Bosch HBF114ES0R/04 Serie 2 Oven User Manual

*9001325049*  



Ú ,QVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV

ù ΝομίρςρςοίκϊμЧπБίςκίο

î Ημπροςιυηώξνλνμρίες

õ ΅μπροςιυϕώζλνμρίες



























PLQâ



PLQ

PD[

PLQ









PLQ



PLQ





PLQâ



,QVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV

,PSRUWDQWLQIRUPDWLRQ²)LJ

7KLVDSSOLDQFHLVLQWHQGHGIRUXVHXSWRDPD[LPXPKHLJKWRI

 PHWUHVDERYHVHDOHYHO

'RQRWXVHWKHGRRUKDQGOHWRFDUU\RULQVWDOOWKHDSSOLDQFH

7KH DSSOLDQFH PXVW EH GLVFRQQHFWHG IURP WKH SRZHU VXSSO\ GXULQJ

DOOLQVWDOODWLRQZRUN

■ 7KH VDIH RSHUDWLRQ RI WKLV DSSOLDQFH FDQ RQO\ EH JXDUDQWHHG LI LW

KDV EHHQ LQVWDOOHG WR D SURIHVVLRQDO VWDQGDUG LQ DFFRUGDQFH ZLWK

WKHVH LQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV 7KH LQVWDOOHU VKDOO EH OLDEOH IRU DQ\

GDPDJHUHVXOWLQJIURPLQFRUUHFWLQVWDOODWLRQ

■ &KHFNWKHDSSOLDQFHIRUGDPDJHDIWHUXQSDFNLQJLW'RQRW

FRQQHFWWKHDSSOLDQFHLILWKDVEHHQGDPDJHGLQWUDQVLW

■ 3URFHHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWDOODWLRQVKHHWVIRULQVWDOOLQJ

DFFHVVRULHV

■ %HIRUH VWDUWLQJ XS WKH DSSOLDQFH UHPRYH DQ\ SDFNDJLQJ PDWHULDO

DQGDGKHVLYHILOPIURPWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQWDQGWKHGRRU

■ )LWWHGXQLWVPXVWEHKHDWUHVLVWDQWXSWR &DQGDGMDFHQW

XQLWIURQWVXSWR &

■ 'R QRW LQVWDOO WKH DSSOLDQFH EHKLQG D GHFRUDWLYH GRRU RU WKH GRRU

RIDNLWFKHQXQLWDVWKLVPD\FDXVHWKHDSSOLDQFHWRRYHUKHDW

■ $Q\FXWRXWVWKDWQHHGWREHPDGHLQWKHXQLWVVKRXOGEHPDGH

EHIRUH WKH DSSOLDQFH LV LQVWDOOHG 5HPRYH DQ\ VKDYLQJV DV WKH\

PD\SUHYHQWWKHHOHFWULFDOFRPSRQHQWVIURPZRUNLQJSURSHUO\

■ :HDU SURWHFWLYH JORYHV VR WKDW \RX GR QRW FXW \RXUVHOI3DUWV WKDW

DUHDFFHVVLEOHGXULQJLQVWDOODWLRQPD\KDYHVKDUSHGJHV

■ 7KH PDLQV VRFNHW IRU WKH DSSOLDQFH PXVW HLWKHU EH ORFDWHG LQ WKH

KDWFKHGDUHD $RURXWVLGHRIWKHDUHDZKHUHWKHDSSOLDQFHLV

LQVWDOOHG

■ 6HFXUH DQ\ XQVHFXUHG XQLWV WR WKH ZDOO XVLQJ D VWDQGDUG EUDFNHW

%

■ 7KHGLPHQVLRQVLQWKHILJXUHVDUHLQPP

$SSOLDQFHXQGHUWKHZRUNWRS²)LJ

7RYHQWLODWHWKHDSSOLDQFHWKHLQWHUPHGLDWHIORRUPXVWKDYHD

YHQWLODWLRQFXWRXW

6HFXUHWKHZRUNWRSWRWKHILWWHGXQLWV

3URFHHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVIRUWKH

KRE

$SSOLDQFHLQDWDOOXQLW)LJ

7RYHQWLODWHWKHDSSOLDQFHWKHLQWHUPHGLDWHIORRUVPXVWKDYHD

YHQWLODWLRQFXWRXW

,IWKHWDOOXQLWKDVDQRWKHUEDFNSDQHOLQDGGLWLRQWRWKHHOHPHQW

EDFNSDQHOVWKLVPXVWEHUHPRYHG

2QO\ ILW WKH DSSOLDQFH XS WR D KHLJKW ZKLFK DOORZV DFFHVVRULHV WR EH

HDVLO\UHPRYHG

&RUQHULQVWDOODWLRQ²)LJ

7RHQVXUHWKDWWKHDSSOLDQFHGRRUFDQEHRSHQHGLQDFRUQHU

LQVWDOODWLRQWDNHDFFRXQWRIGLPHQVLRQ &'LPHQVLRQ 'LV

GHSHQGHQWRQWKHWKLFNQHVVRIWKHXQLWIURQWXQGHUWKHKDQGOH

&RQQHFWLQJWKHDSSOLDQFHWRWKHSRZHUVXSSO\

■ %HIRUHXVLQJWKHDSSOLDQFHIRUWKHILUVWWLPHPDNHVXUHWKDWWKH

GRPHVWLFSRZHUOLQHLVHTXLSSHGZLWKDFRQGXFWRUZKLFK

FRPSOLHVZLWKWKHUHOHYDQWVDIHW\UHJXODWLRQV7KHDSSOLDQFH

PXVWRQO\EHFRQQHFWHGE\DTXDOLILHGHOHFWULFLDQDQGPXVW

FRPSO\ZLWKWKHVWDWXWRU\DQGRIILFLDOSURYLVLRQVDVZHOODVWKH

SURYLVLRQVRIWKHORFDOQHWZRUNRSHUDWRU

,QUDUHFDVHVIDLOXUHRIDFRQGXFWRURUDQLQFRUUHFWLQVWDOODWLRQ

PD\ FDXVH PDWHULDO GDPDJH RU VHULRXV LQMXU\ GHDWK RU LQMXU\ GXH

WR HOHFWULF VKRFN 7KH PDQXIDFWXUHU DFFHSWV QR UHVSRQVLELOLW\ IRU

SHUVRQDOLQMXULHVRUGDPDJHWRWKHDSSOLDQFHGXHWRIDXOW\RU

LQFRUUHFWHOHFWULFDOFRQQHFWLRQ

■ 'XULQJ DOO LQVWDOODWLRQ ZRUN WKH DSSOLDQFH PXVW EH GLVFRQQHFWHG

IURPWKHSRZHUVXSSO\

■ 7KHDSSOLDQFHIXOILOVWKHUHTXLUHPHQWVRISURWHFWLRQFODVV,DQG

PD\RQO\EHFRQQHFWHGWRDQHDUWKHGPDLQVVRFNHW

■ 7KHPDLQVFRQQHFWLQJFDEOHPXVWEHDWOHDVWW\SH+99)

*PPò



PLQ

PLQ



PLQ 



7KH\HOORZJUHHQFRQGXFWRUPXVWEHFRQQHFWHGILUVWDQGEH

VOLJKWO\ORQJHUWKDQWKHWZRRWKHUZLUHVRQWKHDSSOLDQFHVLGH

■ ,Q DFFRUGDQFH ZLWK VDIHW\ UHJXODWLRQV DQ DOOSROH VHSDUDWRU ZLWK

DWOHDVWDPPFRQWDFWRSHQLQJPXVWEHSURYLGHG$VHSDUDWRU

LVQRWUHTXLUHGGXULQJFRQQHFWLRQZKLFKLVFDUULHGRXWYLDDQ

HDUWKHGSRZHUVRFNHWZKLFKLVHDVLO\DFFHVVLEOHDWDOOWLPHV

■ &RQWDFWSURWHFWLRQPXVWEHHQVXUHGGXULQJLQVWDOODWLRQ

■ 'HWHUPLQHWKHSKDVHFRQGXFWRUDQGQHXWUDOFRQGXFWRU]HUR

FRQGXFWRULQWKHVRFNHW7KHDSSOLDQFHPD\EHGDPDJHGLI

LQFRUUHFWO\FRQQHFWHG

■ 7KH RYHQ PXVW EH FRQQHFWHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH LQIRUPDWLRQ

