Bertazzoni REF36FDFIXNB 36" Stainless Steel Freestanding User Manual

BERTAZZONI

INSTRUCCIONES DE INSTALACION Y USO

REFRIGERADORES

BERTAZZONI

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’UTILISATION

REFRIGERATEURS

REF36FDFIXNV

REF36FDFIXNB

WWW.BERTAZZONI.COM

BERTAZZONI

INSTALLATION AND USER MANUAL

REFRIGERATORS

CONTENTS

11.1 Warning

1.6 Warnings for energy

1.2 Meanings of safety warning symbols 3

1.3 Electricity related warnings 3

1.4 Warnings for using 4

1.5 Warnings for placement 4-5

1.7 Warnings for disposal 5

2.1 Levelling feet 6

2.2 Levelling door 7

2.3 Changing the Light 8

2.4 Starting 8

2.5 Energy saving tips 8

2.6 Placement 9

3.1 Key components 10-11

3.2 Functions 12-13

4.1 Overall cleaning 14

4.5 Installing the Water Line 16

4.6 Defrosting 17

4.7 Out of operation 17

4.2 Cleaning of door tray

4.3 Cleaning of shelf

4.4 Cleaning of freezer lower drawer

1 Safety warnings

2 Proper use of the refrigerator

3 Structure and functions

4 Maintenance and care of the refrigerator

5 Trouble shooting 18

6.1 Warranty

6 Assistance

1 Safety warnings

1.1 Warning

THIS appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen

areas in shops, offices and other working environments; farm houses and by clients in hotels, motels

and other residential type environments; bed and breakfast type environments; catering and similar non-

retail applications.

THIS

IF the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly

qualified persons in order to avoid a hazard.

DO not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this

appliance.

THE appliance has to be unplugged after use and before carrying out user maintenance on the

appliance.

WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure,

clear of obstruction.

WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting

process, other than those recommended by the manufacturer.

WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.

WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the

appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.

WARNING: Please dispose of the refrigerator according to local regulations for it use

flammable blowing gas and refrigerant.

WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or

damaged.

WARNING: Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the

rear of the appliance.

DO not use extension cords or ungrounded（two prong）adapters.

DANGER: Risk of child entrapment.Before you throw away your old refrigerator or freezer:

-Take off the doors.

-Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.

THE refrigerator must be disconnected from the source of electrical supply before attempting the

installation of accessory.

appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.)

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

risk of fire / flammable materialsWarning:

1 Safety warnings

REFRIGERANT and cyclopentane foaming material used for the appliance are

flammable. Therefore, when the appliance is scrapped, it shall be kept away from any fire source and

be recovered by a special recovering company with corresponding qualification other than disposal by

combustion , so as to prevent damage to the environment or any other harm.

CHILDREN should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

FOR

persons with reduce physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they

have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children without supervision.Children aged from 3 to 8 years are

allowed to load and unload refrigerating appliances.

EN standard: This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

，please respect the following instructions:

–Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems.

–Clean water tanks if they have not been used for 48 h; flush the water system connected to a water

supply if water has not been drawn for 5 days. （note 1）

–Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or

drips onto other food.

– Two-star

frozen-food compartments are suitable for storing pre-frozen food, storing or making

compartments are not suitable for the freezing of fresh food.

avoid contamination of food

– Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the

compartments of the appliance.

ice-cream and making ice cubes. （note 2）

– One -, two -and three-star

（ note 3）

–

If the refrigeration appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry, and

leave

the door open to prevent mould developing within the appliance.

Note 1,2,3：Please confirm whether it is applicable according to your product compartment type.

WARNING: To avoid a hazard due to instability of the appliance, it must be fixed in

accordance with the instructions.

WARNING: Connect to potable water supply only. (Suitable for ice making machine)

TO Prevent A Child From Being Entrapped, Keep Out Of Reach Of Children And Not In The Vicinity

Of Freezer (Or Refrigerator).″(Suitable for products with locks)

1.2 Meaning of safety warning symbols

1.3 Electricity related war nings

Prohibition symbol

Warning symbol

Note symbol

This is a prohibition symbol.

Any incompliance with instructions marked with this

symbol may result in damage to the product or endanger

the personal safety of the user.

This is a warning symbol.

It is require d to operate in strict observa nce of

instructions marked with this symbol; or otherwise

damage to the product or personal injury may be caused.

This is a cautioning symbol.

Instructions marked with this symbol require special

caution. Insufficient caution may result in slight or

moderate injury, or damage to the product.

This manual contains lots of important safety information

which shall be observed by the users.

Do not pull the power cord when pulling the power plug of the

refrigerator. Please firmly grasp the plug and pull out it from the

socket directly.

To ensure safe use, do not damage the power cord or use the power

cord when it is damaged or worn.

Please ensure that the grounding electrode of the power socket is

equipped with a reliable grounding line.

Please turn off the valve of the leaking gas and then open the doors

and windows in case of leakage of gas and other flammable gases.

Do not unplug the refrigerator and other electrical appliances

considering that spark may cause a fire.

Do not use electrical appliances on the top of the appliance, unless

they are of the type recommended by the manufacturer.

Please use a dedicated non GFCI or ARC Fault protected power outlet and

the power socket shall not be shared with other electrical appliances. The

power plug should be firmly contacted with the outlet or else fire may result.

1.4 War nings for using

1.5 W a r n i n g s f o r p l a c e m e n t o f i t e m s

Do not arbitrarily disassemble or reconstruct the refrigerator, nor

damage the refrigerant circuit; maintenance of the appliance must

be conducted by a specialist

Damaged power cord must be replaced by a qualified service

provider, its maintenance department or related professionals in

order to avoid danger.

The gaps between refrigerator doors and between doors and

refrigerator body are small, do not to put your hand in these areas to

prevent from squeezing the finger. Please be gentle when close the

refrigerator door to avoid falling articles.

Do not place foods or containers with wet hands in the freezing

chamber when the refrigerator is running, especially metal

containers in order to avoid frostbite.

Do not allow any child to get into or climb onto the refrigerator;

otherwise suffocation or falling injury of the child may be caused.

Do not place heavy objects on the top of the refrigerator considering

that objects may fall when closing or opening the door, and

accidental injuries might be caused.

Please unplug the refrigerator in case of power failure or cleaning.

Do not connect the refrigerator to power supply within five

minutes to prevent damages to the compressor due to successive

starts.

Do not put flammable, explosive, volatile and highly corrosive items

in the refrigerator to prevent damages to the product or fire

accidents.

Do not place flammable items near the refrigerator to avoid fires.

The refrigerator is intended for household use, such as storage of

foods; it shall not be used for other purposes, such as storage of

blood, drugs or biological products, etc.

Freezing chamber

Do not store beer, beverage or other fluid contained in bottles or

enclosed containers in the freezer chamber of the refrigerator;

otherwise the bottles or enclosed containers may crack due to

freezing and cause damage.

1.7 Warnings for disposal

1.6 Warnings for energy

1)Refrigerating appliances might not operate consistently (possibility of defrosting of contents or

temperature becoming too warm in the frozen food compartment) when set for an extended

period of time at the lower end of the range of temperatures for which the refrigerating

appliance is designed.

2)Carbonated drinks should not be stored in food freezer compartments or cabinets or in low-temperature

compartments or cabinets, and that some products such as water ices should not be consumed too

cold;

3)Do not exceed the storage time(s) recommended by the food manufacturers for any kind of food and

particularly for commercially quick-frozen food in food-freezer and frozen-food storage compartments or

cabinets;

4)The precautions necessary to prevent an undue rise in the temperature of the frozen food while

defrosting the refrigerating appliance, such as wrapping the frozen food in several layers of

protective wrap.

5)The fact

that a rise in temperature of the frozen food during manual defrosting, maintenance or

cleaning could shorten the storage life.

6)The necessity that, for doors or lids fitted with locks and keys, the keys be kept out of the reach

of children and not in the vicinity of the refrigerating appliance, in order to prevent children from

being locked inside.

Refrigerant and cyclopentane foaming material used for the refrigerator are

flammable. Therefore, when the refrigerator is scrapped, it shall be kept away from

any fire source and be recovered by a specialized company with

corresponding qualification other than be disposed by combustion, so as to prevent

damage to the environment or any other harm.

When the refrigerator is scrapped, disassemble the doors, and remove gasket of

door and shelves; put the doors and shelves in a proper place, so as to prevent

trapping

of any child.

Correct Disposal of this product：

This marking indicates that this product should not be disposed with other

household wastes. To prevent possible harm to the environment or human health

from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the

sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use

the return and collection systems or contact the retailer where the product was

purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

2.1 Leveling feet

2) Schematic diagram of the levelling feet

3) Adjusting procedures:

a. Turn the feet clockwise to the refrigerator;

b. Turn the feet counterclockwise to lower the refrigerator;

c. Adjust the right and left feet based on the procedures above to a horizontal level.

raise

(The picture above is only for reference.The actual configuration will depend on the physical

product or statement by the distributor)

1) Precautions before operation

Information in the Instruction Manual is only for reference. Before operation of accessories, it shall

be ensured that the refrigerator is disconnected from power. Before adjusting the leveling feet,

precautions shall be taken to prevent any personal injury.

2 Proper use of refrigerators

2.2 Leveling door

1 Precautions before operation:

Information in the operation is only for reference.

Before operation of accessories, it shall be ensured that the refrigerator is disconnected from power.

Before adjusting the , precautions shall be taken to prevent any personal injury.

2 Schematic diagram of leveling the door

plier

List of tools to be provided by the user

Pliers

Fastener-ring

Lower hinge

Hinge

grommet

(The picture above is only for reference.The actual configuration will depend on the physical

product or statement by the distributor)

1)Raise the lower door up to the level of the higher door.

2)Insert the supplied fastener-ring by using plier in the gap between the hinge-grommet and the

lower hinge.

The number of fasten-rings you will need to insert depends on the gap.

2.4 Starting

2.3 Changing the Light

Any replacement or maintenance of the LED lamps is intended to be made by the manufacturer, its

service agent or similar qualified person.

Before putting any fresh or frozen foods, the refrigerator shall have

run for 2-3 hours, or for above 4 hours in summer when the ambient

temperature is high.

Make sure there is adequate space for the installation of the

appliance, otherwise the doors and drawers may not open fully.

Before initial start, keep the refrigerator still for two hours before connecting it to

power supply.

2.5 Energy saving tips

The appliance should be located in the coolest area of the room, away from heat producing

appliances or heating ducts, and out of the direct sunlight.

Let hot foods cool to room temperature before placing in the appliance. Overloading the

appliance forces the compressor to run longer. Foods that freeze too slowly may lose quality, or

spoil.

Be sure to wrap foods properly, and wipe containers dry before placing them in the

appliance.This cuts down on frost build-up inside the appliance.

Appliance storage bin should not be lined with aluminum foil, wax paper, or paper toweling.

Liners interfere with cold air circulation, making the appliance less efficient.

Organize and label food to reduce door openings and extended searches. Remove as many

items as needed at one time, and close the door as soon as possible.

135°°

39" 7/16

24" 3/8

35" 7/8

64" 3/8

2.6 Placement

Before use, remove all packing materials, including bottom cushions,

foam pads and tapes inside of the refrigerator; remove the protective

film on th

e doors and the refrigerator body.

Keep away from heat and avoid direct sunlight. Do not place the

freezer in damp or wet locations to prevent rust or reduction of

insulating effect.

Do not spray or wash the refrigerator; do not locate the refrigerator

in places where it might easily be splashed with water so the

electrical insulating properties of the refrigerator may be

compromised.

The refrigerator should be placed in a well-ventilated indoor

place; the ground shall be flat, and sturdy (rotate left or right

to adjust the adjustable leg for levelling if unstable).

For proper air circulation and electric connections, allow a 3/4" clearance

on each side and behind the refrigerator. Allow a 3/8" clearance at top of

the refrigerator.

Precautions before installation:

Before installation or adjusting of accessories, it shall be ensured that the refrigerator is

disconnected from power.

Precautions shall be taken to prevent fall of the handle from causing any personal injury.

Handle kits are provided separately. The installer must ensure handles are properly screwed in and fixed

tightly using threadlocker.

3 Structure and functions

3.1 Key components

Refrigerating chamber

Shelf

Door tray

Control and

display panel

Dairy Bin

•Door tray

Freezing chamber

Crisper

drawer

Upper freezer drawer

Lower freezer drawer

LED lighting

Big drawer

Shelf

(The manufacturer reserves the right to apply changes to the configuration)

The serial number can be found in the carton box and the upper part of the compressor compartment of the

refrigerator back panel.

