Honeywell 8734001 Safes & Door Locks User Manual

Page 1

Models 8734001, 8734101, 8734301, 8734401

Read this manual carefully before installing and operating!

Installation & Operation Guide

Electronic Entry Lock with Lever

ENGLISH

Page 2

Index

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Package Contents / Tools Required...........................................................Page 1

Prepare Door and Jamb...............................................................................Page 2

Adjusting Latch / Installing Latch...............................................................Page 3

Installing Exterior Assembly........................................................................Page 4

Installing Interior Assembly.........................................................................Page 5

Reversible Lever Handles............................................................................Page 6

Installing Interior Assembly Cont................................................................Page 7

OPERATION INSTRUCTIONS

Exterior Assembly Overview.......................................................................Page 8

Locking and Unlocking / Changing Programming Code /

Adding User Codes......................................................................................Page 9

Deleting User Codes / Automatic Lock Function /

Temporarily Disable Auto Lock...................................................................Page 10

Vacation Mode / Secure Lock-out Period / Sound ON and Off /

Restore Factory Settings / Low Battery Warning.....................................Page 11

Consumer Friendly Message Guide / Installation Trouble Shooting.......Page 12

Consumer Assistance.................................................................................Page 13

Programming Record..................................................................................Page 14-15

Template.......................................................................................................Page 17

Limited Warranty..........................................................................................Page 19

Page 1

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Package Contents

Tools Required

Tools Required for Installation

on Pre-drilled Doors:

•PhillipsScrewdriver

Tools Required for Installation

on Doors That Require Drilling:

•Drill

•TapeMeasure

•Pencil

•2-1/8”(54mm)DrillHoleSaw

•1”(25mm)Drill

•1/16”(2mm)Drill

•Chisel

•Hammer

•PhillipsScrewdriver

DONOTRETURNTOSTORE!Ifanypartsaremissingordamaged,

pleasecallCustomerServicetollfreeat1-800-860-1677 Ext. 1801 (M-F 8am – 5pm PST)

Strike Plate

Latch(Adjustable)

2-3/8”(60mm)to2-3/4”(70mm)

5/16”(8mm)Screws-2ea.

3/4”(19mm)Screws-5ea.

ExteriorAssembly

Entrykeys(2ea.)

7/8”(22mm)Screws-2ea.

1”(25mm)Screw-1ea.

Interior Assembly

Mounting Plate

Page 2

NOTE: For installation on doors with pre-drilled holes skip to 4e.

1. TEMPLATE

a. Cut out template printed on page 17 of this Manual

(Figure1a).

b. Foldtemplateandplaceondoor36”(915mm)from

thegroundasmarked(Figure1b).

2. MARK THE DOOR FOR DRILLING

b. Mark center hole on door edge through guide on

templatefor1”(25mm)latchbolt(Figure2a).

a. Mark center hole on door face through guide on

templatefor2-3/8”(60mm)or2-3/4”(70mm)

backset(Figure2b).

3. DRILL AND CHISEL DOOR

a.Drill2-1/8”(54mm)holethroughdoorfaceasmarked

forlockset(Figure3a).

b.Drill1”(25mm)holeincenterofdooredgefor

Latch(Figure3b).

c. Insert Latch in hole keeping it parallel to

faceofdoor.MarkoutlineandremoveLatch

(Figure3c).

d.Chisel1/8”(3mm)deeporuntillatchfaceisush

withdooredge(Figure3d).

4. MARK AND DRILL DOOR JAMB

a. MarkcenterholeonedgeofjambevenwiththecenteroftheLatchBoltondoor

edge.(Figure4a).

b.Drill1”(25mm)hole1-3/16”(30mm)deepindoorjamboncentermark

(Figure4b).

c.OutlineoutsideedgesofStrikePlate(Figure4c).

d.Chisel1/8”(3mm)deepforStrikePlateoruntilush(Figure4d).

e.InstallStrikePlateusingtwo3/4”(19mm)screwsprovided(Figure4e).

PREPAREDOORANDJAMB

Figure4aFigure4b

Figure4cFigure4e

Figure4d

NOTE: For Drive in Latch, drill hole size indicated on template and press

until it is ush with door edge.

Figure1a

Figure2aFigure2b

Figure3a

Figure3c

Figure1b

Figure3b

Figure3d

Page 3

5. INSTALLING THE LATCH (need phillips head screwdriver)

a.Makesurethefaceplatesitsushwiththedoor.Donotforce

theLatchintothemortiseush.Chiseloutexcessmaterialif

necessaryforausht(Figure5a).

b.Usingtwo3/4”(19mm).screwsprovided,screwtheLatchintothe

doorwithahandheldscrewdriver.DONOTOVERTIGHTEN

(Figure5b).

ADJUSTINGLATCH

NOTE: Latch is shipped with the backset set at 2-3/8” (60mm)

Measurethebackset(backsetisdistancebetweenedgeofthedoorandthe

centerofLock).

TO CONVERT FROM 2-3/8” (60mm) BACKSET TO 2-3/4” (70mm) BACKSET

TO CONVERT FROM 2-3/4” (70mm) BACKSET TO 2-3/8” (60mm) BACKSET

2-3/8"(60mm )

PULL

2-3/4"(70mm)

PUSH

NOTE: Curved part of Latch always faces

curved portion of Strike Plate

INSTALLINGLATCH

Figure5a

Figure5b

Page 4

NOTE: Tailpiece must be

positioned vertically

INSTALLINGEXTERIORASSEMBLY

Rubber

Gasket

Control

Wire

Tailpiece

(Vertical)

Latch

Hole

Figure6a-bFigure6c

7. SECURING THE EXTERIOR ASSEMBLY TO THE DOOR

a.Fromthesidemarked“Thissideagainstdoor”,

route the Control Wire through the rectangular

slotintheMountingPlate(Figure7a).

b.PlaceMountingPlateagainstdoorwithtailpiecepassing

throughthecenterholeinthethreeholeset(Figure7b).

c.SecuretheMountingPlatetotheExteriorAssemblyusing

two7/8”(22mm)Screws(Figure7c).

d.HandtightenwithaPhillipsScrewdriverleavingloosely

connected(Figure7d).

e.CheckthattheRubberGasketisproperlyalignedandcorrectasnecessary(Figure7e).

f.Checkverticalalignmentofthelock(Figure7f).

g.TightensecurelywithahandheldPhillipsScrewdriver.DO NOT OVER TIGHTEN

8. OPTIONAL INSTALLATION

a.Usinga1/16”(2mm)drillbit,drillapilotholeinyourdoor

usingtheMountingPlateupperholeasaguide(Figure8a).

b. Insert one 3/4”(19mm)screwandtighten.

Mounting Plate

3/4”(19mm)screw

(OptionalInstallation)

7/8”(22mm)screws

Control Wire

Figure8a

Figure7a-7f

NOTE: Rotate lever to ensure the latch is opening and closing easily.

6. INSTALLING THE EXTERIOR ASSEMBLY

Note: WorkwiththeDoorOpenforeasyaccess.Toaccessthemountingplate,unpack

theInteriorAssemblyandremovethebatterycoverbyslidingthecoverupward.Locate

thescrewsholdingtheMountingPlatetotheInteriorAssembly.Removethescrewsto

releasetheMountingPlatefromtheInteriorAssembly.

a.UnpacktheExteriorAssembly.Usecaretonotscratchthegreencircuitboard

during handling and installation.

b.CheckthattheRubberGasketisproperlyseatedontheExteriorAssembly

(Figure6a-b).

c.InserttheExteriorAssemblyontothedoorwiththetailpiecegoingthroughthe

Latch spindle in the VERTICAL POSITION. Route the Control Wire through

thedoorovertheLatch(Figure6c).

Page5

INSTALLINGINTERIORASSEMBLY

9. ATTACH THE CONTROL WIRE TO THE INTERIOR ASSEMBLY

a.UsecaretoattachtheControlWiremaleplugtotheInteriorAssemblyfemale

socketconnector(Figure9a).

b.DonotforcetheControlWiremaleplugintotheInteriorAssemblyfemale

socketconnector(Figure9b).

c.TheControlWiremaleplughastwoalignmenttabsonthesmoothsideofthe

plugwhichisthetopoftheplug(Figure9c).

d.TheControlWiremaleplugisinsertedwiththesmoothsideupintotheInterior

Assemblyfemalesocketconnector(Figure9d).

10. ATTACH THE INTERIOR ASSEMBLY TO DOOR

a.PositiontheInteriorAssemblyoverthetailpieceandpushtheInteriorAssembly

againstthedoor(Figure10a).

b.Usingtwo5/16”(8mm)screws and one 1”(25mm)screw, attach

theInteriorAssemblytotheMountingPlate.DO NOT OVER TIGHTEN SCREWS

(Figure10b).

5/16”(8mm)screws

1”(25mm)screw

NOTE: Lock and unlock using Interior Lever to see if the

latch is opening and closing easily.

Figure10a-b

Figure9a-d

Interior Wire

Connector

Plug

Page6

11. REMOVING AND REVERSING LEVER HANDLES

a.MakesuretheDoorLockisintheunlockedpositionandthenreleasecatchby

insertingLockStickintotheslotontheundersideoflevers(Figure11a).

b.Removebothleverhandlesfromthebasesbypullingawayfromdoorwhenthecatch

isreleased(Figure11b).

c.Switchtheleverhandlestotheoppositeside(Figure11c).

12. REPLACING LEVER HANDLES

a.Makesurelockcylinderisinlinewithhandle(Figure12a).

b. Replace handles by sliding onto the bases until the catch pins are engaged.

(Figure12b).

REVERSIBLELEVERHANDLES

Reversiblehandle

Interchangeable

Cylinder

Lock Stick

Figure11a-c

Figure12aFigure12b

Page 7

13. Installing Batteries

a.Insert4AAhighqualityAlkalinebatteriesintotheBatteryCompartmentinthe

directionnoted+/-ontheCompartment.TheLockwillbeep2times,thekeypad

willilluminateblue,andtheHoneywellbuttonwillashgreentwicetosignifythat

ithasreceivedpower(Figure13a).

b.SlidetheBatteryCoverdownintothetrackontheInteriorAssemblytocover

thebatteries(Figure13b).

14. Testing Lock

WiththeDoorOpen

a.TesttheLockusingtheInteriorLever.TheLatchshouldmovesmoothly.

b.TestthelockusingtheKeypad.Tolockpressandthenpress“1234”

to unlock.

INSTALLINGINTERIORASSEMBLY(CONT.)

Override

AccessKey

Exterior Assembly

Interior Assembly

Interior

Lever

Battery

Cover

Light Indicator

Keypad

NOTE: Do not touch the Keypad until the blue light turns off.

Do not use rechargeable batteries or non-alkaline batteries.

Figure13a-b

INSTALLATION OVERVIEW

Strike Plate

BatteryCover

InteriorAssembly

Keys

Exterior

Assembly

Rubber Gasket

Tailpiece

Mounting Plate

Latch

5/16”(8mm)screws

Optional

3/4”(19mm)screw

3/4”(19mm)screws

7/8”(22mm)screws

1”(25mm)Screw

Page 8

OPERATION INSTRUCTIONS

ExteriorAssemblyOverview

Indicator light

Green

•IndicatesSuccessfulProgrammingStep

•IndicatesUnlockingisSuccessful

Red

•IndicatesFailedProgrammingStep

•IndicatesLockingisSuccessful

Electronic lock requires (4) High Quality

AA Alkaline batteries. When all 4 batteries

are installed in the correct position, hear 2

beeps and the keypad will illuminate blue.

DO NOT TOUCH the keypad until the keypad

stops illuminating.

Lock-Usedtolockdoor

Clear -Usedtoclearwrongkeypadentries

Unlock-Usedtounlockdoor

Programming -Usedinprogrammingsteps

5 Seconds -Completealltheprogrammingstepsintheprogrammingmodewithin5seconds.

Clear -Usethekeytoclearentriesincaseawrongbuttonispushed.

Lock button

Unlockbutton

FactorySettings

The lock comes factory preset with a:

Please change the Programming

Code and the User Code

as soon as possible after installation

to insure security.

