1
24-Port Cat6a Shielded Patch
Panel - STP, 110 Punchdown,
1U, RJ45, TAA
Model: N252-024-6A-SH
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2021 Tripp Lite. All rights reserved.
Installation Guide
WARRANTY REGISTRATION
Register your product today and be
automatically entered to win an ISOBAR
®
surge protector in our monthly drawing!
tripplite.com/warranty
Español 9 • Français 17 • Русский 25 • Deutsch 33
2
Installation
1
Choose a proper
impact tool.
2
Prepare your FTP cable.
110
Punchdown
Tool
LSA
Pull the exposed foil back
along the cable sheath.
Gather sheath wires to one
side and twist together.
Wrap the sheath wire
around the foil.
Expose the conductors.
2 in. (50 mm)
Remove approximately
2 in. (5 cm) of cable sheath.
A
C
B
D
3
Installation
3
Secure the braid/foil with a rear clip.
Spring Clip
4
Installation
4
Use a cable tie to secure the rear clip.
Cut off all excess straps.
Note: Do not over-tighten the cables.
5
Installation
5
Tighten the grounding lug with a screw.
Grounding Lug
6
Installation
6
Tighten the shield cap with 2 side screws.
Shield Cap
Side Screw
Grounding Lug
7
Warranty and Product Registration
Lifetime Limited Warranty
Tripp Lite warrants its products to be free from defects in materials and
workmanship for life. Tripp Lite’s obligation under this warranty is limited to
repairing or replacing (at its sole option) any such defective products. To obtain
service under this warranty, you must obtain a Returned Material Authorization
(RMA) number from Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center. Products
must be returned to Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center with
transportation charges prepaid and must be accompanied by a brief description of
the problem encountered and proof of date and place of purchase. This warranty
does not apply to equipment, which has been damaged by accident, negligence or
misapplication or has been altered or modified in any way.
EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, Tripp Lite MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS
OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE. Some states do not permit limitation or exclusion of
implied warranties; therefore, the aforesaid limitation(s) or exclusion(s) may not
apply to the purchaser.
EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, IN NO EVENT WILL Tripp Lite BE LIABLE FOR
DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING
OUT OF THE USE OF THIS PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGE. Specifically, Tripp Lite is not liable for any costs, such as lost
profits or revenue, loss of equipment, loss of use of equipment, loss of software,
loss of data, costs of substitutes, claims by third parties, or otherwise
.
Product Registration
Visit tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll
be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite
product!*
* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.
Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to
change without notice. Photos and illustrations may differ slightly from actual
products.
8
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
21-05-200 93-3F31_RevA
9
Panel de Conexiones Blindado
de 24 Puertos Cat6a - STP,
Para Compresión 110,
1U, RJ45, TAA
Modelo: N252-024-6A-SH
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • tripplite.com/support
Copyright © 2021 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
Guía de Instalación
English 1 • Français 17 • Русский 25 • Deutsch 33
10
Instalación
1
Elija una
herramienta de
impacto
adecuada.
2
Prepare su cable FTP.
Herramienta
de Compresión
Tipo 110
LSA
Jale el laminado expuesto
hacia atrás a lo largo del
forro del cable.
Reúna los cables del forro a
un lado y tuérzalos juntos.
Envuelva el cable del forro
alrededor del laminado.
Exponga los conductores.
50 mm [2"]
Retire aproximadamente
5 cm [2"] del forro del cable.
A
C
B
D
11
Instalación
3
Asegure el trenzado/laminado
con un clip posterior.
Clip de
Resorte
12
Instalación
4
Use un amarre para cable para
asegurar el clip posterior.
Corte todos los sobrantes de los amarres.
Nota: No apriete excesivamente los cables.
13
Instalación
5
Apriete la terminal de conexión
a tierra con un tornillo.
Terminal de tierra
14
Instalación
6
Apriete la tapa de blindaje
con 2 tornillos laterales.
Tapa de Blindaje
Tornillo Lateral
Terminal
de tierra
15
Garantía
Garantía Limitada de por Vida
Tripp Lite garantiza de por vida que sus productos no tienen defectos de materiales
ni de mano de obra. La obligación de Tripp Lite bajo esta garantía está limitada
a la reparación o reemplazo (A su entera discreción) de cualquier producto
defectuoso. Para obtener servicio bajo esta garantía, debe obtener un número
de Autorización de Devolución de Mercancía [RMA] de Tripp Lite o de un centro
de servicio autorizado de Tripp Lite. Los productos deben devolverse a Tripp Lite
o a un centro de servicio autorizado de Tripp Lite con los cargos de transporte
prepagados y deben acompañarse con una breve descripción del problema y
un comprobante de la fecha y el lugar de compra. Esta garantía no se aplica a
equipos que hayan sido dañados por accidente, negligencia o mal uso o hayan
sido alterados o modificados de alguna manera.
