User Manual Sony SDMF27M30 27" INZONE M3 Full HD HDR 240Hz

SDM-F27M30

5-047-045-21(1)

•ConsulterledétaillantouuntechnicienradioouécranLCDqualifiépour

obtenirdel’aide.

ConformémentauxrèglementsdelaFCC,vousêtesavertiquetous

leschangementsoumodificationsnonexpressémentapprouvésdans

cemanuelpourraientannulertousvosdroitsrelatifsàl’utilisationde

ceproduit.

Avant d’installer votre écran LCD

Aveccertainsmodèlesd’écranLCD,lesupportdetablen’estpasfixéafin

devouspermettredemonterdirectementl’écranLCDaumur.Sivousne

comptezpasinstallerl’écranLCDaumur,vousdevezinstallerlesupport

detable(reportez-vousauManueldeconfiguration).

Tenezcomptedecequisuitpendantl’installationdel’écranLCD:

•Débrancheztouslescâblesavantdetransporterl’écranLCD.

•Lorsdutransportdel’écranLCD,lebonemplacementdesmainsest

trèsimportantpourvotresécurité,ainsiquepouréviterdecauserdes

dommages.

•Assurez-vousquevotreécranLCDdisposed’uneventilationadéquate.

•Pourobtenirunequalitéd’imageoptimale,n’exposezpasl’écranàla

lumièredirected’unelampeoudusoleil.

•Évitezd’installerl’écranLCDdansunepiècedontlesoletlesmurssont

d’unmatériauréfléchissant.

•Évitezdedéplacerl’écranLCDd’unendroitfroidàunendroitchaud.

Unchangementsoudaindetempératurepeutprovoquerdela

condensation.Cephénomènepeutaffecterlaqualitédel’imageet/

oudescouleursaffichéesparl’écranLCD.Sicelaseproduit,laissezla

condensations’évaporercomplètementavantdemettrel’écranLCD

soustension.

Fixer l’écran LCD

Sonyrecommandefortementdeprendreles

mesuresnécessairespourprévenirlebasculement

del’écranLCD.

DesécransLCDquinesontpasfixéssolidement

peuventbasculeretentraînerdesdommages

matériels,desblessurescorporellesgravesoumême

mortelles.

Prévenir le basculement de l’écran LCD

•Fixersolidementl’écranLCDàunmuret/ouàunsupport.

•Nepaslaisserlesenfantsjoueroumontersurlesmeublesetlesécrans

LCD.

•Éviterdeplaceroud’accrocherdesobjetssurl’écranLCD.

•Nejamaisinstallerl’écranLCDsur:

— dessurfacesglissantes,instableset/ouinégales.

— unmeublequipeutfacilementservird’escalier,commeune

commodeàtiroirs.

•Installerl’écranLCDoùilnepeutpasêtretiré,pousséourenversé.

•Installezl’écranLCDdemanièreàcequelesupportdetabledel’écran

LCDnedépassepasdusupport(nonfourni).Silesupportdetable

dépassedusocle,l’écranLCDpourraitbasculer,tomberetcauserdes

blessuresoudesdommagesdel’écranLCD.

•Acheminerlescordonsd’alimentationCAetlescordonsconnecteurs

afinqu’ilsnesoientpasaccessiblesauxenfantscurieux.

Fixer l’écran LCD au mur

Lemoded’emploidecetécranLCDmontreuniquementlesétapes

permettantdepréparerl’écranLCDpourunefixationmuraleavantson

installationaumur.

VotreécranLCDpeutêtreinstallésurunmuravecunsupportdefixation

muraleadapté(nonfourni).Ilsepeutquelesupportdetablesoitfixéà

l’écranLCD,danscecas,vousdevezd’aborddémonterlesupportdetable

del’écranLCD.

Préparezl’écranLCDpourl’installationdusupportdefixationmurale

avantd’effectuerleraccordementdescâbles.

Pour des raisons de sécurité et de protection du produit, Sony

recommande fortement que l’installation de votre écran LCD sur le

mur soit effectuée par un professionnel qualifié. N’essayez pas de

l’installer vous-même.

•Suivezleguided’instructionsfourniaveclesupportdefixation

muralepourvotremodèle.Unecertaineexpertiseestnécessairepour

l’installationdecetécranLCD,enparticulierencequiconcernela

soliditédumurenrelationaveclepoidsdel’appareil.

•Lesvispourl’installationdusupportdefixationmuraleàl’écranLCDne

sontpasfournies.

•Lalongueurdesvispourlesupportdefixationmuralediffèreselon

l’épaisseurdusupportdefixationmurale.Reportez-vousàl’illustration

ci-dessous.

4 mm – 8 mm

Vis (M4)

Support de fixation murale

Couvercle arrière de l’écran LCD

•Reportez-vousautableausuivantpourleschémadestrouspourla

fixationmurale.

N° de modèle

Schéma des trous pour la

fixation murale

SDM-F27M30 100×100mm

Spécifications

Système

Systèmedel’écran:ÉcranACL(affichageàcristauxliquides),

RétroéclairageDEL

Puissancedeshaut-parleurs:2W+2W

Connecteurs d’entrée et de sortie

HDMIIN1/2(HDMI2.1,HDCP2.3)

(mini-prisestéréo)

Écouteurs

1, 2, 3

USBType-A

(PC)(电脑)

USBType-B

DP

USBType-C,ModeAltDP

DisplayPort(Vers.1.4)

19.5V

EntréeadaptateurCA

Alimentation et autres

Alimentation

19,5VCCavecadaptateurCA

Caractéristiquesnominales:100V-240VCA,50/60Hz

Consommationd’énergie

Encoursd’utilisation

90W

Enveille*

0,5W

Tailledel’écran(mesuréeendiagonale)(Environ)

68,6cm/27,0pouces(classe27po)

Résolutiondel’écran(horizontal×vertical)(pixels)

1920×1080

Dimensions (Environ) (l × h × p) (mm) / (pouces)

avecsupport

615×479×248/24

×18

×9

sanssupport

615×363×73/24

×14

×2

Largeur du support (Environ) (mm) / (pouces)

453/17

Poids (Environ) (kg) / (lb.)

avecsupport

6,2/13,7

sanssupport

4,1/9,1

Autres

Températuredeservice:0°C–40°C/32°F–104°F

*Laconsommationd’énergieenmodedeveilleestobtenuelorsqueles

processusinternesnécessairesdel’écranLCDsontterminés.