Programming code - 123456

User code - 1234

User ID - 01

Batteries(notincluded)

Programming Symbols

Lock/Clear

Unlock/Programming

Programming Code

User Code (4-8 digits)

User ID (01-50, 2 digits)

Programming Tips

Page9

TO UNLOCK THE LOCK

UsingKeypad:EnteravalidUserCode(defaultcodeis1234)andpressandhear

1 beep and lights green.

TO LOCK THE LOCK

UsingKeypad:Pressandthenhear2beepsandlightsred.

CHANGE CURRENT OR PRESET PROGRAMING CODE

FactorydefaultProgrammingCode=123456,thisisthemasterpasswordfor

yourlock.Allprogrammingfunctionsrequirethiscode.Followthebelowsequenceto

changetheProgrammingCodetoyourcustom6digitcombination.

TO ADD A NEW USER CODE(youcanaddupto50newusercodes)

TheUserCodemustbea4-8digitcombination.EachUserCodeisthenlinked

toaUserID(whichisanynumberbetween01-50)toidentifyanindividualUser

Code.(UserID1-9shouldbeenteredas01-09sotheyare2digits).

Hear 1 beep and Light Indicator illuminates green.

RecordNewandChangedCodesonProgrammingRecordlocatedonPage14.

Hear 1 beep and Light Indicator illuminates green.

NOTE:WhenaNEWUSERCODEisset,thedefaultfactorycode(1234)isdeleted

for safety.

RecordNewandChangedCodesonProgrammingRecordlocatedonPage14.

1234560856785678

Forexample:toaddtheUserID-08toUserCode-5678,enterthefollowing:

4newRe-enter

1Re-enter

LockingandUnlocking

Changing Programming Code

AddingUserCodes

UC UC

PC PC

Page 10

DELETE ONE EXISTING OR PRESET USER CODE

TheunitcomeswithafactoryUserID=01forUserCode=1234.

IMPORTANT:Todelete1UserCode,thelockmusthavemorethan1UserCode

in its database.

SET OR CANCEL AUTO LOCK

Youcansetthelocktoautomaticallycloseaftereachtimethelockisopened.Time

valuerange=20-900seconds,enterthefollowing:

DELETE ALL USER CODES

IMPORTANT:thiswilldeletetheusercodesbutnottheprogrammingcode,enter

thefollowing.

Hear 1 beep and Light Indicator illuminates green.

SetAutoLock:

Hear 1 beep and Light Indicator illuminates green.

To cancel Auto Lock set the time to 00, enter the following:

CancelTimeValueAutoLock:

Hear 1 beep and Light Indicator illuminates green.

2Existingre-enter

5TimeValue

500

3re-enter

DeletingUserCodes

AutomaticLockFunction

PC PC

ID ID

DISABLE:

WhileinAuto-Lockmode,unlockdoorusing,within10secondsyoumustturnthe

lockingknobbyhandtothelockedposition,waitmorethan2secondsthenturnthe

lockingknobbacktotheunlockposition.TheAuto-Lockmodeisnowdisabled.

RESTORE:

TorestoretheAuto-Lockfuntion,youcanturnthelockingknobbyhandtothelocked

position,waitmorethan2secondsorpressthe

Lock button on the keypad.

TemporarilyDisableAuto-Lock

Page 11

NOTE: If you only press the

for more than 3 seconds but

do not input

, the system will remain in Vacation Mode.

WarningsoundsandLEDashesredafter4incorrectcodeattempts:Keypadshuts

downfor30seconds.

To reset the lock to the original factory settings including the Programming Code

andallUserCodesremoveonebatteryfor10seconds.Reinsertthebatteryand

waitforalongandshortbeep.Press3timeswithin3seconds.Thelockwillbeep

andthelightindicatorwillturngreen.

BeepsandLEDashesredfor5seconds.Replacewithgoodqualityalkalinebatteries.

Note:RemovingbatteriesdoesnoteraseactiveProgrammingorUserCodes.

WithVacationModeenabled,thesystementersintolow-powercomsumptionmode.

Duringthismode,allbuttonsandfunctionsincludingtheremotecontrollwillbeinvalid

untiltheyarere-enabled(seestepsbelow).

ENABLE:

DISABLE:

TodisabletheVacationMode,youmustpressandholdformorethan3seconds,

theninputtounlockthedoor.VacationModeisnowdisabled.

SecureLock-outPeriod

RestoreFactorySettings

LowBatteryWarning

VacationMode

Hear 1 beep and Light Indicator illuminates green then lock door

10 1

Youcan“mute”orturnthe“soundon”onyourlockbyenteringthefollowing.

(Factorysettingissoundon).

SoundOff(1)-LightIndicatorilluminatesgreen.

SoundOn(2)-Hear1beepandLightIndicatorilluminatesgreen.

61or2

SoundOnandOff

1=SoundOff

2=SoundOn

Page 12

NOTE:Whenbatteryisunderlowvoltage,thelockwillgivethe(LowBatteryWarning:Beepsand

LEDashesredfor5seconds).Duringthistimeyourlockcanstillwork.Howeveroncethevoltage

islowerthan4.3V(calledSuper-LowVoltage),theoperationofthelockingandunlockingwillnot

work,usermustreplacebatteriesimmediately.

Unlock/Validprogramming:1longbeepandLEDilluminatesgreen

Lock:2shortbeepsandLEDilluminatesred

InvalidProgramming:2shortbeepsandLEDashesredtwice

LowVoltage:Beepsfor5seconds

(7/9timesdependsonoperationisunlock/lock)

SuperLowVoltage:4shortbeepsandLEDashesredfourtimes

4Incorrectcodeentryattempts:2shortbeepsandLEDilluminatesredeachattempt

Poweron:1longbeepand1shortbeepandLEDilluminatesgreen

ChipReset:1longbeepand1shortbeepandLEDilluminatesgreen

(mayoccurseveraltimesoronceinawhile)

LockError:3longbeepsLEDashesredthreetimes

RepeatoperationafterLockError:2shortbeepsthreetimesLEDashesredsixtimes

CONSUMERFRIENDLYMESSAGEGUIDE

INSTALLATIONTROUBLESHOOTING

Issue Solution

Lockwillnotfunction

electronically

•Checkthatallbatteriesarefreshhighquality

AlkalineBatteries

•Checkforproperpolarity(+-)ofallbatteries

•CheckthattheControlWireisattachedtothe

InteriorAssembly

Latch is sticking. Installationscrewsofthelockmaybetootightandhaveto

be loosened

•RemoveInteriorAssembly

•SlightlyloosentheMountingPlateScrews

•LockandunlockusingtheKey

•ReattachControlWireandInteriorAssembly

Page 13

Unlock/Validprogramming:1longbeepandLEDilluminatesgreen

Lock:2shortbeepsandLEDilluminatesred

InvalidProgramming:2shortbeepsandLEDashesredtwice

LowVoltage:Beepsfor5seconds

(7/9timesdependsonoperationisunlock/lock)

SuperLowVoltage:4shortbeepsandLEDashesredfourtimes

4Incorrectcodeentryattempts:2shortbeepsandLEDilluminatesredeachattempt

Poweron:1longbeepand1shortbeepandLEDilluminatesgreen

ChipReset:1longbeepand1shortbeepandLEDilluminatesgreen

(mayoccurseveraltimesoronceinawhile)

LockError:3longbeepsLEDashesredthreetimes

RepeatoperationafterLockError:2shortbeepsthreetimesLEDashesredsixtimes

CONSUMERASSISTANCE

EMAIL: [email protected]

WEBSITE: www.honeywellsafes.com

ADDRESS: Consumer Assistance Dept.

LH Licensed Products, Inc., 860 East Sandhill Avenue Carson, CA 90746 USA

TELEPHONE: US/Canada 1-800-860-1677 Ext. 1801 (Toll Free)

Mexico 01-800-288-2872 After English voice recording stops you must then enter 800-

860-1677 to complete your call. (Toll Free)

Australia 0011-800-5325-7000 (Toll Free)

Germany/New Zealand 00-800-5325-7000 (Toll Free)

Other Countries XX*-310-323-5722 (Toll Charges Apply)

XX*- Dial U.S. Country Code rst

CALL CENTER HOURS: US/Canada 8am – 5pm (Pacic**) Mon – Fri

(Subject to change)

CALL BACK HOURS: Other Countries 8am – 5pm (Pacic**) Mon – Fri

(Subject to change)

* Insert correct Country Code

** Local Time based on Los Angeles California USA

INTERNATIONAL CALL BACK HOURS:

If you need to speak with a consumer assistant and cannot contact us during the Call

Center hours above, please send an email or leave a telephone message, including your

Name, Telephone Number and the best time for us to contact you during the Call Back

hours above and we will make our every eort to contact you and help answer any of

your questions or concerns.

Page 14

My Codes: Date Created

ProgrammingCode(6digits)//

UserCode01(4-8digits)//

UserCode02(4-8digits)//

UserCode03(4-8digits)//

UserCode04(4-8digits)//

UserCode05(4-8digits)//

UserCode06(4-8digits)//

UserCode07(4-8digits)//

UserCode08(4-8digits)//

UserCode09(4-8digits)//

UserCode10(4-8digits)//

UserCode11(4-8digits)//

UserCode12(4-8digits)//

UserCode13(4-8digits)//

UserCode14(4-8digits)//

UserCode15(4-8digits)//

UserCode16(4-8digits)//

UserCode17(4-8digits)//

UserCode18(4-8digits)//

UserCode19(4-8digits)//

UserCode20(4-8digits)//

UserCode21(4-8digits)//

UserCode22(4-8digits)//

UserCode23(4-8digits)//

UserCode24(4-8digits)//

UserCode25(4-8digits)//

Programming Record

Page15

My Codes: Date Created

UserCode26(4-8digits)//

UserCode27(4-8digits)//

UserCode28(4-8digits)//

UserCode29(4-8digits)//

UserCode30(4-8digits)//

UserCode31(4-8digits)//

UserCode32(4-8digits)//

UserCode33(4-8digits)//

UserCode34(4-8digits)//

UserCode35(4-8digits)//

UserCode36(4-8digits)//

UserCode37(4-8digits)//

UserCode38(4-8digits)//

UserCode39(4-8digits)//

UserCode40(4-8digits)//

UserCode41(4-8digits)//

UserCode42(4-8digits)//

UserCode43(4-8digits)//

UserCode44(4-8digits)//

UserCode45(4-8digits)//

UserCode46(4-8digits)//

UserCode47(4-8digits)//

UserCode48(4-8digits)//

UserCode49(4-8digits)//

UserCode50(4-8digits)//

Programming Record Continued

Page16

Notes:

Page 17

2-3/8” (60mm) BACKSET

2-3/4” (70mm) BACKSET

THEN DRILL 1” (25mm) HOLE

IN CENTER DOOR OF EDGE

2” (50mm) IN DEPTH

MARK

FOR 1-3/4”

(45mm)

DOOR

DRILL

2-1/8” (54mm)

HOLE

MARK

FOR 1-3/8”

(35mm)

DOOR

IMPORTANT!

PLACE TEMPLATE

ON HIGH EDGE OF

DOOR BEVEL

PLACETOP

36”(915mm)

ABOVEFLOOR

Page 18

BACK OF

TEMPLATE

Page19

Limited Lifetime Mechanical and Finish Warranty / 1 Year Limited Electronics Warranty

Thisproductcomeswithalimitedlifetimemechanicalandnishwarrantyandaoneyearlimited

electronicswarrantytotheoriginalresidentialconsumeragainstdefectsinmaterialand

workmanshipundernormaluseaslongastheoriginalresidentialpurchaseroccupiesthe

residentialpremisesuponwhichtheproductwasoriginallyinstalled.

ORIGINALRESIDENTIALCONSUMER

Thiswarrantyisnottransferable,andappliestotheoriginalpurchaseronly,aslongastheoriginal

purchaseroccupiestheresidentialpremisesuponwhichtheproduct(s)wasoriginallyinstalled.

