos o accesorios no recomendados
puede causar lesiones corporales graves.
Antes de cada uso, inspeccione todo el producto para determinar si hay piezas
dañadas, si faltan piezas o si hay piezas flojas, tales como tornillos, tuercas, pernos,
tapas, etc. Apriete firmemente todos los sujetadores y todas las tapas, y no utilice
este producto hasta que todas las piezas que falten o estén dañadas hayan sido
reemplazadas.
APLICACIÓN
Puede utilizar este producto para iluminación tipo reflector, eiluminación de áreas.
PIVOTEO DE LOS PANELES DE
LUZ (Fig. 2)
La luz de área portátil cuenta con
cuatro paneles, de los cuales tres se
pueden pivotar para proporcionar la
máxima cobertura del área con la luz.
AVISO: El panel inferior está fijado
a la base.
Cuando utilice la luz por primera vez:
1. Despliegue los paneles
laterales.
2. Gire la perilla de fijación en sentido contrario al de las agujas del reloj para liberar
el panel superior.
3. Pivote el panel superior hasta el ángulo deseado. El panel superior puede pivotar
dentro de un intervalo de 210°.
4. Rote la perilla de fijación en el sentido de las agujas del reloj para fijar el panel
superior en la posición correcta.
2
LUZ DE ÁREA PORTÁTIL DE ION LITIO DE 56 V
— LT1000/LT1000-FC 57
5. Pivote los paneles laterales hasta los ángulos deseados. Cada panel lateral puede
pivotar lateralmente dentro de un intervalo de 240°.
PARA INSTALAR/DESINSTALAR
EL PAQUETE DE BATERÍA (Fig. 3)
¡Cargue completamente el
paquete de batería antes del
primer uso!
Para instalar
◾
Alinee las costillas del paquete
de batería con las ranuras de
montaje ubicadas en el puerto para la batería de la luz.
◾
Presione el paquete de batería hacia el interior del puerto para la batería hasta
que se acople a presión en la posición correcta.
Para desinstalar
◾
Presione el botón de liberación de la batería. El paquete de batería se desacoplará
del pestillo y el mecanismo de eyección ayudará con la remoción.
◾
Retire el paquete de batería de la luz.
ENCENDIDO Y APAGADO DE LA LUZ
AVISO: Cuando la luz de área se enciende, recuerda la última selección de panel
activo y revierte a ella al reiniciarse. Sin embargo, el ajuste de la luminosidad siempre
se reajusta al nivel de luminosidad más bajo preestablecido, 1 (600 lm).
3
Botón de liberación de la batería
Costilla de la batería
Ranura de montaje
LUZ DE ÁREA PORTÁTIL DE ION LITIO DE 56 V
— LT1000/LT1000-FC58
Botón de alimentación (Fig. 4)
◾
Presione el brevemente el
botón de alimentación para
ENCENDER la luz.
◾
Presione brevemente de nuevo
el botón de alimentación para
APAGAR la luz.
AJUSTE DE LA LUMINOSIDAD
(Fig. 4)
Hay cinco niveles de luminosidad: 1 – 5 (600 lm – 6400 lm) y un modo temporal
“Boost” de la luminosidad (10000 lm).
◾
Presione el botón “+” para aumentar la luminosidad y presione el botón “–” para
reducir la luminosidad.
◾
Presione y mantenga presionado el botón “+” durante 2-3 segundos y la
luminosidad cambiará al modo “Boost”, es decir, la máxima luminosidad.
◾
Cuando esté en el modo “Boost”:
- Presione el botón “–” y la luminosidad regresará al nivel anterior.
-
Para prevenir el sobrecalentamiento, la luz bajará rápidamente al nivel
de luminosidad 5 (6400 lm) después de aproximadamente una hora de
funcionamiento en el modo “Boost”. Si esto sucede, deje que la luz se enfríe
e intente activar de nuevo el modo “Intensificador”.
SELECCIÓN DE PANELES (Fig. 4)
Los paneles (o la combinación de paneles) se pueden encender y apagar según se
desee.
◾
Presione el botón de selección de paneles para bascular entre:
- Los cuatro paneles están encendidos,
- Solo los paneles laterales y el panel superior están encendidos,
- Solo el panel superior está encendido.
