SD21000 User Manual

Loading ...

TOUT AUTRE ENTRETIEN DOIT ÊTRE ÉFFECTUÉ PAR UN REPRÉSENTANT AUTORISÉ

SERVICE À LA CLIENTÈLE : 1-800-321-1134

Pourtouteaidesupplémentaire,consultezlesPagesJaunesafindeconnaîtrelesdépositairesRoyal

autorisésouvisitez

notresiteWeb,www.dirtdevil.com.Lescoûtsdetransportaller-retouràpartirdel’endroitoùsonteffectuéeslesréparations

doiventêtredéfrayésparlepropriétairedel’appareil.Lespiècesréparablesutiliséesdanscetappareilpeuventfacilement

êtreremplacéesetsontdisponiblesauprèsdesdépositairesourevendeursRoyal

autorisés.Identifieztoujoursl’aspirateur

parlenumérodumodèleetlecodedefabricationlorsquevousdemandezdesinformationsouquevouscommandezdes

piècesderechange.(Lenumérodemodèlefigureaubasdel’appareil).

CUALQUIER OTRO SERVICIO DEBE SER REALIZADO POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE SERVICIO

SERVICIO AL CLIENTE (1-800-321-1134)

Encasodenecesitarmásayuda,consultelasPáginasAmarillasparaencontraraunDistribuidorAutorizadoRoyal

ovisite

nuestrositioWebenwww.dirtdevil.com.Loscostosdetransportehaciaydesdeelsitiodereparaciónseránpagadospor

elpropietario.Laspartesderepuestoutilizadasenestaunidadsondereemplazofácilyestándisponiblesatravésdeun

DistribuidorAutorizadoRoyal

oenotrastiendas.Siempreidentifiquesuaspiradorapormediodelnúmerodemodeloyel

códigodefabricacióncuandopidainformaciónuordenepartesderepuesto.(Elnúmerodemodeloapareceenlaparte

posteriordelaaspiradora).

GUIDE DE DÈPANNAGE

GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

AVERTISSEMENT : POURRÉDUIRELESRISQUESDEBLESSURES,DÉBRANCHERL’APPAREILAVANTD’ENEFFECTUER

L’ENTRETIEN.

ADVERTENCIA:PARAREDUCIRELRESIEGODELESIONESPERSONALES,DESENCHUFELAASPIRADORAANTESDE

REALIZARELMANTENIMIENTO.

ANY OTHER SERVICING SHOULD BE DONE BY AN AUTHORIZED SERVICE REPRESENTATIVE

CUSTOMER SERVICE (1-800-321-1134)

Intheeventthatfurtherassistanceisrequired,seeyourYellowPagesforanauthorizedRoyal

Dealerorvisitourwebsite

atwww.dirtdevil.com.Costsofanytransportationtoandfromanyplaceofrepairaretobepaidbytheowner.Theservice

partsusedinthisunitareeasilyreplacedandreadilyavailablefromanauthorizedRoyal

Dealerorretailer.Alwaysidentify

yourcleanerbythemodelnumberandmanufacturingcodewhenrequestinginformationororderingreplacementparts.

(Themodelnumberappearsonthebottomofthecleaner.)

TROUBLESHOOTING GUIDE

WARNING: TOREDUCERISKOFPERSONALINJURY-UNPLUGCLEANERBEFORESERVICING

PROBLEM POSSIBLE REASON POSSIBLE SOLUTION

Cleaner won’t run

1. Powercordnotfirmlypluggedintooutlet. 1. Plugunitinfirmly.

2. Needsservice. 2. CallCustomerService:1-800-321-1134.

Cleaner won’t pick

up or low suction

1. Dirtcupnotinstalledcorrectly. 1. Reviewdirtcupremovalandreplacement.

2. Dirtcupfull. 2. Emptydirtcup.

3. Cloggedfilter. 3. Removefilterandclean.

Dust escaping

from cleaner

1. Dirtcupfull. 1. Emptydirtcup.

2. Dirtcupnotinstalledcorrectly. 2. Reviewdirtcupremoval&replacement.

3. Filternotinstalledcorrectly. 3. Reviewfilterremoval&replacement.

4. Filterisdirty. 4. Cleanfilterorreplace.

Cleaner tools won’t

pick-up

1. Crevicetoolclogged. 1. Removecrevicetool;removeobstruction.

2. Dirtcupisfull. 2. Emptydirtcup.

3. Filterclogged. 3. Cleanfilter.

PROBLÈMES RAISONS POSSIBLES SOLUTIONS POSSIBLES

L’appareil ne

fonctionne pas

1. Lafichedel’appareiln’estpasbien

inséréedanslaprisedecourant.