Remarque

•Laconceptiondesproduitsetlescaractéristiquestechniquespeuvent

changersanspréavis.

•Certainesdesinstructionsàl’écranpeuventnepass’appliqueràvotre

modèled’écranLCD.

Information de licence

•LestermesHDMIetHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterface,de

mêmequelelogoHDMIsontdesmarquescommercialesoudes

marquesdéposéesdeHDMILicensingAdministrator,Inc.auxÉtats-Unis

etdansd’autrespays.

•DisplayPort™,lelogoDisplayPort™etlelogoDisplayHDR™sontdes

marquescommercialesdétenuesparlaVideoElectronicsStandards

Association(VESA®)auxÉtats-Unisetdansd’autrespays.

•©2021NVIDIA,lelogoNVIDIAetNVIDIAG-SYNCCompatiblesont

desmarquescommercialeset/oudesmarquesdéposéesdeNVIDIA

CorporationauxÉtats-Unisetdansd’autrespays.

•USBType-C®etUSB-C®sontdesmarquesdéposéesdel’USB

ImplementersForum.

Acerca de los manuales

EstemonitorLCDseentregaconlossiguientesmanuales.Guardelos

manualesparafuturasconsultas.

Guía de configuración

Manual de instrucciones (Este manual)

Guía de ayuda (Manual web)

Proporcionainformaciónincluidoelusoavanzado.

https://rd1.sony.net/help/

tv/f27m30/h_zz/

Nota

•LasimágeneseilustracionesqueaparecenenestemanualyGuíade

configuraciónsonsolodereferenciaypuedendiferirdelproductoreal.

Ubicación de la etiqueta de identificación

LasetiquetasqueidentificanelNo.demodeloylasCaracterísticas

EléctricasseencuentranenlaparteposteriordelmonitorLCD.

Paramodelosconadaptadordecorrientedeca/ccsuministrado:

LasetiquetasdelN°demodeloyN°deseriedeladaptadordecorriente

deca/ccseubicanenlaparteinferiordeladaptadordecorrientedeca/

cc.

AVISO IMPORTANTE

Registro de propiedad

Elmodeloylosnúmerosdeserieestánubicadosenelcostado

y/oenlaparteposteriordelmonitorLCD.Anoteestosnúmeros

enlosespaciosqueseproporcionanacontinuación.Refiérase

aelloscuandocontacteconsudistribuidorSonyacercadeeste

monitorLCD.

Nombredemodelo

N°deserie

Información sobre seguridad

Instrucciones importantes de seguridad

1) Leaestasinstrucciones.

2) Guardeestasinstrucciones.

3) Respetetodaslasadvertencias.

4) Sigatodaslasinstrucciones.

5) Noutiliceesteaparatocercadelagua.

6) Límpieloúnicamenteconunpañoseco.

7) Nobloqueelosorificiosdeventilación.Instaleelaparatosegúnlas

instruccionesdelfabricante.

8) Noloinstalecercadefuentesdecalorcomo

radiadores,calefactores,hornosuotrosaparatos

(incluidoslosamplificadores)quegenerencalor.

LCDMonitor

Monitorcon

pantalla

decristal

líquido(LCD)

5-047-045-21(1)

OperatingInstructions

Manueld’instructions

Manualdeinstrucciones

About Manuals

ThisLCDMonitorcomeswiththefollowingmanuals.Pleaseretainthe

manualsforfuturereference.

Setup Guide

Operating Instructions (This manual)

Help Guide (Web manual)

Providesinformationincludingadvancedusage.

https://rd1.sony.net/help/

tv/f27m30/h_zz/

Note

•ImagesandillustrationsusedintheSetupGuideandthismanualare

forreferenceonlyandmaydifferfromtheactualproduct.

Location of the identification label

LabelsfortheLCDMonitorModelNo.andPowerSupplyratingare

locatedontherearoftheLCDMonitor.

FormodelswithsuppliedACadapter:

LabelsforACadapterModelNo.andSerialNo.arelocatedonthe

bottomofACadapter.

IMPORTANT NOTICE

Owner’s Record

Themodelandserialnumbersarelocatedatthesideand/orrear

oftheLCDMonitor.Recordthesenumbersinthespacesprovided

below.RefertothemwheneveryoucalluponyourSonydealer

regardingthisLCDMonitor.

ModelName

SerialNo.

Safety Information

Important Safety Instructions

1) Readtheseinstructions.

2) Keeptheseinstructions.

3) Heedallwarnings.

4) Followallinstructions.

5) Donotusethisapparatusnearwater.

6) Cleanonlywithdrycloth.

7) Donotblockanyventilationopenings.Installinaccordancewiththe

manufacturer’sinstructions.

8) Donotinstallnearanyheatsourcessuch

asradiators,heatregisters,stoves,orother

apparatus(includingamplifiers)thatproduce

heat.

9) Donotdefeatthesafetypurposeofthepolarizedorgrounding-type

plug.Apolarizedplughastwobladeswithonewiderthantheother.

Agroundingtypeplughastwobladesandathirdgroundingprong.

Thewidebladeorthethirdprongareprovidedforyoursafety.Ifthe

providedplugdoesnotfitintoyouroutlet,consultanelectricianfor

replacementoftheobsoleteoutlet.

10)Protectthepowercordfrombeingwalkedon

orpinchedparticularlyatplugs,convenience

receptacles,andthepointwheretheyexitfrom

theapparatus.

11) Onlyuseattachments/accessoriesspecifiedby

themanufacturer.

12)Useonlywiththecart,stand,tripod,bracket,ortablespecifiedbythe

manufacturer,orsoldwiththeapparatus.Whenacartisused,use

cautionwhenmovingthecart/apparatuscombinationtoavoidinjury

fromtip-over.

13)Unplugthisapparatusduringlightningstorms

orwhenunusedforlongperiodsoftime.