◾
Presione y mantenga presionado el botón de selección de paneles durante 2-3
segundos y la luz cambiará al modo “Emergencia” parpadeante.
4
Botón de ajuste de la luminosidad
Botón de alimentación Botón de selección
de paneles
LUZ DE ÁREA PORTÁTIL DE ION LITIO DE 56 V
— LT1000/LT1000-FC 59
◾
Cuando esté en el modo “Emergencia”, presione cualquier botón (excluyendo
el botón de alimentación) y la luz reanudará el ajuste de luminosidad previo y la
selección de paneles previa.
NOTA: En el modo “Emergencia”, los CUATRO paneles estarán parpadeando, incluso si
antes de la activación del modo “Emergencia” solo algunos paneles estaban activos.
APAGADO AUTOMÁTICO
(Fig. 5)
Esta luz de área cuenta con un
interruptor de apagado automático
que apagará la luz si el panel superior
está plegado dentro de un intervalo de
10±5° respecto al panel inferior.
5
10±5°
LUZ DE ÁREA PORTÁTIL DE ION LITIO DE 56 V
— LT1000/LT1000-FC60
UTILIZACIÓN DE LA LUZ
(Fig. 6a – 6c)
ADVERTENCIA
:
Asegúrese de
que la luz esté instalada firmemente
para prevenir un peligro de caída
de objetos. Si no se siguen las
instrucciones, el resultado puede ser
lesiones corporales graves.
◾
Para colgar la luz, jale hacia
fuera los ganchos ubicados en
la base de la unidad y cuelgue
la luz en posición invertida.
El espaciamiento entre los
ganchos es de 5,8 pulgadas
(147 mm). Asegúrese de
que el objeto del que la
luz esté colgada sea los
sucientemente robusto
como para soportar el peso
combinado de la luz y el
paquete de batería.
◾
Para montar la luz en un
trípode (no incluido), fije el
tornillo del trípode a un de los
agujeros de montaje en trípode
ubicados en la parte inferior
de la base. La base cuenta con
un agujero roscado de 5/8 de
pulgada-11 y varios de 1/4 de
pulgada-20. Asegúrese de
que el trípode esté colocado
sobre una supercie nivelada y plana.
ADVERTENCIA: Asegúrese de que el trípode sea lo suficientemente robusto
como para soportar el peso combinado de la luz y el paquete de batería.
◾
Para iluminación portátil, transporte la luz por el mango superior (Fig. 6c).
6a
5,8 pulgadas (147mm)
6b
1/4 de pulgada-20
5/8 de pulgada-11
6c
LUZ DE ÁREA PORTÁTIL DE ION LITIO DE 56 V
— LT1000/LT1000-FC 61
MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA:
Cuando haga servicio de ajustes y reparaciones, utilice solo
piezas de repuesto idénticas. Es posible que el uso de cualquier otra pieza cree un
peligro o cause daños al producto. Para garantizar la seguridad y confiabilidad, todas
las reparaciones deberán se realizadas por un técnico de servicio calificado.
ADVERTENCIA:
Para evitar lesiones corporales graves, retire siempre el paquete
de batería del producto cuando realice limpieza o efectúe cualquier mantenimiento.
MANTENIMIENTO GENERAL
Evite utilizar solventes cuando limpie piezas de plástico. La mayoría de los plásticos
son susceptibles de sufrir daños causados por diversos tipos de solventes comerciales
y es posible que resulten dañados por su uso. Use un paño limpio para retirar la
suciedad, el polvo, el aceite, la grasa, etc.
ADVERTENCIA:
No deje en ningún momento que líquidos de freno, gasolina,
productos a base de petróleo, aceites penetrantes, etc., entren en contacto con las
piezas de plástico. Las sustancias químicas pueden dañar, debilitar o destruir el
plástico, lo cual puede causar lesiones corporales graves.
TRANSPORTE
1. Apague la luz y retire el
paquete de batería.
2. Pliegue los ganchos (si se han
usado) de vuelta al interior de la
base de la luz.
3. Libere la perilla de fijación,
pliegue el panel superior en la
posición de almacenamiento y
luego asegure fije la perilla de fijación.