(The manufacturer reserves the right to apply changes to the configuration)

The fresh food compartment is suitable for storage of a variety of fruits, vegetables, beverages and other

food consumed in the short term.

cooked foods shall not be put in the fresh food compartment until cooled to room temperature.

Foods are recommended to be sealed up before putting into the refrigerator.

The glass shelves can be adjusted up or down for a reasonable amount of storage space and

easy use.

The low temperature freezer compartment may keep food fresh for a long time and it is mainly

used to store frozen foods and making ice.

The freezer compartment is suitable for storage of meat, fish, rice balls and other foods not

to be consumed in short term.

Meats should be divided into small pieces for easy access. Please be noted

food shall be consumed within the shelf life.

Note: Storage of too much food during operation after the initial connection to power

may

negatively impact the freezing effect of the refrigerator. Foods stored shall not block the air outlet;

or otherwise the freezing effect will also be adversely affected.

Fresh food compartment

Freezer compartment

Refrigerator body

Ice storage bin

Upper freezer drawer

Lower freezer drawer

3.2 Functions

(The picture above is only for reference.The actual configuration will depend on the physical

product or statement by the distributor)

1.Buttons

2.Display

a)On initial powering up of the refrigerator,, the display screen completely illuminate for 3 seconds,

meanwhile the starting up bell rings ,then the display screen enters the normal display of operation. (if

powered on for first time, the default set temperature of the refrigerator room and the freezer room is 41°F/0°

F).

b)It will display the set temperature of both refrigerator and freezer rooms when there is no fault.

c)Under normal circumstances, the display light will go out after 30 seconds in the locked state, touching

any button on the control panel will activate the display. The display will go out immediately upon closing

the door/s. If a "fault code" appears onthe display, the screen will illuminate and will go out after 30

seconds has passed.

3.Lock/Unlock

a)In the unlock state, press and hold the lock/unlock button for 3 seconds to enter the lock state ,

and the buzzer sound rings.

b)In the lock state, press and hold the lock button for 3 seconds to enter the unlock state and the

chime tone rings.

c)It will enter the lock state if

d)The alarm sound can be stopped by pressing any one button in lock state, but all other button

operations need to be performed in unlock state. If you operate in the lock state, an error tone will

be given.

there is no opening door action or any buttons operation within 30

seconds

Temperature adjusting button of

freeezer compartment

Lock/unlock button

①

②

③

④

⑤ ⑥

Ice-making button

Super cool button

Temperature adjusting button of

refrigerator compartment

Super freeze button

5.Freezer compartment setting

press the temperature adjusting button of freezer compartment to change the set temperature

of freezer compartment, Each time the button is pressed, the set temperature will drop1°F.

when the set temperature reaches -7°F, press the button again, the set temperature will switch

to 7°F. The temperature setting will take effect after the display panel is locked.

Fresh food compartment setting

Press the temperature adjusting button of fresh food compartment to change the set

temperature of refrigerator compartment, Each time the button is pressed, the set temperature

will drop1°F. when the set temperature reaches 34°F , press the button again, the set

temperature will switch to 44°F. The temperature setting will take effect after the display panel

is locked.

Communication error

Ambient temperature sensor error

Humidity sensor error

Defrost error of freezer roomsensor

Temperature sensor failure

of refrigerator room

7. Error code

Ice maker error

E 1

Error code Error description

E 2

E 5

E 6

E 7

E H

E 0

6.Mode setting

1)Press the

button to start the super cool function. The fresh food compartment is set at 34

automatically, and the icon shines . Upon exiting super cool mode, the set temperature of

refrigerator room will go back to the set temperature before super cool mode.

2)Press the

button to start the super freeze function. The freezer compartment is set at -7℉

automatically, and the

icon shines. Upon exiting the super freeze mode, the set temperature

of freezer room will go back to the set temperature before super freeze mode.

℉

Press the button, the ice-making function could be switched between on/off. When the

icon is on, it indicates that the ice-making function is activated.

Temperature sensor failure

of freezer room

When the following codes appear on the display screen, it indicates a problem with the refrigerator.

Although the refrigerator in the following fault case can still provide cool/freeze functions, The user should

contact the Customer Service to, ensure the normal use of refrigerator.

4. Maintenance and care of the appliance

4.1 Overall cleaning

Please unplug the refrigerator for defrost and cleaning.

deterg

ent

Dust on the condensor coil, behind the refrigerator and on the ground below the refrigerator shall be

cleaned periodically to improve the cooling efficiency shall be timely cleaned to improve the cooling

effect and energy saving. The interior of the refrigerator should be cleaned regularly to avoid odor. Soft

towels or sponge dipped in water and non-corrosive neutral detergents are suggested for cleaning. The

freezer of shall be finally cleaned with clean water and dry cloth. Open the door for natural drying before

the power is turned on.

Do not use hard brushes, clean steel balls, wire brushes, abrasives,

such as toothpastes, organic solvents (such as alcohol, acetone,

banana oil, etc.), boiling water, acid or alkaline items clean

refrigerator considering that this may damage the fridge surface

and interior.

Do not rinse with water so that the electrical insulation properties are

affected.

of door tray

4.2 Cleaning

(The picture above is only for reference.The actual configuration will depend on the physical

product or statement by the distributor)

According to the direction arrow in the figure below, use both hands to squeeze the tray, and push

it upward, then remove.

After washing the removed tray, you can adjust its installing height in accordance with your needs.

4.3 Cleaning of shelf

(The picture above is only for reference.The actual configuration will depend on the physical

product or statement by the distributor)

4.4 Cleaning of freezer lower drawer

Pull out the lower freezer drawer to the proper position.

As shown in the Fig., press the buttons in both slots respectively(must press both sides at the

same time), pull out the freezer drawer until it stops.

Take out the lower drawer as directed by the arrows.

After cleaning, put back the drawer to original position, then close the lower drawer, the button

will lock the drawer automatically.

Note:Don't remove the lower freezer drawer if not necessary.

button

Please dismantle the cantilever shelf in the direction of the arrows shown as above :

❶please hold the front edge of shelf, and tilt the shelf upwards until the lower end of fixed leg is

separated from the slot of supporting bracket;

❷

Lift the whole shelf until it stops；

❸

take out the shelf by pulling it forward.

When installing a shelf, put the upper end of the shelf into one of the upper slots of the support bracket

first and then put the lower end of the shelf into the third slot lower of the support bracket.

Slot

Upper end of fixed leg

Lower end of fixed leg

❶

❷

❸

Water line installaon kits are available as an

addional accessory from your dealer or at a

local hardware store.

First, shut oﬀ the main water supply line

and turn the ice-maker oﬀ.

Locate the nearest cold water supply

valve.

er connecng the water supply to

the water valve, turn your main water

supply back on and ﬂush several gallons

of water to clear the water supply line.

The following items are required to connect the water

line to the refrigerator which are sold separately.

Installing the Water Line

Connecting To The Water Supply Line

Connecting the Water Line to The Refrigerator

Connecting the Water Line to A Drinkable

Water Source

4.5 Installing the Water Line

Turn off the water supply switch before

repairing, installing or removing the

refrigerator.

46 Defrosting.

The refrigerator is made based on the air-cooling principle and thus has automatic defrosting

function. Frost formed due to change of season or temperature may also be manually removed

by disconnection of the appliance from power supply or by wiping with a dry towel.

47Out of operation.

The appliance shall run continuously once it is started. Generally, the operation of

the appliance shall not be interrupted;otherwise the service life may be impaired.

Power failure: In case of power failure, even if it is in summer, foods inside the appliance can be kept for

several hours; during the power failure, limit the number of times doors are opened and do not place new

fesh food into the appliance in order to help maintain temperatures, and no more fresh food shall be put

into the appliance.

Long term nonuse: The appliance shall be unplugged and then cleaned; then the doors left open to

prevent odor.

Moving: Before the refrigerator is moved, remove all items, fix the glass partitions, vegetable holder,

freezing chamber drawers and etc. with tape, and tighten the levelling feet; close the doors and fix them

with tape. During moving, the appliance shall not be laid upside down or horizontally, or be vibrated; the

inclination during movement shall be no more than 45°.

5 Trouble shooting

You may try to solve the following simple problems by yourself. If them cannot be solved,

please contact the after-sales service department.

Condensate

pan overflows

There is too much food in the chamber or food stored contains

too much water,resulting in heavy defrosting.

The doors are not closed properly, resulting in frosting due to entry

of air and increased water due to defrosting.

Failed operation

Check whether the appliance is connected to power or whether the plug

is inserted completely into the outlet.

Check whether the voltage is too low.

Check whether there is a power failure or partial circuits have tripped.

Door seal fails to

be tight

Remove foreign matters on the door seal.

Heat the door seal and then cool it for restoration (or blow it with an

electrical drier or use a hot towel for heating).

Hot refrigerator cabinet

Abnormal noise

Long operation of the refrigerator is normal in summer when the ambient

temperature is high.

It is not recommended having too much food in the appliance at the same time.

Cooked foods shall be cooled before being put into the appliance.

The doors are opened too frequently.

Long-time operation

of the compressor

The door is stuck by food packages.

The refrigerator is tilted.

Doors cannot be

properly closed

Surface condensation

Condensation on the exterior surface and door seals of the refrigerator is

normal when the ambient humidity is too high. Just wipe the condensate

with a clean towel.

Buzz: The compressor may produce buzzes during operation, and the buzzes

are loud particularly upon start or stop. This is normal.

Creak: Refrigerant flowing inside of the appliance may produce creak, which

is normal.

Heat dissipation of the built-in condenser via the refrigerator cabinet is normal.

When the refrigerator cabinet becomes hot due to high ambient temperature and

storage of too much food,it is recommended to provide sound ventilation to

facilitate heat dissipation.

Odor

Odorous foods shall be tightly wrapped.

Check whether there is any rotten food.

Clean the inside of the refrigerator.

Check whether the refrigerator is connected to power supply and whether

the illuminating light is damaged.

Light fails to light

Loud noise

Check whether the floor is level and whether the refrigerator is placed stably.

Check whether accessories are placed at proper locations.

Table

Climate classes

ClassSymbolAmbient temperature range

°F

Extended temperate SN

+ 50 to + 89.6

Temperate N

SubtropicalST

TropicalT

+ 60.8 to + 89.6

+ 60.8 to + 100.4

+ 60.8 to + 109.4

Please kindly register on our web site www.bertazzoni.com to validate your new product warranty

and help us to assist you better in case of any inconvenience.

TWO YEAR LIMITED WARRANTY

Thewarrantiesprovided byBertazzoniSpain this statementapplyexclusivelyto Bertazzoni appliancesand

accessories sold as new products to the original owner by a Bertazzoni authorized distributor, retailer, dealer or

service center and installed in the United States and Canada. The warranties provided in this statement are

not transferable and have validity from the date of installation.

COVERAGE INFORMATION

Bertazzoni SpA will repair or replace any component part which fails or proves defective due to materials and/or

workmanship within 2 years from the date of installation and under conditions of normal residential use. Repair

or replacementwill be free of charge, including labor at standard rates and shipping expenses. Repair service

must be performed by a Bertazzoni Authorized Service

Center during normal working hours.

COSMETIC WARRANTY

Bertazzoni will cover parts showing cosmetic defects in material and workmanship for a period of thirty (30) days

from date of installation of the unit. This coverage will include scratches, stains, surface imperfections on

stainless steel, paint and porcelain, with the exclusion of slight differences in color due to materials and

painting/enamelling technologies.

Exclusions are labor costs, B stock items, out‐of‐box appliances and display units.

HOW TO OBTAIN SERVICE

To obtain service please contact Bertazzoni Customer Service at the numbers below and make sure to

have model number, serial number, and date of purchase ready. This information will be requested by our

team and is crucial to speeding up resolution.

UNITED STATES https://us.bertazzoni.com/more/support

Phone: 866-905-0010

CANADA https://ca.bertazzoni.com/more/support

Phone : 800-361-0799

Save proof of original purchase or of original installation to establish warranty period. Copy of the product serial

tag is affixed to the back cover of the instruction manual.

WHAT IS NOT COVERED

1.The product used in any commercial/business application

2.Repair service provided by other than a Bertazzoni authorized service agent.

3.Damage or repair service to correct service provided by an unauthorized agency or the use of

unauthorized parts.

4.Installation not in accordance with local electrical codes or plumbing codes.

5.Defects or damage due to improper storage of the product.

6. Defects or damage or missing parts on products sold out of the original factory packaging or from

displays.