14)Referallservicingtoqualifiedservicepersonnel.Servicingisrequired

whentheapparatushasbeendamagedinanyway,suchaspower-

supplycordorplugisdamaged,liquidhasbeenspilledorobjects

havefallenintotheapparatus,theapparatushasbeenexposedto

rainormoisture,doesnotoperatenormally,orhasbeendropped.

15)Donotputthroughathickcableormanycablesto

theholeonthestand.Itmaydamagethecableand

causetroubleormalfunction.TheLCDMonitormay

notbeabletomovesmoothlyundersuchcable

conditions.

Please observe the Additional Safety DOs and DON’Ts to avoid

electric shock, short-circuit, fire, bodily injury or property damage.

WARNING

Toreducetheriskoffireorelectricshock,donotexposethisproduct

torainormoisture.Theproductmustneverbeexposedtodripping,

splashing,orspillingliquidsofanykind.

CLEANING

Whencleaning,besuretounplugthepowercordtoavoidanychanceof

electricshock.

•CleanthecabinetoftheLCDMonitorwithadrysoft

cloth.

•Wipethescreengentlywithasoftcloth.

•Stubbornstainsmayberemovedwithaclothslightlymoistenedwitha

solutionofmildsoapandwarmwater.

•DonotspraywaterordetergentdirectlyontheLCDMonitor.Itmay

driptothebottomofthescreenorexteriorparts,andmaycausea

malfunction.

•Ifusingachemicallypretreatedcloth,pleasefollowtheinstruction

providedonthepackage.

•Neverusestrongsolventssuchasathinner,alcoholorbenzinefor

cleaning.

•DonotplugintheLCDMonitorintothewalloutletuntilthemoisture

fromcleaninghasevaporated.

•Periodicvacuumingoftheventilationopeningsisrecommendedto

ensuretoproperventilation.

Installing the LCD Monitor against a wall or enclosed area

Ventilation

•Nevercovertheventilationholesorinsertanythingintothecabinet.

•LeavespacearoundtheLCDMonitorasshownbelow.

Installed with stand

Leaveatleastthismuchspacearoundtheset.

4inches 4inches

11

inches(30cm)

2

inches

(10cm) (10cm) (6cm)

Installed on the wall

Leaveatleastthismuchspacearoundtheset.

4inches 4inches

4inches(10cm)

inches

11

inches(30cm)

(10cm) (10cm)

(2cm)

Never install the LCD Monitor as follows:

Wall Wall

Aircirculationisblocked. Aircirculationisblocked.

Aircirculation

Donotblocktheaircirculationarea.

Note

•InadequateventilationcanleadtooverheatingoftheLCDMonitorand

maycausedamagetoyourLCDMonitororcauseafire.

Never insert USB plug when the product or charging cable is

wet condition

•WhentheUSBplugisinsertedinawetcondition,ashortcircuitoccurs

duetotheliquid(tapwater,saltwater,refreshingdrinketc.)attached

tothemainunitandchargingcableorforeignmatter,itmaycause

abnormalheatgenerationormalfunction.

NOTE ON AC ADAPTER

Warning

Toreducetheriskoffireorelectricshock,donotexposethisapparatusto

rainormoisture.Topreventfireorshockhazard,donotplaceobjectsfilled

withliquids,suchasvases,ontheapparatus.Donotinstallthisequipment

inaconfinedspace,suchasabookshelforsimilarunit.

•PleaseensurethattheACpoweroutletisinstalledneartheequipment

andshallbeeasilyaccessible.

•BesuretousethesuppliedACadapterandACpowercord.Otherwiseit

maycauseamalfunction.

•ConnecttheACadaptertoaneasilyaccessibleACpoweroutlet.

•DonotcoiltheACpowercordaroundtheAC

adapter.Thecorewiremaybecutand/oritmay

causeamalfunctionoftheLCDMonitor.

•DonottouchtheACadapterwithwethands.

•IfyounoticeanabnormalityintheACadapter,

disconnectitfromtheACpoweroutletimmediately.

•ThesetisnotdisconnectedfromtheACsourceaslongasitisconnected

totheACpoweroutlet,evenifthesetitselfhasbeenturnedoff.

•AstheACadapterwillbecomewarmwhenitisusedforalongtime,you

mayfeelhotwhentouchingitbyhand.

Prohibited Usage

Donotinstall/usetheLCDMonitorinlocations,environmentsorsituations

suchasthoselistedbelow,ortheLCDMonitormaymalfunctionandcause

afire,electricshock,damageand/orinjuries.

Locations:

•Outdoors(indirectsunlight),attheseashore,onashiporothervessel,

insideavehicle,unstablelocations,nearwater,rain,moistureorsmoke.

Environments:

•Placesthatarehot,humid,orexcessivelydusty;whereinsectsmayenter;

whereitmightbeexposedtomechanicalvibration,nearthesourceof

nakedflame,suchaslightedcandle,whichisplacedonaLCDMonitor.

TheLCDMonitorshallnotbeexposedtodrippingorsplashingandno

objectsfilledwithliquids,suchasvases,shallbeplacedontheLCD

Monitor.

When not in use

•AstheLCDMonitorisnotdisconnectedfromtheACpowercordwhen

theLCDMonitorisjustturnedoff,pulltheplugfromtheACpoweroutlet

todisconnecttheLCDMonitorcompletely.

Additional Safety DOs and DON’Ts

MOISTURE

•Donotplaceliquidfilledobjectssuchasavaseorpottedplantonthe

LCDMonitor.

•DonotuseapowerlineoperatedLCDMonitornearwater;forexample,

nearabathtub,washbowl,kitchensink,laundrytub,wetbasementor

nearaswimmingpool,etc.

•DonotinstalltheLCDMonitorinalocationwheresulfurispresent(e.g.,

hotsprings).Thismaycauseafire,electricshockordamagetoyourLCD

Monitor.

VENTILATION

TheventilationopeningsintheLCDMonitorarenecessarytoensure

reliableoperationoftheLCDMonitorandtoprotectitfromoverheating.

•Donotblockorcovertheventilationopeningswith

clothorothermaterials.