4. Pliegue los paneles laterales.
5. Transporte la luz por el mango principal. El mango principal se puede pivotar
dentro del intervalo de 215° y fijar en el ángulo deseado por medio de la perilla
de fijación, en caso de que sea necesario (Fig. 7).
7
LUZ DE ÁREA PORTÁTIL DE ION LITIO DE 56 V
— LT1000/LT1000-FC62
ALMACENAMIENTO
1. Apague la luz y retire el paquete de batería.
2. Pliegue los ganchos (si se han utilizado) de vuelta al interior de la base de la luz.
3. Libere la perilla de fijación, pliegue el panel superior en la posición de
almacenamiento y luego asegure la perilla de fijación.
4. Pliegue los paneles laterales
5. Almacene la luz en un área seca y bien ventilada, fuera del alcance de los niños.
No almacene la luz sobre o junto a fertilizantes, gasolina u otras sustancias
químicas.
LUZ DE ÁREA PORTÁTIL DE ION LITIO DE 56 V
— LT1000/LT1000-FC 63
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN
La luz no
funciona.
◾
Capacidad baja de la batería.
◾
Cargue el paquete de
batería.
◾
El paquete de batería no está
instalado en la luz.
◾
Instale correctamente el
paquete de batería en
la luz.
◾
La luz cuenta con un interruptor
de apagado automático que
impide que se encienda al
plegar el panel superior.
◾
Despliegue el panel
superior a un ángulo de
más de 15°.
◾
Otras causas no identificadas.
◾
Contacte a un técnico de
servicio calificado para
que realice la reparación.
La luz en el
modo “Boost”
cambia
descendiendo a
una luminosidad
más baja con el
tiempo.
◾
Esto es una función de
seguridad para evitar que la
luz se sobrecaliente.
◾
Deje que la luz se
enfríe e intente
reactivar el modo
“Boost” presionando y
manteniendo presionado
el botón “+” durante 2-3
segundos.
El dispositivo
USB no se puede
cargar a través
del puerto USB.
◾
El usuario no encendió la luz
antes de cargar el dispositivo
USB.
◾
Presione brevemente el
botón de alimentación
para encender la luz.
Esto activará el puerto
USB. Incluso si la luz
está apagada durante el
proceso de carga USB, el
dispositivo USB conectado
continuará cargándose
durante unas 2 horas.
LUZ DE ÁREA PORTÁTIL DE ION LITIO DE 56 V
— LT1000/LT1000-FC64
PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN
La luz se apaga
repentinamente
durante el uso.
◾
La luz cuenta con un interruptor
de apagado automático que
la apagará si el panel superior
está plegado 10±5° respecto al
panel inferior.
◾
Asegúrese de que el
panel superior esté
desplegado a un ángulo
de más de 15°.
No se pudo
rotar el mango
principal.
◾
El mango está fijo por medio
de la perilla de fijación.
◾
Rote la perilla de fijación
en sentido contrario al
de las agujas del reloj
para aflojar el mango
principal.
LUZ DE ÁREA PORTÁTIL DE ION LITIO DE 56 V
— LT1000/LT1000-FC 65
GARANTÍA
POLÍTICA DE GARANTÍA
Garantía limitada de 5 años en equipos de energía para exteriores y energía portátil
EGO POWER+ para uso doméstico personal.
Garantía limitada de 3 años en paquetes de batería y cargadores del Sistema EGO
POWER+ para uso personal doméstico. Se aplica una garantía extendida adicional
de 2 años para la batería de 10,0 Ah/12,0 Ah, tanto si se vende por separado (núm.
de modelo BA5600T/BA6720T) como si se incluye con cualquier herramienta, si se
registra dentro del plazo de 90 días después de su compra. Garantía limitada de 5
años en el cargador CHV1600, diseñado para utilizarse con la cortadora de césped con
asiento con radio de giro cero para uso personal doméstico.
Garantía limitada de 2 años/1 año en equipos de energía para exteriores, energía
portátil, paquetes de baterías y cargadores EGO para uso profesional y comercial.
Los períodos de garantía detallados por productos se pueden encontrar en línea en
http://egopowerplus.com/pages/warranty-policy.