EXCEPTO COMO SE INDICA EN EL PRESENTE, TRIPP LITE NO OTORGA GARANTÍAS
EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y
ADECUACIÓN PARA UN DETERMINADO PROPÓSITO. Algunos estados no permiten
la limitación o exclusión de garantías implícitas; por lo tanto, las limitaciones o
exclusiones antes mencionadas pueden no aplicarse al comprador.
EXCEPTO COMO SE INDICA ANTERIORMENTE, EN NINGÚN CASO TRIPP LITE SERÁ
RESPONSABLE POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES
O CONSECUENTES QUE SURJAN DEL USO DE ESTE PRODUCTO, INCLUSO SI SE
ADVIERTE SOBRE LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO. Específicamente, Tripp Lite no
es responsable por ningún costo, como pérdida de utilidades o ingresos, pérdida
de equipos, pérdida del uso de equipos, pérdida de software, pérdida de datos,
costos de sustituciones, reclamaciones de terceros o de cualquier otra forma
.
Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especificaciones están
sujetas a cambio sin previo aviso. Las fotografías e ilustraciones pueden diferir
ligeramente de los productos reales.
16
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • tripplite.com/support
21-05-200 93-3F31_RevA
17
Panneau de câblage blindé
Cat6a 5 24 ports - STP, 110
réglettes de raccordement,
1U, RJ45, TAA
Modèle : N252-024-6A-SH
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Droits d'auteur © 2021 Tripp Lite. Tous droits réservés.
Guide d'installation
English 1 • Español 9 • Русский 25 • Deutsch 33
18
Installation
1
Choisir un
outil d'impact
approprié.
2
Préparer le câble FTP.
Outil à 110
réglettes de
raccordement
LSA
Tirer sur la feuille exposée le
long de la gaine de câble.
Regrouper les fils à gaine
d'un côté, puis les
torsader ensemble.
Enrouler le fil à gaine autour
du papier d'aluminium.
Exposer les conducteurs.
50 mm (2 po)
Retirer environ 5 cm (2 po)
de la gaine du câble.
A
C
B
D
19
Installation
3
Retenir la tresse/le papier d'aluminium
à l'aide d'une pince arrière.
Pince à ressort
20
Installation
4
Utiliser une attache de câbles
pour retenir la pince arrière.
Couper tout excès de sangles.
Remarque : Ne pas trop serrer les câbles.
21
Installation
5
Serrer la patte de mise à la
masse à l'aide d'une vis.
Patte de mise à la masse
22
Installation
6
Serrer le capuchon de blindage
à l'aide des 2 vis latérales.
Capuchon de blindage
Vis latérale
Patte de mise
à la masse
23
Garantie
Garantie à vie limitée
Tripp Lite garantit que ses produits sont dépourvus de vices de matériaux et de
fabrication pendant leur durée de vie. La responsabilité de Tripp Lite, en vertu de
la présente garantie, se limite à la réparation ou au remplacement (à sa seule
discrétion) de ces produits défectueux. Pour obtenir réparation sous cette garantie,
vous devez obtenir un numéro d'autorisation de retour de matériel
(« RMA ») auprès de Tripp Lite ou d'un centre de réparation autorisé par Tripp
Lite. Les produits doivent être retournés à Tripp Lite ou à un centre de réparation
autorisé par Tripp Lite en port prépayé et être accompagnés d'une brève
description du problème et d'un justificatif de la date et du lieu d'achat. Cette
garantie ne s'applique pas au matériel ayant été endommagé suite à un accident,
à une négligence ou à une application abusive, ou ayant été altéré ou modifié
d'une façon quelconque.
SAUF INDICATION CONTRAIRE DANS LES PRÉSENTES, Tripp Lite N'ÉMET AUCUNE
GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS DES GARANTIES DE QUALITÉ
COMMERCIALE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. Certains États
n'autorisant pas la limitation ni l'exclusion de garanties tacites, les limitations ou
exclusions susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à l'acheteur.
