Induction Hob
User manual
NZ84C5047** / NZ85C5047** / NZ84C6057** /
NZ84C6058** / NZ85C6057** / NZ85C6058**
Loading ...
Loading ...
Loading ...
User Manual
For NZ84C6058FK/U1. Also, The document are for others Samsung models: NZ84C6058FK
Summary of Contents for Samsung NZ84C6058FK/U1:
- Using this manual3
- Safety instructions3
- Installing the hob8
- Before you start11
- Operation (NZ8*****7**)19
- Switching the appliance on19
- Switching the appliance off19
- Selecting cooking zone and power level19
- Max Boost20
- Using the Flex zone (Only for Flex zone applied models)20
- Flex zone Plus (Only for Flex zone plus applied models)21
- Timer21
- Pause/Resume22
- Quick stop22
- Child safety lock22
- Maximum power limit23
- Sound on/off23
- Smart Connect23
- Hood control24
- Operation (NZ8*****8**)24
- Switching the appliance on24
- Switching the appliance off24
- Selecting cooking zone and power level24
- Max Boost25
- Using the Flex zone (Only for Flex zone applied models)25
- Flex zone Plus (Only for Flex zone plus applied models)26
- Keep Warm27
- Timer27
- Pause/Resume27
- Quick stop27
- Child safety lock28
- Maximum power limit28
- Sound on/off28
- Smart Connect29
- Hood control29
- Maintaining your appliance30
- Troubleshooting and service31
- Utilisation de ce manuel37
- Consignes de sécurité37
- Installation de la table de cuisson42
- Avant de commencer45
- Fonctionnement (NZ8*****7**)53
- Mise en marche de l’appareil53
- Arrêter l’appareil53
- Sélectionner la zone de cuisson et le niveau de puissance53
- Boost Max54
- Utilisation de la zone Flex54
- Flex zone Plus (uniquement pour les modèles avec application Flex zone plus)55
- Minuterie55
- Mettre en pause/Reprendre56
- Arrêt rapide56
- Sécurité enfants56
- Limite de puissance maximale57
- Activation/désactivation du son57
- Connexion intelligente57
- Contrôle de la hotte58
- Fonctionnement (NZ8*****8**)58
- Mise en marche de l’appareil58
- Arrêter l’appareil58
- Sélectionner la zone de cuisson et le niveau de puissance58
- Boost Max59
- Utilisation de la Flex zone (uniquement pour les modèles équipés de la Flex zone)59
- Flex zone Plus (uniquement pour les modèles avec application Flex zone plus)60
- Maintenir au chaud61
- Minuterie61
- Mettre en pause/Reprendre61
- Arrêt rapide61
- Sécurité enfants62
- Limite de puissance maximale62
- Activation/désactivation du son62
- Connexion intelligente63
- Contrôle de la hotte63
- Entretien de votre appareil64
- Dépannage et service65
- Hinweise zur Bedienungsanleitung71
- Sicherheitshinweise71
- Das Gerät installieren76
- Vor der ersten Verwendung79
- Betrieb (NZ8*****7**)87
- Einschalten des Geräts87
- Ausschalten des Geräts87
- Auswählen der Kochzone und der Leistungsstufe87
- Max. Booster88
- Verwenden der Flex-Zone88
- Flex-Zone Plus (gilt nur für Modelle mit Flex-Zone Plus)89
- Zeitschalter89
- Pause/Fortsetzen90
- Schnellabschaltung90
- Kindersicherung90
- Maximale Leistung91
- Signaltöne ein-/ausschalten91
- Smart Connect91
- Steuerung der Dunstabzugshaube92
- Betrieb (NZ8*****8**)92
- Einschalten des Geräts92
- Ausschalten des Geräts92
- Auswählen der Kochzone und der Leistungsstufe92
- Max. Booster93
- Verwenden der Funktion Flex-Zone (gilt nur für Modelle mit Flex-Zone)93
- Flex-Zone Plus (gilt nur für Modelle mit Flex-Zone Plus)94
- Warmhalten95
- Zeitschalter95
- Pause/Fortsetzen95
- Quick Stop (Schnellabschaltung)95
- Kindersicherung96
- Maximale Leistung96
- Signaltöne ein-/ausschalten96
- Smart Connect97
- Steuerung der Dunstabzugshaube97
- Das Gerät warten98
- Fehlerbehebung und Service99
- Uso di questo manuale105
- Istruzioni di sicurezza105
- Installazione del piano cottura110
- Prima di iniziare113
- Funzionamento (NZ8*****7**)121
- Accensione dell'apparecchio121
- Spegnimento dell'apparecchio121