RQWKHUDWLQJSODWH

■ 3ODFH WKH DSSOLDQFH LQ IURQW RI WKH FRQYHUVLRQ FDELQHW WR FRQQHFW

LW7KHVHUYLFHFDEOHPXVWEHORQJHQRXJK

&DXWLRQ'XULQJLQVWDOODWLRQHQVXUHWKDWWKHPDLQVFDEOHLVQRW

MDPPHG DQG GRHV QRW FRPH LQWR FRQWDFW ZLWK KRW DSSOLDQFH SDUWV

■ $OOZRUNRQWKHDSSOLDQFHLQFOXGLQJUHSODFLQJWKHFDEOLQJPXVW

RQO\EHFDUULHGRXWE\WHFKQLFDOVXSSRUW

: 'DQJHURIGHDWK

7KHUHLVDULVNRIHOHFWULFVKRFNLI\RXWRXFKOLYHFRPSRQHQWV

■ $OZD\VPDNHVXUH\RXUKDQGVDUHGU\ZKHQ\RXWRXFKRUKROG

WKHPDLQVSOXJ

■ 2QO\SXOORXWWKHPDLQVFDEOHE\WDNLQJKROGRIWKHSOXJDQG

UHPRYLQJWKHSOXJQHYHUSXOOLWRXWE\WKHPDLQVFDEOHLWVHOIDV

WKLVFRXOGGDPDJHLW

■ 1HYHU XQSOXJ WKH PDLQV SOXJ ZKHQ WKH DSSOLDQFH LV LQ RSHUDWLRQ

3OHDVHQRWHWKHIROORZLQJLQIRUPDWLRQDQGHQVXUHWKDW

1RWHV

■ 7KHPDLQVSOXJILWVWKHVRFNHW

■ 7KHFDEOHFURVVVHFWLRQLVDGHTXDWH

■ 7KHHDUWKLQJV\VWHPLVSURSHUO\LQVWDOOHG

■ 7KH PDLQV FDEOH LV RQO\ UHSODFHG E\ D TXDOLILHG HOHFWULFLDQ LI WKLV

LV QHFHVVDU\6SDUH PDLQV FDEOHV FDQ EH RUGHUHG IURP RXU DIWHU

VDOHVVHUYLFH

■ 1RSRZHUVWULSVPXOWLZD\FRQQHFWRUVRUH[WHQVLRQFDEOHVDUH

XVHG

■ ,IXVLQJDUHVLGXDOFXUUHQWGHYLFHRQO\XVHRQHWKDWEHDUVWKH

PDUN

z

7KH SUHVHQFH RI WKLV PDUN LV WKH RQO\ ZD\ WR EH VXUH WKDW LW IXOILOV

DOOWKHDSSOLFDEOHUHJXODWLRQV

■ 7KHPDLQVSOXJFDQEHDFFHVVHGDWDOOWLPHV

■ 7KHPDLQVFDEOHLVQRWNLQNHGFUXVKHGPRGLILHGRUVHYHUHG

■ 7KHPDLQVFDEOHGRHVQRWFRPHLQWRFRQWDFWZLWKKHDWVRXUFHV

3RZHUFDEOHZLWKDSOXJZLWKHDUWKLQJFRQWDFW

7KHDSSOLDQFHPXVWRQO\EHFRQQHFWHGWRDQHDUWKLQJFRQWDFW

VRFNHWZKLFKKDVEHHQFRUUHFWO\LQVWDOOHG

,IWKHSOXJFDQQRORQJHUEHUHDFKHGDIWHUWKHLQVWDOODWLRQD

SDUWLWLRQPXVWEHSURYLGHGLQWKHSKDVHVLQWKHSHUPDQHQW

HOHFWULFDOLQVWDOODWLRQLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWDOODWLRQ

UHJXODWLRQV

3RZHUFDEOHZLWKRXWDSOXJZLWKHDUWKLQJFRQWDFW

2QO\DOORZDOLFHQVHGSURIHVVLRQDOWRFRQQHFWWKHDSSOLDQFH

,QWKHSHUPDQHQWHOHFWULFDOLQVWDOODWLRQDSDUWLWLRQPXVWEH

SURYLGHGLQWKHSKDVHVLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWDOODWLRQ

UHJXODWLRQV,GHQWLI\WKHSKDVHDQGQHXWUDOFRQGXFWRUVLQWKH

VRFNHW7KHDSSOLDQFHPD\EHGDPDJHGLILWLVQRWFRQQHFWHG

FRUUHFWO\

2QO\FRQQHFWWKHKREDFFRUGLQJWRWKHFRQQHFWLRQGLDJUDP6HH

WKHUDWLQJSODWHIRUWKHYROWDJH&RQQHFWWKHZLUHVRIWKHPDLQV

SRZHUFDEOHDFFRUGLQJWRWKHFRORXUFRGLQJ*UHHQ\HOORZ 3(

FRQGXFWRU

<EOXH QHXWUDOFRQGXFWRUEURZQ OLYHH[WHUQDO

FRQGXFWRU

2QO\LQ6ZHGHQ)LQODQGDQG1RUZD\

7KHDSSOLDQFHFDQDOVREHFRQQHFWHGWRWKHHDUWKLQJFRQWDFW

V\VWHPXVLQJWKHHQFORVHGSOXJ7KLVPXVWEHDFFHVVLEOHDIWHU

LQVWDOODWLRQ,IWKHSOXJFDQQRORQJHUEHUHDFKHGDIWHUWKH

LQVWDOODWLRQDSDUWLWLRQPXVWEHSURYLGHGLQWKHSKDVHVLQWKH

SHUPDQHQW HOHFWULFDO LQVWDOODWLRQ LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH LQVWDOODWLRQ

UHJXODWLRQV

6HFXULQJWKHDSSOLDQFH²)LJ

,I\RXUDSSOLDQFHKDVDSXOORXWFDUULDJHGRRUWKLVPXVWEH

UHPRYHGEHIRUHKDQG

 6OLGHWKHDSSOLDQFHDOOWKHZD\LQDQGFHQWUHLW

 6FUHZWKHDSSOLDQFHLQWRSODFH

7KHJDSEHWZHHQWKHZRUNWRSDQGDSSOLDQFHPXVWQRWEHVHDOHG

E\DGGLWLRQDOVWULSV

7KHUPDOLQVXODWLRQVWULSVPXVWQRWEHILWWHGWRWKHVLGHSDQHOVRI

WKHVXUURXQGXQLW

5HPRYDO

 'LVFRQQHFWWKHDSSOLDQFHIURPWKHSRZHUVXSSO\

 8QGRWKHVHFXULQJVFUHZV

 /LIWWKHDSSOLDQFHVOLJKWO\DQGWKHQSXOOLWRXWFRPSOHWHO\

ukkkukkk

ΝομίρςρςοίκϊμЧπБίςκίο

Μδβϕζβϕδπιδορςκδοπςοδρ

΋ТεЌТκυεЄυμίДϐαήίДέίγϐηίηζΪδλβζΪεήυζίμκέίήίγϐη

ΫθεЄΪηΫβϐδμϐδμίιΪγήΪεΪηνЄΪΪκηΪεЄΪη

ΜТμЌΪλυηЌТκυεЄυηυμΪλυζΪεήΪνηίζίλίθκηΪΪμνήΪ

ιΪγήΪεΪηΫΪДυα

΋ΪκευЌθκηΪμνΰТζυλμΪκυηήΪЌТκυεЄυЌυλυζλυαΫθενυδίκίδ

■ ΜίδθλυΰβηΪνηТλЌΪνευЄυΫθγυηςΪήТκυλΰβηΪνλίηϐζήϐ

ιΪγήΪεΪηνήυЌΪζμΪζΪλυαίμίήϐΎТκυλίζίλθκηΪμνδίαϐηήί

αβωηΰєηήίνςϐΰΪνΪιδίκΫθεΪήυ

■ ΊλιΪιμυθκΪζΪήΪηΪςνήΪηλθДμίδλίκϐДϐαΜΪλυζΪεήΪνήΪЄυ

αΪЌυζΰΪЄήΪγυηήΪЌθλιΪДυα

■ ΔίκίδΰΪκΪЌμΪκήυθκηΪμνήΪθκηΪμνιΪκΪЌμΪκυηίλδίκϐДϐα

■ ΘκΪζζΪμίκβΪευζίηΰΪΫυλЌΪЌιείηδΪεΪκήυϐλδίЌθλνήΪη

ΪεήυηιϐλϐκνδΪζίκΪλυηΪηΰфηίίλϐδμίηςυЄΪκυιΪευДυα

■ ΔϐκϐδμϐκζίΰβЬΪα&ήίγϐημίζιίκΪμνκΪЄΪςυήΪζήυΫθενυ

δίκίδςίδμίλΰβЬΪαΪεήυεΪκυ&ήίγϐη

■ ЋТκυεЄυηυήίδθκηίζίλίΰβЬΪαίλϐέϐηϐДΪκЌΪλυηήΪ

θκηΪμιΪДυαЋυαυιδίμνЌΪνϐιϐΫΪκ

■ ЋТκυεЄυηυθκηΪμνήΪηΪεήυηΰβЬΪαήΪΫΪκευЌδίλν

ΰТζυλμΪκυηθκυηήΪДυαΐθДЌΪεΪκήυΪευιμΪλμΪДυαΧείδμκ

ΫєεϐδμίκϐηϐДΰТζυλυηΪфλίκίμνϐζРζδϐη

■ Δίλϐεν ЌΪνϐιϐηϐД Ϊεήυη Ϊεν Рςϐη ЌθκЄΪν ЌθεЄΪΫυη δβγϐДϐα ΘκηΪμν

δίαϐηήίέϐЌθεΰίμϐζήϐΫєεϐδμίκєμδϐκΫθενυζРζδϐη

■ ΊλιΪιμΪκκθαίμδΪλυλυαυЌμΪεЄΪη ΏΪγζΪЄυηήΪηίζίλίЌТκν

ΪγζΪЄυηΪημυλΫθενυδίκίδ

■ ΋ίδϐμϐεζίέίηΰβЬΪαήΪλμΪηήΪκμμυ ΑΫТκυςιίηЌΪΫυκЄΪήΪ

Ϋίδϐμν

■ Λνκίμμίκήίέϐєεςίζήίκζζήί

ΕЧλϊπХπρδκϕίπρϊμγίЉϊБЧοϊκЉϊπςοδρ

ЋТκυεЄυΪνΪΪεζΪλμυκνυРςϐηΪκΪευЌμРΫϐηήίΰίεήίμνθγυЄυ

Ϋθενυδίκίδ

ΐТζυλμΪЌμΪλυηθκΪμυεΪμυηΰβЬΪαήΪΫίδϐμϐДϐα

ΙϐλϐκνιΪηίεϐηϐДθκηΪμνηТλЌΪνευЄυηίλδίκϐДϐα

ΐηϕιχιίσρίЉϊБЧοϊκЉϊπςοδρ

ЋТκυεЄυΪνΪΪεζΪλμυκνυРςϐηΪκΪευЌμРιμίκϐηήίΰίεήίμνθγυЄυ

Ϋθενυδίκίδ

ΏέίκΫβϐδςδΪξμΪχείζίημμϐδΪκЌΪЌΪΫυκЄΪεΪκЄΪЌθλυζςΪΰфηί

ΫϐκΪκЌΪЌΪΫυκЄΪΫΪκΫθελΪθηυΪευιμΪλμΪνδίκίδ

ЋТκυεЄυηυΰΪΫήυЌμΪκδίήίκέϐλϐαΪευηΪμυηΰΪЄήΪγήΪЄυΫβϐδμϐδμί

θκηΪμυДυα

ΐЧοϊχρϊБνομίρςπςοδρ

ЋТκυεЄυίλϐέϐΪςυενυРςϐηΫТκυςμΪЌТκνήΪ ΠєεςίζϐηίλδίκϐДϐα

'єεςίζϐμТμЌΪΪλμυηήΪЄυΰβЬΪαЌΪευηήυЄυηΪΫΪγεΪηυλμυ

АЧοϊκЉϊμϊρνБεδκϕπϕμδБνπς

