Home
Bookmarks
Home
Bosch
Bosch HBF114ES0R/04 User Manual
Page 7
Bosch HBF114ES0R/04 Serie 2 Oven
User Manual - Page 7
For HBF114ES0R/04.
PDF File Manual
,
8 pages
,
Read Online
|
Download pdf file
Important information – Fig. 1
■ The safe operation of this appliance can only be guaranteed if it has been installed to a professional standard in accordance with these installation instructions. The installer shall be liable for any damage resulting from incorrect installation.
■ Check the appliance for damage after unpacking it. Do not connect the appliance if it has been damaged in transit.
■ Proceed in accordance with the installation sheets for installing accessories.
■ Before starting up the appliance, remove any packaging material and adhesive film from the cooking compartment and the door.
■ Fitted units must be heat-resistant up to 90 °C, and adjacent unit fronts up to 70 °C.
■ Do not install the appliance behind a decorative door or the door of a kitchen unit, as this may cause the appliance to overheat.
■ Any cut-outs that need to be made in the units should be made before the appliance is installed. Remove any shavings, as they may prevent the electrical components from working properly.
■ Wear protective gloves so that you do not cut yourself.Parts that are accessible during installation may have sharp edges.
■ The mains socket for the appliance must either be located in the hatched area A or outside of the area where the appliance is installed.
■ Secure any unsecured units to the wall using a standard bracket B.
Appliance under the worktop – Fig. 2
Appliance in a tall unit - Fig. 3
Corner installation – Fig. 4
Connecting the appliance to the power supply
■ During all installation work, the appliance must be disconnected from the power supply.
■ The appliance fulfils the requirements of protection class I and may only be connected to an earthed mains socket.
■ In accordance with safety regulations, an all-pole separator with at least a 3 mm contact opening must be provided. A separator is not required during connection, which is carried out via an earthed power socket which is easily accessible at all ...
■ Contact protection must be ensured during installation.
■ Determine the phase conductor and neutral conductor (zero conductor) in the socket. The appliance may be damaged if incorrectly connected.
■ The oven must be connected in accordance with the information on the rating plate.
: Danger of death!
Notes
Power cable with a plug with earthing contact
Power cable without a plug with earthing contact
Only in Sweden, Finland and Norway
Securing the appliance – Fig. 5
1. Slide the appliance all the way in and centre it.
2. Screw the appliance into place.
Removal
1. Disconnect the appliance from the power supply.
2. Undo the securing screws.
3. Lift the appliance slightly and then pull it out completely.
ù Орнату туралы нұсқаулар
Негізгі ескертулер - 1-сурет
■ Тек осы жинау нұсқаулығы бойынша дұрыс жинау сенімді пайдалануды қамтамасыз етеді. Дұрыс емес орнату кезінде зиян жөндеуші жауапкер ...
■ Аспапты орамадан ашудан соң тексеріңіз. Тасымалдаудағы зақым жағдайында қоспаңыз.
■ Керек-жарақтарды орнатуда орнату парақтарын ескеріңіз.
■ Орам материалы мен жабысқақ пленкаларды іске қосудан алдын пісіру камерасынан және есіктен шығарып алыңыз.
■ Кіріктірме жиһаз 90 °C дейін температураға шыдамды болуы керек, шектес жиһаз алдылары 70 °C дейін.
■ Құрылғыны декор немесе жиһаз есігінің арқасында орнатпаңыз. Қызып кету қауіпі бар.
■ Құрылғыны орнатудан алдын жиһазда барлық кесу жұмыстарын орындаңыз. Жоңқаларды алып тастаңыз. Электр бөліктерінің жұмысына әсер ету...
■ Кесілу қауіпінің алдын алу үшін қорғау қолғабын кийіңіз. Орнату кезіндегі қолжетімді бөліктер өткір болуы мүмкін.
■ Аспаптар розеткасы сызықталған А аймағында немесе құру аймағынан тыс болуы керек.
■ Бекітілмеген жиһазда стандартты В бұрышпен қабырғада бекіту.
Жұмыс үстелі астындағы құрылғы - 2-сурет
Биік шкафтағы құрылғы - 3-сурет
Бұрыштық орнату - 4-сурет
Құрылғыны тоқ желісіне қосу
■ Барлық орнату жұмыстарында құрылғы қысымсыз болуы керек.