1. Insérerlafichedel’appareilàfonddansla

prisedecourant.

2. Réparationnécessaire. 2. Appelerleserviceàlaclientèle:1-800-321-

1134.

L’appareil n’aspire

pas ou n’a qu’une

faible succion

1. Levide-poussièren’estpasinstallé

correctement.

1. Passerenrevuelafaçonderetireretde

replacerlevide-poussière.

2. Levide-poussièreestplein. 2. Viderlevide-poussière.

3. Lefiltreestobstrué. 3. Retirerlefiltreetlenettoyer.

De la poussière

s’échappe de

l’aspirateur

1. Levide-poussièreestplein. 1. Viderlevide-poussière.

2. Levide-poussièren’estpasinstallé

correctement.

2. Passerenrevuelafaçonderetireretde

replacerlevide-poussière.

3. Lefiltren’estpasinstallécorrectement 3. Passerenrevuelafaçonderetireretde

remplacerlefiltre.

4. Lefiltreestsale. 4. Nettoyerlefiltreouleremplacer.

Les accessoires

n’aspirent pas la

poussière.

1. Lesuceurplatestobstrué. 1. Retirerlesuceurplatetéliminerl’obstruc-

tion.

2. Levide-poussièreestplein. 2. Viderlevide-poussière.

3. Lefiltreestobstrué. 3. Nettoyerlefiltre.

PROBLEMA MOTIVOS POSIBLES SOLUCIONES POSIBLES

La aspiradora no

funciona

1. Elcordóndealimentaciónnoestábien

enchufadoenlatomadecorriente.

1. Enchufebienlaunidad

2. Necesitamantenimiento. 2. Llameaserviciodeatenciónalcliente:

1-800-321-1134.

La aspiradora no

aspira o presenta

baja succión

1. Elcontenedorparapolvonoestáinstalado

correctamente.

1. Revisecómoretiraryvolveracolocarel

contenedorparapolvo.

2. Eldepósitoparapolvoestálleno 2. Vacíeelcontenedorparapolvo

3. Filtroobstruido 3. Retireelfiltroylímpielo

Sale polvo de la

aspiradora

1. Eldepósitoparapolvoestálleno 1. Vacíeelcontenedorparapolvo

2. Elcontenedorparapolvonoestáinstalado

correctamente.

2. Revisecómoretiraryvolveracolocarel

contenedorparapolvo

3. Elfiltronoestáinstaladocorrectamente. 3. Revisecómoretiraryvolveracolocarel

filtro

4. Elfiltroestásucio. 4. Limpieelfiltroovuelvaacolocarlo

Los accesorios de

la aspiradora no

aspiran

1. Accesorioparahendidurasobstruido 1. Retireelaccesorioparahendiduras;retire

laobstrucción

2. Eldepósitoparapolvoestálleno 2. Vacíeelcontenedorparapolvo

3. Filtroobstruido 3. Limpieelfiltro

Replacez soigneusement

le filtre dans le godet à

poussière.

Con suavidad empuje el

filtro en el recipiente de

polvonuevamente.

CLEAN AND RINSE FILTER

NETTOYAGE ET RINÇAGE DU FILTRE D’ÉVACUATION

LIMPIE Y ENJUAGUE EL FILTRO DE ESCAPE

Gently push filter back

intodirtcup.

Holdfilterunderrunningwatertorinse.DO

NOTusesoap/detergent.Tapexcesswater

out of filter. Allow filter to COMPLETELY

DRYforatleast24hoursbeforereplacing

indirtcup.

Maintenirlefiltresousl’eaupourlerincer.