Proofofpurchase(originalsalesreceipt)andownershipmustaccompanyallwarrantyclaims.

Allnon-homeownerpurchasers(includingpurchasersforindustrial,commercialandbusinessuse)

arenotcoveredunderthetermsofthiswarranty.

WHATISNOTCOVERED

Thiswarrantyisnullandvoidiftheproductwasusedforpurposesforwhichitwasnotdesigned.

ThiswarrantyDOESNOTCOVERnormalwearandtearofpartsordamageresultingfromanyof

thefollowing:negligentuse,misuseorabuseoftheproduct,orusecontrarytoorinviolationof

writteninstructionsprovidedbyLHLicensedProducts,Inc.Further,thiswarrantydoesnotcover

ActsofGod,suchasre,ood,hurricanesandtornadoes.ThiswarrantyDOESNOTCOVER

scratches,abrasions,deteriorationduetotheuseofpaints,solventsoruseofcleaners

containingabrasives,alcoholorothersolvents,whetherperformedbyacontractor,service

company,oryourself.ThiswarrantyDOESNOTCOVERproduct(s)usedincommercial

applications, used in common area applications, disassembly, repair or alteration by anyone other

than LH Licensed Products, Inc., improper installation or exposure to extremes of heat or humidity.

ThiswarrantyDOESNOTCOVERanylosses,injuriestopersonsorlossofproperty,general

damagesorcosts,andshippingandfreightexpensesrequiredtoreturnproduct(s)to

LH Licensed Products, Inc. LH Licensed Products, Inc. shall not be liable for any indirect,

incidental or consequential damages of any nature relating to this lock. LH Licensed Products, Inc.

isalsonotresponsibleforcostsassociatedwithremovingorreinstallingtheproduct.

ADDITIONALTERMS

LH Licensed Products, Inc. does not authorize any person to create for it any obligation or

liabilityinconnectionwiththeProduct.LHLicensedProducts,Inc.’smaximumliabilityhere

under is limited to the original purchase price of the Product. No action arising out of any claimed

breachofthiswarrantybyLHLicensedProducts,Inc.maybebroughtbytheoriginalresidential

purchasermorethanone(1)yearafterthecauseofactionhasarisen.

Page 20

TheHoneywellTrademarkisusedunderlicensefromHoneywellInternationalInc.Honeywell

InternationalInc.makesnorepresentationsorwarrantieswithrespecttothisproduct.

www.honeywellsafes.com

Manufacturedby:

LH Licensed Products, Inc.

860EastSandhillAvenue

Carson,CA90746

TheHoneywellTrademarkisusedunderlicensefromHoneywellInternationalInc.Honeywell

InternationalInc.makesnorepresentationsorwarrantieswithrespecttothisproduct.

Modèle 8734001, 8734101, 8734301, 8734401

Veuillezlirecemanuelavecsoinavant

d’installeretd’utiliserceproduit!

Guide de conguration et d’utilisation

Serrure électronique à becs-de-cane

FRANÇAIS

Page 22

Sommaire

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Contenu de l’emballage / Outils requis......................................................Page 23

Préparez la porte et le montant de porte...................................................Page 24

Ajustement du loquet/Installer le loquet....................................................Page 25

Installez l’ensemble extérieur.....................................................................Page 26

Installez l’ensemble intérieur......................................................................Page 27

Becs-de-cane réversibles............................................................................Page 28

Installation de l’assemblage intérieur (suite).............................................Page 29

INSTRUCTIONS D’EMPLOI

Aperçu de l’ensemble extérieur.................................................................Page 30

Verrouillage et déverrouillage / Modier le code de programmation /

Ajout de codes d’utilisateur........................................................................Page 31

Supprimer les codes d’utilisateur / Fonction de verrouillage automatique /

Désactiver temporairement le verrouillage automatique.........................Page 32

Mode vacances / Période de «Lock out» sécurisée /

Allumer et fermer le son / Paramètres réglés en usine /

Avertissement de batterie faible................................................................Page 33

Guide de messages accessible à l’utilisateur / Dépannage.....................Page 34

Aide au consommateur...............................................................................Page 35

Fiche de programmation.............................................................................Page 36-37

Du modèle....................................................................................................Page 39

Garantie limitée............................................................................................Page 41

Page 23

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Contenudel’emballage

Outilsrequis

Outils requis pour l’installation

sur les portes pré-percées :

•TournevisPhillips

Outils requis pour l’installation sur

les portes qui exigent un perçage :

•Perceuse

•Ruban à mesurer

•Crayon

•Scie-clochede2-1/8po(54mm)

•Perceusede1po(25mm)

•Perceusede1/16po(2mm)

•Ciseau

•Marteau

•TournevisPhillips

NEPASRETOURNERAUMAGASIN!S’ilmanquedespiècesousicertainessontendommagées,veuillez

appelerleServiceàlaclientèlesansfraisau1-800-860-1677Ext. 1801(lundiauvendredientre8h–17hHNP)

Gâche

Loquet(ajustable)60mm

(2-3/8po)à70mm(2-3/4po)

Visde5/16po(8mm)-2dechaque

Visde3/4po(19mm)-5dechaque

Ensembleintérieur

Plaque de montage

Ensembleextérieur

Cléd’accès(2ch.)

Visde7/8po(22mm)-2dechaque

Visde1”(25mm)Screw-1ea.

Page 24

REMARQUE : Pour l’installation sur les portes avec des trous

préalablement percés, passez à la page 4.

1. MODÈLE

a. Découpezlemodèleimpriméàlapage39dece

Manuel(Image1a).

b. Pliezlemodèleetplacez-lesurlaporteà36po(915mm)

dudusoltelqu’indiquéparlamarque(Image1b).

2. MARQUEZ LA PORTE POUR LE PERÇAGE

b.Marquezletrouducentresurleborddelaporteàtravers

le guide sur le modèle pour le boulon du loquet de 1 po

(25mm)(Image2a).

a.Marquezletrouducentresurledevantdelaporteàtravers

leguidesurlemodèlepourunedistanced’entréede2-3/8po

(60mm)ou2-3/4po(70mm)(Image2b).

3. PERCER ET BURINER LA PORTE

a. Percezuntroude2-1/8po(54mm)àtraversledevantdela

portetelqu’indiquépourlejeudeserrure(Image3a).

b.Percezuntroupourleloquetde1po(25mm)au

centreduborddelaporte(image3b).

c.Insérezleloquetdansletrouenlemaintenant

parallèle à la face de la porte. Marquez le contour

etenlevezleloquet(image3c).

d. Taillezauciseauenviron1/8po(3mm)deprofondeurou

bienjusqu’àcequeledevantduloquetsoitàégalitéavec

leborddelaporte(Image3d).

4. MARQUEZ ET PERCEZ LE MONTANT DE LA PORTE

a.Marquezletrouducentresurleborddumontantdelaporteàégalitéaveclecentredu

boulonduloquetsurleborddelaporte.(Image4a).

b.Percezuntroude1po(25mm)àuneprofondeurde1-3/16po(30mm)danslemontant

delaportesurlamarqueducentre(Image4b).

c.DélimitezlesbordsextérieursdelaGâche(Image4c).

d.Taillezauciseauenviron1/8po(3mm)deprofondeurpourlaGâcheoubienjusqu’à

égalité(Image4d).

e.InstallezlaGâcheenutilisantdeuxvisde3/4po(19mm)fournies(Image4e).

PRÉPAREZLAPORTEETLEMONTANTDEPORTE

Image 4a Image 4b

Image 4c Image 4e

Image 4d

REMARQUE: Pour le verrou encastrable, percez la taille du trou

indiquée sur le modèle et appuyez jusqu’à ce qu’il soit à égalité avec le bord

de la porte.

Image 1a

Image 2a Image 2b

Image 3a

Image 3c

Image 1b

Image 3b

Image 3d

Page25

5. INSTALLER LE LOQUET (nécessite un tournevis Phillips)

a. Assurez-vousquelaplaqueavantsoitàégalitéaveclaporte.Ne

pasforcerleloquetdanslamortaiseàégalité.Taillezauciseau

lematérielenexcès,aubesoin,and’obtenirunnipresque

encastré.(Image5a).

b. Àl’aidedesdeuxvisde3/4po(19mm)fournies,vissezleloquet

danslaporteavecletournevisàmain.NEPASTROPSERRER

(Image5b).

REMARQUE: Le loquet est expédié avec la distance d’entrée réglée à (60mm) 2-3/8 po

Mesurezladistanced’entrée(ladistanced’entréeestladistanceentreleborddela

porteetlecentredelaserrure).

CONVERTIR DE LA DISTANCE D’ENTREÉ DE 2-3/4 po (60 mm) à LA DISTANCE

D’ENTRÉE DE 2-3/8 po (70 mm)

CONVERTIR DE LA DISTANCE D’ENTREÉ DE 2-3/4 po (70 mm) à LA DISTANCE

D’ENTRÉE DE 2-3/8 po (60 mm)

2-3/8"(60mm )

2-3/4"(70mm)

Image5a

Image5b

AJUSTERLELOQUET

REMARQUE: La partie courbée du loquet

fait toujours face à la portion courbée

de la gâche

INSTALLERLELOQUET

TIRER

POUSSER

Page26

REMARQUE:

Le manchon doit être

en position verticale

Jointencaoutchouc

Câble de

commande

Manchon

(Vertical)

Trou du

loquet

Image6a-bImage6c

7. FIXER L’ENSEMBLE EXTÉRIEUR À LA PORTE

a.Ducôtémarqué«Cecôtécontrelaporte»,

faitespasserleCâbledecommandeàtravers

l’emplacementrectangulairedanslaPlaquede

montage(Image7a).

b.PlacezlaPlaquedemontagecontrelaporteavec

lemanchonpassantàtraversletrouducentredans

l’ensembleàtroistrous(Image7b).

c.FixezlaPlaquedemontageàl’Ensembleextérieur

en utilisant deuxvisde7/8po(22mm)(Image7c).

d.SerrezàlamainavecuntournevisPhillipsenlaissant

unpeudejeudansleraccord(Image7d).

e.Vériezquelejointencaoutchoucestcorrectementalignéetajusté

aubesoin(Image7e).

f.Vériezl’alignementverticaldelaserrure(Image7f).

g.SerrezfermementavecuntournevisPhillipsàlamain.NE PAS TROP SERRER

8. INSTALLATION FACULTATIVE

a. Enutilisantunemèchede1/16po(2mm),percezuntrou

initialdansvotreporteenutilisantletrousupérieurdela

Plaquedemontagecommetroudeguidage(Image8a).

b.Insérezune visde3/4po(19mm)et serrez.

Plaque de montage

Câble de commande

Image 8a

Image7a-7f

6. INSTALLATION DE L’ENSEMBLE EXTÉRIEUR

Remarque:Travaillezaveclaporteouvertepourfaciliterl’accès.Pouraccéderàlaplaque

demontage,déballezl’assemblageintérieuretretirezlecouvercledelapileenglissantle

couvercleverslehaut.Localisezlesvismaintenantlaplaquedemontageàl’assemblage

intérieur.Retirezlesvispourdégagerlaplaquedemontagedel’assemblageintérieur.

a. Déballezl’ensembleextérieur.Prenezsoindenepaségratignerlecircuitvert

pendantlamanutentionetl’installation.

b.Vériezquelejointencaoutchoucestcorrectementattachésurl’Ensembleextérieur

(Image6a-b).

c.Insérezl’assemblageextérieursurlaporteaveclemanchonpassantàtraverslatige

du loquet en POSITION VERTICALE.Passezlecâbledecommandeàtraversla

porte,par-dessusleloquetàpênedormant(image6c).

INSTALLEZL’ASSEMBLAGEEXTÉRIEUR

REMARQUE: Tournez le levier an de vérier que le loquet s’ouvre et se

ferme facilement.