■ Құрылғы I қорғау сыныпына сәйкес болып бір қана жерге қосылған розеткамен қолдануы мүмкін.
■ Қауіпсіздік ережелері бойынша кемінде 3 мм контакттық ойығы бар ажыратушы болуы керек. Жерге қосылған және кез келген уақытта қол жет...
■ Орнатуда тию қорғауын камтамасыз ету керек.
■ Қосылу розеткасында фаза мен нейтралдық сымды анықтаңыз (ноль сымы). Дұрыс емес қосылуда құрылғыны зақымдау мүмкін.
■ Пешті зауыттық тақтайшада берілген мәліметтерге сай қосылуы керек.
: Өмір үшін қауіп түсуі!
Нұсқаулар
Қосу сымы қорғалған контакті айырымен
Қосу сымы қорғалған контакті айырысыз
Тек Швеция, Финляндия мен Норвегия
Құрылғыны бекіту - 5-cурет
1. Құрылғыны толық салып ортаға бағыттаңыз.
2. Құрылғыны бұрап бекіту.
Ажырату
1. Құрылғына кернеуден босату.
2. Бекіту бұрандаларын шығарыңыз.
3. Құрылғыны аз көтеріп толық шығарыңыз
Важные указания ‒ рис. 1
■ Безопасность эксплуатации гарантируется только при квалифицированной сборке с соблюдением данной инструкции по монтажу. За поврежд...
■ Распакуйте и осмотрите прибор. Не подключайте прибор, если он был повреждён во время транспортировки.
■ Обратите внимание на монтажные пластины для установки принадлежностей.
■ Перед началом эксплуатации удалите упаковочный материал и клейкую плёнку из рабочей камеры и с дверцы прибора.
■ Мебель для встраивания должна выдерживать температуру до 90 °C, а соседние фасады – до 70 °С.
■ Не устанавливайте прибор за декоративной накладкой или мебельной дверцей. В противном случае возникнет опасность перегрева.
■ Работы по выполнению вырезов на мебели выполняйте перед установкой прибора. Удалите опилки. Они могут нарушить работу электрических ...
■ Чтобы не порезаться во время монтажа, используйте защитные перчатки. Детали, открытые при монтаже, могут быть острыми.
■ Розетка для подключения прибора должна находиться в заштрихованной области A или за пределами встраиваемого модуля.
■ Незакреплённые модули прикрепите к стене с помощью обычного уголка B.
Прибор под столешницей ‒ рис. 2
Установка прибора в шкаф-колонну – рис. 3
Монтаж в углу ‒ рис. 4
Подключение прибора к электросети
■ При выполнении любых монтажных работ прибор должен быть обесточен.
■ Прибор соответствует классу защиты I и должен подключаться только к розетке с заземлением.
■ Также в соответствии с нормами техники безопасности должен быть предусмотрен специальный выключатель для размыкания всех полюсов с ...
■ В процессе монтажа должна быть обеспечена защита от прикосновения.
■ Определите фазовый и нейтральный (нулевой) контакты в розетке. Неправильное подключение может стать причиной повреждения прибора.
■ Подключение духового шкафа должно выполняться в соответствии с указаниями на типовой табличке.
: Опасность для жизни!!
Указания
Сетевой провод с вилкой с заземляющим контактом
Сетевой провод с вилкой без заземляющего контакта
Только для Швеции, Финляндии и Норвегии
Закрепление прибора — рис. 5
1. Задвиньте прибор до упора и выровняйте его.
2. Закрепите прибор с помощью винтов.
Демонтаж
1. Обесточьте прибор.
2. Ослабьте винты крепления.
3. Приподнимите и выньте прибор.
Важливі вказівки - малюнок 1
■ Лише вбудовування, проведене майстром згідно з цією інструкцією з встановлення, гарантує безпечну експлуатацію приладу. За пошкоджен...
■ Перевірте прилад після розпакування. При виявленні пошкодження, яке виникло під час транспортування, не встановлюйте прилад.
■ Враховуйте інструкції з монтажу для вбудовування приладдя.
■ Перед введенням в експлуатацію зніміть пакувальний матеріал та липку плівку з робочої камери та дверей.
■ Меблі, у які вбудовується прилад, повинні витримувати температуру до 90 °C, а панелі меблів, що знаходяться поруч, — до 70 °C.
■ Не вбудовуйте прилад за декоративною панеллю або дверима меблів. Існує небезпека через перегрівання.