7. Service calls or repairs to correct the installation of the product and/or related accessories.

8. Service calls to connect, convert or otherwise repair the electrical wiring / gas line / water line to

properly use the product.

9. Service calls to provide instructions on the use of a Bertazzoni product.

10. Repair service due to product usage in manner other than what is normal and customary for home use.

11. Replacement of wear and tear parts

12. Replacement of glasses and light bulbs if they are claimed to have failed later than 30 days

after installation and in no case later than 4 months after date of purchase

13. Defects and damages arising from accident, alteration, misuse, abuse, improper installation.

14. Defects and damages arising from transportation of the product to the home of the owner.

15. Defects and damage arising from external forces beyond the control of Bertazzoni SpA such

as fire, flood, earthquakes and other acts of God.

In case the product will be installed in a remote area, where certified trained technicians are not

reasonably available, the customer will be responsible for the transportation costs for the

delivery of the product to the nearest authorized service center or for the displacement costs of a

certified trained technician.

Bertazzoni does not assume any responsibility for incidental or consequential damages.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the

above limitation or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may also

have other rights which may vary from state to state or province to province.

6 Assistance

6.1 Warranty

1 Avertissements relatifs à la sécurité

1.1

Avertissement 1

1.2

Signification des symboles d’avertissement relatifs à la sécurité 3

1.3

Avertissements relatifs à l’électricité 3

1.4

Avertissements relatifs à l’utilisation 4

1.5

Avertissements relatifs au placement 4-5

1.6

Avertissements relatifs à l’énergie 5

1.7

Avertissements relatifs à l’élimination 5

2 Bon usage du réfrigérateur

2.1

Pieds de mise à niveau 6

2.2

Mise à niveau de la porte 7

2.3

Remplacement des ampoules 8

2.4

Mise en service 8

2.5

Conseils pour économiser de l’énergie 8

2.6

Positionnement 9

3.1

Principaux composants 10-11

3.2

Fonctions 12-13

4 Maintenance et entretien du réfrigérateur

4.1

Nettoyage général 14

4.2

Nettoyage des bacs de porte 14

4.3

Nettoyage des clayettes 15

4.4

Nettoyage du bac inférieur du congélateur 15

4.5

Installation de la conduite d’eau 16

4.6

Dégivrage 17

4.7

Hors service 17

5 Résolution des problèmes 18

6 Assistance

6.1

Garantie 20

TABLE DES MATIÈRES

3 Structure et fonctions

1.1 Avertissement

Attention

: risque d’incendie / matériaux inflammables

Cet appareil est conçu pour un usage domestique ou analogue, comme : l’espace dédié à la cuisine du

personnel de magasins, bureaux et autres lieux de travail ; les corps de ferme ; par les clients dans les

hôtels, motels et autres lieux résidentiels ; les lieux de type chambres d’hôtes ; les services de type

traiteur et similaires hors détail.

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) présentant

des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de

connaissances, sauf si elles ont été supervisées ou formées par une personne responsable de leur

sécurité concernant l’utilisation de l’appareil. Surveiller les enfants afin de s’assurer qu’ils ne jouent

pas avec l’appareil.

Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, l’un de ses prestataires de

services ou un technicien qualifié afin d’éviter les dangers.

Ne pas entreposer de substances explosives, comme des bombes aérosols, avec des substances

inflammables dans cet appareil.

L’appareil doit être débranché après l’utilisation et avant les opérations d’entretien.

ATTENTION : Garder les orifices de ventilation, situés sur les parois de l’appareil ou sur la

structure encastrable, libres de tout encombrement.

ATTENTION : Ne pas utiliser d’équipements mécaniques ou d’autres moyens que ceux

recommandés par le fabricant afin d’accélérer le processus de dégivrage.

ATTENTION : Ne pas endommager le circuit réfrigérant.

ATTENTION : Ne pas utiliser d’équipements électriques au sein des compartiments de

conservation des aliments de l’appareil à moins qu’ils ne soient recommandés par le fabricant.

ATTENTION : Éliminer le réfrigérateur conformément à la réglementation en vigueur étant

donné qu’il contient des gaz inflammables et du réfrigérant.

ATTENTION : Lors du positionnement de l’appareil, s’assurer que le câble d’alimentation n’est

pas coincé ou endommagé.

ATTENTION : Ne pas placer de multiprise ou de bloc d’alimentation portable à l’arrière de

l’appareil.

Ne pas utiliser de rallonges ou d’adaptateurs non mis à la terre (2 broches).

DANGER : Risque d’enfermement des enfants à l’intérieur. Avant de mettre au rebut votre ancien

réfrigérateur ou congélateur :

- Retirer les portes.

- Laisser les clayettes en place afin d’éviter que des enfants ne montent dedans.

Le réfrigérateur doit être débranché de la source d’alimentation électrique avant de tenter d’installer un

accessoire.

1 Avertissements relatifs à la sécurité

Le réfrigérant et l’agent isolant en cyclopentane utilisés dans l’appareil sont inflammables. Par

conséquent, lorsque le réfrigérateur est mis au rebut, il doit être tenu à l’écart de toute source de

chaleur et être récupéré par une entreprise de recyclage spécialisée dotée d’une qualification

adéquate autre que l’élimination par combustion, afin d’éviter tout dommage à l’environnement ou

tout autre dommage.

Surveiller les enfants afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Pour les normes EN : Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus ainsi que par

des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque

d’expérience et de connaissances s’ils ont été supervisés ou formés concernant l’utilisation en toute

sécurité de l’appareil et qu’ils comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec

l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans la surveillance.

Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger les appareils de réfrigération.

Pour éviter la contamination des aliments, veuillez respecter les consignes suivantes :

– Ouvrir la porte pendant un long moment peut faire monter la température de façon conséquente dans

les compartiments de l’appareil.

– Nettoyer régulièrement les surfaces en contact avec la nourriture et les systèmes d’évacuation

accessibles.

– Nettoyer les réservoirs d’eau s’ils n’ont pas été utilisés pendant 48 h ; rincer le système

d’alimentation en eau raccordé à une source d’eau si l’eau n’a pas été aspirée pendant 5 jours

(remarque 1).

– Conserver la viande et le poisson crus dans des récipients adaptés dans le réfrigérateur afin qu’ils

n’entrent en contact avec aucun autre aliment ni ne se déversent dessus.

– Les compartiments pour produits congelés « deux étoiles »

sont adaptés pour conserver des

produits pré-congelés, conserver ou préparer des glaces et des glaçons. (remarque 2)

ne conviennent pas pour la congélation d’alimemarque

– Si l’appareil de réfrigération reste vide pendant de longues périodes, l’éteindre, le laisser

décongeler, le nettoyer, le sécher et laisser la porte ouverte pour éviter que de la moisissure ne

se forme dans l’appareil.

Remarques 1, 2, 3 : veuillez confirmer si cela est applicable en fonction du type de compartiment de votre

produit.

ATTENTION : Pour éviter les risques dus à l’instabilité de l’appareil, celui-ci doit être fixé

conformément aux instructions.

ATTENTION : Alimenter uniquement en eau potable (convient aux machines à glaçons).

Pour conserver les aliments hors de portée des enfants et éviter les modifications accidentelles des

paramètres sur le panneau de commande du réfrigérateur, installer des dispositifs de verrouillage des

portes du réfrigérateur ou activer la sécurité enfants (si disponible).

1 Avertissements relatifs à la sécurité

-Les compartiments à une , deux et trois « étoiles » ne conviennent pas pour la

congélation d’aliments frais. (remarque 3)

1.2 Signification des symboles d’avertissement relatifs à la sécurité

1.3 Avertissements relatifs à l’électricité

Ne pas tirer sur le câble d’alimentation lors du débranchement de la

fiche du réfrigérateur. Saisir fermement la fiche et la retirer directement

de la prise.

Pour garantir une utilisation en toute sécurité, ne pas endommager le câble

d’alimentation et ne pas utiliser le câble d’alimentation lorsqu’il est endommagé

ou usé.

Utiliser une prise de courant non AFCI (anti-arcs) et non GFI (fuite à la

terre) appropriée ; la prise de courant ne doit pas être partagée avec

d’autres appareils électriques. La fiche d’alimentation doit être fermement

en contact avec la prise afin d’éviter les incendies.

S’assurer que l’électrode de mise à la terre de la prise de courant est dotée

d’une ligne de mise à la terre adaptée.

Fermer la vanne du gaz qui fuit puis ouvrir les portes et les fenêtres en cas

de fuite de gaz et d’autres gaz inflammables. Ne pas débrancher le

réfrigérateur et les autres appareils électriques puisqu’une étincelle pourrait

provoquer un incendie.

Ne pas utiliser d’équipements électriques sur le dessus de l’appareil à

moins qu’ils ne soient recommandés par le fabricant.

Symbole d’interdiction

Il s’agit d’un symbole d’interdiction.

Le non-respect des instructions signalées par ce symbole peut

endommager le produit ou compromettre la sécurité personnelle de

l’utilisateur.

Il s’agit d’un symbole d’avertissement.

L’appareil doit fonctionner en respectant strictement les instructions

signalées par ce symbole. Une prudence insuffisante peut entraîner des

blessures ou endommager le produit.

Symbole d’avertissement

Il s’agit d’un symbole de mise en garde.

Les instructions signalées par ce symbole nécessitent une attention

particulière.

Une prudence insuffisante peut entraîner des blessures

légères ou modérées ou endommager le produit.

Symbole de mise en garde

Ce manuel contient de nombreuses informations de sécurité

importantes qui doivent être respectées par les utilisateurs.

1.4 Avertissements relatifs à l’utilisation

Ne pas démonter ou reconstruire arbitrairement le réfrigérateur, ni

endommager le circuit réfrigérant ; l’entretien de l’appareil doit être effectué

par un spécialiste.

En cas de dommage, le câble d’alimentation doit être remplacé

par le fabricant, son service de maintenance ou les

professionnels concernés afin d’éviter tout danger.

Les espaces entre les portes du réfrigérateur et entre les portes et le

corps du réfrigérateur sont faibles ; ne pas mettre les mains dans ces

zones afin de ne pas se coincer les doigts. Refermer la porte du

réfrigérateur avec douceur pour éviter la chute d’articles.

Ne pas placer d’aliments ou de récipients avec les mains mouillées dans

le compartiment de congélation lorsque le réfrigérateur fonctionne, en

particulier les récipients en métal afin d’éviter les gelures.

Ne laisser aucun enfant entrer ou grimper dans le réfrigérateur ;

autrement, l’enfant risquerait de suffoquer ou de tomber.

Ne pas placer d’objets lourds sur le dessus du réfrigérateur car ces

derniers risqueraient de tomber lors de l’ouverture et de la fermeture

des portes, ce qui pourrait provoquer des blessures accidentelles.

Débrancher le réfrigérateur en cas de panne de courant ou de

nettoyage. Ne pas rebrancher le réfrigérateur à l’alimentation

électrique dans les cinq minutes suivantes afin d’éviter que les

démarrages successifs n’endommagent le compresseur.

1.5 Avertissements relatifs au placement des produits

Ne pas mettre d’articles inflammables, explosifs, volatils ou hautement

corrosifs dans le réfrigérateur afin d’éviter d’endommager le produit et de

provoquer un incendie.

Ne pas placer d’objets inflammables près du réfrigérateur afin d’éviter les

incendies.

Le réfrigérateur est destiné à un usage domestique, tel que la conservation

d’aliments ; il ne doit pas être utilisé à d’autres fins, telles que la

conservation de sang, de médicaments, de produits biologiques, etc.

Ne pas conserver de bières, de boissons ou d’autres liquides contenus

dans des bouteilles ou des récipients fermés dans le compartiment de

congélation du réfrigérateur ; autrement, les bouteilles ou les récipients

risqueraient de se briser à cause de la congélation et de causer des

dommages.

1.6 Avertissements relatifs à l’énergie

1) Les appareils de réfrigération peuvent ne pas fonctionner correctement (possibilité de décongélation du

contenu ou de température trop élevée dans le compartiment pour produits congelés) lorsqu’ils sont placés

pendant une période prolongée dans la zone inférieure de la plage de température pour laquelle l’appareil

de réfrigération est conçu.

2) Les boissons gazeuses ne doivent pas être conservées dans les compartiments ou bacs de congélation

des aliments ou dans des compartiments ou bacs à basse température ; certains produits comme les glaces

à l’eau ne doivent pas être consommés trop froids.