■ ЋТκυεЄυηυΫϐκϐηςϐκίμιΪγήΪεΪηνήΪηΪεήυηРγμθЌλυζυηήΪ

ЌΪινϐιλϐαήϐδίκίΰίείκϐηίλΪγλΪЌμΪηήΪκЄυςυΫΪκευЄυηΪδєα

ΰίμδϐαϐДϐЋТυκυεЄυЌθλυενυζΪζΪηχείδμκϐδΪκЌυευ

θκυηήΪενυδίκίδΫθευιαΪДΰфηίβήΪκΪίκίΰίείκϐηίΰфηί

ΰίκέϐεϐδμϐΰίεϐιΪγήΪεΪηνςυηυДίκίΰίείκϐηίλΪγΫθενυδίκίδ

ΛΪЌμΪηήυκЄυςΫθεζΪνυηίζίλίЌΪμίεϐδθκηΪμνλβκίδ

ΰΪЄήΪγεΪκήΪ ζΪμίκβΪεήυЌ αβωη ηίζίλί Ϊνυκ ΰΪκΪЌΪμμΪηνεΪκЄΪ

ΪευιδίενϐζРζδϐημθЌλίΫίΫϐηίηєεϐζηίζίλίήίηί

ΰΪκΪЌΪμμΪηνυЋΪμίηίζίλίήТκυλίζίλχείδμκЌθλυεν

λίΫίΫϐηίηΪήΪζηίζίλίЌТκυεЄυαΪЌυζήΪηνυРςϐηєДήϐκνςϐ

ΰΪνΪιδίκΫθεζΪγήυ

■ ΋ΪκευЌθκηΪμνΰТζυλμΪκυηήΪЌТκυεЄυЌυλυζλυαΫθενυ

δίκίδ

■ ЋТκυεЄυ,ЌθκЄΪνλυηυιυηΪλфγδίλΫθευιΫϐκЌΪηΪΰίκέί

ЌθλυεЄΪηκθαίμδΪζίηЌθεήΪηνυζРζδϐη

■ ΐίεϐЌθλνλυζυδίζϐηήί+99)*ζζòΫθενυδίκίδ



ΛΪκυΰΪλυελΪЌμΪηήυκЄυςΪεήυζίηЌθλυενυδίκίδΰфηί

ЌТκυεЄυΰΪЄυηΪηЌΪεЄΪηίδϐλυζηΪηТαυηΫθενυδίκίδ

■ ЋΪνϐιλϐαήϐδ ίκίΰίείκϐ ΫθγυηςΪ δίζϐηήί  ζζ δθημΪδμμυЌ θγυЄυ

ΫΪκ ΪΰυκΪμνςυ Ϋθενυ δίκίδ ΐίκέί ЌθλυεЄΪη ΰфηί δία δίεέίη

νΪЌυμμΪЌθεΰίμϐζήϐκθαίμδΪλυΫΪκЌθλυενεΪκήΪΪΰυκΪμЌυς

δίκίδίζίλ

■ ΘκηΪμνήΪμβψЌθκЄΪνυηδΪζμΪζΪλυαίμνδίκίδ

■ ЋθλυενκθαίμδΪλυηήΪξΪαΪζίηηίγμκΪεήυЌλυζήυΪηυЌμΪДυα

ηθεφλυζυΎТκυλίζίλЌθλυενήΪЌТκυεЄυηυαΪЌυζήΪν

ζРζδϐη

■ Ιίςμϐ αΪνυμμυЌ μΪЌμΪγςΪήΪ Ϋίκϐεέίη ζфεϐζίμμίκέί λΪγ Ќθλυενυ

δίκίδ

■ ЋθλνРςϐηЌТκυεЄυηυєαέίκϐείμϐηςδΪξμΪηΪευιЌθγυДυαЋθλν

δΪΫίεϐТαυηΫθενυδίκίδ

ΗΪαΪκυДυαήΪΫθελυηΘκηΪμνήΪδΪΫίεφЌυλυεζΪνυηΪΰфηί

υλμυЌЌТκυεЄυΫєεϐδμίκϐηίμβζίνυηΪδєαΰίμδϐαϐДϐα

■ ЋТκυεЄυήΪЄυΫΪκευЌΰТζυλμΪκλθηυζίηΫϐκέίδΪΫίεφήϐ

ΪεζΪλμυκνήΪμίδμίοηβδΪευЌλίκάβλЌυαζίμϐΪκЌυευ

θκυηήΪενυЌΪΰίμ

: љλϕοХχϕμБίςϕξρХπςϕ

ΧείδμκμθЄυηєμδϐαίμϐηΫєεςίδμίκϐηίμβϐιδίμνμθЌλθЄνЌΪνϐιϐη

μνήυκΪήυ

■ ΚθαίμδΪΪγυκυημίδЌТκЄΪЌЌθεζίηТλμΪДυα

■ ΐίεϐλυζυηфκήΪγυζμϐδίείγΪγυκυηΪημΪκμυДυαΪε

αΪЌυζήΪηνυζРζδϐηΰίεϐλυζυηΪηίςЌΪςΪημΪκμιΪДυα

■ ΔϐκΰνЄυςζΪςβηΪΰТζυλϐλμίιμТκЄΪηήΪκθαίμδΪήΪη

ΪΰυκΪμνЄΪΫθεζΪγήυ

ΜєζίηήίέϐηТλЌΪνεΪκήυθκυηήΪιμєζίηήίέϐείκήϐЌΪζμΪζΪλυα

ίμϐДϐα

ΜЧπБίςκίο

■ ΊςΪζίηκθαίμδΪΫϐκΫϐκϐηίλфγδίλδίενδίκίδ

■ ΧείδμκλυζήΪκυηυДδєεήίηίДЌβζΪλυΰίμδϐεϐδμϐΫθενδίκίδ

■ ΐίκέίЌθλυενυήТκυλϐλμίελϐη

■ δίκίδ ΰΪЄήΪγήΪ χείδμκ λυζήΪκυη μίδ ζΪζΪη ΪνυλμυκνЄΪ μβϐλ

ЋθλυζςΪλυζήΪκήυЌυαζίμδєκλίμνθκμΪευЄυηΪηλΪμυιΪενЄΪ

ΫθεΪήυ

■ РςΪγυκήυηίζίλίТαΪκμЌυςμυιΪγήΪεΪηνЄΪΫθεζΪγήυ

■ ΪιΪμμυχείδμκЌνΪμυηΪηλΪЌμΪνλєηήϐκέϐςμϐιΪγήΪεΪηЄΪηήΪμίδ

zμΪДΫΪλυΫΪκμβιμίέϐΪάμθζΪμμυλєηήϐκέϐςμϐιΪγήΪεΪηυДυα

ΜίδθλυμβιμίέϐΪάμθζΪμμυλєηήϐκέϐςΫΪκευЌδфαϐκέϐμίοηβδΪευЌ

μΪεЄΪζЄΪΰΪνΪιΫίκίήϐ

■ ΪςΪфκήΪγυζЌθεΰίμίμϐηΰίκήίΫθενυδίκίδ

■ ΰίεϐλυζυΫРδμίεζίέίηϐηΰΪηςυεζΪЄΪηυηΪєαέίκζίνϐηί

ηίζίλίδίλϐεζίνϐηί

■ ΰίεϐλυζυЌυαήυκЄυςμΪκЄΪμβζίνϐηί

АνπςπϊλϊБνοЉίκЉίμινμρίιρϕίθϊοϊλδμ

΋ТεЌТκυεЄυμίδίκίΰίείκΫθγυηςΪθκηΪμυεЄΪηЌθκЄΪεЄΪη

δθημΪδμϐκθαίμδΪλυηΪЌθλυενυζРζδϐη

ΏέίκΪγυκЄΪθκηΪμνήΪηλθДΰίμϐιΫθεζΪλΪμТκΪЌμυθκηΪμυεЄΪη

χείδμκΰΪΫήυЄυηήΪξΪαΪεΪκήΪЄυΪΰυκΪμνЌТκΪευηθκηΪμν

ίκίΰίείκϐΫθγυηςΪθκυηήΪνЌΪΰίμ

АνπςπϊλϊБνοЉίκЉίμινμρίιρϕίθϊοϊπϊζ

ΜίδΪκηΪγυΰϐΫίκϐεέίηζΪζΪηЌТκυεЄυηυЌθλνζРζδϐη

ΜТκΪЌμυθκηΪμυεЄΪηχείδμκΰΪΫήυЄυηήΪξΪαΪεΪκήΪЄυΪΰυκΪμν

ЌТκΪευηθκηΪμνίκίΰίείκϐΫθγυηςΪθκυηήΪνЌΪΰίμΞΪαΪΰфηί

ηίγμκΪε ηθεφ λυζυ Ќθλν κθαίμδΪλυηήΪ ΪηυЌμΪДυα ΎТκυλ ίζίλ