■ Виконайте прирізні роботи на меблях, перш ніж почати встановлення приладу. Видаліть стружку. Вона може порушити функціональність еле...
■ Для уникнення порізів використовуйте захисні рукавиці. Деталі, що використовуються під час монтажу, можуть мати гострі краї.
■ Точки підключення приладу повинні знаходитися у заштрихованій зоні A або поза зоною монтажу.
■ Незакріплені меблі прикріпіть стандартним кутником B до стіни.
Прилад під стільницею - мал. 2
Прилад у високій шафі – мал. 3
Кутовий монтаж – мал. 4
Підключення приладу до електромережі
■ Під час усіх монтажних робіт прилад має бути знеструмлений.
■ Прилад відповідає класу захисту I і повинен бути підключений до заземленої розетки.
■ Відповідно до вимог з техніки безпеки, слід використовувати багатополюсний розподільник (відстань між контактами має становити не ме...
■ Під час монтажу повинен забезпечуватись захист від дотику до струмоведучих елементів.
■ Визначте у розподільній коробці провід фази та нульовий провід. У випадку неправильного підключення прилад може бути пошкоджений.
■ Духова шафа повинна бути підключена згідно з даними, вказаних на фірмовій табличці.
: Увага! Існує небезпека отруєння продуктами горіння!!
Вказівки
Кабель підключення зі штекером із захисним контактом
Кабель підключення без штекера із захисним контактом
Лише Швеція, Фінляндія та Норвегія
Кріплення приладу мал. 5
1. Встановіть прилад і відцентруйте його.
2. Щільно пригвинтіть прилад.
Демонтаж
1. Знеструмте прилад.
2. Вигвинтіть кріпильні шурупи.
3. Припідніміть прилад і повністю вийміть його.
Page 7/8
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Contents
Table of Contents
Search
Previous
Next
Bookmarks
Loading ...
Loading ...
Loading ...
Loading ...
File type: PDF
File name: 89983574_hbf114es0r-04.pdf
File size: 291.23 KB
File Language: English
Pages: 8
Author: Bosch
File created: 2017-05-30
Published:
2023-12-20
Updated: 2023-12-20
Download File
Table of Contents
×
Important information – Fig. 1
2
■ The safe operation of this appliance can only be guaranteed if it has been installed to a professional standard in accordance with these installation instructions. The installer shall be liable for any damage resulting from incorrect installation.
2
■ Check the appliance for damage after unpacking it. Do not connect the appliance if it has been damaged in transit.
2
■ Proceed in accordance with the installation sheets for installing accessories.
2
■ Before starting up the appliance, remove any packaging material and adhesive film from the cooking compartment and the door.
2
■ Fitted units must be heat-resistant up to 90 °C, and adjacent unit fronts up to 70 °C.
2
■ Do not install the appliance behind a decorative door or the door of a kitchen unit, as this may cause the appliance to overheat.
2
■ Any cut-outs that need to be made in the units should be made before the appliance is installed. Remove any shavings, as they may prevent the electrical components from working properly.
2
■ Wear protective gloves so that you do not cut yourself.Parts that are accessible during installation may have sharp edges.
2
■ The mains socket for the appliance must either be located in the hatched area A or outside of the area where the appliance is installed.
2
■ Secure any unsecured units to the wall using a standard bracket B.
2
Appliance under the worktop – Fig. 2
2
Appliance in a tall unit - Fig. 3
2
Corner installation – Fig. 4
2
Connecting the appliance to the power supply
2
■ During all installation work, the appliance must be disconnected from the power supply.
2
■ The appliance fulfils the requirements of protection class I and may only be connected to an earthed mains socket.
2
■ In accordance with safety regulations, an all-pole separator with at least a 3 mm contact opening must be provided. A separator is not required during connection, which is carried out via an earthed power socket which is easily accessible at all ...
3
■ Contact protection must be ensured during installation.
3
■ Determine the phase conductor and neutral conductor (zero conductor) in the socket. The appliance may be damaged if incorrectly connected.
3
■ The oven must be connected in accordance with the information on the rating plate.
3
: Danger of death!