3) Ne pas dépasser les durées de conservation recommandées par les fabricants de produits alimentaires, en

particulier pour les aliments surgelés du commerce conservés dans les compartiments ou bacs de congélation.

4) Des précautions sont nécessaires pour éviter une élévation excessive de la température des

aliments congelés lors du dégivrage de l’appareil de réfrigération, comme emballer les aliments

congelés dans plusieurs emballages de protection.

5) L’augmentation de la température des aliments congelés lors du dégivrage manuel, de l’entretien ou du

nettoyage pourrait raccourcir la durée de conservation.

6) Pour les portes et les parties équipées de serrures et de clés, il est nécessaire de conserver les clés hors

de portée des enfants et non à proximité de l’appareil de réfrigération, afin d’éviter que des enfants ne soient

enfermés à l’intérieur.

1.7 Avertissements relatifs à l’élimination

Le réfrigérant et l’agent isolant en cyclopentane utilisés dans le réfrigérateur sont inflammables. Par

conséquent, lorsque le réfrigérateur est mis au rebut, il doit être tenu à l’écart de toute source de chaleur

et être récupéré par une entreprise spécialisée dotée d’une qualification adéquate autre que l’élimination

par combustion, afin d’éviter tout dommage à l’environnement ou tout autre dommage.

Élimination correcte du produit ：

Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers.

Pour éviter d’éventuels dommages à l’environnement ou à la santé résultant de

l’élimination incontrôlée des déchets, les recycler de manière responsable afin de

favoriser la réutilisation durable des matériaux. Pour renvoyer l’appareil usagé, utiliser les

systèmes de retour et de collecte ou contacter le distributeur où le produit a été acheté.

Ils peuvent récupérer ce produit afin de garantir un recyclage respectueux de

l’environnement.

Lors de la mise au rebut du réfrigérateur, démonter les portes et retirer le joint de la porte et des clayettes ;

placer les portes et les clayettes dans un endroit approprié afin d’éviter qu’un enfant ne soit piégé.

2.1 Pieds de mise à niveau

1) Précautions avant l’utilisation

Les informations figurant dans le manuel d’utilisation ne sont données qu’à titre de référence. Avant d’utiliser

les accessoires, il faut s’assurer que le réfrigérateur est débranché de l’alimentation. Avant d’ajuster les

pieds de mise à niveau, des précautions doivent être prises afin d’éviter les blessures.

2) Schéma des pieds de mise à niveau

(L’image ci-dessus est donnée uniquement à titre de référence. La configuration réelle dépend du

produit choisi)

3) Procédure de réglage :

a. Tourner les pieds dans le sens des aiguilles d’une montre pour soulever le réfrigérateur ;

b. Tourner les pieds dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour abaisser le réfrigérateur ;

c. Régler les pieds droit et gauche en suivant les indications susmentionnées afin de placer le dispositif à

l’horizontale.

2 Bon usage du réfrigérateur

Orifice de la

charnière

Bague de fixation

Charnière inférieure

2.2 Mise à niveau de la porte

1 Précautions avant l’utilisation

Ces informations ne sont données qu’à titre de référence.

Avant d’utiliser les accessoires, il faut s’assurer que le réfrigérateur est débranché de l’alimentation.

Avant d’ajuster la porte, des précautions doivent être prises afin d’éviter les blessures.

2 Schéma de mise à niveau de la porte

Liste des outils à la charge

de l’utilisateur

Pince

(L’image ci-dessus est donnée uniquement à titre de référence. La configuration réelle dépend du produit

choisi)

1) Soulever la porte trop basse au niveau de la porte plus haute.

2) À l’aide d’une pince, insérer la bague de fixation fournie dans l’espace entre l’orifice de la charnière et la

charnière inférieure.

Le nombre de bagues de fixation nécessaires varie selon l’espace.

Pas à

niveau

2.3 Remplacement des ampoules

Tout remplacement ou entretien des LED doit être effectué par le fabricant, l’un de ses prestataires de

services ou un technicien qualifié.

2.4 Mise en service

Avant la première mise en service, laisser le réfrigérateur immobile pendant deux

heures avant de le brancher à l’alimentation électrique.

Avant de placer des aliments frais ou congelés dans le réfrigérateur, ce

dernier doit avoir fonctionné pendant 2 / 3 heures, voire plus de 4 heures en

été lorsque la température ambiante est élevée.

Veiller à ce que l’espace à disposition soit suffisant pour installer

l’appareil, autrement il pourrait être impossible d’ouvrir

entièrement les portes et les bacs.

2.5 Conseils pour économiser de l’énergie

L’appareil doit être situé dans la zone la plus fraîche de la pièce, loin des appareils produisant de la chaleur

ou des conduits de chauffage et à l’abri de la lumière directe du soleil.

Laisser les aliments chauds refroidir à température ambiante avant de les placer dans l’appareil. Une

surcharge de l’appareil oblige le compresseur à fonctionner plus longtemps. Les aliments qui se congèlent

trop lentement peuvent perdre en qualité ou se gâter.

Veiller à emballer correctement les aliments et à essuyer les récipients avant de les placer dans l’appareil.

Cela réduit la formation de givre à l’intérieur de l’appareil.

Le bac de rangement de l’appareil ne doit pas être recouvert de papier d’aluminium, de papier ciré ou

d’essuie-tout. Ces couches empêchent la bonne circulation de l’air froid, ce qui rend l’appareil moins

efficace.

Ranger les aliments de façon ordonnée et les étiqueter pour réduire le nombre d’ouvertures de portes et

leur durée. Retirer autant d’articles que nécessaire à la fois et refermer la porte dès que possible.

35 7/8

135°

1 596 mm

628 mm

1 002 m

2.6 Positionnement

Avant l’utilisation, retirer tous les matériaux d’emballage, y compris les

supports inférieurs, les blocs et les bandes en mousse à l’intérieur du

réfrigérateur : retirer le film protecteur des portes et du corps du réfrigérateur.

Tenir à l’écart de la chaleur et éviter la lumière directe du soleil. Ne pas

placer le congélateur dans des endroits humides ou mouillés pour éviter

la rouille ou la réduction de l’effet isolant.

Ne pas vaporiser ni arroser le réfrigérateur ; ne pas placer le réfrigérateur

dans des endroits où il pourrait facilement être éclaboussé d’eau afin de

ne pas affecter l’isolation électrique du réfrigérateur.

Le réfrigérateur doit être placé dans un environnement intérieur

bien ventilé : le sol doit être plat et solide (tourner à gauche ou à

droite pour régler les pieds de mise à niveau si l’appareil est

instable).

Pour une bonne circulation de l'air et des connexions électriques, laissez un

dégagement de 3/4" de chaque côté et derrière le réfrigérateur. Laissez un

dégagement de 3/8" au-dessus du réfrigérateur.

Précautions avant l’installation :

Avant d’installer ou de régler les accessoires, il faut s’assurer que le réfrigérateur est débranché de

l’alimentation. Des précautions doivent être prises pour empêcher la poignée de tomber et de causer

des blessures.

Les jeux de poignées sont fournis séparément. L’installateur doit s’assurer que les poignées sont

correctement vissées et fixées avec du frein filet.

3.1 Principaux composants

Compartiment de réfrigération

Éclairage LED

Panneau de

commande et

d’affichage

(Le fabricant se réserve le droit de modifier la configuration)

Le numéro de série figure sur le carton et la partie supérieure du compartiment dédié au compresseur du

réfrigérateur, sur le panneau arrière.

3 Structure et fonctions

Bac à

produits

laitiers

Clayette

Bac de

porte

Clayette

Bac à

légumes

Bac de porte

Grand bac

Compartiment de

congélation

Bac supérieur du

Bac inférieur du

congélateur

Corps du réfrigérateur

Bac à glace

Bac supérieur du congélateur

Bac inférieur du congélateur

(Le fabricant se réserve le droit de modifier la configuration)

Compartiment pour aliments frais

Le compartiment pour aliments frais est adapté à la conservation de nombreux fruits, légumes, boissons

et autres aliments consommés à court terme.

Les aliments cuits ne doivent pas être placés dans le compartiment pour aliments frais tant qu’ils

n’ont pas refroidi et qu’ils ne sont pas à température ambiante.

Il est recommandé de placer les aliments dans des récipients étanches avant de les mettre au

réfrigérateur.

Les clayettes en verre peuvent être ajustées vers le haut ou vers le bas afin de modifier l’espace de

conservation et d’assurer une utilisation facile.

Compartiment de congélation

Le compartiment de congélation à basse température peut conserver les aliments au frais

pendant une longue période et il est principalement utilisé pour conserver des aliments congelés

et faire des glaçons.

Le compartiment de congélation convient au stockage de viande, poisson, boulettes de riz et autres aliments

à ne pas consommer à court terme.

La viande doit être divisée en petits morceaux pour être utilisée plus facilement.

Les aliments doivent être consommés pendant leur durée de conservation.

N.B. : Une fois l’appareil branché à l’alimentation, la conservation d’une trop grande quantité d’aliments

peut impacter négativement la capacité de congélation du réfrigérateur. Les aliments conservés ne

doivent pas bloquer la sortie d’air ; autrement, la capacité de congélation peut également être impactée

négativement.

3.2 Fonctions

(L’image ci-dessus est donnée uniquement à titre de référence. La configuration réelle dépend du produit

choisi)

1. Boutons

①

Bouton de la machine à glaçons

③ Bouton de réglage de la

température du compartiment

de réfrigération

⑤ Bouton de super-congélation

② Bouton de super-réfrigération

④ Bouton de réglage de la température du

compartiment de congélation

⑥ Bouton de verrouillage / déverrouillage

2. Écran

a) Lors de la première mise en service du réfrigérateur, l’écran s’allume entièrement pendant 3 secondes,

la sonnerie de démarrage s’active puis l’écran présente son affichage de fonctionnement normal. (Lors de

la première mise en service, les températures par défaut des compartiments de réfrigération et de

congélation sont de 41° F / 0 °F).

b) En absence d’anomalie, les températures des compartiments de réfrigération et de congélation sont affichées.

c) En conditions normales, l’éclairage de l’écran s’éteint après 30 secondes en étant verrouillé ; l’écran

s’active si un bouton est touché sur le panneau de commande. L’écran s’éteint immédiatement à la

fermeture des portes. Si un code d’erreur s’affiche à l’écran, celui-ci s’illumine puis s’éteint au bout de

30 secondes.

3. Verrouillage / déverrouillage

a) Lorsque l’appareil est déverrouillé, appuyer pendant 3 secondes sur le bouton de verrouillage /

déverrouillage pour le verrouiller ; la sonnerie s’active.

b) Lorsque l’appareil est verrouillé, appuyer pendant 3 secondes sur le bouton de verrouillage / déverrouillage

pour le déverrouiller ; la sonnerie s’active.

c) Il passe en mode « verrouillé » si aucune porte n’est ouverte et qu’aucun bouton n’est enfoncé pendant

30 secondes.

d) L’alarme peut être arrêtée en appuyant sur n’importe quel bouton en mode « verrouillé », mais

toutes les autres opérations à l’aide des boutons doivent se faire en mode « déverrouillé ». En cas

de tentative en mode « verrouillé », un signal sonore est émis.

4. Réglage du compartiment pour aliments frais

Appuyer sur le bouton de réglage de la température du compartiment pour aliments frais afin de

modifier la température du compartiment de réfrigération. À chaque fois que le bouton est enfoncé, la

température définie diminue de 1 °F. Lorsque la température définie atteint 34 °F, appuyer à nouveau

sur le bouton pour que la température repasse à 44 °F. Le réglage de la température prend effet une

fois le panneau de commande verrouillé.

5. Réglage du compartiment de congélation

Appuyer sur le bouton de réglage de la température du compartiment de congélation afin de modifier la

température du compartiment de congélation. À chaque fois que le bouton est enfoncé, la température

définie diminue de 1 °F. Lorsque la température définie atteint -7 °F, appuyer à nouveau sur le bouton

pour que la température repasse à 7 °F. Le réglage de la température prend effet une fois le panneau de

commande verrouillé.

6. Réglages des modes

1) Appuyer sur le bouton pour lancer la fonction « super-réfrigération ». Le compartiment pour

aliments frais est automatiquement réglé sur 34 °F et l’icône s’illumine. À l’extinction du mode « super-

réfrigération », le compartiment de réfrigération retrouve la température programmée avant l’activation du

mode « super-réfrigération » .

2) Appuyer sur le bouton pour lancer la fonction « super-congélation ». Le compartiment de

congélation est automatiquement réglé sur -7 ° F et l’icône s’illumine. À l’extinction du mode « super-

congélation », le compartiment de congélation retrouve la température programmée avant l’activation du

mode « super-congélation » .