NEPAS utiliserdesavonni dedétergent.

Aprèsavoirrincé le filtre,letaperdouce-

mentpourenleverlesurplusd’eau.Laisser

lefiltreSÉCHERCOMPLÈTEMENTpendant

aumoins 24heures avantdele remettre

danslevide-poussière.

Sostengaelfiltrobajoaguacorrientepara

enjuagarlo. NO UTILICE jabón/detergen-

te. Dé golpecitos para quitar el exceso

de agua del filtro. Deje secar el filtro

COMPLETAMENTE durante al menos 24

horas antes de volver a colocarlo en el

contenedorparapolvo.

Toreattachdirtcup:Alignbot-

tomfirstandpivotdirtcupuntil

itsnapsintoplace.

Pour fixer de nouveau le

vide-poussière:alignerd’abord

le dessous du vide-poussière,

puislefairepivoterjusqu’àce

qu’ils’enclenche.

Paravolverafijarelcontenedor

para polvo: alinee primero la

parte de abajo, y luego haga

girarelcontenedorparapolvo

hastaqueseenganche.

1. 2.

E E

Slideonesideinpocketandthentheother.

Inséreruncôtédanslemontage,puisl’autre

côté.

Desliceunlado dentrodelpaqueteyluego

elotro.

Pressthedirtcupreleasebutton

locatedabovethecuponthe

bodyoftheunit(Diagram1).

Tipthedirtcupouttoremove

(Diagram1a).

Appuyersurleboutondedégage-

mentduvide-poussièresitué

au-dessusduvide-poussièresur

l’appareil(schéma1).Incliner

levide-poussièrepourleretirer

(schéma1a).

Presioneelbotóndeliberación

delcontenedorparapolvolocal-

izadoarribadelcontenedorenel

cuerpodelaunidad(Diagrama

1).Gireelcontenedorparapolvo

paraquitarlo(Diagrama1a).

Returnfiltertodirtcup.

Remettrelefiltredans

levide-poussière.

Vuelvaacolocarel

filtroenelcontenedor

parapolvo.

Tiltandpushdirtcup

inuntilitlocksinto

place.

Inclineretpousserle

vide-poussièrejusqu’à

cequ’ils’enclenche.

Gireelcontenedor

parapolvoenelcuer-

podelaaspiradoray

presionefirmemente

hastaquesetrabeen

sulugar.

Graspthecentertab

onthefilterandpull

outofdirtcup.

Saisirlalanguette

centraledufiltreet

l’extraireduvide-pous-

sière.

Tomelalengüetacen-

traldelfiltroysáquela

delcontenedorpara

polvo.

EmptyContentsintowastebasket.

Forbestresults,shakeandlightly

tapfilteragainstwastebasketto

removeremainingdirt.

Viderlecontenudansunepou-

belle.Pourobtenirdesrésultats

optimaux,agiteretfrapperlégère-

mentlefiltrecontrel’intérieurde

lapoubellepourenfairesortirle

restedelapoussière.

Vacíeelcontenidoenlabasura.

Paramejoresresultados,sacuday

golpeesuavementeenelbasurero

paraeliminarelpolvorestante.

To turn vac on:Press

and release the vac

powerbuttonlocatedin

thehandle.To turn vac

off: Press and release

the vac power button

again.

Pour allumer l’appar-

eil: Appuyersurlebou-

tond’alimentationsitué

sur le manche. Pour

éteindre l’appareil:

Appuyer de nouveau

surleboutond’alimen-

tation.

Para encender la

aspiradora: Presione

y suelte el botón de

encendido localizado

en el mango. Para

apagar la aspirado-

ra Presione y suelte

el botón de encendido

otravez.

UsetheDirtDevilmicrofiberclothstopickupfinedebris

likedirt,dustandpethair.Usevacuumtosuckupanyleft

over debris. For best results, wash the microfiber cloth

aftereveryuse.

UtiliserlestamponsenmicrofibresdeDirtDevilpournet-

toyerlesdébrisfinscommelessaletés,lapoussièreetles

poilsd’animaux.Utiliserl’appareilpouraspirerlerestant

des débris. Pour obtenir de meilleurs résultats, laver le

lingeenmicrofibresaprèschaqueutilisation.