ЌθλυενήΪЌТκυεЄυηυαΪЌυζήΪνζРζδϐη

ЋθλνλοίζΪλυΫθγυηςΪЌθλυДυαΔίκηίνϐηαΪνυμμυЌμΪЌμΪγςΪήΪ

ЌΪκΪДυαΐίεϐδΪΫίεϐηϐДλυζήΪκυηκίДήϐδδθήμΪκЄΪλΪγκίμμί

ΫϐκϐδμϐκϐДϐαΰΪλυελΪκυ ЌθκЄΪνλυζυ

<δєδ ηθεφΫίγμΪκΪι

λυζЌθДυκ ξΪαΪλυκμЌυλυζ

ΡδιΧαδυηώΣημκώμγηώλδμΜνοαδβηώ

ЋТκυεЄυηυΰβηΪЌμΪЄυΪγυκζίηЌθκЄΪεЄΪηδθημΪδμμϐΰРγίέί

ЌθλνЄΪΫθεΪήυ΋ТεθκηΪμνήΪηλθДЌθεΰίμϐζήϐΫθενυδίκίδΏέίκ

ΪγυκЄΪθκηΪμνήΪηλθДΰίμϐιΫθεζΪλΪμТκΪЌμυθκηΪμυεЄΪηχείδμκ

ΰΪΫήυЄυηήΪξΪαΪεΪκήΪЄυΪΰυκΪμνЌТκΪευηθκηΪμνίκίΰίείκϐ

ΫθγυηςΪθκυηήΪνЌΪΰίμ

АЧοϊκЉϊμϊΰδιϕρςFςοδρ

΢ίςϐείμϐη ιϐλϐκν δєεϐέϐηϐД ίλϐέϐ ΫΪκ ЌТκυεЄυεΪκήΪ ίλϐδμϐ Ϊεήυη ΪεΪ

ΪευιμΪλμΪνδίκίδ

 ЋТκυεЄυηυμθευЌλΪευιθκμΪЄΪΫΪЄυμμΪДυα

 ЋТκυεЄυηυΫТκΪιΫίδϐμν

ΐТζυλμΪЌμΪλυζίηЌТκυεЄυΪκΪευЄυηЌθλυζςΪκίγδΪεΪκζίη

ΰΪΫνζРζδϐηίζίλ

ΔϐκϐλμϐκνςδΪξυηήΪЄυΰΪηЌΪΫυκЄΪεΪκυηήΪΰυευευЌμυ

єμδϐαΫίγμϐηιεΪηδΪεΪκήυθκηΪμνζРζδϐηίζίλ

Ώεϊοίρς

 ЋТκυεЄυηΪδίκηίνήίηΫθλΪμν

 ΋ίδϐμνΫТκΪηήΪεΪκυηςυЄΪκυДυα

 ЋТκυεЄυηυΪαδєμίκϐιμθευЌςυЄΪκυДυα

Ημπροςιυηώξνλνμρίες

Αίεμϊδςιίζίμηώ৯οηπ

ΎΪηηυγικβΫθκικίήηΪαηΪρίηήεωβλιθεφαθάΪηβωηΪάυλθμίηί

Ϋθείί ζηΪήνκθάηίζζθκω

ΗίβλιθεφανγμίκνρδνήάίκπυήεωμκΪηλιθκμβκθάδββεβζθημΪΰΪ

ικβΫθκΪ

Όθ άκίζω ικθάίήίηβω άλίο ζθημΪΰηυο κΪΫθμ ικβΫθκ ήθεΰίη Ϋυμφ

θΫίλμθρίη

■ ΋ίαθιΪληθλμφχδλιενΪμΪπββέΪκΪημβκνίμλωμθεφδθικβ

δάΪεβξβπβκθάΪηηθγλΫθκδίλλθΫεψήίηβίζήΪηηθγβηλμκνδπββ

ιθζθημΪΰνΑΪιθάκίΰήίηβωβααΪηίικΪάβεφηθγνλμΪηθάδβ

θμάίμλμάίηηθλμφηίλϋμλΫθκσβδ

■ ΚΪλιΪδνγμίβθλζθμκβμίικβΫθκΗίιθήδεψρΪγμίικβΫθκίλεβ

θηΫυειθάκίΰήϋηάθάκίζωμκΪηλιθκμβκθάδβ

■ ΘΫκΪμβμίάηβζΪηβίηΪζθημΪΰηυίιεΪλμβηυήεωνλμΪηθάδβ

ικβηΪήείΰηθλμίγ

■ ΙίκίήηΪρΪεθζχδλιενΪμΪπββνήΪεβμίνιΪδθάθρηυγζΪμίκβΪεβ

δείγδνψιεϋηδνβακΪΫθρίγδΪζίκυβλήάίκπυικβΫθκΪ

■ ΖίΫίεφήεωάλμκΪβάΪηβωήθεΰηΪάυήίκΰβάΪμφμίζιίκΪμνκνήθ

 &ΪλθλίήηβίξΪλΪήυ ²ήθ Λ

■ ΗίνλμΪηΪάεβάΪγμίικβΫθκαΪήίδθκΪμβάηθγηΪδεΪήδθγβεβ

ζίΫίεφηθγήάίκπίγΌικθμβάηθζλενρΪίάθαηβδηίμθιΪληθλμφ

ιίκίέκίάΪ

■ ΚΪΫθμυιθάυιθεηίηβψάυκίαθάηΪζίΫίεβάυιθεηωγμίιίκίή

νλμΪηθάδθγικβΫθκΪΝήΪεβμίθιβεδβΘηβζθένμηΪκνςβμφ

κΪΫθμνχείδμκβρίλδβοδθζιθηίημθά

■ ΡμθΫυ ηί ιθκίαΪμφλω άθ άκίζω ζθημΪΰΪ βλιθεφανγμί αΪσβμηυί

ιίκρΪμδβΎίμΪεβθμδκυμυίικβζθημΪΰίζθένμΫυμφθλμκυζβ

■ ΚθαίμδΪήεωιθήδεψρίηβωικβΫθκΪήθεΰηΪηΪοθήβμφλωά

αΪςμκβοθάΪηηθγθΫεΪλμβ $βεβαΪικίήίεΪζβάλμκΪβάΪίζθέθ

ζθήνεω

■ ΗίαΪδκίιεϋηηυίζθήνεβικβδκίιβμίδλμίηίλιθζθσφψ

θΫυρηθέθνέθεδΪ %

■ ΚΪαζίκυηΪκβλνηδΪονδΪαΪηυάζζ

Ξοηΰνοξνγπρνκδχμηυδθ৯οηπ

ΎεωθΫίλιίρίηβωάίημβεωπββικβΫθκΪάκΪαήίεβμίεφηθγ

ιίκίέθκθήδίήθεΰηθΫυμφθμάίκλμβίήεωάίημβεωπββ

ΑΪδκίιβμίλμθείςηβπνηΪζθήνεωο

ΛθΫεψήΪγμίβηλμκνδπβψιθζθημΪΰνάΪκθρηθγιΪηίεβ

΢πρίμναιίξοηΰνοίαχιίσινκνμμς²οηπ

ΎεωθΫίλιίρίηβωάίημβεωπββικβΫθκΪάκΪαήίεβμίεφηυο

ιίκίέθκθήδΪοήθεΰηθΫυμφθμάίκλμβίήεωάίημβεωπββ

ΌλενρΪίίλεβςδΪξδθεθηηΪβζίίμιθζβζθαΪήηβολμίηθδ

θμήίεφηυο λίδπβγ ήθιθεηβμίεφηθ αΪήηψψ λιεθςηνψ λμίηδν μθ ίϋ

λείήνίμληωμφ

ΝλμΪηΪάεβάΪγμίικβΫθκυηΪμΪδθγάυλθμίηΪδθμθκθγΫνήίμ

νήθΫηθάυηβζΪμφικβηΪήείΰηθλμβ

Λνμρίεαςβκς৯οηπ

ΡμθΫυήάίκφζθέεΪλάθΫθήηθθμδκυάΪμφλωικβζθημΪΰίάνέεΪο

νρβμυάΪγμίκΪλλμθωηβί &νδΪαΪηηθίηΪκβλνηδίΚΪαζίκ '