FacultatifVisde

3/4po(19mm)

Visde7/8po(22mm)

Page 27

INSTALLEZL’ENSEMBLEINTÉRIEUR

9. ATTACHEZ LE CÂBLE DE COMMANDE À L’ENSEMBLE INTÉRIEUR

a.Prenezsoind’attacherlachemâleducâbledecommandeauconnecteur

femelledel’Ensembleintérieur(Image9a).

b.Nepasforcerlachemâleducâbledecommandedansleconnecteurfemelle

del’Ensembleintérieur(Image9b).

c.Lachemâleducâbledecommandepossèdedeuxongletsdepositionnement

surlecôtélissedelachequisesituesurlehautdelache(Image9c).

d.Lachemâleducâbledecommandeestinséréeaveclecôtélisseverslehaut

dansleconnecteurfemelledel’Ensembleintérieur(Image9d).

10. ATTACHEZ L’ENSEMBLE INTÉRIEUR À LA PORTE

a.Placezl’Ensembleintérieurpardessuslemanchonetpoussezl’Ensemble

intérieurcontrelaporte(Image10a).

b. En utilisant deuxvisde5/16po(8mm) et unevisde1/3-8po(35mm), attachez

l’EnsembleintérieuràlaPlaquedemontage.NE PAS TROP SERRER LES VIS

(Image10b).

Visde5/16po(8mm)

Visde1po(25mm)

REMARQUE: Verrouillez et déverrouillez en utilisant la

poignée intérieure an de vous assurer que le loquet

s’ouvre et se ferme facilement.

Figure10a-b

Image9a-d

Connecteur du

câbleintérieur

Branchement

Page 28

Image11a-c

Image 12a Image 12b

11. RETIRER ET INVERSER LES BECS-DE-CANE

a.Assurez-vousquelaserrureestenpositionnonverrouillée,puisdégagezlaclenche

eninsérantlebâtonnetdanslafentesouslesbecs-de-cane(image11a).

b.Retirezlesdeuxbecs-de-canedeleursbasesentirant,unefoisquelaclencheest

dégagée(image11b).

c.Échangezlapositiondesbecs-de-caneverslecôtéopposé(image11c).

12. REMETTRE EN PLACE LES BECS-DE-CANE

a.Assurez-vousquelecylindredelaserrureestalignéaveclapoignée(image12a).

b.Remettezenplacelespoignéesenlesglissantsurlesbases,jusqu’àcequeles

clenchessoientengagées.(Image12b).

BECS-DE-CANERÉVERSIBLES

Poignéeréversible

Bâtonnet

Cylindre

interchangeable

Page29

13. Installer les piles

a.Insérez4pilesAAalcalinesdehautequalitédanslecompartimentdespiles

dansladirectionindiquée+/-surlecompartiment.Laserrureémettraunson

«beep»2fois,leclaviernumériques’illumineraenbleuetleboutonHoneywell

clignoteravertdeuxfoisand’indiquerqu’ilestbienalimenté(Image13a).

b. FaitesglisserleCouvercledelabatterieverslebasdanslesrailsdel’Ensemble

intérieurandecouvrirlespiles(Image13b).

14. Tester la serrure

Aveclaporteouverte

a.Testezlaserrureenutilisantlelevierintérieur.Leloquetdevraitsedéplacerendouceur.

b. TesterlaserrureenutilisantleClavier.Pourverrouillerappuyer

et ensuite

sur«1234»

pourdéverrouiller.

INSTALLERL’ASSEMBLAGEINTÉRIEUR(SUITE)

Cléd’accès

prioritaire

Ensemble extérieur

Ensemble intérieur

Levier

intérieur

Couvercle

de la

batterie

Voyantlumineux

Clavier

Image13a-b

INSTALLATION APERÇU DE L’INSTALLATION

Gâche

Couvercledelabatterie

Ensembleintérieur

Clé

Ensembleextérieur

Jointencaoutchouc

Plaque de montage

Loquet

Visde5/16po(8mm)

FacultatifVisde

3/4po(19mm)

Visde3/4po(19mm)

Visde7/8po(22mm)

Visde1po(25mm)

REMARQUE: Ne touchez pas au clavier avant que la lumière

bleue s’éteigne. N’utilisez pas de piles rechargeables ou

non alcalines.

Manchon

Page 30

INSTRUCTIONS D'EMPLOI

Aperçudel'ensembleextérieur

Voyant

lumineux

Vert

•Indiqueuneétapedeprogrammationréussie

•Indiquequeledéverrouillageestréussi

Rouge

•Indiqueuneétapedeprogrammationéchouée

•Indiquequeleverrouillageestréussi

La serrure électronique nécessite 4 piles

alcalines de haute qualité de type «AA» Lorsque

les 4 piles sont installées dans la bonne position,

vous entendrez deux «beep» et le clavier

s'illuminera en bleu. NE TOUCHEZ PAS au

clavier jusqu'à ce que le clavier s'éteigne.

Verrouiller-Utilisépourverrouillerlaporte

Effacer -Utilisépoureffacerlesentréesdu

claviererronées

Déverrouiller-Utilisépourdéverrouillerlaporte

Programmation -Utilisédanslesétapesde

programmation

5 secondes -Effectueztouteslesétapesdeprogrammationdanslemodedeprogrammation

enmoinsde5secondes.

Effacer -Utilisezlaclé

poureffacerlesentréesdansl'éventualitéoùunmauvaisbouton

estenfoncé.

Boutondeverrouillage

Boutondedéverrouillage

Paramètresréglésenusine

La serrure est réglée en usine avec un :

Veuillez changer le Code de programmation

Et le code

d’utilisateur

dès que

possible après l'installation an de garantir la

sécurité.

Code de programmation - 123456

Code d’ utilisateur- 1234

Identiant d'utilisateur - 01

Piles(noncomprises)

Symboles de programmation

Verrouiller/Effacer

Déverrouiller/Programmation

Code de programmation

Code d’utilisateur(4 à 8 chiffres)

Identiant d'utilisateur

(01-50, 2 chiffres)

Conseils de programmation

Page 31

POUR DÉVERROUILLER LA SERRURE

Enutilisantleclavier:EntrezunCoded’utilisateurvalable(lecodepardéfautest

1234)etappuyez

etécoutezpour1«beep»etunelumièreverte.

POUR VERROUILLER LA SERRURE

Enutilisantleclavier:Appuyez

etécoutezpour2«beep»etunelumièrerouge.

MODIFIER LE CODE DE PROGRAMMATION ACTUEL OU PRÉDÉFINI

LeCodedeprogrammationétablipardéfautenusine

=123456,ils'agitdu

codemaîtrepourvotreserrure.Touteslesfonctionsdeprogrammationnécessitent

cecode.Suivezlaséquenceci-dessouspourmodierleCodedeprogrammation

pourvotreproprecombinaisonde6chiffres.

POUR AJOUTER UN NOUVEAU CODE D'UTILISATEUR (Vous pouvez ajouter

jusqu'à 50 nouveaux codes d'utilisateur)

LeCoded’utilisateur

doitêtreconstituéd'unecombinaisonde4à8chiffres.

ChaqueCoded’utilisateur

estalorsliéàunIdentiantd'utilisateur

(qui

peutêtren'importequelnuméroentre01-50)and'identierunCoded’utilisateur

individuel

.(L'Identiantd'utilisateur

1-9devraitêtreinscritcomme01-09

anqu'ilyait2chiffres).

Écoutezpour1«beep»etlevoyantlumineuxs'allumeenvert.

EnregistrezlenouveaucodeetceluimodiésurlaFichedeprogrammationsituéeà

laPage36.

Écoutezpour1«beep»etlevoyantlumineuxs'allumeenvert

REMARQUE:Lorsqu'unNOUVEAUCODED'UTILISATEURestréglé,lecoderéglé

enusine(1234)estsupprimépourdesraisonsdesécurité.

EnregistrezlenouveaucodeetceluimodiésurlaFichedeprogrammationsituéeà

laPage36.

Parexemple:pourajouterunIdentiantd'utilisateur-08auCoded’utilisateur-

5678,inscrivezlesuivant:

Entrer à

nouveau

Entrer à

nouveau

nouveau

Verrouilleretdéverrouiller

Modierlecodedeprogrammation

Ajoutdecodesd’utilisateur

UC UC

PC PC

Page 32

SUPPRIMER UN CODE D'UTILISATEUR EXISTANT OU PRÉDÉFINI

L'unitéestfournieavecunIdentiantd'utilisateurrégléenusine

=01pourle

Coded’utilisateur

=1234.

IMPORTANT:Poursupprimer1Coded’utilisateur

,laserruredoitposséderplus

d'un(1)Coded’utilisateur

danssabasededonnées.

RÉGLER OU ANNULER LE VERROUILLAGE AUTOMATIQUE

Vouspouvezréglerlaserrureanqu'ellesefermeautomatiquementàchaquefoisque

laserrureestouverte.Plagedevaleurdetemps=20-900secondes,entrezlesuivant:

SUPPRIMER TOUS LES CODES D'UTILISATEURS

IMPORTANT:cecisupprimeralescodesd'utilisateursmaispasleCodede

programmation,entrezlesuivant

Écoutezpour1«beep»etlevoyantlumineuxs'allumeenvert

RéglerleVerrouillageautomatique:

Écoutezpour1«beep»etlevoyantlumineuxs'allumeenvert

Pour annuler le Verrouillage automatique, réglez le temps à 00 et entrez le suivant :

AnnulerleVerrouillageautomatique

delavaleurdetemps:

Écoutezpour1«beep»etlevoyantlumineuxs'allumeenvert

500

SupprimerlesCodesd'utilisateurs

Fonctiondeverrouillageautomatique

PC PC

ID ID

Existant

Entrer à

nouveau

Entrer à

nouveau

Valeur

de temps

DÉSACTIVER:

Enétantenmodedeverrouillageautomatique,déverrouillezlaporteenutilisant

etdansles10secondes,vousdevreztournerleboutonenpositionverrouillée,attendre

2autressecondes,etretournerleboutonàlapositiondéverrouillée.Lemodede

verrouillageautomatiqueestmaintenantdésactivé.

RÉTABLIR:

Pourrétablirlafonctiondeverrouillageautomatique,vouspouveztourner

manuellementleboutonàlapositionverrouillée,attendre2secondesdeplusou

appuyerleboutondeverrouillage

surleclavier.

Désactivertemporairementleverrouillageautomatique

Page 33

ModeVacanes

10 1

Après4tentativesincorrectesdesaisieducode,unavertissementsonoresefait

entendre:Leclaviers’éteintpendant30secondes.

Périodede«Lockout»sécurisée

Vouspouvez«supprimer»ou«allumer»lesonsurvotreserrureenentrantlesuivant.

(Leréglageenusinepourlesonestà«On»).

SonFermé(1)-Levoyantlumineuxs'allumeenvert.

SonAllumé(2)-Écoutezpour1«beep»etlevoyantlumineuxs'allumeenvert.

61ou2

Allumeretfermerleson

1=SonFermé«Off»

2=SonAllumé«On»

Pourréinitialiserlaserrureauxparamètreréglésenusine,incluantleCodede

programmation

ettouslesCodesd'utilisateurs

enlevezunepilependant10

secondes.Réinsérezlapileetattendezpourunson«beep»longetcourt.Appuyez

3foispendant3secondes.Laserrureémettraunsignalsonore«beep»etle

voyantlumineuxs'illumineraenvert.

ÉmetunsignalsonoreetleDELs'illumineenrougependant5secondes.Veuillez

remplaceravecdespilesalcalinesdehautequalité.

Remarque :Enleverlespilesn'effacepaslesCodesdeprogrammationou

d'utilisateursactifs.

Paramètresréglésenusine

Avertissementdebatteriefaible

REMARQUE: Si vous appuyez uniquement sur pendant

plus de 3secondes, mais que vous n’entrez pas

le système demeurera en mode vacances.

Lorsquelemodevacancesestactivé,lesystèmeseplaceenmodedeconsommation

d’énergieréduite,touslesboutonsetfonctions,incluantlecontrôleàdistance,seront

invalidésjusqu’àlaréactivation.(voirlesétapessuivantes).

ACTIVER:

DÉSACTIVER:

Pourdésactiverlemodevacances,vousdevezappuyeretmaintenir

pendant plus

de3secondes,puisentrez

pourdéverrouillerlaporte.Lemodevacancesest

maintenantdésactivé.