3) Appuyer sur le bouton pour activer / désactiver la fonction « machine à glaçons ». Lorsque

l’icône est allumée, cela indique que la fonction « machine à glaçons » est activée.

7. Codes d’erreur

Lorsque les codes suivants apparaissent à l’écran, cela signale un problème au niveau du réfrigérateur.

Même si le réfrigérateur pourrait encore assurer ses fonctions de réfrigération / congélation dans les cas

suivants, l’utilisateur doit contacter le Service clients pour garantir le bon fonctionnement du réfrigérateur.

Codes

d’erreur

Description des erreurs

E 1

Anomalie du capteur de température du

compartiment de réfrigération

E 2

Anomalie du capteur de température du

compartiment de congélation

E 5

Anomalie du capteur de dégivrage du

compartiment de congélation

E 6

Erreur de communication

E 7

Anomalie du capteur de température ambiante

E H

Anomalie du capteur d’humidité

E 0

Anomalie de la machine à glaçons

4.1 Nettoyage général

Nettoyer régulièrement la poussière sur le serpentin du condensateur, derrière le réfrigérateur et sur le sol

derrière celui-ci pour améliorer la capacité de réfrigération et économiser de l’énergie. L’intérieur du

réfrigérateur doit être nettoyé régulièrement pour éviter les odeurs. Pour le nettoyage, utiliser un chiffon

doux ou une éponge avec de l’eau et des détergents neutres non corrosifs. Le congélateur doit être nettoyé

avec de l’eau claire et un chiffon sec. Ouvrir la porte pour que l’appareil sèche naturellement avant de le

brancher.

Ne pas utiliser de brosses dures, d’éponges ou de brosses métalliques,

d’abrasifs (comme le dentifrice), de solvants organiques (comme l’alcool,

l’acétone, l’huile de banane, etc.), d’eau bouillante, de produits acides ou

alcalins qui pourraient endommager la surface du réfrigérateur et son

intérieur.

Ne pas rincer avec de l’eau afin de ne pas compromettre l’isolation

électrique de l’appareil.

4.2 Nettoyage des bacs de porte

(L’image ci-dessus est donnée uniquement à titre de référence. La configuration réelle dépend du

produit choisi)

Comme indiqué par les flèches, utiliser les deux mains pour faire pression sur le bac puis le pousser

vers le haut afin de l’extraire.

Après avoir nettoyé le bac extrait, il est possible de modifier sa hauteur en fonction de vos besoins.

4. Maintenance et entretien de l’appareil

Débrancher le congélateur pour le dégivrage et le

nettoyage.

4.3 Nettoyage des clayettes

(L’image ci-dessus est donnée uniquement à titre de référence. La configuration réelle dépend du produit

choisi)

Retirer la clayette en porte-à-faux en suivant les flèches ci-dessus :

❶Saisir la partie frontale de la clayette et l’incliner vers le haut jusqu’à ce que la partie inférieure de la

fixation soit séparée de la fente du support ;

❷Soulever la clayette jusqu’à ce qu’elle s’arrête ;

❸Retirer la clayette en la tirant vers l’avant.

Pour installer une clayette, insérer tout d’abord l’extrémité supérieure de la clayette dans l’une des fentes

supérieures du support, puis insérer l’extrémité inférieure de la clayette dans la troisième fente du

support située en dessous.

4.4 Nettoyage du bac inférieur du congélateur

Tirer le bac inférieur du congélateur jusqu’à ce qu’il soit dans la bonne position.

Comme indiqué sur l’image, appuyer sur les boutons dans les deux fentes (il faut appuyer

simultanément des deux côtés) ; tirer le bac du congélateur jusqu’à ce qu’il s’arrête.

Retirer le bac inférieur comme indiqué par les flèches.

Après le nettoyage, remettre le bac en place et refermer le bac inférieur ; le bouton se bloquera

automatiquement.

N.B. : Ne pas retirer le bac inférieur du congélateur si cela n’est pas nécessaire.

Extrémité supérieure

de la fixation

Extrémité inférieure

de la fixation

❶ ❷

❸

Fente

Boutons

4.5 Installation de la conduite d’eau

Installation de la conduite d’eau

Les kits d’installation de conduites d’eau sont

disponibles en accessoires additionnels auprès

de votre revendeur ou dans les magasins de

bricolage.

Branchement à la conduite d’eau

1. Tout d’abord, couper la conduite

d’alimentation en eau principale et arrêter

la machine à glaçons.

2. Identifier le robinet d’alimentation

en eau froide le plus proche.

3. Après avoir relié l’alimentation en eau

au robinet d’eau, rouvrir l’alimentation

en eau principale et faire couler plusieurs

gallons d’eau pour nettoyer la conduite

d’eau.

Raccordement de la conduite d’eau au réfrigérateur

Les articles suivants, vendus séparément, sont nécessaires afin

de relier la conduite d’eau au réfrigérateur.

Vous trouverez ces articles vendus en kit dans

votre magasin de bricolage.

Raccordement de la conduite d’eau à une

source d’eau potable

Conduite d’eau froide

Collier de serrage

Vanne d’arrêt

Kit d’installation de conduite d’eau

Raccord d’eau

Tuyau d’eau

1. Tout d’abord, insérer le tuyau d’eau

(fourni) dans le trou correspondant du

raccord (fourni).

2. Ensuite, insérer le kit d’installation de

conduite d’eau (non fourni) dans un autre

trou du raccord (fourni).

3. Ouvrir le robinet et s’assurer de l’absence

de fuite.

Si l’eau de votre arrivée d’eau N’EST PAS

potable, veuillez ajouter un dispositif de

filtration externe.

Couper l’alimentation en eau avant d’installer,

de réparer ou de retirer le réfrigérateur.

4.6 Dégivrage

Le réfrigérateur repose sur le principe de refroidissement à air et offre une fonction de dégivrage

automatique. Le givre qui se crée à cause du changement de saison ou de température peut également

être retiré en débranchant l’appareil de l’alimentation électrique ou en essuyant à l’aide d’un chiffon sec.

4.7 Hors service

Panne de courant : En cas de panne de courant, même en été, les aliments à l’intérieur de l’appareil

peuvent être conservés plusieurs heures. Pendant la panne de courant, limiter le nombre d’ouvertures de

la porte et ne pas placer d’autres aliments frais dans l’appareil afin de contribuer à maintenir la température.

Inutilisation prolongée : L’appareil doit être débranché et nettoyé ; les portes doivent rester ouvertes

pour éviter les odeurs.

Déplacement : Avant de déplacer le réfrigérateur, retirer tous les articles, fixer les éléments en verre, le

bac à légumes, les bacs du compartiment de congélation, etc. avec du ruban adhésif et serrer les pieds

de mise à niveau ; fermer les portes et les attacher avec du ruban adhésif. Pendant le déplacement,

l’appareil ne doit pas être posé à l’envers ou horizontalement, ni être secoué ; l’inclinaison pendant le

déplacement ne doit pas dépasser 45°.

L’appareil doit fonctionner en continu une fois mis en service. De manière générale,

le fonctionnement de l’appareil ne doit pas être interrompu ; autrement, sa durée de

vie peut être altérée.

Vous pouvez essayer de résoudre vous-même les problèmes simples suivants. S’ils ne peuvent pas être

résolus, veuillez contacter le service après-vente.

Ne fonctionne pas

Odeurs

Vérifier si l’appareil est connecté à l’alimentation ou si la fiche est bien

branchée à la prise.

Vérifier si la tension est trop faible.

Vérifier si une panne de courant est survenue ou si un disjoncteur s’est déclenché.

Les aliments odorants doivent être bien emballés. Vérifier si de la nourriture

est avariée. Nettoyer l’intérieur du réfrigérateur.

Fonctionnement

prolongé du

compresseur

Le fonctionnement prolongé du compresseur est normal en été lorsque

la température ambiante est élevée.

Il n’est pas recommandé d’avoir trop de nourriture en même temps dans l’appareil.

Les aliments cuisinés doivent refroidir avant d’être placés dans l’appareil.

Les portes sont ouvertes trop souvent.

La lumière ne

s’allume pas

Vérifier si le réfrigérateur est connecté à l’alimentation électrique et si

la lumière est endommagée.

Les portes ne se

ferment pas

correctement

Une porte est coincée par des emballages de nourriture. Le réfrigérateur est

incliné.

Bruit fort

Vérifier si le sol est nivelé et si le réfrigérateur est positionné de manière

stable. Vérifier si les accessoires sont placés aux bons endroits.

Le joint de la porte

n’est pas étanche

Retirer les corps étrangers du joint de la porte.

Chauffer le joint de la porte puis le refroidir pour le restaurer (ou souffler dessus

avec un dispositif de séchage électrique ou utiliser une serviette chaude pour le

réchauffer).

Le bac de

condensation

déborde

Il y a trop d’aliments dans le compartiment ou les aliments conservés

contiennent trop d’eau, ce qui entraîne un dégivrage important.

Les portes ne sont pas fermées correctement, ce qui crée du givre

dû à l’entrée d’air et une augmentation de l’eau due au dégivrage.

Corps du réfrigérateur

chaud

Condensation de

surface

Bruit anormal

La dissipation thermique du condensateur intégré via le corps du

réfrigérateur est normale. Lorsque le corps du réfrigérateur devient chaud

en raison de la température ambiante élevée et de la conservation de trop

de nourriture, il est recommandé d’assurer une bonne ventilation pour

faciliter la dissipation de la chaleur.

La condensation sur la surface extérieure et les joints de porte du

réfrigérateur est normale lorsque l’humidité ambiante est trop élevée.

Essuyer simplement la condensation avec un chiffon propre.

Bourdonnement : Le compresseur peut produire des bourdonnements pendant

son fonctionnement ; les bourdonnements sont forts en particulier au

démarrage et à l’arrêt. C’est normal.

Grincement : Le réfrigérant circulant à l’intérieur de l’appareil peut produire des

grincements, ce qui est normal.

5 Résolution des problèmes

Tableau 1 Classes

climatiques

Classe

Symbole

Plage de température ambiante °F

Tempérée élargie

+ 50 à + 89,6

Tempérée

+ 60,8 à + 89,6

Subtropicale

+ 60,8 à + 100,4

Tropicale

+ 60,8 à + 109,4

6 Assistance

6.1

Garantie

Veuillez vous inscrire sur notre site Internet www.bertazzoni.com pour valider la garantie de votre nouveau produit et

nous permettre de vous aider en cas de besoin.

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS

La garantie fournie par Bertazzoni S.p.A. dans ce document s’applique exclusivement aux appareils et accessoires

Bertazzoni vendus neufs au propriétaire d’origine par un distributeur, revendeur ou centre d’assistance autorisé par

Bertazzoni, installé aux États-Unis ou au Canada. La garantie fournie dans ce document n’est pas cessible et entre

en vigueur à la date d’installation.

INFORMATIONS SUR LA GARANTIE

Bertazzoni S.p.A. réparera ou remplacera tout composant en panne ou défectueux du fait des matériaux et/ou de la

fabrication pendant 2 ans à compter de la date d’installation et uniquement dans le cadre d’un usage domestique

normal. Les réparations ou remplacements ne seront pas facturés et comprennent la main-d’œuvre au taux standard et

les frais de transport. Les réparations doivent être réalisées par un centre de maintenance autorisé par Bertazzoni, aux

heures de travail normales.

GARANTIE ESTHÉTIQUE

La garantie offerte par Bertazzoni s’appliquera aux composants présentant des défauts esthétiques liés aux matériaux

et aux défauts de fabrication pendant trente (30) jours à compter de la date d’installation de l’appareil. Cette garantie

inclut les rayures, taches, imperfections superficielles de l’acier inoxydable, des peintures et du revêtement émaillé, à

l’exception des légères différences de couleur dues aux matériaux et aux technologies de peinture/d’émaillage.

Les frais liés à la main-d’œuvre, les articles d’occasion, les appareils déballés, les articles de démonstration

sont exclus du champ d’application de la garantie.

COMMENT FAIRE INTERVENIR L’ASSISTANCE

Pour faire intervenir l’assistance, veuillez contacter le Service clients de Bertazzoni aux numéros ci-dessous en indiquant

le numéro de modèle, le numéro de série et la date d’achat. Ces informations vous seront demandées par nos équipes et

sont essentielles afin de résoudre les problèmes au plus vite.