- Selezione della zona di cottura e del livello di potenza121
- Potenza extra122
- Uso della Flex zone (solo per i modelli dotati di Flex zone)122
- Flex zone Plus (solo per i modelli dotati di Flex zone plus)123
- Timer123
- Pausa e blocco124
- Arresto rapido124
- Blocco di sicurezza per bambini124
- Limite di potenza massimo125
- Attivazione/disattivazione audio125
- Smart Connect125
- Controllo della cappa di aspirazione126
- Funzionamento (NZ8*****8**)126
- Accensione dell'apparecchio126
- Spegnimento dell'apparecchio126
- Selezione della zona di cottura e del livello di potenza126
- Potenza extra127
- Uso della Flex zone (solo per i modelli dotati di Flex zone)127
- Flex zone Plus (solo per i modelli dotati di Flex zone plus)128
- Mantieni al caldo129
- Timer129
- Pausa e blocco129
- Arresto rapido129
- Blocco di sicurezza per bambini130
- Limite di potenza massimo130
- Attivazione/disattivazione audio130
- Smart Connect131
- Controllo della cappa di aspirazione131
- Manutenzione dell'apparecchio132
- Risoluzione dei problemi e assistenza134
- Deze handleiding gebruiken139
- Veiligheidsinstructies139
- De kookplaat installeren144
- Voordat u begint147
- Gebruik (NZ8*****7**)155
- Het apparaat inschakelen155
- Het apparaat uitschakelen155
- De kookzone en temperatuurinstelling selecteren155
- Vermogensversterking156
- De Flexzone gebruiken (Alleen voor modellen waarbij Flexzone van toepassing is)156
- Flexzone Plus (Alleen voor modellen waarbij Flexzone plus van toepassing is)157
- Timer157
- Onderbreken158
- Snelle stop158
- Kinderslot158
- Maximale vermogenslimiet159
- Geluid aan/uit159
- Smart Connect159
- Bedienbare afzuigkappen160
- Gebruik (NZ8*****8**)160
- Het apparaat inschakelen160
- Het apparaat uitschakelen160
- De kookzone en temperatuurinstelling selecteren160
- Vermogensversterking161
- De Flexzone gebruiken (Alleen voor modellen waarbij Flexzone van toepassing is)161
- Flexzone Plus (Alleen voor modellen waarbij Flexzone plus van toepassing is)162
- Warm houden163
- Timer163
- Onderbreken163
- Snelle stop163
- Het kinderslot gebruiken164
- Maximale vermogenslimiet164
- Geluid aan/uit164
- Smart Connect165
- Bedienbare afzuigkappen165
- Uw apparaat onderhouden166
- Probleemoplossing en service167
- Oppaan käyttäminen173
- Turvallisuusohjeet173
- Liesitason asentaminen178
- Ennen aloittamista181
- Toiminta (NZ8*****7**)189
- Laitteen kytkeminen päälle189
- Laitteen kytkeminen pois päältä189
- Keittoalueen ja tehotason valitseminen189
- Max Boost190
- Flex-alueen käyttäminen (vain Flex-alueella varustetuissa malleissa)190
- Flex-alue Plus (vain Flex-alue Plus -malleissa)191
- Ajastin191
- Tauko/jatkaminen192
- Pikapysäytys192
- Lapsilukko192
- Enimmäistehon raja193
- Ääni päälle/pois päältä193
- Smart Connect193
- Liesituulettimen ohjaus194
- Toiminta (NZ8*****8**)194
- Laitteen kytkeminen päälle194
- Laitteen kytkeminen pois päältä194
- Keittoalueen ja tehotason valitseminen194
- Max Boost195
- Flex-alueen käyttäminen (vain Flex-alueella varustetuissa malleissa)195
- Flex-alue Plus (vain Flex-alue Plus -malleissa)196
- Pidä lämpimänä197
- Ajastin197
- Tauko/jatkaminen197
- Pikapysäytys197
- Lapsilukko198
- Enimmäistehon raja198
- Ääni päälle/pois päältä198
- Smart Connect199
- Liesituulettimen ohjaus199
- Laitteen ylläpito200
- Vianmääritys ja huolto201
- Br hbok207
- Sikkerhetsinstruksjoner207
- Installing the hob212
- Før du begynner215
- Bruk (NZ8*****7**)223
- Slå på apparatet223
- Slå av apparatet223
- Velg kokesone og effektnivå223
- Maks effektøkning224
- Bruke Fleksisone (kun for modeller med Fleksisone)224
- Fleksisone Pluss (Kun for modeller med Fleksisone Pluss)225
- Timer225
- Pause/gjenoppta226
- Hurtigstopp226
- Barnesikring226
- Maksimal effektgrense227
- Lyd på/av227