λδεΪήυάΪίμλω βα μθεσβηυ ξκθημΪεφηυο ιΪηίείγ ζίΫίεβ β άυλθμυ

κνρίδ

Ξνγικύφδμηδξοηΰνοίιόκδιρονπδρη

■ ΙίκίήιίκάυζβλιθεφαθάΪηβίζικβΫθκΪνΫίήβμίλφρμθ

ΫυμθάΪωχείδμκθικθάθήδΪάδεψρΪίμαΪσβμηυγικθάθή

λθθμάίμλμάνψσβγ ήίγλμάνψσβζ ηθκζΪζ μίοηβδβ ΫίαθιΪληθλμβ

ΙθήδεψρίηβίικβΫθκΪήθεΰηθάυιθεηωμφλωμθεφδθ

δάΪεβξβπβκθάΪηηυζχείδμκβδθζάλθθμάίμλμάββλ

αΪδθηθήΪμίεφηυζββΪήζβηβλμκΪμβάηυζβμκίΫθάΪηβωζβ

ζίλμηθέθικίήικβωμβωιθχηίκέθληΪΫΰίηβψ

ΘμλνμλμάβίαΪσβμηθέθικθάθήΪβεβηίικΪάβεφηυγζθημΪΰ

ζθΰίμάκίήδβολενρΪωολμΪμφικβρβηθγμωΰϋευομκΪάζ

μίείληυίιθάκίΰήίηβωβήΪΰίλζίκμφάκίανεφμΪμίνήΪκΪ

μθδθζβιθάκίΰήίηβωθΫθκνήθάΪηβωΙκθβαάθήβμίεφηίηίλϋμ

θμάίμλμάίηηθλμφαΪμκΪάζυεψήίγβιθάκίΰήίηβωικβΫθκΪ

άθαηβδςβίάκίανεφμΪμίηίικΪάβεφηθέθβεβ

ηίδάΪεβξβπβκθάΪηηθέθιθήδεψρίηβωδχείδμκθλίμβ

■ ΙκβάυιθεηίηββεψΫυοζθημΪΰηυοκΪΫθμικβΫθκήθεΰίηΫυμφ

θΫίλμθρίη

■ ΙκβΫθκλθθμάίμλμάνίμδεΪλλναΪσβμυ,βήθεΰίηιθήδεψρΪμφλω

μθεφδθδκθαίμδίλαΪαίζείηβίζ

■ ΌδΪρίλμάίδΪΫίεωήεωιθήδεψρίηβωδχείδμκθλίμβήθεΰίη

βλιθεφαθάΪμφλωδΪΫίεφμβιΪ+99)*ήεβηθγζζò



ΐϋεμθαίεϋηυγ αΪσβμηυγ ικθάθή ήθεΰίη Ϋυμφ ήεβηηίί ρίζ ήάί

ήκνέβίΰβευβήθεΰίηιθήλθίήβηωμφλωάιίκάνψθρίκίήφ

■ ΜΪδΰί ά λθθμάίμλμάββ λ ηθκζΪζβ μίοηβδβ ΫίαθιΪληθλμβ ήθεΰίη

Ϋυμφ ικίήνλζθμκίη λιίπβΪεφηυγ άυδεψρΪμίεφ ήεω κΪαζυδΪηβω

άλίοιθεψλθάλκΪλλμθωηβίζζίΰήνκΪαθζδηνμυζβδθημΪδμΪζβ

ηίζίηίίζζΙκβιθήδεψρίηββρίκίααΪαίζείηηνψκθαίμδν

λθλάθΫθήηυζήθλμνιθζμΪδθγάυδεψρΪμίεφηίμκίΫνίμλω

■ ΌικθπίλλίζθημΪΰΪήθεΰηΪΫυμφθΫίλιίρίηΪαΪσβμΪθμ

ικβδθληθάίηβω

■ ΘικίήίεβμίξΪαθάυγβηίγμκΪεφηυγηνείάθγδθημΪδμυά

κθαίμδίΗίικΪάβεφηθίιθήδεψρίηβίζθΰίμλμΪμφικβρβηθγ

ιθάκίΰήίηβωικβΫθκΪ

■ ΙθήδεψρίηβίήνοθάθέθςδΪξΪήθεΰηθάυιθεηωμφλωά

λθθμάίμλμάββλνδΪαΪηβωζβηΪμβιθάθγμΪΫεβρδί

■ ΎεωάυιθεηίηβωιθήδεψρίηβωνλμΪηθάβμίικβΫθκιίκίή

ςδΪξθζήεωάλμκΪβάΪηβωΛίμίάθγδΪΫίεφήθεΰίηβζίμφ

ήθλμΪμθρηνψήεβην

ΌηβζΪηβίΌικθπίλλίζθημΪΰΪλείήβμίαΪμίζρμθΫυλίμίάθγ

δΪΫίεφηίαΪσίζεωελωβηίλθικβδΪλΪελωλέθκωρβζβρΪλμωζβ

ικβΫθκΪ

■ ΌλίκΪΫθμυλικβΫθκθζάδεψρΪωαΪζίηνδΪΫίείγήθεΰηυ

άυιθεηωμφλωμθεφδθλιίπβΪεβλμΪζβλίκάβληθγλενΰΫυ

: Νξίπμνπρϋγκώεηζμη

ΌλενρΪίικβδθληθάίηβωδχείζίημΪζηΪοθήωσβζλωιθή

ηΪικωΰίηβίζλνσίλμάνίμθιΪληθλμφιθκΪΰίηβωχείδμκβρίλδβζ

μθδθζ

■ ΋ίκβμίλφαΪςμίιλίεφηνψάβεδνμθεφδθλνοβζβκνδΪζβ

■ Θμλθίήβηωω δΪΫίεφ θμ λίμβ ήίκΰβμί ίέθ μθεφδθ αΪ ςμίιλίεφηνψ

άβεδνηβδθέήΪηίμωηβμίαΪδΪΫίεφβηΪρίθηζθΰίμΫυμφ

ιθάκίΰήϋη

■ ΗβάδθίζλενρΪίηίβαάείδΪγμίςμίιλίεφηνψάβεδνβακθαίμδβ

άθάκίζωχδλιενΪμΪπββ

ΛθΫεψήΪγμίλείήνψσβίνδΪαΪηβωβνΫίήβμίλφάμθζρμθ

΢ιίζίμηώ

■ ΢μίιλίεφηΪωάβεδΪβκθαίμδΪλθθμάίμλμάνψμήκνέήκνέν

■ ΙκθάθήΪβζίψμήθλμΪμθρηθίιθιίκίρηθίλίρίηβί

■ ΑΪαίζεωψσίίνλμκθγλμάθνλμΪηθάείηθηΪήείΰΪσβζθΫκΪαθζ

■ ΑΪζίηΪλίμίάθέθδΪΫίεωίλεβχμθηίθΫοθήβζθικθβαάθήβμλω

μθεφδθδάΪεβξβπβκθάΪηηυζχείδμκβδθζΑΪιΪληθγ

χείδμκβρίλδβγδΪΫίεφζθΰηθαΪδΪαΪμφάλίκάβληθγλενΰΫί

■ ΗίβλιθεφανψμλωζηθέθδθημΪδμηυίςμίιλίεβζηθέθέηϋαήηυί

ςμίδίκηυίλθίήβηίηβωβνήεβηβμίεφηυίδΪΫίεβ

■ ΌλενρΪίικβζίηίηβωνλμκθγλμάΪαΪσβμηθέθθμδεψρίηβω

βλιθεφανίμλωμθεφδθμβιλθΫθαηΪρίηβίζ

z

ΜθεφδθηΪεβρβίχμθέθαηΪδΪέΪκΪημβκνίμλθθμάίμλμάβί

ήίγλμάνψσβζάηΪλμθωσίίάκίζωικΪάβεΪζ

■ ΢μίιλίεφηΪωάβεδΪάλίέήΪήθλμνιηΪ

■ ΛίμίάθγδΪΫίεφηίλθέηνμηίαΪΰΪμηίαΪζίηϋηβηίβαζίηϋη

■ ΛίμίάθγδΪΫίεφηίλθικβδΪλΪίμλωλδΪδβζβεβΫθβλμθρηβδΪζβ

μίιεΪ

Πδρδανθξονανγπαηκινθπζίζδλκώύψηλινμρίιρνλ

ΙκβΫθκζθΰηθιθήδεψρΪμφδλίμβμθεφδθρίκίαικΪάβεφηθ

νλμΪηθάείηηνψκθαίμδνλαΪαίζεωψσβζδθημΪδμθζ

ΏλεβιθλείνλμΪηθάδβικβΫθκΪήθςμίιλίεφηθγάβεδβ

ηίάθαζθΰηθΫνήίμήθΫκΪμφλωμθάνλμΪηθάείηηθζηίιθήάβΰηθ

χείδμκθθΫθκνήθάΪηββήθεΰίηΫυμφικίήνλζθμκίηλιίπβΪεφηυγ

άυδεψρΪμίεφήεωκΪαζυδΪηβωάξΪαΪολθέεΪληθνλεθάβωζ

ζθημΪΰΪ

Πδρδανθξονανγπαηκινθΰδζζίζδλκώύψδβνινμρίιρί

ΙθήδεψρίηβίικβΫθκΪήθεΰηθάυιθεηωμφλωμθεφδθ

δάΪεβξβπβκθάΪηηυζλιίπβΪεβλμθζ

Ό νλμΪηθάείηηθζ ηίιθήάβΰηθ χείδμκθθΫθκνήθάΪηββ ήθεΰίη Ϋυμφ

ικίήνλζθμκίηλιίπβΪεφηυγάυδεψρΪμίεφήεωκΪαζυδΪηβωά

ξΪαΪολθέεΪληθνλεθάβωζζθημΪΰΪΘικίήίεβμίξΪαθάυγβ

ηίγμκΪεφηυγηνείάθγδθημΪδμυάκθαίμδίΗίικΪάβεφηθί

ιθήδεψρίηβίζθΰίμλμΪμφικβρβηθγιθάκίΰήίηβωικβΫθκΪ