ÉTATS-UNIS https://us.bertazzoni.com/more/support

Téléphone : 866-905-0010

CANADA https://ca.bertazzoni.com/more/support

Téléphone : 800-361-0799

Conserver les documents attestant l’achat original ou l’installation originale afin de déterminer la période de garantie.

Le numéro de série du produit est reproduit au dos du manuel d’instructions.

CE QUE LA GARANTIE NE COUVRE PAS

1. Les produits utilisés dans un cadre commercial / professionnel.

2. Les réparations assurées par un opérateur autre qu’un prestataire de services autorisé par Bertazzoni.

3. Les dommages ou réparations effectués afin de corriger une réparation réalisée par une société non autorisée ou

l’utilisation de composants non autorisés.

4. L’installation non conforme aux règlementations locales en matière d’électricité ou de plomberie.

5. Les défauts ou dommages dus à un entreposage inapproprié du produit.

6. Les défauts ou dommages ou pièces manquantes concernant des produits vendus sans leur emballage d’origine

ou des produits de démonstration.

7. Les interventions ou réparations visant à rectifier l’installation du produit et/ou de ses accessoires.

8. Les interventions visant à raccorder, convertir ou réparer le câblage électrique et/ou la conduite d’alimentation en gaz

ou en eau afin d’utiliser correctement le produit.

9. Les interventions visant à fournir des instructions sur l’utilisation d’un produit Bertazzoni.

10. Les réparations résultant d’une utilisation du produit autre qu’une utilisation normale et habituelle dans le

cadre domestique.

11. Le remplacement des pièces d’usure.

12. Le remplacement des vitres et des ampoules d’éclairage en cas de défaillance au-delà des 30 jours suivant

l’installation et en aucun cas au-delà de 4 mois après la date d’achat.

13. Les défauts et dommages résultant d’un accident, d’une altération, d’une mauvaise utilisation, d’un abus,

d’une installation inappropriée.

14. Les défauts et dommages résultant du transport du produit jusqu’au domicile de son propriétaire.

15. Les défauts et dommages résultant de facteurs externes échappant au contrôle de Bertazzoni S.p.A. comme

les incendies, les inondations, les tremblements de terre et autres cas de force majeure.

Au cas où le produit serait installé dans une zone éloignée, où des techniciens formés ne pourraient

raisonnablement se rendre, le client prendra à sa charge les frais d’expédition du produit jusqu’au centre

de maintenance autorisé le plus proche ou les frais de déplacement d’un technicien formé et certifié.

Bertazzoni décline toute responsabilité en cas de dommages indirects ou consécutifs à l’utilisation

du produit.

Certains états n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation de responsabilité en cas de dommages indirects ou

consécutifs ; par conséquent, la limitation ou l’exclusion susmentionnée pourrait ne pas s’appliquer à votre

cas. La présente garantie vous confère des droits juridiques spécifiques. Vous pourriez également bénéficier

d’autres droits, susceptibles de varier d’un état ou d’une province à l’autre.

1 Advertencias de seguridad

1.1

Advertencia ............................................................................................................................................... 1

1.2

Significado de los símbolos de advertencia de seguridad ....................................................................... 2

1.3

Advertencias relacionadas con electricidad ............................................................................................. 2

1.4

Advertencias para uso .............................................................................................................................. 3

1.5

Advertencias para colocación ............................................................................................................... 3-4

1.6

Advertencias para energía ........................................................................................................................ 4

1.7

Advertencias para desecho ...................................................................................................................... 4

2 Uso adecuado de refrigerador

2.1

Patas de nivelación ................................................................................................................................... 5

2.2

Puerta niveladora ...................................................................................................................................... 6

2.3

Cambio de luz ........................................................................................................................................... 7

2.4

Encendido ................................................................................................................................................. 7

2.5

Consejos para ahorrar energía ................................................................................................................. 7

2.6

Colocación ................................................................................................................................................ 8

3. Estructura y funciones

3.1

Componentes clave ............................................................................................................................ 9-10

3.2

Funciones ......................................................................................................................................... 11 -12

4 Mantenimiento y cuidado del refrigerador

4.1

Limpieza completa ...................................................................................................................................13

4.2

Limpieza de bandeja de puerta ...............................................................................................................13

4.3

Limpieza de estante ................................................................................................................................14

4.4

Limpieza de cajón inferior del congelador ...............................................................................................14

4.5

Instalación de Línea de Agua ..................................................................................................................15

4.6

Descongelación .......................................................................................................................................16

4.7

Fuera de operación .................................................................................................................................16

5 Solución de problemas.......................................................................................17

6 Garantía.............................................................................................................19

Al colocar el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no esté atrapado o dañado. Es indispensable

que personal de Servicio Técnico de la marca sea quién desempaque e instale el aparato en el lugar

destinado.

No coloque multi contactos o tomacorrientes portátiles en la parte posterior del aparato.

No utilice cables de extensión ni adaptadores sin conexión a tierra (dos clavijas). ES INDISPENSABLE QUE

EL DOMICILIO DONDE SE INSTLARÁ EL EQUIPO TENGA TIERRA FÍSICA INDEPENDIENTE.

Advertencia: Riesgo de incendio/materiales inflamables

Este aparato está diseñado para uso doméstico, NO debe ser destinado para uso industrial o de hotelería.

Este aparato deberá ser operado por adultos. En caso de que se otorgue el manejo a un menor, se

recomienda la supervisión de un adulto. El uso y cuidado del equipo es responsabilidad del cliente final.

Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, es importante comunicarse de

inmediato a la linea de Atención a Clientes 800 111 7634 y solicitar un servicio de revisión urgente.

No almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con un propulsor inflamable en este aparato. El aparato

debe desconectarse después del uso y antes de realizar el mantenimiento del usuario en el mismo.

Mantenga la ventilación recomendada por la marca con el fin de asegurar un óptimo funcionamiento, el equipo

requiere de total ventilación y no estar cercano a aparatos que generen calor; estufas, parrillas, hornos, etc.

No utilice dispositivos mecánicos u otros medios distintos de los recomendados por el fabricante para acelerar el

proceso de descongelación.

No dañe el circuito refrigerante.

No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del aparato, a

menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.

1 Advertencias de seguridad

1.2 Significado de los símbolos de advertencia de seguridad

1.3 Advertencias relacionadas con electricidad

No tire del cable de alimentación cuando desconecte el

enchufe de alimentación del refrigerador. Sujete firmemente el

enchufe y extráigalo directamente del tomacorriente.

No dañe el cable de alimentación ni lo use cuando esté dañado

o desgastado, con el fin de garantizar la seguridad en uso.

Utilice un tomacorriente exclusivo, no debe compartirse con

otros aparatos eléctricos. El enchufe debe estar en contacto

con el tomacorriente, de lo contrario, podría producir fuegos.

Asegúrese de que el electrodo de tierra del tomacorriente esté

equipado con una línea de tierra confiable. Es indispensable

contar con tierra física independiente.

Cierre la válvula de escape de gas y luego abra las puertas y

ventanas en caso de fuga de gas y otros gases inflamables.

No desenchufe el refrigerador y otros aparatos eléctricos, ya

que la chispa puede provocar un incendio.

No se permite utilizar los aparatos eléctricos sobre la parte

superior del aparato, excepto los del tipo recomendado por el

fabricante.

Se trata de un símbolo de prohibición.

Cualquier incumplimiento de las instrucciones marcadas con este símbolo

puede dañar el producto o poner en peligro la

integridad del usuario.

Símbolo de seguridad.

prohibición

Símbolo de

advertencia

Se trata de un símbolo de advertencia.

Se requiere operar en estricta observancia de las instrucciones marcadas con este

símbolo, de lo contrario se puede causar daños al producto o lesiones personales.

Se trata de un símbolo de precaución.

Las instrucciones marcadas con este símbolo requieren especial precaución. Una

precaución insuficiente puede dar lugar a lesiones leves o moderadas, o daños al

producto.

Símbolo de aviso

1.4 Advertencias para uso

•

No desmonte ningún componente del refrigerador, ni dañe el circuito

refrigerante; el mantenimiento del aparato debe ser realizado por un

especialista de la marca.

•

Si el cable de alimentación se daña debe ser reportado con el fabricante

para la atención del servicio, la maniobra debe realizarla un especialista de

la marca.

•

Los espacios entre las puertas del refrigerador y el cuerpo del refrigerador

son pequeños, tenga en cuenta que no debe poner la mano en estas áreas

para evitar apretar el dedo. Por favor, tenga cuidado al cerrar la puerta del

refrigerador para evitar la caída de objetos.

•

No recoja alimentos o recipientes con las manos mojadas en la cámara de

congelación cuando el refrigerador esté funcionando, especialmente

recipientes de metal, para evitar la congelación.

•

No permita que ningún niño entre o suba al refrigerador; de lo contrario, se

puede causar asfixia o caída del niño.

•

No coloque objetos pesados sobre la parte superior del refrigerador, ya que los

objetos pueden caerse al cerrar o abrir la puerta, e incluso se puede

producir lesiones accidentales.

•

Retire el enchufe en caso de fallo de alimentación o limpieza. No conecte el

refrigerador a la fuente de alimentación dentro de los cinco minutos para evitar

daños al compresor debido a las variaciones de voltaje por un arranque

sorpresivo.

1.5 Advertencias para colocación de los ítems

•

No coloque artículos inflamables, explosivos, volátiles y altamente

corrosivos en el refrigerador para evitar daños al producto o accidentes de

incendio.

•

No coloque artículos inflamables cerca del refrigerador para evitar incendios.

•

El refrigerador está destinado para uso doméstico, como almacenamiento

de alimentos; no se lo utilizará para otros fines, como el almacenamiento de

sangre, medicamentos o productos biológicos, destinados a hotelería y uso

industrial, etc.

•

No almacene cerveza, bebidas u otro líquido contenido en botellas o

recipientes cerrados en la cámara de congelación del refrigerador; de lo

contrario, las botellas o los recipientes cerrados pueden romperse debido al

congelamiento, causando así daños.

1.6 Advertencias para energía

Es posible que los aparatos de refrigeración no funcionen de manera constante (posibilidad de descongelar

el contenido o que la temperatura se caliente demasiado en el compartimento de alimentos congelados) cuando

se coloca durante un período prolongado por debajo del extremo frío del rango de temperaturas para el que

está diseñado el aparato de refrigeración.

Las bebidas efervescentes no deben almacenarse en compartimentos de alimentos de congelador o en

compartimentos de baja temperatura, y que algunos productos como los helados de agua no deben consumirse

demasiado fríos.

Es necesario no exceder el (los) tiempo(s) de almacenamiento recomendado(s) por los fabricantes de

alimentos de cualquier tipo y particularmente para alimentos congelados.

Se debe prestar mucha atención para evitar un aumento indebido de la temperatura de los alimentos

congelados mientras se descongela el aparato de refrigeración.

Si existe un aumento de la temperatura de los alimentos congelados durante la descongelación manual, el

mantenimiento o la limpieza podría acortar la vida útil del almacenamiento.

Es necesario, para puertas o tapas con cerraduras y llaves, mantenerse las llaves fuera del alcance de los

niños y ajenas del aparato de refrigeración, con el fin de evitar que los niños queden encerrados dentro.

1.7 Advertencias para disposición

El refrigerante y los materiales espumantes de ciclopentano utilizados para el refrigerador son

inflamables. Por lo tanto, cuando se desecha el refrigerador, se debe mantener alejado de

cualquier fuente de fuego y ser recuperado por una compañía de recuperación especial con

la calificación correspondiente en lugar de desecharse por combustión, con el fin de evitar

daños al medio ambiente o cualquier otro daño.

Disposición correcta de este producto:

Esta marca indica que este producto no debe desecharse con otros desechos domésticos Con el

fin de evitar posibles daños al medio ambiente o la salud humana por la disposición incontrolada

de residuos, recíclelo de manera responsable para promover la reutilización sostenible de los

recursos materiales. Para devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas de recuperación y

colección o comuníquese con el minorista donde compró el producto. Pueden tomar este

producto para reciclaje ambientalmente seguro.

Cámara de congelación

Cuando se desecha el refrigerador, desarme las puertas y retire la junta de la puerta y los

estantes; coloque las puertas y los estantes en un lugar adecuado, para evitar la captura de

cualquier niño.

2.1 Patas de nivelación

Precauciones antes de su operación:

Antes de la operación de accesorios, debe asegurarse de que el refrigerador esté desconectado de la

fuente de alimentación. Antes de ajustar las patas de nivelación, deben tomar medidas de precaución para

evitar lesiones personales. Es importante que para está labor se comunique a la linea de Servicio Técnico

de la marca para la atención del servicio (800 111 7634).