- Smart Connect227
- Avtrekksviftekontroll228
- Bruk (NZ8*****8**)228
- Slå på apparatet228
- Slå av apparatet228
- Velg kokesone og effektnivå228
- Maks effektøkning229
- Bruke Fleksisone (kun for modeller med Fleksisone)229
- Fleksisone Pluss (Kun for modeller med Fleksisone Pluss)230
- Hold varm231
- Timer231
- Pause/gjenoppta231
- Hurtigstopp231
- Barnesikring232
- Maksimal effektgrense232
- Lyd på/av232
- Smart Connect233
- Avtrekksviftekontroll233
- Apparatvedlikehold234
- Feilsøking og service235
- Sådan bruges denne vejledning241
- Sikkerhedsinstruktioner241
- Installation af kogeplade246
- Før du går i gang249
- Betjening (NZ8*****7**)257
- Sådan tændes apparatet257
- Sådan slukkes apparatet257
- Vælg kogezone og strømindstilling257
- Max Boost258
- Brug af Flekszone (kun til modeller med Flekszone)258
- Flekszone plus (kun for modeller med Flekszone plus)259
- Timer259
- Pause/Resume260
- Hurtig stop260
- Børnelås260
- Maksimal strømgrænse261
- Tænd/sluk lyd261
- Smart Connect261
- Emhættestyring262
- Betjening (NZ8*****8**)262
- Sådan tændes apparatet262
- Sådan slukkes apparatet262
- Vælg kogezone og strømindstilling262
- Max Boost263
- Brug af Flekszone (kun til modeller med Flekszone)263
- Flekszone plus (kun for modeller med Flekszone plus)264
- Hold varm265
- Timer265
- Pause/Resume265
- Hurtig stop265
- Børnelås266
- Maksimal strømgrænse266
- Tænd/sluk lyd266
- Smart Connect267
- Emhættestyring267
- Vedligeholdning af dit husholdningsapparat268
- Fejlfinding og service269
- Använda denna bruksanvisning275
- Säkerhetsinstruktioner275
- Montera hällen280
- Innan du börjar283
- Användning (NZ8*****7**)291
- Slå på apparaten291
- Stänga av apparaten291
- Välja kokzon och effektnivå291
- Max Boost292
- Använda Flex-zonen (endast på modeller med Flex-zoner)292
- Flex-zon Plus (endast på modeller med Flex-zon Plus)293
- Timer293
- Pausa/återuppta294
- Snabbstopp294
- Barnsäkerhetslås294
- Gräns för maximal effekt295
- Ljud av/på295
- Smart Connect295
- Styra en köksfläkt296
- Användning (NZ8*****8**)296
- Slå på apparaten296
- Stänga av apparaten296
- Välja kokzon och effektnivå296
- Max Boost297
- Använda Flex-zonen (endast på modeller med Flex-zoner)297
- Flex-zon Plus (endast på modeller med Flex-zon Plus)298
- Håll varm299
- Timer299
- Pausa/återuppta299
- Snabbstopp299
- Barnsäkerhetslås300
- Gräns för maximal effekt300
- Ljud av/på300
- Smart Connect301
- Styra en köksfläkt301
- Underhålla apparaten302
- Felsökning och service304
- Uso de este manual309
- Instrucciones de seguridad309
- Instalación de la placa314
- Antes de empezar317
- Fucnmto. (NZ8*****7**)325
- Encendido del aparato325
- Apagado del aparato325
- Selección de la zona de cocción y del nivel de potencia325
- Max Boost326
- Utilización de la zona Flex (solo para los modelos que aplican la zona Flex)326
- Zona Flex Plus (solo para los modelos que cuentan con la zona Flex Plus)327
- Temporizador327
- Pausa/Reanudación328
- Parada rápida328
- Bloqueo de seguridad para niños328
- Límite de potencia máxima329
- Activación/desactivación del sonido329
- Smart Connect329
- Control del extractor330
- Fucnmto. (NZ8*****8**)330
- Encendido del aparato330
- Apagado del aparato330
- Selección de la zona de cocción y del nivel de potencia330
- Max Boost331
- Utilización de la zona Flex (solo para los modelos que aplican la zona Flex)331
- Zona Flex Plus (solo para los modelos que cuentan con la zona Flex Plus)332
- Mantener caliente333
- Temporizador333
- Pausa/Reanudación333
- Parada rápida333
- Bloqueo de seguridad para niños334
- Límite de potencia máxima334
- Activación/desactivación del sonido334
- Smart Connect335
- Control del extractor335
- Mantenimiento del aparato336
- Solución de problemas y servicio técnico337