•NeverplacetheLCDMonitoronabed,sofa,rugor

othersimilarsurfacewhereventilationopenings

maybeblocked.

•Unlessproperventilationisprovided,theLCDMonitormayaccumulate

dustandcausedamage.

•Neverallowliquidorsolidobjectstofallintothe

ventilationopenings.

•IfanyliquidorsolidobjectfallsinsidetheLCD

Monitor,unplugtheLCDMonitorimmediatelyand

haveitcheckedbyqualifiedservicepersonnelbefore

operatingitfurther.

•NeverpushobjectsofanykindintotheLCDMonitor

throughtheventilationopeningsastheymaycome

incontactwithdangerousvoltagepointsorshortoutpartsthatcould

resultinafireoranelectricshock.

AllowadequatespacearoundtheLCDMonitortoensureproperair

circulation.

•NeverplacetheLCDMonitorinaconfinedspace,

suchasabookcaseorbuilt-incabinet,unlessproper

ventilationisprovided.

•Thereshouldbeaclearanceofatleast11

inches

(30cm)abovetheLCDMonitorand4inches(10cm)

oneachside.Ifmountedonthewall,allowatleast

4inches(10cm)ofclearanceatthebottomofthe

screen.

INSTALLATION

TheLCDMonitorshouldbeinstallednearaneasilyaccessibleACpower

outlet.

•DonotinstalltheLCDMonitorfaceupordown,upsidedownoronits

side.

•DonotinstalltheLCDMonitorinhot,humid,

excessivelydustyplacesorinareaswith

oilysmokeorsteam(e.g.,nearastoveor

humidifier).Fire,electricshock,orwarpingmay

occur.

•DonotinstalltheLCDMonitorinplacessubjecttoextremetemperature,

suchasindirectsunlight,neararadiatororaheatingvent.TheLCD

Monitormayoverheatinsuchconditionswhichcancausedeformation

oftheenclosureand/orLCDMonitormalfunction.

•DonotinstalltheLCDMonitorinaplaceexposedto

directairconditioning;moisturemaycondense

insideandmaycauseLCDMonitormalfunction.

•DonotinstalltheLCDMonitorwhereitmaybeexposedtomechanical

vibration.

•DonotinstalltheLCDMonitorwhereinsectsmayenter.

•DonotinstalltheLCDMonitorsothatitprotrudes

intoanopenspace.Injuryordamagemayresult

fromapersonorobjectbumpingintotheLCD

Monitor.

•Topreventfirekeepflammableobjectsoropenflame(e.g.candles)away

fromtheLCDMonitor.

•DonotplaceoptionalequipmentontopoftheLCDMonitor.

Prevent the LCD Monitor from toppling over

TakemeasurestopreventtheLCDMonitorfromtoppling

overandcausinginjuryordamagetotheLCDMonitorand

property.

•SecuretheLCDMonitortoawalland/orstand.

•NeverinstalltheLCDMonitoronunstableand/oruneven

surfaces.

•DonotallowchildrentoclimbonorplaywithfurnitureandLCDMonitor.

•DonotinstalltheLCDMonitoronfurniturethatcaneasilybeusedas

steps,suchasachestofdrawers.

•CareshouldbetakentoinstalltheLCDMonitorwhereitcannotbe

pushed,pulledover,orknockeddown.

•CareshouldbetakentorouteallACpowercordsandconnectingcables

sothattheycannotbepulledorgrabbedbycuriouschildren.

Medical institutions

Thisproductcannotbeusedasamedicaldevice.Itmaycauseamedical

equipmentmalfunction.

Outdoor use

DonotinstallthisLCDMonitoroutdoors.TheLCDMonitorshouldnotbe

exposedtorainordirectsunlightinordertoavoiddamageandpossible

fireorelectricshock.

Do not install this LCD Monitor in a vehicle, ship or other

vessel

•Excessivebumpingmotionofamovingvehicleor

continuousswayingmotiononaboatmaycausethe

LCDMonitortofalldownandcauseinjury.

•ExposingtheLCDMonitortoseawatermaycausea

fire,electricshockordamagetoyourLCDMonitor.

Magnetic influence

•Thisproduct(includingaccessoriessuchascovers)usesmagnets.Do

notplacemagneticallysensitiveobjects(cashcards,creditcardswith

magneticcoding,etc.)nearthisproduct.

•ThisLCDMonitorcontainsastrongmagnetinthespeakerunitthat

generatesamagneticfield.Keepanyitemssusceptibletomagnetic

fieldsawayfromthespeaker.

•Electro-magneticradiationemittedfromoptionalequipmentinstalled

tooclosetotheLCDMonitormaycausepicturedistortionand/ornoisy

sound.

Do not place this product close to medical devices

Thisproduct(includingaccessories)hasmagnet(s)whichmayinterfere

withpacemakers,programmableshuntvalvesforhydrocephalus

treatment,orothermedicaldevices.Donotplacethisproductcloseto

personswhousesuchmedicaldevices.Consultyourdoctorbeforeusing

thisproductifyouuseanysuchmedicaldevice.

Keep out of the reach of children or the supervised

individuals

Thisproduct(includingaccessories)hasmagnet(s).Swallowingmagnet(s)

couldcauseseriousharm,suchaschokinghazardorintestinalinjuries.If

magnets(oramagnet)wereswallowed,consultadoctorimmediately.

Wall-mount use

•Wall-mountinstallationrequirestheuseofa

Wall-MountBracket.Wheninstallingorremoving

theLCDMonitorandtheWall-MountBracket,be

suretousequalifiedcontractors.Ifnotproperly

securedduringinstallationorremovalfromthe

Wall-MountBracket,theLCDMonitormayfalland

causeseriousinjury.

•BesuretofollowtheinstallationguidesuppliedwiththeWall-Mount

BracketwheninstallingtheLCDMonitor.

•Besuretoattachthebracketswiththespecifiedpartssuppliedwiththe

Wall-MountBracket.

•DonothangtheLCDMonitorfromtheceiling.Itmayfallandcause

seriousinjury.

•DonothanganythingontheLCDMonitor.

•DonotallowchildrentoclimbontheLCDMonitor.