Diagrama esquemático de las patas de nivelación

(La figura anterior sirve solo para referencia. La configuración real dependerá del producto físico o la

declaración del distribuidor)

Procedimientos de ajuste:

Gire las patas en dirección a las manecillas del reloj para levantar el refrigerador;

Gire las patas en dirección contraria a las manecillas del reloj para bajar el refrigerador;

Ajuste las patas derecha e izquierda según los procedimientos anteriores a un nivel horizontal.

2 Uso adecuado de refrigerador

2.2 Puerta niveladora

Precauciones antes de operación:

La información en la operación es solo para referencia.

Antes de la operación de accesorios, debe asegurarse de que el refrigerador esté desconectado de la

fuente de alimentación. Antes de ajustar la puerta, se debe tomar medidas de precaución para evitar

lesiones personales. Es importante que para esta labor se comunique a la linea de Servicio Técnico de la

marca para la atención del servicio (800 111 7634)

Diagrama esquemático de las patas de nivelación

Lista de herramientas suministradas por el

usuario.

Alicate

(La figura anterior sirve solo para referencia. La configuración real dependerá del producto físico o la

declaración del distribuidor)

Eleve la puerta inferior hasta el nivel de la puerta superior.

Inserte el anillo de fijación suministrado con un alicate en el espacio entre el ojal de bisagra y la bisagra

inferior.

El número de anillos de fijación que deben ser insertados depende del espacio.

2.3 Cambio de luz

Cualquier reemplazo o mantenimiento de las lámparas LED debe ser realizado por el fabricante. Es importante

que para esta solicitud se comunique a la linea de Servicio Técnico de la marca para la atención del servicio

(800 111 7634).

2.4 Encendido

• Antes del encendido inicial, mantenga el refrigerador quieto durante dos

horas antes de conectarlo a la fuente de alimentación.

• Antes de meter alimentos frescos o congelados en el refrigerador, el último

debe haber funcionado durante 2-3 horas, o durante más de 4 horas en

verano cuando la temperatura ambiente es alta.

• Reserve suficiente espacio para la apertura conveniente de las puertas y

cajones o declaración del distribuidor.

2.5 Consejos para ahorrar energía

•

El aparato debe ubicarse en el área más fresca de la habitación, lejos de aparatos que produzcan calor o

conductos de calefacción, y fuera de la luz solar directa.

•

Deje que los alimentos calientes se enfríen a temperatura ambiente antes de colocarlos en el aparato. La

sobrecarga del aparato obliga al compresor a funcionar por más tiempo. Los alimentos que se congelan

muy lentamente pueden perder calidad o podrirse.

•

Asegúrese de envolver los alimentos adecuadamente y secar los recipientes antes de colocarlos en el

aparato, reduciendo así la acumulación de escarcha en el aparato.

•

El compartimiento de almacenamiento del aparato no debe estar forrado con papel de aluminio, papel

encerado o toallas de papel. Los revestimientos interfieren con la circulación de aire frío, lo que hace que

el aparato sea menos eficiente.

•

Organice y etiquete los alimentos para reducir las aberturas de las puertas y las búsquedas prolongadas.

Retire tantos objetos como sea necesario a la vez y cierre la puerta lo antes posible.

2.6 Colocación

• Antes de usar, retire todos los materiales de embalaje, incluidos los cojines

del fondo, almohadillas de espuma y cintas en el refrigerador; rasgue la

película protectora en las puertas y el cuerpo del refrigerador.

• Mantenga alejado del calor y evite la luz solar directa. No coloque el

congelador en lugares húmedos o acuosos para evitar la oxidación o la

reducción del efecto aislante.

• No rocíe ni lave el refrigerador; no lo coloque en lugares húmedos fáciles

de salpicar con agua, con el fin de no afectar las propiedades de aislamiento

eléctrico del refrigerador.

• El refrigerador se coloca en un lugar interior bien ventilado; el suelo debe

ser plano y resistente (gire hacia la izquierda o hacia la derecha para ajustar

la rueda para nivelar si es inestable).

• Para una correcta circulación de aire y conexiones eléctricas, es

necesario un espacio libre de 3/4" a cada lado y detrás del refrigerador. Es

necesario un espacio libre de 3/8" por encima del refrigerador.

Precauciones antes de instalación:

Antes de instalar o ajustar los accesorios, debe asegurarse de que el refrigerador esté desconectado de lafuente

de alimentación.

Se debe tomar medidas preventivas para evitar que se provoque lesiones personales por la caída de manija. Es

importante que para esta labor se comunique a la linea de Servicio Técnico de la marca para la atención del

servicio (800 111 7634).

3.1 Componentes clave

(Cámara frigorífica)

Contenedor

de Producto

Lácteo

Bandeja

de puerta

Cajón de

verduras

Cajón

grande

Iluminación LED

Control y panel de

visualización

Estante

Bandeja de

puerta

(Cámara de congelación)

Cajón superior del congelador

Cajón inferior del congelador

(La figura anterior sirve solo para referencia. La configuración real dependerá del producto físico o la

declaración del distribuidor)

3 Estructura y funciones

Cuerpo del refrigerador

hielo Compartimiento de

almacenamiento de

Cajón superior del congelador

Cajón inferior del congelador

(La figura anterior sirve solo para referencia. La configuración real dependerá del producto físico o la

declaración del distribuidor)

Cámara frigorífica

•

La cámara frigorífica es adecuada para almacenar una variedad de frutas, verduras, bebidas y otros

alimentos que se consumen a corto plazo.

•

Los alimentos para cocinar no deben colocarse en la cámara frigorífica hasta que se enfríen atemperatura

ambiente.

•

Los alimentos deben sellarse antes de guardarlos en el refrigerador.

•

Los estantes de vidrio se pueden ajustar hacia arriba o hacia abajo para una cantidad razonable de

espacio de almacenamiento y fácil uso.

Cámara de congelación

•

La cámara de congelación a baja temperatura puede mantener los alimentos frescos durante mucho

tiempo y se utiliza principalmente para almacenar alimentos congelados y hacer hielo.

•

La cámara de congelación es adecuada para el almacenamiento de carne, pescado, arroz y otros

alimentos que no se consuman a corto plazo.

•

Los trozos de carne se deben dividir preferiblemente en trozos pequeños para facilitar el acceso. Tenga

en cuenta que los alimentos se consumirán dentro del tiempo de almacenamiento.

Nota: El efecto de congelación del refrigerador se verá afectado negativamente por el exceso de

almacenamiento de alimentos durante el funcionamiento después de la conexión inicial a la fuente de

alimentación. Los alimentos almacenados no deben bloquear la salida de aire; de lo contrario, el efecto de

congelación también se verá afectado negativamente.

3.2 Funciones

(La figura anterior sirve solo para referencia. La configuración real dependerá del producto físico o la

declaración del distribuidor)

Botones

① Botón de fabricación de hielo ② Botón de super-enfriamiento

③ Botón de ajuste de temperatura del compartimento

del refrigerador

④ Botón de ajuste de temperatura del compartimento

del congelador

⑤ Botón de super-congelación ⑥ Botón de bloqueo / desbloqueo

Visualización

Al energetizar el refrigerador, la pantalla de visualización se muestra totalmente durante 3 segundos,

mientras tanto suena la campana de encendido, a continuación, la pantalla de visualización entra en el modo

normal de operación. (Si se enciende por primera vez, la temperatura establecida por defecto del

compartimento del refrigerador y el compartimento del congelador es de 41°F / 0°F).

Mostrará la temperatura establecida de los compartimentos del refrigerador y el congelador en caso de que

haya fallos.

En casos normales, la luz de la pantalla se apaga después de 30 segundos en estado de bloqueo, el

funcionamiento del botón en el panel de visualización puede activar la pantalla de visualización; si la acción de

abrir la puerta activa la pantalla de visualización, la luz de la pantalla se apagará inmediatamente cuando la

puerta esté cerrada. Cuando ocurren fallos del tipo "código de error visible", la pantalla se iluminará y se

apagará después de 30 segundos.

Bloqueo / Desbloqueo

Bajo el estado de desbloqueo, mantenga pulsado el botón de bloqueo / desbloqueo durante 3 segundos

para entrar en el estado de bloqueo y sonará la alarma.

Bajo el estado de bloqueo, mantenga pulsado el botón de bloqueo durante 3 segundos para entrar en el

estado de desbloqueo y sonará la alarma.

Si no hay acción de abrir la puerta o cualquier operación de botones dentro de 30 segundos, entrará en el

estado de bloqueo.

El sonido de la alarma se puede detener a través de presionar cualquier botón bajo el estado de bloqueo,

pero todas las demás operaciones de los botones deben realizarse en el estado de desbloqueo. Si usted realiza

las operaciones en el estado de bloqueo, se emitirá un pitido de error.

Ajuste de temperatura del refrigerador

Haga clic en el botón de ajuste de temperatura del compartimento del refrigerador para cambiar la temperatura

establecida de sí mismo, cada vez que haga clic en el botón, la temperatura establecida bajará 1 °F. En caso

de que la temperatura establecida alcance los 34 °F, haga clic nuevamente en el botón, la temperatura

establecida cambiará a 44 °F. El ajuste de temperatura entrará en efecto después de que se bloquee el panel

de visualización.

Ajuste de temperatura del congelador

Haga clic en el botón de ajuste de congelador del compartimento del congelador para cambiar la temperatura

establecida de sí mismo, cada vez que haga clic en el botón, la temperatura establecida bajará 1 °F. En caso

de que la temperatura establecida alcance los -7°F, haga clic nuevamente en el botón, la temperatura

establecida cambiará a 7°F. El ajuste de temperatura entrará en efecto después de que se bloquee el panel de

visualización.

Configuración de modo

Presione el botón para iniciar la función de super-enfriamiento. El compartimento del refrigerador

es establecido automáticamente a 34°F, y se ilumina el icono . Al salir del modo super-enfriamiento,la

temperatura establecida del compartimento del refrigerador volverá a la temperatura establecida anteriormente.

Presione el botón para iniciar la función de super-congelación. el compartimento del congelador se

establece automáticamente a -7°F y se ilumina el icono . Al salir del modo de super-congelación, la

temperatura establecida del compartimento del congelador volverá a la temperatura establecida anteriormente.

Presione el botón para activar o desactivar la función de fabricación de hielo. Cuando el icono

está encendido, indica que la función de fabricación de hielo está activada.

Código de fallo

Si aparece los consejos siguientes en la pantalla de visualización, indica que hay problemas en el refrigerador.

Aunque el refrigerador puede seguir operando las funciones de enfriamiento / congelación bajo la situación de

tener los siguientes fallos, el usuario debe poner en contacto con el personal capacitado de la marca para la

atención del servicio y se pueda asegurar el uso normal del refrigerador.

ES INDISPENSABLE QUE EL DOMICILIO DONDE SE INSTLARÁ EL EQUIPO TENGA TIERRA FÍSICA

INDEPENDIENTE PARA LA PREVENCIÓN DE DAÑOS AL EQUIPO.

Código de

fallo

Descripción del error

Fallo del sensor de temperatura del

compartimento del refrigerador

Fallo del sensor de temperatura del

compartimento del congelador

Fallo del sensor de descongelación del

compartimento del congelador

Fallo de comunicación

Error del sensor de temperatura ambiente

Fallo del sensor de humedad

Fallo de fabricación de hielo

4.1 Limpieza general

•

Los polvos detrás del refrigerador y en el suelo deben limpiarse a tiempo para

mejorar el efecto de enfriamiento y el ahorro de energía. El interior del refrigerador

debe limpiarse regularmente para evitar el olor. Se recomiendan toallas suaves o

esponjas mojadas en agua y detergentes neutros no corrosivos para la limpieza.

El congelador debe limpiarse inicialmente con agua limpia y un paño seco. Abra

la puerta para un secado natural antes de que se encienda.

•

No use cepillos duros, bolas de acero de limpieza, cepillos de alambre, abrasivos

(como pastas dentales), solventes orgánicos (como alcohol, acetona, aceite de

plátano, etc.), agua hirviendo, elementos ácidos o alcalinos a limpiar el

refrigerador, que pueden dañar la superficie e interior del refrigerador.

•

No enjuague con agua para no afectar las propiedades del aislamiento eléctrico.

4.2 Limpieza de bandeja de puerta

(La figura anterior sirve solo para referencia. La configuración real dependerá del producto físico o la

declaración del distribuidor)

•

Exprima la bandeja con dos manos y empuje hacia arriba para sacarla luego, de acuerdo con la dirección

de flecha en la figura a continuación.