ΙθήδεψρΪγμίμθεφδθάλθθμάίμλμάββλθλοίζθγιθήδεψρίηβω

ΗΪικωΰίηβίνδΪαΪηθηΪμβιθάθγμΪΫεβρδίΙκθάθήΪλίμίάθέθ

δΪΫίεωήθεΰηυιθήλθίήβηωμφλωάλθθμάίμλμάββλπάίμθάθγ

ζΪκδβκθάδθγΰϋεμθαίεϋηυγ αΪαίζεωψσβγικθάθή

<λβηβγ

ηθεφηίγμκΪεφηυγικθάθήδθκβρηίάυγ ξΪαΪξΪαθάυγ

ικθάθή

ΡνκϋινγκώΧαδυηηΣημκώμγηηηΜνοαδβηη

ΙκβΫθκμΪδΰίζθΰηθιθήλθίήβηβμφλιθζθσφψάβεδβλ

αΪαίζεωψσβζδθημΪδμθζΘΫίλιίρφμίδηίγλάθΫθήηυγήθλμνι

ιθλείάλμκΪβάΪηβωικβΫθκΪΏλεβιθλείνλμΪηθάδβικβΫθκΪήθ

ςμίιλίεφηθγάβεδβηίάθαζθΰηθΫνήίμήθΫκΪμφλωμθά

νλμΪηθάείηηθζηίιθήάβΰηθχείδμκθθΫθκνήθάΪηββήθεΰίηΫυμφ

ικίήνλζθμκίηλιίπβΪεφηυγάυδεψρΪμίεφήεωκΪαζυδΪηβωά

ξΪαΪολθέεΪληθνλεθάβωζζθημΪΰΪ

Ζίιοδξκδμηδξοηΰνοί³οηπ

Ν ικβΫθκθά λθ λτίζηθγ ήάίκπίγ άυήάβΰηθγ μίείΰδβ ηίθΫοθήβζθ

ληΪρΪεΪληωμφήάίκπν

 ΑΪήάβηφμίικβΫθκήθνιθκΪβάυκθάηωγμίίέθ

 ΑΪδκίιβμίικβΫθκλιθζθσφψάβημθά

ΑΪαθκζίΰήνλμθείςηβπίγβικβΫθκθζηίήθεΰίηΫυμφαΪδκυμ

ήθιθεηβμίεφηθγιεΪηδθγ

ΑΪικίσΪίμλωνλμΪηΪάεβάΪμφηΪΫθδθάυολμίηδΪοςδΪξΪήεω

άλμκΪβάΪηβωμίιεθβαθεωπβθηηυίιεΪηδβ

Γδλνμρίε

 ΘΫίλμθρφμίικβΫθκ

 ΘλεΪΫφμίάβημυδκίιείηβω

 ΙκβιθήηβζβμίβάυηφμίικβΫθκ

ukuk

΅μπροςιυϕώζλνμρίες

Αίεκηαϕαιίζϕαιηλίκύμνι

Πίγ ικβεΪή ικβαηΪρίηβγ ήεω άβδθκβλμΪηηω ηΪ άβλθμϐ σθηΪγΫϐεφςί

 ζηΪήκϐάηίζζθκω

ΗίμκβζΪγμίικβεΪήαΪκνρδνήάίκπωμικβιίκίηίλίηηϐΪΫθ

άΫνήθάνάΪηηϐ

ΙϐήρΪλνλϐοζθημΪΰηβοκθΫϐμικβεΪήζΪώΫνμβαηίλμκνζείηβγ

■ ΕβςίάΫνήθάνάΪηηωικθάίήίηίζΪγλμκθζαέϐήηθαπϐώψ

ϐηλμκνδπϐώψαάλμΪηθάείηηωέΪκΪημνώΫίαιίρηνίδλιενΪμΪπϐψ

ικβεΪήνΑΪιθςδθήΰίηηωωδϐάβηβδΪψμφρίκίαηίικΪάβεφηί

άΫνήθάνάΪηηωάϐήιθάϐήΪεφηϐλμφηίλίζΪγλμίκζθημΪΰηβδ

■ ΙίκίάϐκμίικβεΪήιϐλεωκθαιΪδνάΪηηωΙκβάβωάείηηϐ

ιθςδθήΰίηηωωδίάβηβδεθιϐήρΪλμκΪηλιθκμνάΪηηωηί

άλμΪηθάεψγμίικβεΪή

■ ΌκΪοθάνγμίϐηλμκνδπϐϑαζθημΪΰνήεωάΫνήθάνάΪηηωικβεΪήήω

■ Ιίκίή άάίήίηηωζ ά ίδλιενΪμΪπϐψ αηϐζϐμφ ιΪδνάΪεφηβγ ζΪμίκϐΪε

μΪεβιδνιεϐάδνακθΫθρθϑδΪζίκβμΪήάίκίγ

■ ΖίΫεϐνωδϐάΫνήθάνώμφλωικβεΪήιθάβηηϐάβμκβζνάΪμβ

μίζιίκΪμνκνήθ&ΪιΪηίεϐζίΫεϐάσθαηΪοθήωμφλωιθκνρ

³ήθ&

■ ΗίάΫνήθάνγμίικβεΪήαΪήίδθκΪμβάηθψιΪηίεεψΪΫθήάίκβζΪ

ζίΫεϐά΀ληνώηίΫίαιίδΪρίκίαιίκίέκϐάΪηηω

■ ΌβδθηΪγμίικβκϐαηϐκθΫθμβηΪζίΫεωοιίκςηϐΰιθρΪμβ

άλμΪηθάείηηωικβεΪήνΌβήΪεϐμφλμκνΰδνΌθηΪζθΰίιθκνςβμβ

ξνηδπϐθηΪεφηϐλμφίείδμκβρηβοίείζίημϐά

■ ΎεωνηβδηίηηωιθκϐαϐάάβδθκβλμθάνγμίαΪοβληϐκνδΪάβπϐΎίμΪεϐ

σθ άβδθκβλμθάνψμφλω ιϐή ρΪλ ζθημΪΰν ζθΰνμφ ζΪμβ έθλμκϐ δκΪϑ

■ ΜθρδβιϐήδεψρίηηωικβεΪήνιθάβηηϐαηΪοθήβμβλων

αΪςμκβοθάΪηϐγαθηϐ $ΪΫθιθαΪαθηθψζθημΪΰν

■ ΗίαΪδκϐιείηϐζίΫεϐικβδκϐιϐμφλμΪηήΪκμηβζδνμηβδθζ %ήθλμϐηβ

■ ΚθαζϐκβηΪζΪεψηδΪοάζϐεϐζίμκΪο

Ξοηκίγξϕγπρϕκϋμηυδύλίκ

ΎεωάίημβεωπϐϑικβεΪήνιθμκϐΫηϐάίημβεωπϐγηϐικθκϐαβά

ιίκίδκβμμωο

ΑΪδκϐιϐμφλμϐεφηβπψηΪζθήνεωο

ΎθμκβζνγμίλφϐηλμκνδπϐϑαζθημΪΰνάΪκβεφηθϑιθάίκοηϐ

Ξοηκίγςαηπνιϕθχίσϕ²λίκ

ΎεωάίημβεωπϐϑικβεΪήνιθμκϐΫηϐάίημβεωπϐγηϐικθκϐαβά

ιίκίδκβμμωο

ΝάβιΪήδνωδσθςΪξΪθδκϐζαΪήηϐολμϐηθδθδκίζβολίδπϐγ

ήθήΪμδθάθζϐλμβμφαΪήηψλνπϐεφηνλμϐηδνμθϑϑηίθΫοϐήηθάβήΪεβμβ

ΙκβεΪήζθΰηΪάΫνήθάνάΪμβεβςίηΪμϐγάβλθμϐηΪωδϐγζθΰηΪ

είέδθάβγζΪμβαηφθέθικβεΪήήω

Ιςρναηθλνμρίε²λίκ

ΊΫβζΪμβαζθένάϐήδκβάΪμβήάίκπωμΪικβεΪήνιϐήρΪλζθημΪΰνν

δνμ αάίκμΪγμί νάΪέν ηΪ κθαζϐκβ & Κθαζϐκ ' αΪείΰβμφ άϐή μθάσβηβ

ξκθημΪεφηθϑιΪηίεϐιϐήκνρδθψ

Ξϕγικύφδμμώξοηκίγςγνδκδιρονλδοδεϕ

■ ΙίκίήιίκςβζάβδθκβλμΪηηωζικβεΪήννιίάηϐμφλωσθ

ιθΫνμθάΪεϐηϐωίείδμκθζίκίΰϐάϐήιθάϐήΪώρβηηβζικΪάβεΪζ

μίοηϐδβΫίαιίδβσθιίκίήΫΪρΪψμφαΪαίζείηηωΙϐήδεψρίηηω

ικβεΪήνιθάβηηθικθάθήβμβλωμϐεφδβδάΪεϐξϐδθάΪηβζ

ίείδμκβδθζϐάϐήιθάϐήΪμβαΪδθηθήΪάρβζμΪηθκζΪμβάηβζ

ιθεθΰίηηωζμΪιθεθΰίηηωζζϐλπίάθϑδθζιΪηϐϑιθλμΪρΪεφηβδΪ

ίείδμκθίηίκέϐϑ

ΌϐήλνμηϐλμφαΪαίζείηηωΪΫθηίικΪάβεφηβγζθημΪΰζθΰίά

θδκίζβοάβιΪήδΪοικβαάίλμβήθιθςδθήΰίηηωζΪγηΪρβ

λίκγθαηβομκΪάζλζίκμϐΪΫθμκΪάζάκίανεφμΪμϐνκΪΰίηηω

ίείδμκβρηβζ λμκνζθζ ΑΪ ξϐαβρηϐ μκΪάζβ μΪ ζΪμίκϐΪεφηϐ αΫβμδβ

αΪάήΪηϐικβεΪήθζρίκίαηίλικΪάηϐλμφΪΫθηίικΪάβεφηί

ιϐήδεψρίηηωήθίείδμκθζίκίΰϐάβκθΫηβδηίηίλίηϐωδθϑ

άϐήιθάϐήΪεφηθλμϐ



■ ΙϐήρΪλνλϐοζθημΪΰηβοκθΫϐμικβεΪήζΪώΫνμβαηίλμκνζείηβγ

■ ΙκβεΪήάϐήιθάϐήΪώδεΪλναΪοβλμν,ϐιθάβηίηΫνμβιϐήδεψρίηβγ