Póngase en contacto con Servicio al Cliente de EGO de manera gratuita al
1-855-EGO-5656, cuando tenga preguntas o reclamaciones de garantía.
GARANTÍA LIMITADA DE SERVICIO
Los productos EGO están garantizados contra defectos de material o de fabricación
a partir de la fecha de compra original al por menor durante el período de garantía
aplicable. El producto defectuoso será reparado gratuitamente.
a) Esta garantía se aplica solo al comprador original del distribuidor minorista
autorizado de EGO y podría no ser transferible. Los distribuidores minoristas
autorizados de EGO se identifican en línea, en http://egopowerplus.com/pages/
warranty-policy.
b) El período de garantía para productos reacondicionados o certificados de fábrica
que se utilizan para fines residenciales es de 1 año, para fines industriales,
profesionales o comerciales es de 90 días.
LUZ DE ÁREA PORTÁTIL DE ION LITIO DE 56 V
— LT1000/LT1000-FC66
c) El período de garantía para piezas del mantenimiento de rutina, incluidas,
entre otras, cuchillas, cabezales de orilladoras, listones de cadenas, cadenas
de motosierras, correas, barras raspadoras, boquillas de sopladores y todos
los demás accesorios EGO, es de 90 días con fines residenciales y de 30 días
para propósitos industriales, profesionales o comerciales. Estas piezas tienen
cobertura durante 90/30 días por defectos de fabricación en condiciones
normales de trabajo.
d) Esta garantía queda nula si el producto se ha puesto en alquiler.
e) Esta garantía no cubre daños producto de modificaciones, alteraciones o
reparaciones no autorizadas.
f) Esta garantía solo cubre defectos que surjan del uso normal y no cubre el mal
funcionamiento, las fallas ni los defectos que resulten del mal uso, el abuso (que
incluye la sobrecarga del producto más allá de su capacidad y sumergirlo en
agua o en cualquier otro líquido), accidentes, negligencia o falta de instalación
adecuada y mantenimiento o almacenamiento inadecuados.
g) Esta garantía no cubre el deterioro normal del acabado exterior, incluidos, entre
otros, rayones, abolladuras, trozos de pintura o cualquier corrosión o decoloración
producida por el calor o limpiadores químicos y abrasivos.
CÓMO OBTENER EL SERVICIO
Para obtener el servicio de garantía, póngase en contacto con Servicio al Cliente de
EGO de manera gratuita al 1-855-EGO-5656. Cuando pida un servicio cubierto por la
garantía, debe presentar el recibo con la fecha original de venta. Un centro de servicio
autorizado será seleccionado para reparar el producto de acuerdo con los términos
establecidos en la garantía. Cuando lleve el producto al centro de servicio autorizado,
es posible que deba hacer un pequeño depósito cuando deje la herramienta. Este
depósito se reembolsará cuando se considere que el servicio de reparación se haya
cubierto con la garantía.
LUZ DE ÁREA PORTÁTIL DE ION LITIO DE 56 V
— LT1000/LT1000-FC 67
LIMITACIONES ADICIONALES
En la medida en que la ley aplicable lo permita, se deniegan todas las garantías
implícitas, inclusive las garantías de COMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA UN
PROPÓSITO ESPECÍFICO. Todas las garantías implícitas, inclusive las garantías de
comerciabilidad o idoneidad para un propósito específico, que no se puedan denegar
bajo la ley estatal, están limitadas al período de garantía aplicable definido al comienzo
de este artículo.
Chervon North America no se hará responsable por daños directos, indirectos,
accidentales o resultantes.
Algunos estados no permiten limitaciones con respecto a la duración de una garantía
implícita y/o no permiten la exclusión o limitación de daños accidentales o resultantes,
de modo que las limitaciones antes descritas podrían no aplicarse en su caso.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos, pero podría tener también otros
derechos que varían según el estado.
Para obtener el servicio al cliente, póngase en contacto con nosotros de manera
gratuita al: 1-855-EGO-5656 o visite: EGOPOWERPLUS.COM
EGO Customer Service, 769 SEWARD AVE NW / Suite 102 Grand Rapids, MI 49504