3
Notes
3
Power cable with a plug with earthing contact
3
Power cable without a plug with earthing contact
3
Only in Sweden, Finland and Norway
3
Securing the appliance – Fig. 5
3
1. Slide the appliance all the way in and centre it.
3
2. Screw the appliance into place.
3
Removal
3
1. Disconnect the appliance from the power supply.
3
2. Undo the securing screws.
3
3. Lift the appliance slightly and then pull it out completely.
3
ù Орнату туралы нұсқаулар
3
Негізгі ескертулер - 1-сурет
3
■ Тек осы жинау нұсқаулығы бойынша дұрыс жинау сенімді пайдалануды қамтамасыз етеді. Дұрыс емес орнату кезінде зиян жөндеуші жауапкер ...
3
■ Аспапты орамадан ашудан соң тексеріңіз. Тасымалдаудағы зақым жағдайында қоспаңыз.
3
■ Керек-жарақтарды орнатуда орнату парақтарын ескеріңіз.
3
■ Орам материалы мен жабысқақ пленкаларды іске қосудан алдын пісіру камерасынан және есіктен шығарып алыңыз.
3
■ Кіріктірме жиһаз 90 °C дейін температураға шыдамды болуы керек, шектес жиһаз алдылары 70 °C дейін.
3
■ Құрылғыны декор немесе жиһаз есігінің арқасында орнатпаңыз. Қызып кету қауіпі бар.
3
■ Құрылғыны орнатудан алдын жиһазда барлық кесу жұмыстарын орындаңыз. Жоңқаларды алып тастаңыз. Электр бөліктерінің жұмысына әсер ету...
3
■ Кесілу қауіпінің алдын алу үшін қорғау қолғабын кийіңіз. Орнату кезіндегі қолжетімді бөліктер өткір болуы мүмкін.
3
■ Аспаптар розеткасы сызықталған А аймағында немесе құру аймағынан тыс болуы керек.
3
■ Бекітілмеген жиһазда стандартты В бұрышпен қабырғада бекіту.
3
Жұмыс үстелі астындағы құрылғы - 2-сурет
3
Биік шкафтағы құрылғы - 3-сурет
3
Бұрыштық орнату - 4-сурет
3
Құрылғыны тоқ желісіне қосу
3
■ Барлық орнату жұмыстарында құрылғы қысымсыз болуы керек.
3
■ Құрылғы I қорғау сыныпына сәйкес болып бір қана жерге қосылған розеткамен қолдануы мүмкін.
3
■ Қауіпсіздік ережелері бойынша кемінде 3 мм контакттық ойығы бар ажыратушы болуы керек. Жерге қосылған және кез келген уақытта қол жет...
4
■ Орнатуда тию қорғауын камтамасыз ету керек.
4
■ Қосылу розеткасында фаза мен нейтралдық сымды анықтаңыз (ноль сымы). Дұрыс емес қосылуда құрылғыны зақымдау мүмкін.
4
■ Пешті зауыттық тақтайшада берілген мәліметтерге сай қосылуы керек.
4
: Өмір үшін қауіп түсуі!
4
Нұсқаулар
4
Қосу сымы қорғалған контакті айырымен
4
Қосу сымы қорғалған контакті айырысыз
4
Тек Швеция, Финляндия мен Норвегия
4
Құрылғыны бекіту - 5-cурет
4
1. Құрылғыны толық салып ортаға бағыттаңыз.
4
2. Құрылғыны бұрап бекіту.
4
Ажырату
4
1. Құрылғына кернеуден босату.
4
2. Бекіту бұрандаларын шығарыңыз.
4
3. Құрылғыны аз көтеріп толық шығарыңыз
4
Важные указания ‒ рис. 1
4
■ Безопасность эксплуатации гарантируется только при квалифицированной сборке с соблюдением данной инструкции по монтажу. За поврежд...
4
■ Распакуйте и осмотрите прибор. Не подключайте прибор, если он был повреждён во время транспортировки.
4
■ Обратите внимание на монтажные пластины для установки принадлежностей.
4
■ Перед началом эксплуатации удалите упаковочный материал и клейкую плёнку из рабочей камеры и с дверцы прибора.
4
■ Мебель для встраивания должна выдерживать температуру до 90 °C, а соседние фасады – до 70 °С.
4
■ Не устанавливайте прибор за декоративной накладкой или мебельной дверцей. В противном случае возникнет опасность перегрева.
4
■ Работы по выполнению вырезов на мебели выполняйте перед установкой прибора. Удалите опилки. Они могут нарушить работу электрических ...