AC POWER CORD

•DonottouchtheACpowercordanditsplugwithwet

handsasitmaycauseelectricshock.

•WhendisconnectingtheACpowercord,graspthe

pluganddisconnectfromthewalloutletfirst.Donot

pullbythecord.

•Keepthepowercordawayfromheatsources.

ALCDMonitorwithathree-wiregroundingtypeAC

powercordplugmustbeconnectedtoanACpower

outletwithaprotectiveearthingconnection.

•DonotconvertordamagetheACpowercord.

•ConsultyourelectriciantohavetheoutletchangedtosuityourLCD

Monitor.

SubjectingtheACpowercordtowearand/orabusecandamagetheAC

powercordandyourLCDMonitor.

•DonotplacetheLCDMonitorwherethepowercordcanbeeasily

pinched,bent,twisted,orcatchyourfeet.

•Donotallowanythingtorestonorrolloverthecord.

•Beforeconnectingcables,besuretounplugtheACpowercordforyour

safety.

•DonotmovetheLCDMonitorwiththeACpowercord(orothercables

suchasaudioandvideo)connected.

•UseonlyanoriginalSonyACpowercordwithyourLCDMonitor;nobrand

substitutionisallowed.

•DonotuseACpowercordsuppliedwiththeLCDMonitorwithanyother

equipment.

•NeveruseadamagedACpowercord.AdamagedACpowercordcan

causeashort-circuit,whichmayresultinafireorelectricshock.

DonotuseadamagedorpoorlyfittingACpoweroutletasyourLCD

Monitor’spowersource.

•Inserttheplugfullyintotheoutlet.Ifitisloose,itmay

causearcingandresultinafire.

•DonotoverloadthesameACpoweroutlet.

UnpluggingtheACpowercordfromthewalloutletwillcompletelyremove

powerfromtheLCDMonitor.

•AstheLCDMonitorisnotdisconnectedfromtheACpowercordwhen

theLCDMonitorisjustturnedoff,pulltheplugfromtheACpoweroutlet

todisconnecttheLCDMonitorcompletely.

Clean the AC power plug

UnplugtheACpowerplugandcleanit

occasionallytoavoiddustfromaccumulating.

Whilecleaning,lookforsignsofdamage.A

damagedACpowercordshouldneverbeused.

ACCESSORIES

Keepsmallaccessoriesoutofchildren’sreach.Useonlythespecified

accessorieswiththisLCDMonitor.

Volume Adjustment

•Whenusingheadphones,adjustthevolumetoavoid

excessiveaudiolevelsfromcausingpossiblehearing

loss.

Broken screen panel:

DonotthrowanythingattheLCDscreenanditsedgesas

theimpactcancausetheLCDscreenglasstocrack,break

orshatter.

•IfdamageoccurstotheLCDpanel,smalltracesofliquid

crystalsandwichedbetweentheglassmaybefoundon

scatteredbrokenglass.

•Donottouchthebrokenglasswithbarehands.Aswithanybrokenglass

pieces,avoidskincontactandexposuretoyoureyesormouth.Avoid

directcontactwithliquidordampsurfacesoftheglassasthesemay

haveanadverseeffectonsomepeople.Thecontactedareashouldbe

rinsedthoroughlywithwater.Ifconditionspersist,seeyourdoctor.

•IfthesurfaceoftheLCDMonitorcracks,donottouchtheLCDMonitor

untilyouhaveunpluggedtheACpowercord.Otherwisethismaycause

anelectricshock.

Optional Equipment

•Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsset

outintheEMCStandardsusingaconnectionsignalcableshorterthan

3meters.

SERVICING

DonotusetheLCDMonitorifyoususpecttheLCD

MonitorisdamagedoriftheLCDMonitorisdamaged.

•DonotattempttoservicetheLCDMonitoryourself

sinceopeningthecabinetmayexposeyouto

dangerousvoltagelevelsorotherhazards.Referall

servicingtoqualifiedservicepersonnel.

•Ifreplacementpartsarerequired,acquireawritten

certificationfromtheservicetechnicianwhichstates

thatadequatereplacementpartswiththesameor

similarcharacteristicsastheoriginalpartshavebeen

used.Unauthorizedsubstitutionsmayresultinafire,

anelectricshockorotherhazards.

Safety check

•UponcompletionofanyLCDMonitorservicing

orrepair,asktheservicetechniciantoperform

routinesafetychecksasspecifiedbySonyandto

certifythattheLCDMonitorissafetooperate.Have

aqualifiedservicetechniciandisposeoftheLCD

Monitorifitisnotsafetooperate.

Notice for customers in the United States of America

Supplier’s Declaration of Conformity

TradeName:SONY

Model:SDM-F27M30

ResponsibleParty:SonyElectronicsInc.

Address:16535ViaEsprillo,SanDiego,CA92127U.S.A.

TelephoneNumber:858-942-2230

FCC Related Information

Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsfora

ClassBdigitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCCRules.Theselimitsare

designedtoprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferencein

aresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,usesandcanradiate

radiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewith

theinstructions,maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.

However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurina

particularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterference

toradioorLCDMonitorreception,whichcanbedeterminedbyturning

theequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrectthe

interferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthatto

whichthereceiverisconnected.

•Consultthedealeroranexperiencedradio/LCDMonitortechnicianfor

help.

PursuanttoFCCregulations,youarecautionedthatanychangesor

modificationsnotexpresslyapprovedinthismanualcouldvoidyour

authoritytooperatethisequipment.

Before setting up your LCD Monitor

SomeLCDMonitormodelsarepackagedwithadetachedTable-TopStand

soyoucanmountyourLCDMonitortoawallrightaway.Ifyouarenot

mountingtheLCDMonitortoawall,youwillneedtoattachtheTable-Top

Stand(refertotheSetupGuide).

BesuretoconsiderthefollowingwhilesettingupyourLCDMonitor:

•DisconnectallcableswhencarryingtheLCDMonitor.

•CorrecthandplacementwhilecarryingtheLCDMonitorisveryimportant

forsafetyandtoavoiddamage.

•EnsureyourLCDMonitorhasadequateventilation.