Use telas demicrofibra Dirt Devil para recogerresiduos

comotierra,polvoypelodemascotas.Uselaaspiradora

pararecogercualquierresiduo.Para mejoresresultados,

lavelatelademicrofibradespuésdecadauso.

HOW TO OPERATE

FONCTIONNEMENT

FUNCIONAMIENTO

REPLACEMENT

REMISE EN PLACE

REMPLAZAR

AVERTISSEMENT : POUR EVITER DE VOUT BLESSER AVEC LES PIÈCES EN MOUVEMENT, DÉBRANCHEZ L’APPAREIL

 AVANTDEPROCÉDERÀSONENTRETIEN.

REMARQUE :Pour un meilleur rendement, remplacez le filtre tous les 6 mois.

IMPORTANTE:PARAOBTENERMEJORESRESULTADOS,LIMPIEELFILTRODESPUÉSDECADAUSO.

NOTA:Para un mejor desempeño, reemplace el filtro cada 6 meses.

IMPORTANT:FORBESTRESULTS,CLEANTHEFILTERAFTEREACHUSE.

NOTE:For best performance, replace filter every 6 months.

TIPO DE FILTRO

F85

TYPE DE FILTRE

F85

FILTER TYPE

F85

For filter replacement, please visit our website at www.dirtdevil.com to buy online

or call customer service at 1-800-321-1134.

PARA MEJORES RESULTADOS, USE LA ASPIRADORA DIRT DEVIL CON PAÑOS DE

SACUDIR SECOS. NOTA:Esteproductoestádiseñadosóloparaaspirarcosassecas.No

intenteaspirarlíquidosconestaaspiradora.

POUR OBTENIR DE MEILLEURS RÉSULTATS, UTILISER LES LINGES À ÉPOUSSETAGE

À SEC DE DIRT DEVIL. NOTA:Ceproduitestconçupourlenettoyagededégâtssecs

seulement.Nepastenterdenettoyerdesliquidesaveccetappareil.

FOR BEST RESULTS, USE DIRT DEVIL DRY DUSTING CLOTHES. NOTE:Thisproductis

intendedfordrypickuponly.Donotattempttovacuumupanyliquidswiththiscleaner.

Pour obtenir un filtre de rechange, veuillez visiter notre site Web www.dirtdevil.com

pour vos achats en ligne ou appelez le service à la clientèle au 1-800-321-1134.

Para el filtro de reemplazo, por favor visite nuestro sitio Web en www.dirtdevil.com

para comprar en línea o llame a servicios al cliente al 1-800-321-1134.

DIRT CUP & FILTER: REMOVAL & REPLACEMENT

VIDE- POUSSIÈRE ET FILTRE : RETRAIT ET RÉINSTALLATION

RECIPIENTE DE POLVO Y FILTRO: RETIRO Y REEMPLAZO

1. 1a. 3.

GARANTIE LIMITÉE

ÉLÉMENTS COUVERTS PAR LA PRÉSENTE GARANTIE

VotreproduitDirtDevilMDestgarantipourdesconditionsnormalesd’utilisationetd’entretiendomestiques,telqu’ilest

stipulédansleGuidedel’utilisateur,contrelesdéfautsdematériauxetdefabrication.PendantlaPériodedegarantieet

telqu’ilestdécritdanslaprésentegarantie,nousfournironslespiècesetlamain-d’œuvrenécessairesàlaremiseenbon

étatdefonctionnementdetoutproduitachetéauxÉtats-Unis,auCanadaouparl’intermédiaireduProgrammed'échanges

militairesaméricain.

COMMENT PRÉSENTER UNE DEMANDE DE RÉPARATION SOUS GARANTIE

Sice produitnefonctionne pascommeannoncé,l’apporter ouleposter àunatelier deservice garantiDirtDevilMD

autorisé,accompagnédelapreuved’achat.Pouraccéderàunserviced’aideautomatiquedonnantlalistedescentresde

serviceautorisésauxÉtats-Unis,téléphonerau1800944-9200OUvisiterDirtDevilMDsurInternetàwww.dirtdevil.com.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsoupourtoutequestionsurlaprésentegarantieousurl’emplacementdes

différentscentresdeservicegaranti,communiqueravecleCentredeserviceàlaclientèledeDirtDevilMDencomposant

le1800321-1134,dulun.auven.de8hà19h(HNE).