À L'EXCEPTION DES DISPOSITIONS CI-DESSUS, Tripp Lite NE POURRA EN
AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS,
SPÉCIAUX, FORTUITS OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE
PRODUIT, MÊME SI AYANT ÉTÉ AVISÉE DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES.
Plus précisément, Tripp Lite ne pourra être tenue responsable de coûts, tels que
perte de bénéfices ou de recettes, perte de matériel, impossibilité d'utilisation du
matériel, perte de logiciel, perte de données, frais de produits de remplacement,
réclamations d'un tiers ou autres
.
La politique de Tripp Lite en est une d'amélioration continue. Les caractéristiques
techniques sont modifiables sans préavis. Les produits réels peuvent différer
légèrement des photos et des illustrations.
24
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
21-05-200 93-3F31_RevA
25
24-портовая экранированная
коммутационная панель Cat6a:
STP, с ножевыми клеммами типа 110,
размер 1U, разъем RJ45, соотв. треб. TAA
Модель: N252-024-6A-SH
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Охраняется авторским правом © 2021 Tripp Lite. Перепечатка запрещается.
Руководство по установке
English1 • Español 9 • Français 17 • Deutsch 33
26
Установка
1
Выберите подходящий
ударный инструмент.
2
Подготовьте свой FTP-кабель.
Забивной
инструмент
типа 110
LSA
Отверните зачищенный
фольгированный экран назад
вдоль оболочки кабеля.
Соберите провода в оболочке с
одной стороны и скрутите
их вместе.
Обмотайте провод в оболочке
вокруг фольги.
Оголите жилы.
50 мм
Снимите около
5 см оболочки кабеля.
A
C
B
D
27
Установка
3
Закрепите оплетку/фольгу с помощью зажима, расположенного с
тыльной стороны.
Пружинный зажим
28
Установка
4
Закрепите задний зажим с помощью кабельной стяжки.
Отрежьте все лишние части стяжек.
Примечание. Не перетягивайте кабели.
29
Установка
5
Затяните заземляющий вывод с помощью винта.
Наконечник заземляющего
проводника
30
Установка
6
Затяните защитный кожух двумя боковыми винтами.
Защитный кожух
Боковой винт
Наконечник
заземляющего
проводника
31
Гарантийные обязательства
Ограниченная пожизненная гарантия
Компания Tripp Lite гарантирует для своих изделий отсутствие дефектов материалов и изготовления
в течение всего срока эксплуатации. Обязательства компании Tripp Lite по настоящей гарантии
ограничиваются ремонтом или заменой (по ее единоличному усмотрению) любых таких дефектных
изделий. Для получения услуг по данной гарантии необходимо получить номер Returned Material
Authorization (RМА ― разрешение на возврат материалов) от компании Тripp Lite или ее авторизованного
сервисного центра. Изделия должны быть возвращены в компанию Тripp Lite или ее авторизованный
сервисный центр с предоплатой транспортных расходов и сопровождаться кратким описанием возникшей
проблемы и документом, подтверждающим дату и место его приобретения. Действие настоящей гарантии
не распространяется на оборудование, поврежденное в результате аварии, небрежного обращения или
неправильного использования, а тaкже видоизмененное каким бы то ни было oбразом.
ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗДЕСЬ СЛУЧАЕВ КОМПАНИЯ Тripp Lite НЕ ПРЕДOСТАВЛЯЕТ КАКИХ-
ЛИБО ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ ГAPAНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ
И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОЙ-ЛИБО КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. B некоторых штатах/государствах ограничение
или исключение подразумеваемых гaрантий не допускается; следовательно, вышеуказанное(-ые)
ограничение(-я) или исключение(-я) могут не распространяться на покупателя.
ЗA ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ВЫШЕ СЛУЧАЕВ КОМПАНИЯ Тripp Lite НИ ПРИ КАКИХ
ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЯМЫЕ, КOCBEHHЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ПОБОЧНЫЕ
УБЫТКИ ЛИБО УБЫТКИ, ОПРЕДЕЛЯЕМЫЕ ОСОБЫМИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В СВЯЗИ
С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ, ДАЖЕ В СЛУЧАЕ ЕЕ ИНФОРМИРОВАНИЯ О ВОЗМОЖНОСТИ
НАСТУПЛЕНИЯ ТАКИХ УБЫТКОВ. В частности, компания Tripp Lite не несет ответственности за какие-либо
издержки, такие как упущенные прибыли или доходы, потеря оборудования, потеря возможности
использования оборудования, потеря программного обеспечения, потеря данных, расходы на заменители,
урегулирование претензий третьих лиц и пр.