Vousentendrez1«bip»,levoyants’allumeraenvertetlaporteseverrouillera

Page 34

DÉPANNAGE

Problème Solution

La serrure ne fonctionnera pas

électroniquement.

•Assurez-vousquetouteslespilessontdespilesalcalines

neuvesdehautequalité.

•Vériezlabonnepolarité(+-)detoutelespiles.

•VériezqueleCâbledecommandeestattachéà

l'Ensembleintérieur.

Le loquet se coince. Lesvisd'installationdelaserrurepeuventêtretropserrées

etdoiventêtredesserrées.

•Enlevezl'Ensembleintérieur.

•DévissezlégèrementlesvisdelaPlaque

de montage.

•Verrouillezetdéverrouillezenutilisantlaclé.

•RebranchezleCâbledecommandeetl'Ensemble

intérieur.

REMARQUE:Quandlatensiondelabatterieesttropfaible,laserrureémettrale(Avertissementdebatterie

faible):ÉmetunsignalsonoreetleDELs'illumineenrougependant5secondes.Pendantcetemps,votre

serrurepeuttoujoursfonctionner.Toutefois,unefoisquelatensionestinférieureà4,3V(nomméetensiontrès

faible),lemodedefonctionnementduverrouillageetdudéverrouillagenefonctionnerapas,l'utilisateurdoitalors

remplacerlesbatteriesimmédiatement.

Guidedemessagesaccessibleàl'utilisateur

Déverrouiller/Programmation

valide:

1longsignalsonore«beep»etleDELs'illumineenvert

Verrouiller:2signauxsonorescourts«beep»etleDELs'illumineenrouge

Programmationinvalide:2signauxsonorescourts«beep»etleDELs'illumineen

rouge deux fois

Faibletension:Émetunsignalsonorependant5secondes

(7/9foisselonsilemodedefonctionnementestdéverrouillé/

verrouillé)

Trèsfaibletension:4signauxsonorescourts«beep»etleDELs'illumineen

rouge quatre fois

4saisieserronéesducode:2signauxsonorescourts«beep»etleDELs'illumineen

rougeàchaquetentative

Alimentationallumée:1longsignalsonore«beep»et1courtsignalsonore«beep»

etleDELs'illumineenvert

Réinitialisationdelapuce:1longsignalsonore«beep»et1courtsignalsonore«beep»

etleDELs'illumineenvert

(peutserépéterplusieursfoisouseulementquelquesfois)

Erreurdeverrouillage:3longsignauxsonoresetleDELs'illuminerougetroisfois

Répétezl'opérationaprèsl'Erreur

deverrouillage:

2signauxsonorescourts«beep»etleDELs'illuminerouge

six fois

Page35

Déverrouiller/Programmation

valide:

1longsignalsonore«beep»etleDELs'illumineenvert

Verrouiller:2signauxsonorescourts«beep»etleDELs'illumineenrouge

Programmationinvalide:2signauxsonorescourts«beep»etleDELs'illumineen

Faibletension:Émetunsignalsonorependant5secondes

(7/9foisselonsilemodedefonctionnementestdéverrouillé/

verrouillé)

Trèsfaibletension:4signauxsonorescourts«beep»etleDELs'illumineen

4saisieserronéesducode:2signauxsonorescourts«beep»etleDELs'illumineen

rougeàchaquetentative

Alimentationallumée:1longsignalsonore«beep»et1courtsignalsonore«beep»

etleDELs'illumineenvert

Réinitialisationdelapuce:1longsignalsonore«beep»et1courtsignalsonore«beep»

etleDELs'illumineenvert

(peutserépéterplusieursfoisouseulementquelquesfois)

Erreurdeverrouillage:3longsignauxsonoresetleDELs'illuminerougetroisfois

Répétezl'opérationaprèsl'Erreur

deverrouillage:

2signauxsonorescourts«beep»etleDELs'illuminerouge

AIDEAUCONSOMMATEUR

COURRIEL : [email protected]

SITE WEB : www.honeywellsafes.com

ADRESSE : Département d’aide au consommateur

LH Licensed Products, Inc., 860 East Sandhill Avenue Carson, CA 90746 É.-U.

TÉLÉPHONE : É.-U./Canada 1-800-860-1677 Ext. 1801 (sans frais)

Mexique 01-800-288-2872 Après l’arrêt l’enregistrement vocal en anglais, vous devez

composer 800-860-1677 Ext. 1801 pour eectuer votre appel. (sans frais)

Australie 0011-800-5325-7000 (sans frais)

Allemagne / Nouvelle-Zélande 00-800-5325-7000 (sans frais)

Autres pays XX*-310-323-5722 (des frais s’appliquent)

XX*- Composez d'abord le préxe du code des É.-U.

HEURES DU CENTRE D'APPEL : É.-U. / Canada de 8h00 à 17h00 (Pacique**) du lundi

au vendredi (assujetti au changement)

HEURES DE RAPPEL : Autres pays de 8h00 à 17h00 (Pacique**) du lundi au vendredi

(assujetti au changement)

* Insérer le bon préxe du code de pays

** Heure locale basée sur Los Angeles, Californie, É.-U.

HEURES DE RAPPEL INTERNATIONALES :

Si vous avez besoin de parler à un assistant au consommateur et que vous ne pouvez

pas nous contacter durant les heures du centre d'appel indiquées ci-dessous, veuillez

envoyer un courriel ou laisser un message téléphonique, avec votre Nom, Numéro

de téléphone et la meilleure heure à laquelle nous pouvons vous contacter durant

les heures de rappel indiquées ci-dessus et nous ferons notre nécessaire pour vous

contacter et répondre à toute question ou préoccupation que vous pourriez avoir.

Page36

Mes codes : Date créé

Codedeprogrammation(6chiffres)//

Coded’utilisateur01(4à8chiffres)//

Coded’utilisateur02(4à8chiffres)//

Coded’utilisateur03(4à8chiffres)//

Coded’utilisateur04(4à8chiffres)//

Coded’utilisateur05(4à8chiffres)//

Coded’utilisateur06(4à8chiffres)//

Coded’utilisateur07(4à8chiffres)//

Coded’utilisateur08(4à8chiffres)//

Coded’utilisateur09(4à8chiffres)//

Coded’utilisateur10(4à8chiffres)//

Coded’utilisateur11(4à8chiffres)//

Coded’utilisateur12(4à8chiffres)//

Coded’utilisateur13(4à8chiffres)//

Coded’utilisateur14(4à8chiffres)//

Coded’utilisateur15(4à8chiffres)//

Coded’utilisateur16(4à8chiffres)//

Coded’utilisateur17(4à8chiffres)//

Coded’utilisateur18(4à8chiffres)//

Coded’utilisateur19(4à8chiffres)//

Coded’utilisateur20(4à8chiffres)//

Coded’utilisateur21(4à8chiffres)//

Coded’utilisateur22(4à8chiffres)//

Coded’utilisateur23(4à8chiffres)//

Coded’utilisateur24(4à8chiffres)//

Coded’utilisateur254à8chiffres)//

Fichedeprogrammation

Page 37

Mes codes : Date créé

Coded’utilisateur26(4à8chiffres)//

Coded’utilisateur27(4à8chiffres)//

Coded’utilisateur28(4à8chiffres)//

Coded’utilisateur29(4à8chiffres)//

Coded’utilisateur30(4à8chiffres)//

Coded’utilisateur31(4à8chiffres)//

Coded’utilisateur32(4à8chiffres)//

Coded’utilisateur33(4à8chiffres)//

Coded’utilisateur34(4à8chiffres)//

Coded’utilisateur35(4à8chiffres)//

Coded’utilisateur36(4à8chiffres)//

Coded’utilisateur37(4à8chiffres)//

Coded’utilisateur38(4à8chiffres)//

Coded’utilisateur39(4à8chiffres)//

Coded’utilisateur40(4à8chiffres)//

Coded’utilisateur41(4à8chiffres)//

Coded’utilisateur42(4à8chiffres)//

Coded’utilisateur43(4à8chiffres)//

Coded’utilisateur44(4à8chiffres)//

Coded’utilisateur45(4à8chiffres)//

Coded’utilisateur46(4à8chiffres)//

Coded’utilisateur47(4à8chiffres)//

Coded’utilisateur48(4à8chiffres)//

Coded’utilisateur49(4à8chiffres)//

Coded’utilisateur504à8chiffres)//

Fichedeprogrammation(Suite)

Page 38

Remarques

Page39

THEN DRILL 1” (25mm) HOLE

IN CENTER DOOR OF EDGE

2” (50mm) IN DEPTH

MARK

FOR 1-3/4”

(45mm)

DOOR

DRILL

2-1/8” (54mm)

HOLE

MARK

FOR 1-3/8”

(35mm)

DOOR

IMPORTANT!

PLACE TEMPLATE

ON HIGH EDGE OF

DOOR BEVEL

DU MODÈLE

Distance d'entrée de 2-3/8 po (60MM)

Distance d'entrée de 2-3/4 po (70MM)

PLIEZ ICI SUR LE

BORD DE LA PORTE

MARQUEPOUR

UNEPORTEDE

1-3/4po(45MM)

MARQUEPOUR

UNEPORTEDE

1-3/8po(35MM)

PUISPERCERUNTROU

DE1PO(25MM)TENIRAU

CENTREDELAPORTEÀ2

PO(50MM)DEPROFONDEUR

POURL’INSTALLATIONDELA

SERRURED’ENTRÉEETDES

PÊNESDORMANTS

IMPORTANT:PLACEZ

LEMODÈLESURLE

BORDÉLEVEZDU

BISEAUDELAPORTE

MARQUEZLE

CENTREDUTROU

SURLEDEVANT

DELAPORTE

PLACEZAU

DESSUSÀ36

PO(915MM)

DUSOL

PERCEZUN

TROUDE

2-1/8PO

(54MM)

Page 40

ENDOS DU

MODÈLE

Page 41

Garantie à vie limitée sur le mécanisme et le ni / Garantie limitée de 1 an sur les

composantes électroniques

CeproduitestlivréavecungarantieàvielimitéesurlemécanismeetlenietuneGarantielimitéede

1ansurlescomposantesélectroniquesauconsommateurrésidentieloriginalcontrelesdéfautsde

matériauxetlafabricationsousdesconditionsnormalesd'utilisationtantetaussilongtempsquele

propriétairerésidentield'origineoccupelarésidenceàlaquelleleproduitaétéinstalléàl'origine.

PROPRIÉTAIRERÉSIDENTIELD'ORIGINE

Cettegarantien'estpastransférableets'appliqueàl'acheteuroriginaluniquement,tantet

aussilongtempsquel'acheteuroriginaloccupelarésidenceàlaquelleleproduitsaétéinstallé

àl'origine.Unepreuved'achat(reçudevented'origine)etdepropriétédoiventaccompagnées

touteslesréclamationsdegarantie.Touslesacheteursquinesontpaspropriétaires(incluant

lesacheteurspouruneutilisationindustrielle,commercialeetàdesnsd'affaires)nesontpas

couvertsselonlestermesdecettegarantie.

CEQUIN'ESTPASCOUVERT

Cettegarantieestconsidéréecommenulleetnonavenuesileproduitaétéutiliséàdesnspour

lesquellesiln'apasétéconçu.CettegarantieNECOUVREPASl'usurenormaledespiècesou

lesdommagesdécoulantdel'undessuivants:uneutilisationnégligente,unemauvaiseutilisation

ouunabusduproduit,uneutilisationcontraireàouenviolationdesinstructionsécritesfournies

parLHLicensedProducts,Inc.Deplus,cettegarantienecouvrepaslescasdeforcemajeure,

commelefeu,lesinondations,lesouragansetlestornades.CettegarantieNECOUVREPASles

égratignures,lesécorchures,ladétériorationenraisondel'utilisationdepeintures,desolvantsou

l'utilisationdenettoyantsquicontiennentdesagentsabrasifs,del'alcooloud'autressolvants,soit

parunsous-traitant,uneentreprisedeservicesouparvous-même.CettegarantieNECOUVRE

PASlesproduitsutilisédansdesapplicationscommerciales,utilisésdansdesapplications

d'airecommune,dedémontage,deréparationoudemodicationparunepersonneautre

queLHLicensedProducts,Inc.,lamauvaiseinstallationoul'expositionàdel'humiditéoudes

températuresextrêmes.CettegarantieNECOUVREPASlespertes,lesblessuresauxpersonnes

oulapertedepropriété,lesdommagesetcoûtsgénéraux,etlesdépensesliéesàl'expédition

etfretnécessairespourrenvoyerleproduitàLHLicensedProducts,Inc.LHLicensedProducts,

Inc..neserapastenuresponsablepourtoutdommageindirect,directsouconsécutifsdequelque

naturequecesoitàl'égarddecetteserrure.LHLicensedProducts,Inc.n'estégalementpas

responsabledescoûtsassociésavecleretraitoularéinstallationdeceproduit.