•Forbestpicturequality,donotexposethescreentodirectillumination

orsunlight.

•AvoidinstallingtheLCDMonitorinaroomwithreflectivewallandfloor

materials.

•AvoidmovingtheLCDMonitorfromacoldareatoawarmarea.Sudden

roomtemperaturechangesmaycausemoisturecondensation.Thismay

causetheLCDMonitortoshowpoorpictureand/orpoorcolor.Should

thisoccur,allowmoisturetoevaporatecompletelybeforepoweringthe

LCDMonitoron.

Securing the LCD Monitor

Sonystronglyrecommendstakingmeasuresto

preventtheLCDMonitorfromtopplingover.

UnsecuredLCDMonitormaytoppleandresultin

propertydamage,seriousbodilyinjuryoreven

death.

Preventing the LCD Monitor from Toppling

•SecuretheLCDMonitortoawalland/orStand.

•DonotallowchildrentoplayorclimbonfurnitureandLCDMonitor.

•AvoidplacingorhangingitemsontheLCDMonitor.

•NeverinstalltheLCDMonitoron:

— slippery,unstableand/orunevensurfaces.

— furniturethatcaneasilybeusedassteps,suchasachestofdrawers.

•InstalltheLCDMonitorwhereitcannotbepulled,pushed,orknocked

over.

•InstalltheLCDMonitorsothattheLCDMonitor’sTable-TopStanddoes

notprotrudeoutfromtheStand(notsupplied).IftheTable-TopStand

protrudesoutfromtheStand,itmaycauseLCDMonitortotoppleover,

falldown,andcausepersonalinjuryordamagetotheLCDMonitor.

•RouteallACpowercordsandconnectingcablessothattheyarenot

accessibletocuriouschildren.

Installing the LCD Monitor to the Wall

ThisLCDMonitor’sinstructionmanualonlyprovidesthestepstoprepare

theLCDMonitorforWall-Mountinstallationbeforeitisinstalledonthe

wall.

YourLCDMonitorcanbemountedtoawallusingasuitableWall-Mount

Bracket(notsupplied).IftheTable-TopStandisattachedtotheLCD

Monitor,theLCDMonitormayrequiredetachingtheTable-TopStand.

PreparetheLCDMonitorfortheWall-MountBracketbeforemakingcable

connections.

For product protection and safety reasons, Sony strongly recommends

that installation of your LCD Monitor on the wall be performed by

qualified professionals. Do not attempt to install it yourself.

•FollowtheinstructionguideprovidedwiththeWall-MountBracketfor

yourmodel.SufficientexpertiseisrequiredininstallingthisLCDMonitor,

especiallytodeterminethestrengthofthewallforwithstandingtheLCD

Monitor’sweight.

•ThescrewsforinstallingtheWall-MountBrackettotheLCDMonitorare

notsupplied.

•ThelengthofthescrewforWall-MountBracketdiffersdependingonthe

Wall-MountBracketthickness.Pleaserefertobelowillustration.

4 mm – 8 mm

Screw (M4)

Wall-Mount Bracket

LCD Monitor’s rear cover

•Refertothefollowingtableforwall-mountholepattern.

Model Name

Wall-mount hole pattern

SDM-F27M30 100×100mm

Specifications

System

Panelsystem:LCD(LiquidCrystalDisplay)Panel,LEDBacklight

Speakeroutput:2W+2W

Input/Output jacks

HDMIIN1/2(HDMI2.1,HDCP2.3)

(Stereominijack)

Headphone

1, 2, 3

USBType-A

(PC)(电脑)

USBType-B

DP

USBType-C,DPAltmode

DisplayPort(Ver.1.4)

19.5V

ACadapterinput

Power and others

Powerrequirements

19.5VDCwithACadapter

Rating:Input100V-240VAC,50/60Hz

ACadapterelectricalratings*

Model:ACDP-120D01T

Input:100V-240VAC,50/60Hz,1.4A

Output:19.5V,6.2A

Powerconsumption

Inuse

90W

Instandby*

0.5W

Screensize(measureddiagonally)(Approx.)

68.6cm/27.0inches(27"class)

Displayresolution(horizontal×vertical)(pixels)

1920×1080

Dimensions (Approx.) (w × h × d) (mm) / (inches)

withstand

615×479×248/24

×18

×9

withoutstand

615×363×73/24

×14

×2

Stand width (Approx.) (mm) / (inches)

453/17

Mass (Approx.) (kg) / (lb.)

withstand

6.2/13.7

withoutstand

4.1/9.1

Others

Operatingtemperature:0ºC–40ºC/32ºF–104ºF

*1 Refierasealadaptadorca/ccsuministrado.

*2SpecifiedstandbypowerisreachedaftertheLCDMonitorfinishes

necessaryinternalprocesses.

Note

•Designandspecificationsaresubjecttochangewithoutnotice.

•Someoftheon-screeninstructionsmaynotapplytoyourLCDMonitor

model.

Licensing Information

•ThetermsHDMI,HDMIHigh-DefinitionMultimediaInterface,andthe

HDMILogoaretrademarksorregisteredtrademarksofHDMILicensing

Administrator,Inc.

•DisplayPort™,theDisplayPort™logoandtheDisplayHDR™logoare

trademarksownedbytheVideoElectronicsStandardsAssociation

(VESA®)intheUnitedStatesandothercountries.

•©2021NVIDIA,theNVIDIAlogo,andNVIDIAG-SYNCCompatibleare

trademarksand/orregisteredtrademarksofNVIDIACorporationinthe

U.S.andothercountries.

•USBType-C®andUSB-C®areregisteredtrademarksofUSBImplementers

Forum.

À propos des manuels

CetécranLCDestfourniaveclesmanuelssuivants.Veuillezconserverces

manuelsàtitrederéférence.

Manuel de configuration

Manuel d’instructions (Ce manuel)

Manuel d’aide (Manuel en ligne)

Fournitdesinformations,notammentsurl’utilisationavancée.

https://rd1.sony.net/help/

tv/f27m30/h_zz/

Remarque

•LesimagesetillustrationsutiliséesdansleManueldeconfigurationetce

manuelsontfourniesuniquementàtitrederéférenceetpeuventdifférer

del’aspectréelduproduit.