- FULL_NZ8500BM_80cm Slim 2.pdf1
- Utilizarea acestui manual343
- Instrucțiuni pentru siguranță343
- Instalarea plitei348
- Înainte de a începe351
- Utilizarea (NZ8*****7**)359
- Pornirea echipamentului359
- Oprirea echipamentului359
- Selectarea zonei de gătit și a nivelului de putere359
- Creștere putere maximă360
- Utilizarea zonei Flex (doar pentru modelele cu zonă Flex)360
- Zonă Flex Plus (doar pentru modelele cu zonă Flex Plus)361
- Temporizator361
- Pauză/Reluare362
- Oprire rapidă362
- Blocare de siguranță pentru copii362
- Limită de putere maximă363
- Pornirea/Oprirea sunetului363
- Smart Connect363
- Controlul capacului364
- Utilizarea (NZ8*****8**)364
- Pornirea echipamentului364
- Oprirea echipamentului364
- Selectarea zonei de gătit și a nivelului de putere364
- Creștere putere maximă365
- Utilizarea zonei Flex (doar pentru modelele cu zonă Flex)365
- Zonă Flex Plus (doar pentru modelele cu zonă Flex Plus)366
- Păstrare la cald367
- Temporizator367
- Pauză/Reluare367
- Oprire rapidă367
- Blocare de siguranță pentru copii368
- Limită de putere maximă368
- Pornirea/Oprirea sunetului368
- Smart Connect369
- Controlul capacului369
- Întreținerea aparatului370
- Depanare și service371
- Използване на това ръководство377
- Инструкции за безопасност377
- Инсталиране на плочата382
- Преди да започнете385
- Действие (NZ8*****7**)393
- Включване на уреда393
- Изключване на уреда393
- Избор на зона за готвене и ниво на мощност393
- Увеличаване на мощността394
- Използване на зоната Flex394
- Зона Flex Plus (само за модели със зона Flex)395
- Таймер395
- Пауза/подновяване396
- Бързо спиране396
- Заключване за защита на деца396
- Лимит за максимална мощност397
- Включване/изключване на звука397
- Smart Connect397
- Действие (NZ8*****7**)398
- Действие (NZ8*****8**)398
- Включване на уреда398
- Изключване на уреда398
- Избор на зона за готвене и ниво на мощност398
- Увеличаване на мощността399
- Използване на зоната Flex (само за модели със зона Flex)399
- Зона Flex Plus (само за модели със зона Flex)400
- запазете топли401
- Таймер401
- Пауза/подновяване401
- Бързо спиране401
- Заключване за защита на деца402
- Лимит за максимална мощност402
- Включване/изключване на звука402
- Smart Connect403
- Управление на абсорбатора403
- Поддържане на уреда404
- Отстраняване на неизправности и сервизиране405
- Šio vadovo naudojimas411
- Saugos instrukcijos411
- Kaitlentės montavimas416
- Prieš pradedant419
- Veikimas (NZ8*****7**)427
- Prietaiso įjungimas427
- Prietaiso išjungimas427
- Maisto gaminimo zonos ir galios lygio pasirinkimas427
- Didžiausia galia428
- Zonos „Flex“ naudojimas (tik modeliai su zona „Flex“)428
- Funkcija „Flex zone Plus“ (tik modeliai su funkcija „Flex zone Plus“)429
- Laikmatis429
- Pristabdymas / tęsimas430
- Greitasis išjungimas430
- Užraktas nuo vaikų430
- Didžiausios galios apribojimas431
- Garso įjungimas / išjungimas431
- „Smart Connect“431
- Gartraukio valdymas432
- Veikimas (NZ8*****8**)432
- Prietaiso įjungimas432
- Prietaiso išjungimas432
- Maisto gaminimo zonos ir galios lygio pasirinkimas432
- Didžiausia galia433
- Zonos „Flex“ naudojimas (tik modeliai su zona „Flex“)433
- Funkcija „Flex zone Plus“ (tik modeliai su funkcija „Flex zone Plus“)434
- Laikymas šiltai435
- Laikmatis435
- Pristabdymas / tęsimas435
- Greitasis išjungimas435
- Užraktas nuo vaikų436
- Didžiausios galios apribojimas436
- Garso įjungimas / išjungimas436
- „Smart Connect“437
- Gartraukio valdymas437
- Prietaiso priežiūra438
- Gedimų diagnostika ir šalinimas439
- Juhendi kasutus445
- Ohutussuunised445
- Pliidiplaadi paigaldamine450
- Enne alustamist453
- Kasutamine (NZ8*****7**)461
- Seadme sisselülitamine461
- Seadme väljalülitamine461
- Keeduala ja võimsustaseme valimine461
- Lisavõimsus462