MODALITÉSSUPPLÉMENTAIRES

LHLicensedProducts,Inc.n'autoriseaucuneautrepersonnequecesoitàcréertoutautre

obligationouresponsabilitéenrapportavecceProduit.LaresponsabilitémaximaledeLH

LicensedProducts,Inc.envertudelaprésenteestlimitéeauprixd'achatd'origineduProduit.

AucuneactionrésultantdetouteviolationderéclamationdecettegarantieparLHLicensed

Products,Inc.nepeutêtreportéeparlepropriétairerésidentield'origineplusd'un(1)ansuivantla

causedel'actionlégaleintentée.

Page 42

LamarquedecommercedeHoneywellestutiliséesouslicencedeHoneywellInternationalInc.Honeywell

InternationalInc.nefaitaucunereprésentationougarantieconcernantceproduit.

Fabriquépar:

LH Licensed Products, Inc.

860EastSandhillAvenue

Carson,CA90746

LamarquedecommercedeHoneywellestutiliséesouslicencedeHoneywellInternationalInc.Honeywell

InternationalInc.nefaitaucunereprésentationougarantieconcernantceproduit.

Modelos 8734001, 8734101, 8734301, 8734401

¡Lea este manual cuidadosamente

antes de instalar y utilizar la cerradura!

Guía de instalación y funcionamiento

Cerradura electrónica de entrada con palanca

ESPAÑOL

Page 44

Índice

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Contenido del paquete / Herramientas necesarias...................................Página 45

Preparar la puerta y el quicio.......................................................................Página 46

Ajustar el pestillo / Instalar el pestillo.........................................................Página 47

Instalar el conjunto exterior.........................................................................Página 48

Instalar el conjunto interior..........................................................................Página 49

Manijas reversibles de la palanca...............................................................Página 50

Instalación del conjunto interior (Cont.)......................................................Página 51

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Descripción general del conjunto exterior................................................Página 52

Cerrar y abrir / Cambiar el código de programación /

Agregar códigos de usuario........................................................................Página 53

Eliminar códigos de usuario / Función de cierre automático /

Desactivar temporalmente el cierre automático.......................................Página 54

Modo vacaciones / Período de bloqueo seguro / Encender y apagar

el sonido / Restablecer las conguraciones de fábrica /

Advertencia de batería baja........................................................................Página 55

Guía de mensajes de uso fácil para el consumidor /

Resolución de problemas de instalación......................................................Página 56

Asistencia al consumidor.................................................................,..........Página 57

Registro de programación..........................................................................Página 58-59

Plantilla.........................................................................................................Página 61

Garantía limitada..........................................................................................Página 63

Page45

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Contenido del paquete

Herramientas necesarias

para la instalación En puertas

perforadas previamente:

•Destornilladordecruz

Herramientas necesarias para

la instalación en puertas que

requieren perforación:

•Taladro

•Cintamétrica

•Lápiz

•Sierraperforadorade2-1/8”(54mm)

•Taladrode1”(25mm)

•Taladrode1/16”(2mm)

•Cincel

•Martillo

•Destornilladordecruz

¡NO REGRESE A LA TIENDA! Si cualquier pieza está dañada o faltante, por favor llame al servicio de Atención

al Cliente por el número gratuito 1-800-860-1677 Ext. 1801 (L-V 8 a.m. – 5 p.m. hora del pacíco)

Tornillosde5/16”(8mm)-2c/u

Tornillosde3/4”(19mm)-5c/u

Conjuntoexterior

Llavesdeentrada(2c/u)

Tornillosde7/8”(22mm)-2c/u

Tornillosde1”(25mm)-1c/u

Placa de contacto

Pestillo(Ajustable)

2-3/8”(60mm)a2-3/4”(70mm)

Conjunto interior

Placa de montaje

Page46

NOTA: Para instalar en puertas con agujeros perforados

previamente vaya a la página 4e.

1. PLANTILLA

a.Cortelaplantillaimpresaenlapágina61deeste

manual(Figura1a).

b.Doblelaplantillayubíquelaenlapuertaa36”(915mm)

delpisosegúnlomarcado(Figura1b).

2. MARQUE LA PUERTA PARA PERFORAR

a.Marqueelagujerocentralenelbordedelapuertaconayuda

delaguíaenlaplantillaparaunpernodepestillode1”(25mm)

(Figura2a).

b.Marqueelagujerocentralenelfrentedelapuertaconayuda

delaguíaenlaplantillaparaunaentradadecerradurade

2-3/8”(60mm)o2-3/4”(70mm)(Figura2b).

3. TALADRE Y CINCELE LA PUERTA

a.Taladreunagujerode2-1/8”(54mm)atravésdelfrentedela

puertacomoaparecemarcadoparaunacerradura(Figura3a).

b.Taladreunagujerode1”(25mm)enelcentrodelbordedela

puertadondevaelpestillo(Figura3b).

c.Introduzcaelpestilloenelagujeromanteniéndoloparaleloal

frentedelapuerta.Delineeelcontornoyretireelpestillo(Figura3c).

d.Cincele1/8”(3mm)deprofundidadohastaqueelpestilloesté

niveladoconelbordedelapuerta(Figura3d).

4. MARQUE Y PERFORE EL QUICIO DE LA PUERTA

a.Marqueelagujerocentralenelbordedelquicioalmismonivelqueelcentrodelpestillo

delacerraduraenelbordedelapuerta.(Figura4a).

b.Perforeunagujerode1”(25mm)a1-3/16”(30mm)deprofundidadenelquiciodela

puertaenlamarcacentral(Figura4b).

c.Delineelosbordesexternosdelaplacadecontacto(Figura4c).

d.Cincele1/8”(3mm)deprofundidadparalaplacadecontactoohastaqueesté

nivelada(Figura4d).

e.Instalelaplacadecontactocondosdelostornillosincluidosde3/4”(19mm)(Figura4e).

PREPARARLAPUERTAYELQUICIO

Figura4aFigura4b

Figura4cFigura4e

Figura4d

NOTA: Para un pestillo empotrable, taladre un agujero del tamaño

indicado en la plantilla y presione hasta que esté nivelado con el borde

de la puerta.

Figura1a

Figura2bFigura2a

Figura3a

Figura3c

Figura1b

Figura3b

Figura3d

Page 47

5. INSTALE EL PESTILLO (se necesita el destornillador de cruz)

a. Asegúresedequeelfrentedelaplacaesténiveladoconlapuerta.

Nofuerceelpestilloenlamuescadenivelación.Cinceleelmaterial

sobrantesiesnecesarioparaquequedenivelado (Figura5a).

b. Condosdelostornillosincluidosde3/4”(19mm),atornilleelpestillo

alapuertaconundestornilladormanual.NOAPRIETEENEXCESO

(Figura5b).

NOTA: Se envia el pestillo de la cerradura de seguridad con la com la entrada de la

cerradura a 2-3/8” (60mm)

Midalaentradadelacerradura(laentradaesladistanciaentreelbordedelapuertayel

centrodelacerradura).

PARA CONVERTIR UNA ENTRADA DE CERRADURA DE 2-3/4” (70 mm)

A UNA ENTRADA DE 2-3/8” (60 mm)

PARA CONVERTIR UNA ENTRADA DE CERRADURA DE 2-3/4” (60 mm)

A UNA ENTRADA DE 2-3/8” (70 mm)

2-3/8"(60mm )

2-3/4"(70mm)

Figura5a

Figura5b

AJUSTARELPESTILLO

EMPUJE

NOTA: La parte curva del pestillo debe

coincidir con la parte curva de la placa

de contacto

INSTALARELPESTILLO

Page 48

7. ASEGURE EL CONJUNTO EXTERIOR A LA PUERTA

a.Desdeelladomarcado“Esteladocontralapuerta”,dirija

elcabledecontrolatravésdelaranurarectangular

enlaplacademontaje(Figura7a).

b.Coloquelaplacademontajecontralapuertayhaga

queelextremonalpaseatravésdelagujerocentralenlaserie

detresagujeros(Figura7b).

c.Asegurelaplacademontajealconjuntoexteriorcondos

tornillosde7/8”(22mm)(Figura7c).

d.Aprieteconlamanousandoundestornilladordecruzydeje

ligeramenteconectado(Figura7d).

e.Revisequelajuntadegomaestéalineadacorrectamentesegúnseanecesario(Figura7e).

f.Reviselaalineaciónverticaldelacerradura(Figura7f).

g.Aprietebienconundestornilladormanualdecruz.NO APRIETE EN EXCESO

8. INSTALACIÓN OPCIONAL

a.Conunabrocade1/16”(2mm),perforeunagujeropilotoen

lapuertausandoelagujerosuperiordelaplacademontaje

comoguía(Figura8a).

b. Inserte untornillode3/4”(19mm)y apriete.

NOTA: El extremo nal

debe posicionarse

verticalmente

INSTALARELCONJUNTOEXTERIOR

Juntade

goma

Cable de

control

Extremo

nal(Vertical)

Agujero

de pestillo

Figura6a-bFigura6c

Placademontaje

Tornillo de

3/4”(19mm)

(Instalaciónopcional)

Tornillos de

7/8”(22mm)

Cable

de control

Figura8a

Figura7a-7f

NOTA: Rote la palanca para asegurarse de que el pestillo abra y

cierre fácilmente.

6. INSTALE EL CONJUNTO EXTERIOR

Nota:Trabajecon la puerta abierta para facilitar el acceso. Para acceder a la placa de

montaje,desempaqueelconjuntointerioryretirelacubiertadelabateríadeslizándola

haciaarriba.Ubiquelostornillossujetandolaplacademontajeenelconjuntointerior.

Retirelostornillosparadesmontarlaplacademontajedelconjuntointerior.

a.Desempaqueelconjuntoexterior.Tengacuidadodenorayareltableroverdedelcircuito

durantelamanipulacióneinstalación.

b.Revisequelajuntadegomaestéinsertadadeformacorrectaenelconjuntoexterior

(Figura6a-b).

c.Inserteelconjuntoexteriorenlapuertaconelextremonalpasandoatravésdelpestilloen

POSICIÓN VERTICAL.Paseelcabledecontrolatravésdelapuertaporencimadelpestillo

(Figura6c).

Page49

INSTALARELCONJUNTOINTERIOR

Tornillosde5/16”(8mm)

Tornillode1”(25mm)

NOTA: Cierre y abra con el pomo interior para ver si el

pestillo del cerrojo abre y cierra fácilmente.

Figura10a-b

Figura9a-d

9. FIJE EL CABLE DE CONTROL AL CONJUNTO INTERIOR

a.Tengacuidadodesujetarelenchufemachodelcabledecontrolalatomahembradel

conjuntointerior(Figura9a).

b.Nofuerceelenchufemachodelcabledecontrolmachoalatomahembradelconjunto

interior(Figura9b).

c.Elenchufemachodelcabledecontroltienedoslengüetasdealineaciónenelladolisodel

enchufe,queeslapartesuperiordelenchufe(Figura9c).

d. El enchufe macho del cable de control se inserta con el lado liso hacia arriba en la toma

hembradelconjuntointerior(Figura9d).