4
■ Чтобы не порезаться во время монтажа, используйте защитные перчатки. Детали, открытые при монтаже, могут быть острыми.
4
■ Розетка для подключения прибора должна находиться в заштрихованной области A или за пределами встраиваемого модуля.
4
■ Незакреплённые модули прикрепите к стене с помощью обычного уголка B.
4
Прибор под столешницей ‒ рис. 2
4
Установка прибора в шкаф-колонну – рис. 3
4
Монтаж в углу ‒ рис. 4
4
Подключение прибора к электросети
4
■ При выполнении любых монтажных работ прибор должен быть обесточен.
4
■ Прибор соответствует классу защиты I и должен подключаться только к розетке с заземлением.
4
■ Также в соответствии с нормами техники безопасности должен быть предусмотрен специальный выключатель для размыкания всех полюсов с ...
5
■ В процессе монтажа должна быть обеспечена защита от прикосновения.
5
■ Определите фазовый и нейтральный (нулевой) контакты в розетке. Неправильное подключение может стать причиной повреждения прибора.
5
■ Подключение духового шкафа должно выполняться в соответствии с указаниями на типовой табличке.
5
: Опасность для жизни!!
5
Указания
5
Сетевой провод с вилкой с заземляющим контактом
5
Сетевой провод с вилкой без заземляющего контакта
5
Только для Швеции, Финляндии и Норвегии
5
Закрепление прибора — рис. 5
5
1. Задвиньте прибор до упора и выровняйте его.
5
2. Закрепите прибор с помощью винтов.
5
Демонтаж
5
1. Обесточьте прибор.
5
2. Ослабьте винты крепления.
5
3. Приподнимите и выньте прибор.
5
Важливі вказівки - малюнок 1
5
■ Лише вбудовування, проведене майстром згідно з цією інструкцією з встановлення, гарантує безпечну експлуатацію приладу. За пошкоджен...
5
■ Перевірте прилад після розпакування. При виявленні пошкодження, яке виникло під час транспортування, не встановлюйте прилад.
5
■ Враховуйте інструкції з монтажу для вбудовування приладдя.
5
■ Перед введенням в експлуатацію зніміть пакувальний матеріал та липку плівку з робочої камери та дверей.
5
■ Меблі, у які вбудовується прилад, повинні витримувати температуру до 90 °C, а панелі меблів, що знаходяться поруч, — до 70 °C.
5
■ Не вбудовуйте прилад за декоративною панеллю або дверима меблів. Існує небезпека через перегрівання.
5
■ Виконайте прирізні роботи на меблях, перш ніж почати встановлення приладу. Видаліть стружку. Вона може порушити функціональність еле...
5
■ Для уникнення порізів використовуйте захисні рукавиці. Деталі, що використовуються під час монтажу, можуть мати гострі краї.
5
■ Точки підключення приладу повинні знаходитися у заштрихованій зоні A або поза зоною монтажу.
5
■ Незакріплені меблі прикріпіть стандартним кутником B до стіни.
5
Прилад під стільницею - мал. 2
5
Прилад у високій шафі – мал. 3
5
Кутовий монтаж – мал. 4
5
Підключення приладу до електромережі
5
■ Під час усіх монтажних робіт прилад має бути знеструмлений.
6
■ Прилад відповідає класу захисту I і повинен бути підключений до заземленої розетки.
6
■ Відповідно до вимог з техніки безпеки, слід використовувати багатополюсний розподільник (відстань між контактами має становити не ме...
6
■ Під час монтажу повинен забезпечуватись захист від дотику до струмоведучих елементів.
6
■ Визначте у розподільній коробці провід фази та нульовий провід. У випадку неправильного підключення прилад може бути пошкоджений.
6
■ Духова шафа повинна бути підключена згідно з даними, вказаних на фірмовій табличці.
6
: Увага! Існує небезпека отруєння продуктами горіння!!
6
Вказівки
6
Кабель підключення зі штекером із захисним контактом
6
Кабель підключення без штекера із захисним контактом
6
Лише Швеція, Фінляндія та Норвегія
6
Кріплення приладу мал. 5
6
1. Встановіть прилад і відцентруйте його.
6
2. Щільно пригвинтіть прилад.
6
Демонтаж
6
1. Знеструмте прилад.
6
2. Вигвинтіть кріпильні шурупи.
6
3. Припідніміть прилад і повністю вийміть його.
6
Search:
×
Search