- Kombineeritava keeduala kasutamine (üksnes kombineeritava keedualaga mudelitele)462
- Kombineeritav keeduala+ (üksnes mudelitele, millel on funktsioon Kombineeritav keeduala+)463
- Taimer463
- Peatamine/jätkamine464
- Kiirseiskamine464
- Lapselukk464
- Maksimumvõimsuse piirang465
- Heli sisse-/väljalülitamine465
- Nutikas ühendamine465
- Õhupuhasti juhtimine466
- Kasutamine (NZ8*****8**)466
- Seadme sisselülitamine466
- Seadme väljalülitamine466
- Keeduala ja võimsustaseme valimine466
- Lisavõimsus467
- Kombineeritava keeduala kasutamine (üksnes kombineeritava keedualaga mudelitele)467
- Kombineeritav keeduala+ (üksnes mudelitele, millel on funktsioon Kombineeritav keeduala+)468
- Soojas hoidmine469
- Taimer469
- Peatamine/jätkamine469
- Kiirseiskamine469
- Lapselukk470
- Maksimumvõimsuse piirang470
- Heli sisse-/väljalülitamine470
- Nutikas ühendamine471
- Õhupuhasti juhtimine471
- Seadme hooldamine472
- Veaotsing ja parandus474
- Šīs rokasgrāmatas izmantošana479
- Drošības instrukcijas479
- Plīts virsmas uzstādīšana484
- Pirms sākt487
- Darbība (NZ8*****7**)495
- Ierīces ieslēgšana495
- Ierīces izslēgšana495
- Gatavošanas zonas un jaudas līmeņa izvēle495
- Maksimālais pastiprinājums496
- Adaptīvās zonas izmantošana:496
- Adaptīvā zona Plus (tikai Adaptīvās zonas Plus lietotajiem modeļiem)497
- Taimeris497
- Pauze/Atsākt498
- Ātrā apstāšanās498
- Bērnu drošības slēdzene498
- Maksimālās jaudas ierobežojums499
- Skaņa ir ieslēgta/izslēgta499
- Viedais savienojums499
- Tvaika nosūcēja kontrole500
- Darbība (NZ8*****8**)500
- Ierīces ieslēgšana500
- Ierīces izslēgšana500
- Gatavošanas zonas un jaudas līmeņa izvēle500
- Maksimālais pastiprinājums501
- Adaptīvās zonas izmantošana (tikai modeļiem ar Adaptīvo zonu)501
- Adaptīvā zona Plus (tikai Adaptīvās zonas Plus lietotajiem modeļiem)502
- Saglabāt siltumu503
- Taimeris503
- Pauze/Atsākt503
- Ātrā apstāšanās503
- Bērnu drošības slēdzene504
- Maksimālās jaudas ierobežojums504
- Skaņa ir ieslēgta/izslēgta504
- Viedais savienojums505
- Tvaika nosūcēja kontrole505
- Jūsu ierīces apkope506
- Problēmu novēršana un apkope508
- Korzystanie z instrukcji513
- Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa513
- Montaż płyty grzejnej518
- Przed rozpoczęciem521
- Czynność (NZ8*****7**)529
- Włączanie urządzenia529
- Wyłączanie urządzenia529
- Wybór pola grzejnego i poziomu mocy529
- Funkcja Max Boost530
- Korzystanie z panelu Flex (tylko modele z funkcją panelu Flex)530
- Panel Flex Plus (tylko modele z funkcją panelu Flex Plus)531
- Minutnik531
- Pauza/Wznowienie532
- Szybkie zatrzymanie532
- Blokada rodzicielska532
- Ograniczenie mocy maksymalnej533
- Włącznie/wyłączanie dźwięku533
- Smart Connect533
- Sterowanie okapem534
- Czynność (NZ8*****8**)534
- Włączanie urządzenia534
- Wyłączanie urządzenia534
- Wybór pola grzejnego i poziomu mocy534
- Funkcja Max Boost535
- Korzystanie z panelu Flex (tylko modele z funkcją panelu Flex)535
- Panel Flex Plus (tylko modele z funkcją panelu Flex Plus)536
- Utrzymywanie temperatury537
- Minutnik537
- Pauza/Wznowienie537
- Szybkie zatrzymanie537
- Blokada rodzicielska538
- Ograniczenie mocy maksymalnej538
- Włącznie/wyłączanie dźwięku538
- Smart Connect539
- Sterowanie okapem539
- Konserwacja540
- Rozwiązywanie problemów i serwis542
- Korištenje ovog priručnika547
- Sigurnosne upute547
- Postavljanje ploče za kuhanje552
- Prije početka555
- Upotreba (NZ8*****7**)563
- Uključivanje uređaja563
- Isključivanje uređaja563
- Odabir zone za kuhanje i razine snage563
- Povećanje snage564
- Upotreba fleksibilne zone564
- Fleksibilna zona Plus (samo za modele sa opcijom Fleksibilna zona Plus)565
- Mjerač vremena565
- Pause/Resume (Pauza/Nastavak)566
- Brzo zaustavljanje566
- Zaštita za djecu566
- Maksimalno ograničenje snage567
- Uključivanje/isključivanje zvuka567