ήθαΪαίζείηθϑκθαίμδβ

■ ΖίκίΰίάβγδΪΫίεφιθάβηίηΫνμβικβηΪγζηϐμβιν+99)*

ζζò

ΐθάμθαίείηβγικθάϐήαΪαίζείηηωιθάβηίηιϐήδεψρΪμβλφ

ιίκςβζϐΫνμβήίσθήθάςβζαΫθδνικβεΪήνηϐΰήάΪϐηςβο

ικθάθήβ

■ ΌϐήιθάϐήηθήθάβζθέαμίοηϐδβΫίαιίδβλεϐήάβδθκβλμθάνάΪμβ

ΫΪέΪμθιθεψληβγκθαιθήϐεφηβδάϐήλμΪηφζϐΰδθημΪδμΪζβζΪώ

λμΪηθάβμβηίζίηςίζζΙκβικβώήηΪηηϐήθαΪαίζείηθϑϐ

είέδθήθλωΰηθϑςμίιλίεφηθϑκθαίμδβκθαιθήϐεφηβδηίιθμκϐΫίη

■ ΙϐήρΪλζθημΪΰνιθάβηίηαΪΫίαιίρνάΪμβλφαΪοβλμάϐήήθμβδνήθ

λμκνζθάίήνρβοίείζίημϐά

■ ΌβαηΪρμί ν κθαιθήϐεφηϐγ δθκθΫπϐ ικθάϐή ξΪαβ μΪ ηνεφθάβγ ικθάϐή

ΝάβιΪήδνηίικΪάβεφηθέθιϐήδεψρίηηωικβεΪήζθΰίΫνμβ

ιθςδθήΰίηβγ

■ ΎνοθάΪςΪξΪιθάβηηΪΫνμβιϐήδεψρίηΪαέϐήηθαήΪηβζβ

άδΪαΪηβοηΪξϐκζθάϐγμΪΫεβρπϐ

■ ΎεωικβώήηΪηηωιθλμΪάμίικβεΪήιίκίήδθκινλθζ

άΫνήθάνάΪηβοζίΫεϐάΔΪΫίεφιϐήδεψρίηηωιθάβηίηΫνμβ

ήθλμΪμηφθϑήθάΰβηβ

ΝάΪέΪΙϐήρΪλζθημΪΰνιίκίδθηΪγμίλφάμθζνσθςηνκ

ΰβάείηηωηίαΪμβλδΪμβζίμφλωμΪηίμθκδΪμβζίμφλωήθέΪκωρβο

ίείζίημϐάικβεΪήν

■ ΌλϐκθΫθμβιθικβεΪήνάδεψρΪψρβαΪζϐηνικθάθήδβιθάβηηϐ

άβδθηνάΪμβλφεβςίλιίπϐΪεϐλμΪζβλίκάϐληθϑλενΰΫβ

: ΢αίβί΅πμςϓμδΰδζξδιίνροςϓμμώξονγςιρίληβνοϕμμώ

Ν κΪαϐ δθημΪδμν α ίείζίημΪζβ ωδϐ ιίκίΫνάΪψμφ ιϐή ηΪικνέθψ ϐληνώ

ηίΫίαιίδΪνκΪΰίηηωίείδμκβρηβζλμκνζθζ

■ ΗϐδθεβηίμθκδΪγμίλωςμίιλίεφηθϑάβεδβζθδκβζβκνδΪζβ

■ ΌβμωέΪγμίζίκίΰίάβγδΪΫίεφαΪάΰήβμϐεφδβαΪςμίιλίεφην

άβεδνηϐδθεβηίμωέηϐμφαΪδΪΫίεφϐηΪδςίάϐηζθΰί

ιθςδθήβμβλφ

■ Ηϐ ά ωδθζν κΪαL ηί άβμωέΪγμί ςμίιλίεφην άβεδν α κθαίμδβ ιϐή ρΪλ

ίδλιενΪμΪπϐϑ

ΎθμκβζνγμίλωηΪλμνιηβοάδΪαϐάθδϐ ιίκίδθηΪγμίλωσθ

Αιίζϕαιη

■ ςμίιλίεφηΪάβεδΪϐ κθαίμδΪάϐήιθάϐήΪψμφθήηΪθήηϐγ

■ δΪΫίεφζΪώήθλμΪμηϐγιθιίκίρηβγιίκίκϐα

■ αΪαίζείηηωάβδθηΪηθάϐήιθάϐήηθήθηΪλμΪηθά

■ ζίκίΰίάβγδΪΫίεφ\SDαLηHRΫ[LήηRFμLαDζLηψώμφFωεβςH

δάΪεϐξϐδθάΪηβζίείδμκβδθζΗθάβγςηνκΰβάείηηωζθΰηΪ

ικβήΫΪμβάηΪςθζνάϐήήϐεϐμίοηϐρηθέθθΫλενέθάνάΪηηω

■ ηίάβδθκβλμθάνγμίΫΪέΪμθδθημΪδμηϐςμίιλίεϐΫΪέΪμθέηϐαήηϐ

ςμίδίκηϐαώήηΪηηωϐ ιθήθάΰνάΪεφηϐδΪΫίεϐ

■ νκΪαϐαΪλμθλνάΪηηωΪάμθζΪμΪαΪοβληθέθάβζβδΪηηω

άβδθκβλμθάνγμίεβςίμβιζΪκδθάΪηβγπβζιθαηΪρίηηωζ

z

ΜϐεφδβάβζβδΪρϐπφθέθμβιναΪΫίαιίρνψμφάϐήιθάϐήηϐλμφρβηηβζ

ηθκζΪμβάηβζήθδνζίημΪζ

■ ςμίιλίεφηΪάβεδΪκθαμΪςθάΪηΪνάϐεφηθήθλμνιηθζνζϐλπϐ

■ ζίκίΰίάβγδΪΫίεφηίζθΰηΪιίκίδκνρνάΪμβαήΪάεψάΪμβ

αΪζϐηψάΪμβΪΫθάβκϐαΪμβ

■ ζίκίΰίάβγδΪΫίεφηίιθάβηίηδθημΪδμνάΪμβαήΰίκίεΪζβ

μίιεΪ

Ιίΰδκϋξϕγικύφδμμώζϕχρδιδονλϕζζίτηπμηλινμρίιρνλ

ΙκβεΪήιθάβηίηΫνμβιϐήδεψρίηβγήθλμΪπϐθηΪκηθϑκθαίμδβϐα

αΪαίζείηβζβδθημΪδμΪζβαέϐήηθαηΪλμΪηθάΪζβ

ΩδσθιϐλεωζθημΪΰνηίαΪΫίαιίρίηθήθλμνιήθςμίδίκΪιθάβηίη

Ϋνμβ ιίκίήΫΪρίηβγ κθαιθήϐεψάΪρ ά ξΪαΪο άϐήιθάϐήηθ ήθ άδΪαϐάθδ α

ζθημΪΰν

Ιίΰδκϋξϕγικύφδμμώΰδζχρδιδοίϕζζίτηπμηλινμρίιρνλ

ΙϐήδεψρΪμβικβεΪήζθΰίμϐεφδβξΪοϐάίπφσθζΪώάϐήιθάϐήηβγ

ήθαάϐε

ΙκβηίκνοθζθζνίείδμκβρηθζνάλμΪηθάείηηϐηίθΫοϐήηθ

άλμΪηθάβμβκθαιθήϐεφηβδάξΪαΪοάϐήιθάϐήηθήθάβζθέαζθημΪΰν

΀ήίημβξϐδνγμίξΪανμΪηνεφηΪκθαίμπϐΝάβιΪήδνηίικΪάβεφηθέθ

ιϐήδεψρίηηωικβεΪήζθΰίΫνμβιθςδθήΰίηβγ

ΙϐήδεψρΪγμίεβςίαέϐήηθαϐλοίζθψιϐήδεψρίηηωΗΪικνέΪήβά

ξϐκζθάνμΪΫεβρδνΐβεβζίκίΰίάθέθδΪΫίεψιϐήδεψρΪγμί

άϐήιθάϐήηθήθδθεφθκϐάαίείηθΰθάμβγ αΪαίζείηηω

<

ΫεΪδβμηβγ ηνεφηνεφθάΪΰβεΪδθκβρηίάβγ ξΪαΪαθάηϐςηω

ΰβεΪ

ΚηχδΧαδυϕώΣϕμκώμγϕώρίΜνοαδβϕώ

ΙκβεΪήζθΰηΪιϐήδεψρβμβςμίδίκθζααΪοβληβζαΪαίζεωψρβζ

δθημΪδμθζ σθ ιθλμΪρΪώμφλω ν δθζιείδμϐ ΌλμΪηθάβμβ γθέθ ιθμκϐΫηθ

μΪδσθΫιϐλεωζθημΪΰνήθηφθέθαΪεβςΪάλωήθλμνιΩδσθιϐλεω

ζθημΪΰνηίαΪΫίαιίρίηθήθλμνιήθςμίδίκΪιθάβηίηΫνμβ

ιίκίήΫΪρίηβγκθαιθήϐεψάΪράξΪαΪοάϐήιθάϐήηθήθάδΪαϐάθδα

ζθημΪΰν

Ιοϕξκδμμώξοηκίγςλίκ

ΎεωικβεΪήϐάαήάίκβζΪάβλνάηθέθάϐαδΪσθάβμωέΪψμφλωήάίκϐ

ηίθΫοϐήηθιθιίκίήηφθάβμωέηνμβ

 ΌλμΪηθάϐμφικβεΪήϐάϐήπίημκνγμίγθέθ

 ΣϐεφηθικβέάβημϐμφικβεΪή

ΣϐεβηΪζϐΰλμϐεφηβπίψμΪικβεΪήθζηίιθάβηηΪαΪδκβάΪμβλω

ήθήΪμδθάβζβιεΪηδΪζβ

ΗΪΫθδθάβολμϐηδΪοςΪξβηίζθΰνμφΫνμβικβδκϐιείηϐαΪοβληϐ

μίιεθάϐςβηβ

Γδλνμρίε

 ΑηίλμκνζμίικβεΪή

 Όβέάβημϐμφδκϐιβεφηϐςνκνιβ

 ΙκβιϐήηϐζϐμφικβεΪήϐιθάηϐλμψάβγζϐμφγθέθ





Bosch HBF114ES0R/04 Serie 2 Oven

Product's Documents

User Manual

Specifications

Bosch HBF114ES0R/04 Questions and Answers