Emplacement de l’étiquette d’identification

Lesétiquettesindiquantlenumérodemodèleetlescaractéristiques

nominalesdel’alimentationdel’écranLCDsetrouventàl’arrièredel’écran

LCD.

PourlesmodèlesavecadaptateurCAfourni:

Lesétiquettesindiquantlenumérodemodèleetlenumérodesériede

l’adaptateurCAsetrouventaubasdel’adaptateurCA.

AVIS IMPORTANT

Fiche d’identification

Lesnumérosdemodèleetdesériesontindiquésàl’arrièreet/

ousurlecôtédel’écranLCD.Notezcesnumérosdanslesespaces

ci-dessous.Faites-yréférencechaquefoisquevousappelezvotre

détaillantSonyausujetdecetécranLCD.

N°demodèle

N°desérie

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité importantes

1) Lisezlesdirectivessuivantes.

2) Conservezcesdirectives.

3) Observezetrespecteztouslesavertissements.

4) Suiveztouteslesdirectives.

5) N’utilisezpascetappareilprèsdel’eau.

6) Nettoyezcetappareiluniquementavecun

chiffonsec.

7) Nebouchezpaslesfentesdeventilation.Respectezlesdirectivesdu

fabricantpourl’installationdel’appareil.

8) N’installezpasl’appareilàproximitéd’unesource

dechaleurtellequ’unradiateur,unebouched’air

chaud,unecuisinièreoutoutautreappareil(y

comprisdesamplificateurs)émettantdelachaleur.

9) Nedésactivezpasledispositifdesécuritéappliquéàlafichepolarisée

ouàlaficheavecmiseàlaterre.Unefichepolariséeestéquipéede

deuxlamesdontl’uneestpluslargequel’autre.Uneficheavecmise

àlaterreestéquipéededeuxlamesetunebrochedestinéeàlamise

àlaterre.

Lalamelapluslargeetlatroisièmebrochesontdesdispositifsde

sécurité.Sivousneréussissezpasàbrancherlafichefourniedansla

prisedecourant,consultezunélectricienetfaitesremplacerlaprise

paruneneuve.

10)Neplacezpaslecordond’alimentationdansdes

endroitspassantsetassurez-vousqu’ilnepeut

pasêtrepincé,surtoutauniveaudesfiches,dela

prisedecourantetàl’endroitoùilsortde

l’appareil.

11) Utilisezuniquementlesélémentsderaccordement

etlesaccessoiresrecommandésparlefabricant.

12)Utilisezl’appareiluniquementaveclechariot,letrépied,lesupport

oulatablerecommandésparlefabricantouachetésavecl’appareil.

Lorsquevousutilisezunchariot,prenezdesprécautionsendéplaçant

lechariotetl’appareilafindenepaslesrenverser,cequipourrait

entraînerdesblessures.

13)Débranchezcetappareilencasd’orageou

lorsquevousnel’utilisezpaspendantde

longuespériodes.

14)Pourtouteréparation,adressez-vousàunréparateurqualifié.Faites

réparerl’appareils’ilaétéendommagédequelquemanièreque

cesoit,parexemplesilecordond’alimentationousafichesont

endommagés,siduliquideoutoutautrecorpsétrangerapénétrédans

l’appareil,sil’appareilaétéexposéàlapluieouàl’humidité,s’ilne

fonctionnepasnormalementous’ilesttombé.

15)Nefaitespaspasseruncâbleépaisoudenombreux

câblesdansletroudusupport.Celapourrait

endommagerlecâbleetentraînerdesproblèmesou

desdysfonctionnements.L’écranLCDpeutnepasêtre

enmesuredesedéplacerfacilementsilecâblese

trouvedansunetelleconfiguration.

Veuillez respecter les consignes de sécurité supplémentaires pour

éviter les risques d’électrocution, de court-circuit, d’incendie, de

blessure et de dommages à la propriété.

AVERTISSEMENT

Pourréduirelerisqued’incendieoud’électrocution,n’exposezpasce

produitàlapluieouàl’humidité.Leproduitnedoitjamaisêtreexposé

auxéclaboussures,audéversementouàl’égouttementdeliquides,quels

qu’ilssoient.

NETTOYAGE

Avantd’effectuerlenettoyage,veillezàdébrancherlecordon

d’alimentationpourévitertoutrisqued’électrocution.

•Nettoyezleboîtierdel’écranLCDavecunchiffonsec

etdoux.

•Essuyezdélicatementl’écranavecunchiffondoux.

•Enlevezlestachestenacesàl’aided’unchiffon

légèrementhumidifiéavecunesolutiondesavondouxetd’eautiède.

•Nepulvérisezpasd’eauoudedétergentdirectementsurl’écranLCD.Le

liquidepeutgoutterjusqu’aubasdel’écranoudespiècesextérieureset

provoquerundysfonctionnement.

•Sivousutilisezunchiffonprétraitéavecunproduitchimique,suivezbien

lesdirectivesindiquéessurl’emballage.

•N’utilisezjamaisdesolvantscorrosifstelsqu’undiluant,del’alcooloudu

benzènepournettoyerl’appareil.

•Attendezquel’humiditélaisséeparlenettoyagesesoitévaporéeavant

derebrancherl’écranLCDdanslaprisedecourant.

•Ilestrecommandédenettoyerpériodiquementlesouverturesde

ventilationavecunaspirateurafindegarantirunebonneventilation.

Installation de l’écran LCD contre un mur ou dans un

endroit fermé

Ventilation

•Necouvrezjamaislesorificesdeventilation,niinsérezaucunobjetà

l’intérieurdelacarcassedel’écranLCD.

•Laissezunespacesuffisantautourdel’écranLCDcommeindiquéci-

dessous.

Installation sur support

Laissezaumoinscetespaceautourdel’écranLCD.

4pouces 4pouces

11

pouces(30cm)

2

pouces

(10cm) (10cm) (6cm)

Installation au mur

Laissezaumoinscetespaceautourdel’écranLCD.