- Smart Connect567
- Upravljanje napom568
- Upotreba (NZ8*****8**)568
- Uključivanje uređaja568
- Isključivanje uređaja568
- Odabir zone za kuhanje i razine snage568
- Povećanje snage569
- Korištenje Fleksibilna zona (samo za modele s Fleksibilnom zonom)569
- Fleksibilna zona Plus (samo za modele sa opcijom Fleksibilna zona Plus)570
- Održavanje topline571
- Mjerač vremena571
- Pause/Resume (Pauza/Nastavak)571
- Brzo zaustavljanje571
- Zaštita za djecu572
- Maksimalno ograničenje snage572
- Uključivanje/isključivanje zvuka572
- Smart Connect573
- Upravljanje napom573
- Održavanje uređaja574
- Otklanjanje poteškoća i servis576
- Uporaba priročnika581
- Varnostna navodila581
- Namestitev plošče586
- Pred začetkom589
- Delovanje (NZ8*****7**)597
- Vklop aparata597
- Izklop aparata597
- Izbira kuhalnega mesta in nivoja moči597
- Najv. moč598
- Uporaba prilagodljivega mesta (samo za modele, ki imajo prilagodljivo mesto)598
- Prilagodljivo mesto Plus (samo za modele s prilagodljivim mestom plus)599
- Časovnik599
- Premor/nadaljevanje600
- Hitra zaustavitev600
- Varnostni zaklep za otroke600
- Omejitev največje moči601
- Vklop/izklop zvoka601
- Smart Connect601
- Nadzor nape602
- Delovanje (NZ8*****8**)602
- Vklop aparata602
- Izklop aparata602
- Izbira kuhalnega mesta in nivoja moči602
- Najv. moč603
- Uporaba prilagodljivega mesta (samo za modele, ki imajo prilagodljivo mesto)603
- Prilagodljivo mesto Plus (samo za modele s prilagodljivim mestom plus)604
- Ohranjanje toplote605
- Časovnik605
- Premor/nadaljevanje605
- Hitra zaustavitev605
- Varnostni zaklep za otroke606
- Omejitev največje moči606
- Vklop/izklop zvoka606
- Smart Connect607
- Nadzor nape607
- Vzdrževanje aparata608
- Odpravljanje težav in servis610
- Korišćenje ovog priručnika615
- Bezbednosna uputstva615
- Instaliranje ploče620
- Pre nego što počnete623
- Rukovanje (NZ8*****7**)631
- Uključivanje aparata631
- Isključivanje aparata631
- Izbor zone za kuvanje i nivoa snage631
- Maks. pojačana snaga632
- Korišćenje Fleksibilne zone632
- Fleksibilna zona Plus(samo za modele sa tehnologijom Fleksibilna zona Plus)633
- Tajmer633
- Pause/Resume (Pauziranje/nastavak)634
- Brzo zaustavljanje634
- Dečija brava634
- Ograničenje maksimalne snage635
- Uključivanje/isključivanje zvuka635
- Smart Connect635
- Kontrola aspiratora636
- Rukovanje (NZ8*****8**)636
- Uključivanje aparata636
- Isključivanje aparata636
- Izbor zone za kuvanje i nivoa snage636
- Maks. pojačana snaga637
- Korišćenje fleksibilne zone (samo za modele sa funkcijom Fleksibilna zona)637
- Fleksibilna zona Plus (samo za modele sa tehnologijom Fleksibilna zona Plus)638
- Održavanje toplote639
- Tajmer639
- Pause/Resume (Pauziranje/nastavak)639
- Brzo zaustavljanje639
- Dečija brava640
- Ograničenje maksimalne snage640
- Uključivanje/isključivanje zvuka640
- Smart Connect641
- Kontrola aspiratora641
- Održavanje aparata642
- Rešavanje problema i servis644
- Përdorimi i këtij manuali649
- Udhëzimet e sigurisë649
- Instalimi i pllakës së sobës654
- Përpara se të filloni657
- Funksionimi (NZ8*****7**)665
- Ndezja e pajisjes665
- Fikja e pajisjes665
- Zgjedhja e zonës së gatimit dhe nivelit të energjisë665
- Rritje fuqie666
- Përdorimi i Zonës fleksibël666
- Zona fleksibël plus (Vetëm për modelet që e kanë zonën fleksibël plus)667
- Kohëmatësi667
- Ndalo/Rifillo668
- Ndalim i shpejtë668
- Bllokimi i sigurisë për fëmijët668
- Kufiri i fuqisë maksimale669
- Tingulli aktiv/joaktiv669
- Smart Connect669
- Komandimi i aspiratorit670
- Funksionimi (NZ8*****8**)670
- Ndezja e pajisjes670
- Fikja e pajisjes670
- Zgjedhja e zonës së gatimit dhe nivelit të energjisë670
- Rritje fuqie671
- Përdorimi i zonës fleksibël (Vetëm për modelet që kanë zonën fleksibël)671
- Zona fleksibël plus (Vetëm për modelet që e kanë zonën fleksibël plus)672