ÉLÉMENTS NON COUVERTS PAR LA PRÉSENTE GARANTIE

Laprésentegarantienecouvrepas:touteutilisationcommercialeduproduit(ex.:danslecadredeservicesménagers,

deconciergerieoudelocationdematériel);lerouleau-brosse,lacourroie,lessacs,lesfiltres;l’entretieninadéquatdu

produit;lesdommagesliésàuneutilisationinadéquate,àdescasfortuitsoucatastrophesnaturelles,auvandalisme,à

toutautreactehorsducontrôledeRoyalApplianceMfg.(aussiappelée«Royal»et«nous),ouàtoutacteounégligence

delapartdupropriétairedel’appareil;touteutilisationdansunpaysautrequeceluioùleproduitaétéachetéinitialement,

ettoutproduitrevenduparsonpropriétaireoriginal.La présentegarantiene couvre pasleramassage,lalivraison,le

transportoularéparationàdomicileduproduit.

La présente garantie nes’applique pasaux produitsachetés hors des États-Unis (cequi comprendses territoireset

possessions),horsduProgrammed'échangesmilitairesaméricain,ouhorsduCanada.Laprésentegarantienecouvre

paslesproduitsachetéschezuntiersautrequ’undétaillant,marchandoudistributeurautorisédeproduitsRoyal.

AUTRES MODALITÉS IMPORTANTES

Laprésentegarantien’estpastransférableetnepeutpasêtrecédée.Laprésentegarantieserarégieetinterprétéeselon

lesloisdel’Étatdel’Ohio.LaPériodedegarantienepeutpasêtreprolongéeparquelqueréparationouremplacementque

cesoitexécutéenvertudelaprésentegarantie.

CETTE GARANTIE EST L’UNIQUE GARANTIE ET RECOURS OFFERTS PAR ROYAL. L’ENTREPRISE DÉCLINE TOUTE

RESPONSABILITÉQUANTÀTOUTESLESAUTRESGARANTIESEXPRESSESOUTACITES,YCOMPRISLESGARANTIESLIÉES

ÀLAQUALITÉMARCHANDEOUÀLACOMPATIBILITÉDUPRODUITPOURUNUSAGEPARTICULIER.ROYALNEPOURRAEN

AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES-INTÉRÊTS SPÉCIAUX OU DOMMAGES INDIRECTS,

ACCESSOIRESOUCONSÉCUTIFSDEQUELQUENATUREQUECESOIT,SUBISPARLEPROPRIÉTAIREDUPRODUITOUPAR

TOUTEPARTIERÉCLAMANTPARL’INTERMÉDIAIREDUPROPRIÉTAIRE,QU’ILSRELÈVENTDUDROITDESCONTRATS,DELA

NÉGLIGENCE,DELARESPONSABILITÉCIVILEDÉLICTUELLEOUDELARESPONSABILITÉSTRICTEDUFAITDESPRODUITS,

OUQU’ILSDÉCOULENTDEQUELQUECAUSEQUECESOIT.CertainsÉtatsnepermettentpasl’exclusiondesdommages

consécutifs.Parconséquent,l’exclusionprécédentepourraitnepasêtreapplicabledansvotrecas.Laprésentegarantie

vousdonnedesdroitsspécifiques.Vouspouvezégalementavoird’autresdroits,lesquelsvarientd’unÉtatàl’autre.

LIMITED WARRANTY

WHAT THIS WARRANTY COVERS

WhenusedandmaintainedinnormalhouseholduseandinaccordancewiththeOwner’sManual,yourDirtDevil

product

iswarrantedagainstoriginaldefectsinmaterialandworkmanship.DuringtheWarrantyPeriod,Wewillprovidelaborand

parts,atnocosttoyou,tocorrectanysuchdefectinproductspurchasedintheUnitedStates,U.S.MilitaryExchangesand

Canada.

HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM

Ifthisproductisnotaswarranted,takeorsendtheproducttoaDirtDevil

AuthorizedWarrantyServiceDealeralongwith

proofofpurchase.ForanautomatedreferraltoauthorizedserviceoutletsintheU.S.A.,phone:1-800-321-1134ORvisit

DirtDevil

onlineatwww.DirtDevil.com.ForadditionalassistanceorinformationconcerningthisWarrantyortheavailability

ofwarrantyserviceoutlets,phonetheDirtDevil

ConsumerResponseCenter,Phone1-800-321-1134,Mon-Fri8am-7pm

EST.

WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER

ThisWarrantydoesnotcover:useoftheproductinacommercialoperation(suchasmaid,janitorialandequipmentrental

services),brushroll,belt,bags,filters,impropermaintenanceoftheproduct,damageduetomisuse,actsofGod,nature,

vandalismorotheractsbeyondthecontrolofRoyalApplianceMfg.Co.(“Royal”,“we”),owner’sactsoromissions,use

outsidethecountryinwhichtheproductwasinitiallypurchasedandresalesoftheproductbytheoriginalowner.This

warrantydoesnotcoverpickup,delivery,transportationorhousecalls.

ThiswarrantydoesnotapplytoproductspurchasedoutsidetheUnitedStates,includingitsterritoriesandpossessions,

outsideaU.S.MilitaryExchangeandoutsideofCanada.Thiswarrantydoesnotcoverproductspurchasedfromaparty

thatisnotanauthorizedretailer,dealer,ordistributorofRoyalproducts.

OTHER IMPORTANT TERMS

ThisWarrantyisnottransferableandmaynotbeassigned.ThisWarrantyshallbegovernedandconstruedunderthelaws

ofthestateofOhio.TheWarrantyPeriodwillnotbeextendedbyanyreplacementorrepairperformedunderthisWarranty.

THISWARRANTYISTHEEXCLUSIVEWARRANTYANDREMEDYPROVIDEDBYROYAL.ALLOTHERWARRANTIES,EXPRESSED

ORIMPLIED,INCLUDINGWARRANTIESOFMERCHANTABILITYORFITNESSFORPARTICULARPURPOSE,AREDISCLAIMED.

INNOEVENTWILLROYALBELIABLEFORANYSPECIAL,INDIRECT,INCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGESOFANY

KINDORNATURETOOWNERORANYPARTYCLAIMINGTHROUGHOWNER,WHETHERBASEDINCONTRACT,NEGLIGENCE,

TORTOR STRICTPRODUCTS LIABILITYORARISINGFROMANY CAUSEWHATSOEVER.  Some states donot allowthe

exclusionofconsequentialdamages,sotheaboveexclusionmaynotapplytoyou.Thiswarrantygivesyouspecificrights;

youmayalsohaveothersthatvaryfromstatetostate.

GARANTÍA LIMITADA

LO QUE ESTÁ CUBIERTO POR ESTA GARANTÍA

SiemprequeelusoyelmantenimientodesuproductoDirtDevil®serealicenencondicionesdeusodomésticonormales

ysegúnelManualdelusuario,elproductoestarágarantizadocontradefectosoriginalesenelmaterialylafabricación.

Duranteelperíododegarantía,leproporcionaremosgratuitamentemanodeobraypiezasparacorregircualquierdefecto

deestetipoenproductoscompradosenlosEstadosUnidos,tiendassituadasenunabasemilitardelosEE.UU.,yCanadá.

CÓMO HACER UN RECLAMO BAJO LA GARANTÍA

Siesteproductonoseajustaalascondicionesgarantizadas,llévelooenvíeloaunConcesionarioautorizadodeservicio

degarantíadeDirtDevil®juntoconelcomprobantedecompra.Llameal1-800-321-1134paraqueleindiquendemanera

automáticalaubicacióndeloscentrosautorizadosdeservicioenlosEE.UU.OBIEN,visiteDirtDevil®enlíneaenwww.