10. FIJE EL CONJUNTO INTERIOR A LA PUERTA

a.Posicioneelconjuntointeriorsobreelextremonalyempujeelconjuntointeriorcontrala

puerta(Figura10a).

b. Con dos tornillosde5/16”(8mm) y un tornillode1”(25mm),jeelconjuntointeriorala

placademontaje.NO APRIETE EN EXCESO LOS TORNILLOS (Figura10b).

Conector del

cable interior

Enchufe

Page50

Figura11a-c

Figura12aFigura12b

11. QUITAR E INTERCAMBIAR LAS MANIJAS DE LA PALANCA

a.Asegúresedequelacerraduradelapuertaestéabiertayluegoliberelatrabilla

introduciendolaclavijadecierredentrodelaranuraenlaparteinferiordelas

palancas(Figura11a).

b.Saqueambasmanijasdelaspalancasdelasbaseshalándolasdelapuertacuando

seliberelatrabilla(Figure11b).

c.Intercambiecadamanijadepalancaalladoopuesto(Figura11c).

12. PARA REEMPLAZAR LAS MANIJAS DE LA PALANCA

a.Asegúresedequeelcilindroestéalineadoconlamanija(Figura12a).

b.Reemplacelasmanijasdeslizándolasdentrodelasbaseshastaquelospernos

delatrabillaencajen.(Figura12b).

MANIJASREVERSIBLESDELAPALANCA

Manija

intercambiable

Cilindro

intercambiable

Clavija

de cierre

Clavija

de cierre

Page51

13. Instalación de las baterías

a.Inserte4bateríasAAalcalinasdealtacalidadenelcompartimientodebateríasen

ladirecciónmarcada+/-enelcompartimiento.Elcerrojopitará2veces,elteclado

numéricoseiluminarádeazulyelbotónHoneywelldestellarádosvecesenverdepara

indicarqueharecibidoelectricidad(Figura13a).

b.Deslicelacubiertadelabateríahaciaabajoenlamarcadelconjuntointeriorparacubrir

lasbaterías(Figura13b).

13. Prueba de la cerradura

Conlapuertaabierta:

a.Pruebelacerraduraconelpomointerior.Elpasadordeberíamoversesinproblema.

b.Pruebelacerraduraconeltecladonumérico.Paracerrarla,oprima

y luego oprima

“1234”

para abrirla.

INSTALARELCONJUNTOINTERIOR(CONT.)

Llave

franqueadora

de acceso

Conjunto exterior

Conjunto interior

Palanca

interior

Cubierta de

labatería

Luz indicadora

Teclado

Figura13a-b

DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA INSTALACIÓN

Placa de contacto

Cubiertadelabatería

Conjuntointerior

Llaves

Conjuntoexterior

Juntadegoma

Placademontaje

Pestillo

Tornillosde5/16”(8mm)

Tornillode3/4”

(19mm)opcional

Tornillos de

3/4”(19mm)

Tornillosde7/8”(22mm)

Tornillode1”(25mm)

NOTA: No toque el teclado hasta que la luz azul esté apagada.

No use baterías que no sean alcalinas o recargables.

Extremonal

Page52

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Descripcióngeneraldelconjuntoexterior

Luz

indicadora

Verde

•Indicaunpasoexitosodeprogramación

•Indicaunaaperturaexitosa

Rojo

•Indicaunpasofallidodeprogramación

•Indicauncierreexitoso

Las cerraduras electrónicas necesitan

(4) baterías AA alcalinas de alta calidad.

Cuando se instalan las 4 baterías en la

posición correcta, se escucharán 2 pitidos

y el teclado numérico se iluminará de azul.

NO TOQUE el teclado numérico hasta que el

mismo deje de estar iluminado.

Cerrar-Seusaparacerrarlapuerta

Borrar -Seusaparaborrarloscaracteres

erróneosdeltecladonumérico

Abrir-Seusaparaabrirlapuerta

Programar -Seusaenlospasos

deprogramación

5 segundos -Realicetodoslospasosdeprogramaciónenelmododeprogramaciónen5segundos.

Borrar -Uselatecla

paraborrarlasentradasencasodequeoprimaunbotónincorrecto.

Botóndecierre

Botóndeapertura

Conguracionesdefábrica

La cerradura viene precongurada de fábrica

con un:

Por favor cambie el código de programación

y el código de usuario

lo más pronto

después de la instalación para garantizar la

seguridad.

Código de programación - 123456

Código de usuario - 1234

Identicación de usuario - 01

Baterías(noincluidas)

Símbolosdeprogramación

Cerrar/Borrar

Abrir/Programar

Código de programación

Código de usuario (4-8 dígitos)

Identicación de usuario

(01-50, 2 dígitos)

Consejosdeprogramación

Page53

PARA ABRIR LA CERRADURA

Coneltecladonumérico:Introduzcauncódigodeusuarioválido(elcódigoestándar

es1234)yoprima

,escuchará1pitidoyseiluminarádeverde.

PARA CERRAR LA CERRADURA

Coneltecladonumérico:Oprima

escuchará2pitidosyseiluminaráderojo.

CAMBIE EL CÓDIGO DE PROGRAMACIÓN ACTUAL O PRECONFIGURADO

Códigodeprogramaciónestándardefábrica

=123456,estaeslacontraseña

maestradesucerradura.Todaslasfuncionesdeprogramaciónrequierendeeste

código.Sigalasecuenciaacontinuaciónparacambiarelcódigodeprogramación

asucombinaciónpersonalizadade6dígitos.

PARA AGREGAR UN NUEVO CÓDIGO DE USUARIO(puedeagregarhasta50

nuevoscódigosdeusuario)

Elcódigodeusuario

debeserunacombinaciónde4-8dígitos.Cadacódigo

de usuario

sevinculaconunaidenticacióndeusuario

(queescualquier

númeroentre01-50)paraidenticaruncódigodeusuarioindividual

.(La

identicacióndeusuario

1-9debenintroducirsecomo01-09paraquetengan

dosdígitos).

Escuchará1pitidoyelindicadordeluzseiluminarádeverde.

Anoteloscódigosnuevosycambiadosenelregistrodeprogramaciónubicadoenla

página58.

Escuchará1pitidoyelindicadordeluzseiluminarádeverde.

NOTA:CuandosejeunNUEVOCÓDIGODEUSUARIO,elcódigoestándarde

fábrica(1234)seeliminaráporseguridad.

Anoteloscódigosnuevosycambiadosenelregistrodeprogramaciónubicadoenla

página58.

1234560856785678

Porejemplo:paraagregarlaidenticacióndeusuario-08alcódigodeusuario-

5678,introduzcalosiguiente:

Reintroduzca

nuevos

Cerrar y abrir

Cambiarelcódigodeprogramación

Agregarcódigosdeusuario

PC PC PC

UC UC

Reintroduzca

Page54

DESACTIVAR:

Mientrasaúnestéenmododecierreautomático,abralapuertausando

, en los

próximos10segundosdebemoverlaperillamanualmentehastaqueestéenposición

decerrado;esperemásde2segundosparamoverlaperilladeregresohaciala

posicióndeabierto.Elmododecierreautomáticoestáahoradesactivado.

RESTABLECER:

Pararestablecerlafuncióndecierreautomático,puedegirarlaperillamanualmente

hastaqueestéenposicióndecerrado;esperemásde2segundosopresioneelbotón

de cierre

en el teclado.

Reintroduzca

ELIMINAR UN CÓDIGO DE USUARIO EXISTENTE O PRECONFIGURADO

Launidadvieneconunaidenticacióndeusuarioestándar

=01paraelcódigo

de usuario

=1234.

IMPORTANTE:Paraeliminar1códigodeusuario

,lacerraduradebetenermás

de1códigodeusuario

en su base de datos.

ESTABLEZCA O CANCELE EL CIERRE AUTOMÁTICO

Ustedpuedecongurarlacerraduraparaquesecierreautomáticamentecadavez

queseabralacerradura.Rangodevalordeltiempo=20-900segundos,introduzca

losiguiente:

ELIMINAR TODOS LOS CÓDIGOS DE USUARIO

IMPORTANTE:estoeliminaráloscódigosdeusuarioperonoelcódigode

programación,introduzcalosiguiente:

Escuchará1pitidoyelindicadordeluzseiluminarádeverde.

Establecerelcierreautomático:

Escuchará1pitidoyelindicadordeluzseiluminarádeverde.

Cancelarelcierreautomáticoportiempo:

Escuchará1pitidoyelindicadordeluzseiluminarádeverde.

Escuchará1pitidoyelindicadordeluzseiluminarádeverde:

500

Eliminarcódigosdeusuario

Funcióndecierreautomático

PC PC

ID ID

Existentes

Reintroduzca

Valordel

tiempo

Desactivartemporalmenteelcierreautomático

Page55

10 1

Siseingresa4vecesuncódigoincorrecto,sonaráunaadvertenciaylaluzLEDroja

brillará:eltecladonuméricoseapagarápor30segundos.

Períododebloqueoseguro

Ustedpuede“silenciar”o“encenderelsonido”desucerraduraalintroducirlosiguiente.

(Laconguracióndefábricaesconelsonidoencendido)

Sonidoapagado(1)-Elindicadordeluzseiluminarádeverde.

Sonidoencendido(2)-Escuchará1pitidoyelindicadordeluzseiluminarádeverde.

61o2

Encender y apagar el sonido

1=Sonidoapagado

2=Sonidoencendido

Pararestablecerlacerraduraalaconguraciónoriginaldefábrica,incluyendoel

códigodeprogramación

ytodosloscódigosdeusuario

,retireunabatería

por10segundos.Reinsertelabateríayespereporunpitidolargoyotrocorto.

Oprima

3vecesen3segundos.Lacerradurasonaráyelindicadordeluzse

iluminarádeverde.

SuenaylaluzLEDbrillaenrojopor5segundos.Remplaceconbateríasalcalinasde

buena calidad.

Nota:Retirarlasbateríasnoborraloscódigosdeusuariooprogramaciónactivos.

Restablecerlasconguracionesdefábrica

Advertenciadebateríabaja

NOTA: Si solo presiona el botón durante más de 3

segundos, pero no ingresa

, el sistema permanecerá

en el Modo vacaciones.

ConelModovacacionesactivado,elsistemaoperaenmododebajoconsumo.

Duranteestemodo,todoslosbotonesyfunciones,incluyendoelcontrolremoto,

permaneceráninactivoshastaqueseanreactivados(verlospasosmásabajo).

ACTIVAR:

DESACTIVAR:

ParadesactivarelModovacaciones,debepresionarymantener

durantemás

de 3 segundos, luego ingrese

paraabrirlapuerta.ElModovacacionesestá

ahoradesactivado.

Modovacaciones

Escuchará1pitidoylaluzindicadoraseiluminarádeverde,luegocierrelapuerta

Page56

RESOLUCIÓNDEPROBLEMASDEINSTALACIÓN

Problema Solución

Lacerraduranofuncionará

electrónicamente.

•Revisequetodaslasbateríasesténenbuenascondiciones

sean alcalinas y de alta calidad.

•Revisequelapolaridad(+-)detodaslasbateríassea

correcta.

•Revisequeelcabledecontrolestájadoal

conjuntointerior.

El pestillo sobresale.

Lostornillosdeinstalacióndelacerradurapuedenestarmuy

apretadosytienenqueseraojados.

•Retireelconjuntointerior.

•Aojeligeramentelostornillosdelaplacademontaje.

•Cierreyabraconlallave.

•Fijedenuevoelcabledecontrolyelconjuntointerior.

NOTA:Cuandolabateríatengavoltajebajo,lacerraduradarála(advertenciadebateríabaja:

sonaráylaluzLEDbrillaráenrojodurante5segundos).Duranteestetiempo,sucerradura

todavíapuedeseguirfuncionando.Sinembargo,unavezqueelvoltajeseamenora4.3V(alo

quesellamavoltajemuybajo),laoperaciónparacerraryabrirnofuncionará,yelusuariodebe

remplazarlasbateríasdeinmediato.