- Ruaj ngrohtësinë673
- Kohëmatësi673
- Ndalo/Rifillo673
- Ndalim i shpejtë673
- Bllokimi i sigurisë për fëmijët674
- Kufiri i fuqisë maksimale674
- Tingulli aktiv/joaktiv674
- Smart Connect675
- Komandimi i aspiratorit675
- Mirëmbajtja e pajisjes676
- Zgjidhja e problemeve dhe shërbimi678
- FULL_NZ8500BM_80cm Slim 3.pdf1
- Az útmutató használata683
- Biztonsági előírások683
- A főzőlap beépítése688
- Tudnivalók az első használat előtt691
- Működtetés (NZ8*****7**)699
- A készülék bekapcsolása699
- A készülék kikapcsolása699
- A főzőfelület és a teljesítményszint kiválasztása699
- Max. teljesítménynövelés700
- A Flex zóna használata700
- A Flex Plus zóna használata (csak a modellekhez alkalmazott Flex Plus zóna esetén)701
- Időzítő701
- Szünet/Folytatás702
- Gyorsleállás702
- Gyermekzár702
- Maximális teljesítménykorlát703
- Hang be-/kikapcsolása703
- Smart Connect703
- Páraelszívó vezérlése704
- Működtetés704
- A készülék bekapcsolása704
- A készülék kikapcsolása704
- A főzőfelület és a teljesítményszint kiválasztása704
- Max. teljesítménynövelés705
- A Flex zóna használata (csak a modellekhez alkalmazott Flex zóna esetén)705
- A Flex Plus zóna használata (csak a modellekhez alkalmazott Flex Plus zóna esetén)706
- Melegen tartás707
- Időzítő707
- Szünet/Folytatás707
- Gyorsleállás707
- Gyermekzár708
- Maximális teljesítménykorlát708
- Hang be-/kikapcsolása708
- Smart Connect709
- Páraelszívó vezérlése709
- A készülék karbantartása710
- Hibakeresés és javítás712
- Χρήση του παρόντος εγχειριδίου717
- Οδηγίες ασφαλείας717
- Εγκατάσταση εστίας722
- Πριν ξεκινήσετε725
- Λειτουργία (NZ8*****7**)733
- Ενεργοποίηση της συσκευής733
- Απενεργοποίηση της συσκευής733
- Επιλογή ζώνης μαγειρέματος και επιπέδου ισχύος733
- Μέγιστη ανύψωση τάσης734
- Използване на зоната Flex (само за модели със зона Flex)734
- Ζώνη Flex Plus (Μόνο για μοντέλα με εφαρμογή Flex zone plus)735
- Χρονοδιακόπτης735
- Pause/Resume (Παύση/Συνέχιση)736
- Quick stop (Γρήγορη διακοπή)736
- Κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά736
- Μέγιστο όριο ισχύος737
- Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ήχου737
- Smart Connect (Έξυπνη σύνδεση)737
- Hood control (Έλεγχος απορροφητήρα)738
- Λειτουργία (NZ8*****8**)738
- Ενεργοποίηση της συσκευής738
- Απενεργοποίηση της συσκευής738
- Επιλογή ζώνης μαγειρέματος και επιπέδου ισχύος738
- Μέγιστη ανύψωση τάσης739
- Χρήση της ζώνης Flex (Μόνο για μοντέλα με εφαρμογή Flex zone)739
- Ζώνη Flex Plus (Μόνο για μοντέλα με εφαρμογή Flex zone plus)740
- Διατήρηση θερμότητας741
- Χρονοδιακόπτης741
- Pause/Resume (Παύση/Συνέχιση)741
- Quick stop (Γρήγορη διακοπή)741
- Κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά742
- Μέγιστο όριο ισχύος742
- Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ήχου742
- Smart Connect (Έξυπνη σύνδεση)743
- Hood control (Έλεγχος απορροφητήρα)743
- Συντήρηση συσκευής744
- Αντιμετώπιση προβλημάτων και σέρβις746
- Utilizar este manual751
- Instruções de segurança751
- Instalar a placa756
- Antes de começar759
- Funcionamento (NZ8*****7**)767
- Ligar o aparelho767
- Desligar o aparelho767
- Selecionar a zona de aquecimento e o nível de potência767
- Max Boost (Aumento máximo)768
- Utilizar a Zona Flex768
- Zona Flex Plus (apenas para modelos equipados com zona Flex Plus)769
- Temporizador769
- Pause/Resume (Pausar/Retomar)770
- Paragem rápida770
- Bloqueio de segurança para crianças770
- Limite máximo de potência771
- Ativar/desativar o som771
- Smart Connect771
- Controlo do exaustor772
- Funcionamento (NZ8*****8**)772
- Ligar o aparelho772
- Desligar o aparelho772
- Selecionar a zona de aquecimento e o nível de potência772
- Max Boost (Aumento máximo)773
- Utilizar a zona flex (apenas para modelos equipados com zona flexível)773