Компания Tripp Lite постоянно совершенствует свою продукцию. B связи с этим возможно изменение
технических характеристик без предварительного уведомления. Внешний вид реальных изделий может
несколько отличаться от представленного на фотографиях и иллюстрациях.
32
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
21-05-200 93-3F31_RevA
33
Abgeschirmtes Patch Panel mit
24 Anschlüssen Cat6a-STP,
110 Auflegewerkzeug,
1 HE, RJ45, TAA
Modell: N252-024-6A-SH
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2021 Tripp Lite. Alle Rechte vorbehalten.
Installationsanleitung
English 1 • Español 9 • Français 17 • Русский 25
34
Installation
1
Wählen Sie ein
geeignetes
Schlagwerkzeug.
2
Bereiten Sie das FTP-Kabel vor.
110
Auflegewerkzeug
LSA
Ziehen Sie die freiliegende
Folie entlang des Kabel-
mantels zurück.
Drehen Sie die Mantel-
drähte seitlich zusammen.
Wickeln Sie den
Manteldraht um die Folie.
Legen Sie die Leiter frei.
50 mm (2 Zoll)
Entfernen Sie ca.
5 cm des Kabelmantels.
A
C
B
D
35
Installation
3
Befestigen Sie das Geflecht/die
Folie mit einem hinteren Clip.
Federclip
36
Installation
4
Befestigen Sie den hinteren
Clip mit einem Kabelbinder.
Schneiden Sie die überstehenden Streifen ab.
Hinweis: Ziehen Sie die Kabel nicht zu fest an.
37
Installation
5
Ziehen Sie die Erdungsklemme
mit einer Schraube fest.
Erdungsklemme
38
Installation
6
Ziehen Sie die Schutzkappe
mit zwei Seitenschrauben fest.
Schutzkappe
Seitliche
Schraube
Erdungsklemme
39
Garantie
Lebenslange beschränkte Garantie
Tripp Lite garantiert, dass seine Produkte für die gesamte Nutzungsdauer frei
von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Die Verpflichtung von Tripp Lite
im Rahmen dieser Garantie beschränkt sich auf die Reparatur oder den Ersatz
(nach eigenem Ermessen) der fehlerhaften Produkte. Um Service im Rahmen
dieser Garantie zu erhalten, müssen Sie eine RMA-Nummer (Returned Material
Authorization) von Tripp Lite oder einem autorisierten Tripp-Lite-Servicezentrum
erhalten. Die Produkte müssen an Tripp Lite oder an ein autorisiertes Tripp-Lite-
Servicezentrum unter Vorauszahlung der Transportkosten zurückgeschickt werden
und mit einer kurzen Beschreibung des aufgetretenen Problems sowie einem
Nachweis über Datum und Ort des Kaufs versehen sein. Diese Garantie gilt nicht
für Geräte, die durch Unfall, Fahrlässigkeit oder falsche Anwendung beschädigt
wurden oder in irgendeiner Weise geändert oder modifiziert wurden.
MIT AUSNAHME DER HIERIN ENTHALTENEN BESTIMMUNGEN GIBT Tripp Lite
KEINE GARANTIEN, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND,
EINSCHLIESSLICH GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK. Einige Staaten gestatten keine Beschränkung oder keinen
Ausschluss stillschweigender Gewährleistungen; daher kann es sein, dass die oben
genannten Beschränkungen oder Ausschlüsse auf den Käufer nicht zutreffen.
MIT AUSNAHME DER OBIGEN BESTIMMUNGEN IST Tripp Lite UNTER KEINEN
UMSTÄNDEN HAFTBAR FÜR DIREKTE, INDIREKTE, SPEZIELLE, ZUFÄLLIGE ODER
FOLGESCHÄDEN, DIE SICH AUS DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTES
ERGEBEN, SELBST WENN AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN
HINGEWIESEN WURDE. Insbesondere haftet Tripp Lite nicht für Kosten, wie
entgangene Gewinne oder Einnahmen, Verlust von Geräten, Verlust der Nutzung
von Geräten, Verlust von Software, Datenverlust, Kosten für Ersatzprodukte,
Ansprüche Dritter oder anderes
.
Tripp Lite hat den Grundsatz, sich kontinuierlich zu verbessern. Spezifikationen
können ohne Ankündigung geändert werden. Fotos und Illustrationen können von
den tatsächlichen Produkten leicht abweichen.
40
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
21-05-200 93-3F31_RevA