DirtDevil.com.Paraobtenerasistenciaadicionaloinformaciónreferenteaestagarantíaoaladisponibilidaddecentrosde

servicioparareparacionesbajolagarantía,llamealcentroderespuestaaconsumidoresdeDirtDevil®al1-800-321-

1134,delunesaviernesde8a.m.a7p.m.,horadelEste.

LO QUE ESTA GARANTÍA NO CUBRE

Estagarantíanocubreelusodelproductoenunaoperacióncomercial(talcomoserviciosdeempleadasdomésticas,

mantenimientodeedificiosyalquilerdeequipos),rodillosdecepillos,correas,bolsas,filtros,mantenimientoincorrectodel

producto,dañosdebidosausoindebido,causasdefuerzamayor,naturaleza,vandalismouotrassituacionesfueradel

controldeRoyalApplianceMfg.Co.(“Royal”,“nosotros”),accionesuomisionesdelpropietario,usofueradelpaísenel

quesecompróelproductoinicialmenteyreventasdelproductoporpartedelpropietariooriginal.Estagarantíanocubre

recogidas,entregas,transportenivisitasadomicilio.

EstagarantíanoseaplicaalosproductoscompradosfueradelosEstadosUnidos,incluidossusterritoriosyposesiones,

fueradeunatiendasituadaenunabasemilitardelosEE.UU.nifueradeCanadá.Estagarantíanocubrelosproductos

compradosaunapartequenoseaunminorista,concesionarioodistribuidorautorizadosdelosproductosdeRoyal.

OTROS TÉRMINOS IMPORTANTES

Estagarantíanoestransferibleynopuedeserasignada.Estagarantíaseráregidaeinterpretadabajolasleyesdelestado

deOhio.Elperíododegarantíanopodráserextendidoporcualquiertipodereemplazooreparaciónrealizadosbajoesta

garantía.

ESTAGARANTÍAESLAÚNICAGARANTÍAYELÚNICORECURSOPROVISTOPORROYAL.TODASLASDEMÁSGARANTÍAS,

EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR,

QUEDAN EXCLUIDAS.  ROYAL NO SERÁRESPONSABLE EN NINGÚN CASOPOR NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INDIRECTO,

INCIDENTALOMEDIATODENINGÚNTIPOONATURALEZACONRESPECTOALPROPIETARIOOACUALQUIERPARTEQUE

REALICE UN RECLAMO A TRAVÉS DEL PROPIETARIO, YA SEA QUE SE BASE EN RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL,

NEGLIGENCIA,RESPONSABILIDADEXTRACONTRACTUALORESPONSABILIDADCIVILOBJETIVAPORLOSPRODUCTOS,O

EMERGENTEDECUALQUIEROTRACAUSA.Algunosestadosnopermitenlaexclusióndelosdañosmediatos,porloque

es posibleque laexclusiónanterior no seaplique a su caso enparticular. Estagarantía leotorga derechoslegales

específicos,yesposiblequetambiéntengaotrosderechosquevaríandeunestadoaotro.

LA ASPIRADORA DIRT DEVIL

CON PAÑOS DE SACUDIR SECOS

LES LINGES À ÉPOUSSETAGE

À SEC DE DIRT DEVIL

DIRT DEVIL DRY DUSTING CLOTHS

AD51005

HOW TO CLEAN PAD

NETTOYAGE DU TAMPON

CÓMO LIMPIAR LA ALMOHADILLA

• Machinewashinwarmwater

• DONOTUSEBLEACH

• DONOTUSEFABRICSOFTENER

• Layflattodrycompletelybefore

 re-assemblingontotheproduct.

• Lavaramáquinaenaguacaliente

• NOUSEBLANQUEADOR

• NOUSESUAVIZANTEDEROPA

• Dejesecarcompletamentesobreunasuperficie

 planaantesdevolveracolocarloenelproducto.

• Laveràlamachineàl’eautiède

• NEPASUTILISERDEJAVELLISANT

• NEPASUTILISERDED’ASSOUPLISSEUR

• Déposeràplatetlaissersécher

 complètementavantdeleremettreen

 placedansl’appareil.

User Manual - Page 2