- Zona Flex Plus (apenas para modelos equipados com zona Flex Plus)774
- Keep warm (Manter quente)775
- Timer (Temporizador)775
- Pause/Resume (Pausar/Retomar)775
- Paragem rápida775
- Bloqueio de segurança para crianças776
- Limite máximo de potência776
- Ativar/desativar o som776
- Smart Connect777
- Controlo do exaustor777
- Manutenção do seu aparelho778
- Resolução de problemas e assistência779
- Користење на ова упатство785
- Безбедносни упатства785
- Монтирање на плочата за готвење790
- Пред да започнете793
- Операција (NZ8*****7**)801
- Вклучување на уредот801
- Исклучување на уредот801
- Избирање на зона за готвење и ниво на моќност801
- Макс. засилување802
- Користење на Flex зоната802
- Flex зона плус (Само за моделите што се применуваат со Flex зона плус)803
- Тајмер803
- Пауза/Продолжување804
- Брзо запирање804
- Безбедносна брава за деца804
- Ограничување на максималната моќност805
- Вклучување/исклучување звук805
- Smart Connect805
- Контрола на аспираторот806
- Операција (NZ8*****8**)806
- Вклучување на уредот806
- Исклучување на уредот806
- Избирање на зона за готвење и ниво на моќност806
- Макс. засилување807
- Користење на Flex зоната (Само за моделите што се применуваат со Flex зона)807
- Flex зона плус (Само за моделите што се применуваат со Flex зона плус)808
- Одржување топло809
- Тајмер809
- Пауза/Продолжување809
- Брзо запирање809
- Безбедносна брава за деца810
- Ограничување на максималната моќност810
- Вклучување/исклучување звук810
- Smart Connect811
- Контрола на аспираторот811
- Одржување на уредот812
- Решавање проблеми и сервис814
- Použití této příručky819
- Bezpečnostní pokyny819
- Instalace varné desky824
- Než začnete827
- Použití (NZ8*****7**)835
- Zapnutí spotřebiče835
- Vypnutí spotřebiče835
- Výběr varné zóny a úrovně výkonu835
- Maximální zesílení836
- Použití Flex zóny (pouze pro modely obsahující flexibilní zónu)836
- Flex zóna Plus (pouze pro modely vybavené funkcí Flex zóna Plus)837
- Časovač837
- Funkce Pozastavit/Pokračovat838
- Rychlé zastavení838
- Dětský bezpečnostní zámek838
- Limit maximálního výkonu839
- Zapnutí/vypnutí zvuku839
- Smart Connect839
- Ovládání digestoře840
- Použití (NZ8*****8**)840
- Zapnutí spotřebiče840
- Vypnutí spotřebiče840
- Výběr varné zóny a úrovně výkonu840
- Maximální zesílení841
- Použití Flex zóny (pouze pro modely obsahující flexibilní zónu)841
- Flex zóna Plus (pouze pro modely vybavené funkcí Flex zóna Plus)842
- Udržovat teplotu843
- Časovač843
- Funkce Pozastavit/Pokračovat843
- Rychlé zastavení843
- Dětský bezpečnostní zámek844
- Limit maximálního výkonu844
- Zapnutí/vypnutí zvuku844
- Smart Connect845
- Ovládání digestoře845
- Údržba zařízení846
- Odstraňování problémů a servis848
- Používanie tohto návodu853
- Bezpečnostné pokyny853
- Inštalácia varnej dosky858
- Skôr ako začnete861
- Prevádzka (NZ8*****7**)869
- Zapnutie spotrebiča869
- Vypnutie spotrebiča869
- Výber varnej zóny a výkonového stupňa869
- Max. zosilnenie870
- Používanie Flex zóny870
- Flex zóna Plus (Len pre modely s použitou Flex zónou Plus)871
- Časovač871
- Pozastavenie/Obnovenie872
- Rýchle zastavenie872
- Detská poistka872
- Maximálny výkonový limit873
- Zapnutie/vypnutie zvuku873
- Smart Connect873
- Ovládanie digestora874
- Prevádzka (NZ8*****8**)874
- Zapnutie spotrebiča874
- Vypnutie spotrebiča874
- Výber varnej zóny a výkonového stupňa874
- Max. zosilnenie875
- Používanie Flex zóny (Len pre modely s použitou Flex zónou)875
- Flex zóna Plus (Len pre modely s použitou Flex zónou Plus)876
- Udržiavanie v teple877
- Časovač877
- Pozastavenie/Obnovenie877
- Rýchle zastavenie877
- Detská poistka878
- Maximálny výkonový limit878
- Zapnutie/vypnutie zvuku878
- Smart Connect879
- Ovládanie digestora879
- Údržba spotrebiča880
- Riešenie problémov a servis882