GUÍADEMENSAJESDEUSOFÁCILPARAELCONSUMIDOR

Abrir/Programaciónválida:1pitidolargoylaluzLEDseiluminarádeverde

Cerrar:2pitidoscortosylaluzLEDseiluminaráderojo

Programacióninválida:2pitidoscortosylaluzLEDbrillaráenrojodosveces

Bajovoltaje:Suenanpitidospor5segundos

(7/9vecesdependiendodesilaoperaciónesabrir/cerrar)

Voltajemuybajo:4pitidoscortosylaluzLEDbrillaráenrojocuatroveces

4 intentos incorrectos de

introduccióndecódigo:

2pitidoscortosylaluzLEDseiluminaráderojodespuésde

cada intento

Encendido:1pitidolargoy1pitidocortoylaluzLEDseiluminarádeverde

Reiniciodelchip:1pitidolargoy1pitidocortoylaluzLEDseiluminaráde

verde(puedeocurrirvariasvecesodevezencuando)

Errordecierre:3pitidoslargosylaluzLEDbrillaráenrojotresveces

Repetirlaoperacióndespués

delerrordecierre:

2pitidoscortostresvecesylaluzLEDbrillaráenrojoseisveces

Page57

Abrir/Programaciónválida:1pitidolargoylaluzLEDseiluminarádeverde

Cerrar:2pitidoscortosylaluzLEDseiluminaráderojo

Programacióninválida:2pitidoscortosylaluzLEDbrillaráenrojodosveces

Bajovoltaje:Suenanpitidospor5segundos

(7/9vecesdependiendodesilaoperaciónesabrir/cerrar)

Voltajemuybajo:4pitidoscortosylaluzLEDbrillaráenrojocuatroveces

introduccióndecódigo:

2pitidoscortosylaluzLEDseiluminaráderojodespuésde

Encendido:1pitidolargoy1pitidocortoylaluzLEDseiluminarádeverde

Reiniciodelchip:1pitidolargoy1pitidocortoylaluzLEDseiluminaráde

verde(puedeocurrirvariasvecesodevezencuando)

Errordecierre:3pitidoslargosylaluzLEDbrillaráenrojotresveces

Repetirlaoperacióndespués

delerrordecierre:

2pitidoscortostresvecesylaluzLEDbrillaráenrojoseisveces

ASISTENCIAALCONSUMIDOR

CORREO ELECTRÓNICO: [email protected]

SITIO WEB: www.honeywellsafes.com

DIRECCIÓN: Consumer Assistance Dept.

LH Licensed Products, Inc., 860 East Sandhill Avenue Carson, CA 90746 USA

TELÉFONO: EE.UU./Canadá 1800-860-1677 Ext. 1801 (número gratuito)

México 01-800-288-2872. Luego de que la grabación en inglés llegue a su n, usted

debe marcar 800-860-1677 Ext. 1801 para completar su llamada. (Número gratuito)

Australia 0011-800-5325-7000 (número gratuito)

Alemania/Nueva Zelanda 00-800-5325-7000 (número gratuito)

Otros países XX*-310-323-5722 (pueden aplicar cargos por la llamada)

XX*- marque primero el código de país de EE.UU.

HORARIO DEL SERVICIO TELEFÓNICO DE ATENCIÓN AL CLIENTE: EE.UU./Canadá de

8 a.m. a 5 p.m. (hora del pacíco**) de lun a vie (sujeto a cambios)

HORARIO DE DEVOLUCIÓN DE LLAMADAS: Otros países de 8 a.m. a 5 p.m. (hora del

pacíco**) de lun a vie (sujeto a cambios)

* Introduzca el código correcto del país.

** Hora local de Los Ángeles, California, EE.UU.

HORARIOS EN QUE SE DEVUELVEN LAS LLAMADAS INTERNACIONALES:

Si usted necesita hablar con Asistencia al Consumidor y no puede contactarnos

durante el horario del centro de llamadas que aparece arriba, por favor envíe un

correo electrónico o deje un mensaje telefónico, en el que indique su nombre, número

telefónico y la mejor hora para que le devolvamos la llamada, dentro de los horarios de

devolución de llamadas que aparecen arriba y nosotros haremos todo lo posible por

contactarle y ayudarle a responder todas sus preguntas e inquietudes.

Page58

Mis códigos: Fecha de creación

Códigodeprogramación(6dígitos)//

Códigodeusuario01(4-8dígitos)//

Códigodeusuario02(4-8dígitos)//

Códigodeusuario03(4-8dígitos)//

Códigodeusuario04(4-8dígitos)//

Códigodeusuario05(4-8dígitos)//

Códigodeusuario06(4-8dígitos)//

Códigodeusuario07(4-8dígitos)//

Códigodeusuario08(4-8dígitos)//

Códigodeusuario09(4-8dígitos)//

Códigodeusuario10(4-8dígitos)//

Códigodeusuario11(4-8dígitos)//

Códigodeusuario12(4-8dígitos)//

Códigodeusuario13(4-8dígitos)//

Códigodeusuario14(4-8dígitos)//

Códigodeusuario15(4-8dígitos)//

Códigodeusuario16(4-8dígitos)//

Códigodeusuario17(4-8dígitos)//

Códigodeusuario18(4-8dígitos)//

Códigodeusuario19(4-8dígitos)//

Códigodeusuario20(4-8dígitos)//

Códigodeusuario21(4-8dígitos)//

Códigodeusuario22(4-8dígitos)//

Códigodeusuario23(4-8dígitos)//

Códigodeusuario24(4-8dígitos)//

Códigodeusuario25(4-8dígitos)//

Registrodeprogramación

Page59

Mis códigos: Fecha de creación

Códigodeusuario26(4-8dígitos)//

Códigodeusuario27(4-8dígitos)//

Códigodeusuario28(4-8dígitos)//

Códigodeusuario29(4-8dígitos)//

Códigodeusuario30(4-8dígitos)//

Códigodeusuario31(4-8dígitos)//

Códigodeusuario32(4-8dígitos)//

Códigodeusuario33(4-8dígitos)//

Códigodeusuario34(4-8dígitos)//

Códigodeusuario35(4-8dígitos)//

Códigodeusuario36(4-8dígitos)//

Códigodeusuario37(4-8dígitos)//

Códigodeusuario38(4-8dígitos)//

Códigodeusuario39(4-8dígitos)//

Códigodeusuario40(4-8dígitos)//

Códigodeusuario41(4-8dígitos)//

Códigodeusuario42(4-8dígitos)//

Códigodeusuario43(4-8dígitos)//

Códigodeusuario44(4-8dígitos)//

Códigodeusuario45(4-8dígitos)//

Códigodeusuario46(4-8dígitos)//

Códigodeusuario47(4-8dígitos)//

Códigodeusuario48(4-8dígitos)//

Códigodeusuario49(4-8dígitos)//

Códigodeusuario50(4-8dígitos)//

Registrodeprogramación(Cont.)

Page60

Notas:

Page61

THEN DRILL 1” (25mm) HOLE

IN CENTER DOOR OF EDGE

2” (50mm) IN DEPTH

MARK

FOR 1-3/4”

(45mm)

DOOR

DRILL

2-1/8” (54mm)

HOLE

MARK

FOR 1-3/8”

(35mm)

DOOR

IMPORTANT!

PLACE TEMPLATE

ON HIGH EDGE OF

DOOR BEVEL

PLANTILLA

ENTRADA DE CERRADURA DE 2-3/8” (60MM)

ENTRADA DE CERRADURA DE 2-3/4” (70MM)

DOBLE AQUÍ EN EL

BORDE DE LA PUERTA

MARCA

PARAPUERTA

DE13/4”

(45MM)

MARCA

PARAPUERTA

DE13/8”

(35MM)

LUEGOPERFOREUN

AGUJERODE1”(25MM)EN

ELCENTRODELBORDEDE

LAPUERTA,2”(50MM)EN

PROFUNDIDAD

PARAINSTALACIÓNDE

CERRADURASDEENTRADA

YDESEGURIDAD

¡IMPORTANTE!COLOQUE

LAPLANTILLAENEL

BORDESUPERIORDEL

NIVELDELAPUERTA

MARQUEELCENTRO

DELAGUJEROENLA

CARADELAPUERTA

COLOQUELA

PARTESUPERIOR

DE36”(915MM)

ENCIMADELA

PUERTA

PERFOREUN

AGUJERODE

2-1/8”(54mm)

Page62

DORSO DE LA

PLANTILLA

Page63

Garantía limitada mecánica y de acabado de por vida / Garantía limitada de 1 año

para electrónicos

Esteproductovieneconunagarantíalimitadamecánicaydeacabadodeporvidayunagarantía

limitadadeunañoparaelectrónicosparaelconsumidororiginalresidencial,pordefectosde

materialesymanodeobrabajousonormalsiempreycuandoelcompradorresidencialoriginal

ocupelaresidenciadondeseinstalóoriginalmenteelproducto.

CONSUMIDORRESIDENCIALORIGINAL

Estagarantíanoestransferibleysoloaplicaalcompradorresidencialoriginal,siempreycuando

elcompradororiginalocupelaresidenciadondefue(ron)instalado(s)originalmenteel(los)

producto(s).Elcomprobantedecompra(recibooriginaldecompra)ypropiedaddebeincluirse

entodoslosreclamosdegarantía.Todosloscompradoresquenoseanpropietarios(loque

incluyecompradoresparausoindustrialocomercial)norecibencoberturabajolostérminosde

estagarantía.

LOQUENOESTÁCUBIERTO

Estagarantíaesnulayvacíasiseusóelproductoparanesparalosquenosediseñó.Esta

garantíaNOCUBREeldesgastenormaldelaspiezasodañoqueresultedelosiguiente:uso

negligente,usoindebidooabusodelproductoousocontrariooenviolacióndelasinstrucciones

escritasprovistasporLHLicensedProducts,Inc.Además,estagarantíanocubresucesos

imprevisiblescomoincendios,inundaciones,huracanesytornados.EstagarantíaNOCUBRE

rasguños,abrasiones,deteriorodebidoalusodepinturas,solventesousodelimpiadoresque

contenganabrasivos,alcoholuotrossolventes,asíhayansidorealizadosporuncontratista,

compañíadeserviciosoustedmismo.EstagarantíaNOCUBREproducto(s)usado(s)para

aplicacionescomerciales,usadosenáreascomunes,desensamblaje,reparaciónoalteraciónpor

cualquierotrapersonaquenoseaLHLicensedProducts,Inc.,instalaciónindebidaoexposición

acalorextremoohumedad.EstagarantíaNOCUBREningunapérdida,heridaapersonaso

pérdidadepropiedad,dañosocostosgeneralesygastosdeenvíoytransportenecesariospara

regresarel(los)producto(s)aLHLicensedProducts,Inc.LHLicensedProducts,Inc.noserá

responsabledecualquierdañoindirecto,fortuitooemergentedecualquiernaturalezarelacionado

con esta cerradura. LH Licensed Products, Inc. tampoco es responsable de los costos asociados

conlaremociónoreinstalacióndelproducto.

DISPOSICIONESADICIONALES

LHLicensedProducts,Inc.noautorizaaningunapersonaacrearparasíningunaobligación

oresponsabilidadenrelaciónconelProducto.LamáximaresponsabilidaddeLHLicensed

Products,Inc.enlosucesivoselimitaalpreciodecompraoriginaldelProducto.Ningunaacción

queprovengadecualquierreclamodeviolacióndeestagarantíaporLHLicensedProducts,Inc.

puederealizarseporelcompradorresidencialoriginalmásdeun(1)añodespuésdequehaya

sucedidolacausadelaacción.

LamarcaHoneywellseutilizabajolicenciadeHoneywellInternationalInc.

HoneywellInternationalInc.nohacerepresentacionesogarantíasconrespectoaesteproducto.

M8734001873410187343018734401LeverKeypadEFSV0www.honeywellsafes.com

Fabricadopor:

LH Licensed Products, Inc.

860EastSandhillAvenue

Carson,CA90746

Honeywell 8734001 Safes & Door Locks

Product's Documents

Installation & Operation Guide

Specifications

Honeywell 8734001 Questions and Answers