•

Después de haber retirado la bandeja lavada, se puede ajustar su altura de instalación según sea

necesario.

4. Mantenimiento y cuidado del aparato

Desenchufe el refrigerador para descongelar y limpiar.

4.3 Limpieza de estante

(La figura anterior sirve solo para referencia. La configuración real dependerá del producto físico o la

declaración del distribuidor)

•

Desmonte el estante voladizo de acuerdo con las flechas que se muestran arriba:

sostenga el borde frontal del estante e incline el estante hacia adentro hasta que el extremo inferior de

la pata fija se separe de la ranura del soporte de hierro;

levante todo el estante hasta que ya no pueda levantars;

saque el estante horizontalmente.

•

Durante la instalación, coloque primero el extremo superior de la pata fija en una de las ranuras

superiores del soporte de hierro y luego el extremo inferior de la pata fija en la tercera ranura de la parte inferior

del soporte de hierro.

4.4 Limpieza de cajón inferior del congelador

•

Tire el cajón inferior del congelador a la posición adecuada.

•

Presione los botones en ambas ranuras respectivamente (deben presionar ambos lados al mismo

tiempo), saque el cajón del congelador hasta que se detenga, como se muestra en la Fig..

•

Saque el cajón inferior como indican las flechas.

•

Vuelva a colocar el cajón en su posición original y luego cierre el cajón inferior después de limpiar, el

botón bloqueará el cajón automáticamente.

Nota: No retire el cajón inferior del congelador en caso no necesario.

Extremo superior de

pata fija

Extremo inferior de

pata fija

Ranura

Botón

4.5 Instalación de Línea de Agua

Instalación de Iínea de Agua

La instalación de kits de la línea de agua está disponible como

accesorio adicional del distribuidor o en una ferretería local.

Conexión a La Línea de Suministro de Agua

Primero en todo, cierre la línea principal de suministro de agua y

la máquina de hielo.

Encuentre la válvula de suministro de agua fría cercana.

Después de conectar el suministro de agua a la válvula de agua,

encienda otra vez más el suministro de agua principal y limpie la

línea de suministro de agua con unos galones de agua.

Conexión de la Línea de Agua al Refrigerador

Existen varios ítems que tiene que comprar para completar esta

conexión.

Estos ítems vendidos como kits podrán encontrar en su ferretería

local.

Primero, inserte los tubos de agua (suministrados) en el orificio

correspondiente del conector de agua (suministrado).

Segundo, inserte el kit de instalación de la línea de agua (no

incluido) en otro orificio del conector de agua (suministrado).

Abra la válvula de agua y compruebe si hay fugas.

Conexión de la Línea de Agua a la Fuente de Agua Potable

Si la línea de agua NO es potable, agregue un filtro de agua externo.

Si debe reparar o desmontar la línea de agua, corte el tubo de

plástico para asegurarse de obtener una conexión firme y libre de

fugas.

Kit de instalación de línea de agua

Conector de agua

Tubo de agua

Línea de agua fría

Abrazadera de tubo

Válvula de cierre

4.6 Descongelación

•

El refrigerador está hecho según el principio de enfriamiento por aire y, por lo tanto, tiene una función de

descongelación automática. Las escarchas formadas debido al cambio de estación o temperatura también

se pueden eliminar manualmente desconectando el aparato de la fuente de alimentación o limpiándolo con

una toalla seca.

4.7 Fuera de operación

•

Fallo de fuente de alimentación: En caso de fallo de la fuente de alimentación, incluso en verano, los

alimentos dentro del aparato se pueden guardar durante varias horas; durante el corte de alimentación, se

reducirán los tiempos de apertura de la puerta y no se colocarán más alimentos frescos en el mismo.

•

Sin usar por largo tiempo: El aparato debe desenchufarse y luego limpiarse; entonces las puertas se dejan

abiertas para evitar el olor.

•

Antes de mover el refrigerador, retire todos los objetos interiores, fije las particiones de vidrio, el porta-

verduras, los cajones de la cámara de congelación, etc. con cinta adhesiva, y apriete las patas de nivelación;

cierre las puertas y fíjelas con cinta adhesiva. Durante el movimiento, el aparato no debe colocarse boca

abajo u horizontalmente, ni vibrarse; la inclinación durante el movimiento no será superior a 45°.

El aparato debe funcionar continuamente una vez encendido. En general, el

funcionamiento del aparato no debe interrumpirse; de lo contrario, la vida útil se verá

afectada.

Puede intentar resolver los siguientes problemas simples por sí mismo. En caso de no poder resolverlos, por

favor pongase en contacto con el Departamento de Postventa.

Operación fallida

Compruebe si el aparato está conectado a la fuente de alimentación o

si el enchufe está en contacto correcto.

Compruebe si el voltaje es demasiado bajo.

Compruebe si hay fallo en la fuente de alimentación o si se han

disparado los circuitos parciales.

Olor

Los alimentos con olor deben estar bien envueltos.

Compruebe si hay alimentos podridos.

Limpie el interior del refrigerador.

Funcionamiento prolongado

del compresor

El funcionamiento prolongado del refrigerador es normal en verano

cuando la temperatura ambiente es alta.

No es recomendable tener demasiados alimentos en el aparato al

mismo tiempo. Los alimentos se enfriarán antes de colocarlos en el

aparato.

Las puertas se abren con demasiada frecuencia.

La luz no se enciende

Compruebe si el refrigerador está conectado a la fuente de

alimentación y si la luz de iluminación está dañada.

Las puertas no se pueden

cerrar correctamente

La puerta está atascada por los paquetes de alimentos.

El refrigerador está inclinado.

Ruido fuerte

Verifique si el piso está nivelado y si el refrigerador está colocado de

manera estable. Compruebe si los accesorios están colocados en

ubicaciones adecuadas.

Se pierde la eficiencia de

sellado de la puerta.

Elimine materias extrañas en el sello de la puerta.

Caliente el sello de la puerta y luego enfríe para restaurarlo (o sople

con un secador eléctrico o use una toalla caliente para calentar).

La bandeja de agua se

desborda

Hay demasiado comidas en el compartimiento o se contiene demasiada

agua en las comidas almacenadas, lo que causa la descongelación

intensa.

Las puertas no están cerradas correctamente, lo que provoca la

formación de escarcha debido a la entrada de aire y el aumento de agua

debido a la descongelación.

Carcasa caliente

Se realiza la disipación de calor del condensador por la carcasa, que es

normal.

Cuando la carcasa se convierte en caliente debido a la alta temperatura

ambiente, demasiada comida almacenada, se recomienda ofrecer

ventilación sana para facilitar la disipación de calor.

Condensación superficial

La condensación en la superficie exterior y los sellos de las puertas del

refrigerador es normal cuando la humedad ambiental es demasiado alta.

Simplemente limpie el condensador con una toalla limpia.

Ruido anormal

Zumbido: El compresor puede producir zumbidos durante el

funcionamiento, y los zumbidos son fuertes, especialmente al arrancar o

parar. Esto es normal.

Crujido: El refrigerante que fluye dentro del aparato puede producir un

crujido que es normal.

5. Solución de problemas

Tabla 1 Clases climáticas

Clase

Símbolo

Rango de temperatura

ambiente °

Templado extendido

+ 50 to + 89.6

Templado

+ 60.8 to + 89.6

Subtropical

+ 60.8 to + 100.4

Tropical

+ 60.8 to + 109.4

Le pedimos que tenga la amabilidad de registrarse en nuestra página web www.bertazzoni.com para validar

la garantía de su nuevo producto y ayudarnos a asistirle de la mejor manera en caso de cualquier

inconveniente.

GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS

Las garantías ofrecidas por Bertazzoni SpA en esta declaración valen exclusivamente para los aparatos y

accesorios de Bertazzoni vendidos como productos nuevos al primer propietario por un distribuidor,

minorista, revendedor o centro de asistencia autorizado de Bertazzoni e instalado en los Estados Unidos y

Canadá. Las garantías que se ofrecen en esta declaración no son transferibles y valen a partir de la fecha

de instalación.

INFORMACIÓN SOBRE LA COBERTURA

Bertazzoni SpA reparará o sustituirá cualquier componente que falle o resulte ser comprobadamente

defectuoso debido a los materiales y/o la mano de obra dentro de un plazo de 2 años a partir de la fecha de

instalación y en condiciones de uso residencial normal. La reparación o la sustitución serán gratuitos,

incluyendo la mano de obra a tarifas estándar y los gastos de envío. El servicio de reparación debe ser

realizado por un Centro de Asistencia Autorizado de Bertazzoni durante el horario laboral normal.

GARANTÍA ESTÉTICA

Bertazzoni cubrirá las piezas que presenten defectos estéticos en el material y la fabricación durante un

período de treinta (30) días a partir de la fecha de instalación del aparato. Esta cobertura incluirá arañazos,

manchas, imperfecciones superficiales en el acero inoxidable, pintura y porcelana, con la exclusión de

ligeras diferencias de color debido a los materiales y tecnologías de pintado/esmaltado.

Se excluyen los costes de mano de obra, los artículos de B-stock, los aparatos "Out-of-box" y las unidades

de visualización.

CÓMO OBTENER EL SERVICIO

Para obtener el servicio de garantía, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de

Bertazzoni llamando a los números que se indican a continuación y asegúrese de tener a mano el número

de modelo, el número de serie y la fecha de compra. Nuestro personal le solicitará dicha información,

fundamental para acelerar la resolución.

ESTADOS UNIDOS https://us.bertazzoni.com/more/support

Teléfono: 866-905-0010

CANADÁ https://ca.bertazzoni.com/more/support

Teléfono: 800-361-0799

Guarde la prueba de la compra original o de la instalación original para demostrar el período de garantía.

Una etiqueta con la copia del número de serie del producto está pegada en la contraportada del manual de

instrucciones.

LO QUE ESTÁ FUERA DE COBERTURA

1.El producto utilizado en cualquier aplicación comercial/de negocios.

2.El servicio de reparación efectuado por una empresa que no sea un agente de asistencia autorizado de

Bertazzoni.

3.Los daños o servicios de reparación para corregir el servicio proporcionado por una agencia no

autorizada o debido al uso de repuestos no autorizados.

4.Una instalación no conforme con las normas locales referentes a electricidad o fontanería.

5.Los defectos o daños debidos al almacenamiento inadecuado del producto.

6.Los defectos o daños o partes faltantes en los productos vendidos fuera del embalaje original de fábrica o

procedente de exposiciones.

7.Las llamadas de asistencia o reparaciones para corregir la instalación del producto y/o accesorios

relacionados.

8.Las llamadas de asistencia para conectar, convertir o de otra manera reparar el cableado eléctrico / la

línea de gas / la línea del agua necesarios para usar correctamente el producto.

9.Las llamadas de asistencia para proporcionar instrucciones sobre el uso de un producto de Bertazzoni.

10.El servicio de reparación debido al uso del producto de manera diferente de lo que es normal y habitual

para el uso en un hogar.

11.La sustitución de partes naturalmente sujetas a desgaste.

12.La sustitución de vidrios y bombillas si se alega que han fallado más de 30 días después de la

instalación y en ningún caso más allá de 4 meses después de la fecha de compra.

13.Los defectos y daños derivados de un accidente, alteración, mal uso, abuso, instalación incorrecta.

14.Los defectos y daños derivados del transporte del producto a la casa del propietario.

15.Los defectos y daños derivados de fuerzas externas que escapan al control de Bertazzoni SpA, tales

como incendios, inundaciones, terremotos y otros casos de fuerza mayor.

6.Garantía

En caso de que el producto se instale en un área remota, donde no haya técnicos certificados

disponibles, el cliente será responsable de los gastos de transporte para la entrega del producto al

centro de asistencia autorizado más cercano o de los gastos de desplazamiento de un técnico

formado certificado.

Bertazzoni no asume ninguna responsabilidad frente a daños incidentales o consecuentes.

Algunos estados no permiten la exclusión o la limitación de la responsabilidad por daños incidentales o

consecuentes, por lo que en tal caso particular no valdrán las limitaciones o exclusiones anteriores. Esta

garantía le otorga derechos legales específicos y usted también podría tener otros derechos que varían de

un estado a otro y de una provincia a otra.

Bertazzoni REF36FDFIXNB 36" Stainless Steel Freestanding French Door Refrigerator

Product's Documents

Installation and User Manual

Specifications

Bertazzoni REF36FDFIXNB Questions and Answers