4pouces 4pouces

4pouces(10cm)

pouces

11

pouces(30cm)

(10cm) (10cm)

(2cm)

N’installez jamais l’écran LCD de la manière suivante:

Mur Mur

Lacirculationd’airestbloquée. Lacirculationd’airestbloquée.

Circulationd’air

N’obstruezpaslazonedecirculationd’air.

Remarque

•Uneventilationinadéquatepeutsurchaufferl’écranLCDetcauserdes

dommagesoudéclencherunincendie.

N’insérez jamais la prise USB lorsque le produit ou le câble

de chargement est mouillé

•SilapriseUSBestinséréedansunenvironnementhumide,uncourt-

circuitseproduitdufaitdelaprésencedeliquide(eaudurobinet,eau

salée,boissonrafraîchissante,etc.)surl’unitéprincipaleetsurlecâblede

chargementoudufaitdelaprésencedematièresétrangères,cequipeut

entraîneruneproductionanormaledechaleurouundysfonctionnement.

REMARQUE SUR L’ADAPTATEUR CA

Avertissement

Pourréduirelerisqued’incendieoud’électrocution,n’exposezpascet

appareilàlapluieouàl’humidité.Pourprévenirlesincendiesoules

électrocutions,neplacezpasd’objetsremplisdeliquide,telsquedes

vases,surl’appareil.N’installezpascetéquipementdansunespace

confiné,telquedansunebibliothèqueouunmeubleencastré.

•Assurez-vousquelaprisedecourantCAestinstalléeàproximitéde

l’équipementetpeutêtrefacilementaccessible.

•Veillezàutiliserl’adaptateurCAetlescordonsd’alimentationCAfournis.

Sinon,celapeutentraînerunproblèmedefonctionnement.

•Connectezl’adaptateurCAàuneprisedecourantCAfacilement

accessible.

•N’enroulezpaslecordond’alimentationautourde

l’adaptateurCA.Lefilcentralpourraitsecouper

et/oucelapourraitentrainerunproblèmede

fonctionnementdel’écranLCD.

•Netouchezpasl’adaptateurCAavecdesmains

humides.

•Sivousremarquezuneanomaliesurl’adaptateurCA,déconnectez-le

immédiatementdelaprisedecourantCA.

•L’unitén’estpasdéconnectéedusecteurtantqu’ellerestebranchéeà

laprised’alimentationCA,mêmesil’unitéproprementditeaétémise

horstension.

•L’adaptateurCAchaufferalorsd’uneutilisationprolongée,decefaitil

risqued’êtrechaudautoucheraveclamain.

Utilisation interdite

N’installez/utilisezpasl’écranLCDdansdesendroits,environnementsou

situationscommeceuxindiquésci-dessous,carl’écranLCDpourraitnepas

fonctionnercorrectementetcauserunincendie,unchocélectrique,des

dommageset/oudesblessures.

Endroits :

•Àl’extérieur(àlalumièredirectedusoleil),auborddelamer,surun

bateauouautrenavire,àl’intérieurd’unvéhicule,dansdesendroits

instablesetàproximitédel’eau,lapluie,l’humiditéoulafumée.

Environnements :

•Endroitschauds,humidesouexcessivementpoussiéreux;oùdes

insectespeuvententrer;susceptibled’êtreexposéàdesvibrations

mécaniques,àproximitédelasourced’uneflammenue,commeune

bougieallumée,quiestposéesurunécranLCD.L’écranLCDnedoitpas

êtreexposéauxégouttementsouéclaboussuresetaucunobjetrempli

deliquide,telqu’unvase,nedoitêtreplacésurl’écranLCD.

En cas de non-utilisation

•Commel’écranLCDn’estpasdéconnectéducordond’alimentationCA

lorsquel’écranLCDestéteint,débranchezlafichedelaprisedecourant

CApourdéconnecterl’écranLCDcomplètement.

Consignes de sécurité supplémentaires

HUMIDITÉ

•Neplacezpasd’objetscontenantdesliquides,telsqu’unvaseouune

planteenpot,surl’écranLCD.

•N’utilisezpasunécranLCDalimentéparunesourcedecourant

électriqueprèsdel’eau(baignoire,lavabo,évierdecuisine,cuvede

lavage,piscine,sous-solhumide,etc.).

•N’installezpasl’écranLCDdansunendroitoùilyauneprésencede

soufre(sourcesthermales,parexemple).Celapourraitprovoquerun

incendie,unchocélectriqueouendommagervotreécranLCD.

VENTILATION

Lesouverturesdeventilationdel’écranLCDsontnécessairespourassurer

lebonfonctionnementdel’écranLCDetleprotégerdelasurchauffe.

•Nebloquezpasetnecouvrezpaslesouvertures

deventilationavecdutissuoud’autresmatériaux.

•Neplacezjamaisl’écranLCDsurunlit,uncanapé,

untapisoutouteautresurfacesimilairequi

pourraitbloquerlesouverturesdeventilation.

•Sansuneventilationcorrecte,delapoussièrepeuts’accumulerl’écran

LCDetprovoquerdesdommages.

•Nelaissezjamaistomberdeliquidesoud’objetsdans

lesouverturesdeventilation.

•Siunobjetouduliquidetombeàl’intérieurdel’écran

LCD,débranchez-leimmédiatementetfaites-le

vérifierparuntechnicienqualifiéavantdelefaire

fonctionnerdenouveau.

•N’introduisezjamaisd’objetquelqu’ilsoitdans

l’écranLCDparlesfentesduboîtier,carilpourrait

toucherdespointsdehautetensionoucourt-circuiterdespièceset

provoquerunincendieoul’électrocution.

Laissezunespacesuffisantautourdel’écranLCDpourassurerune

circulationd’airadéquate.

•N’installezjamaisl’écranLCDdansunespacerestreint,

commeunebibliothèqueouunmeubleencastré,à

moinsquelaventilationnécessairenesoitprévue.

•Laissezunespacelibred’aumoins11

pouces

(30cm)au-dessusdel’écranLCDetde4pouces

(10cm)dechaquecôté.Sivousinstallezl’appareilau

mur,laissezunespacelibred’aumoins4pouces

(10cm)endessousdel’écran.

INSTALLATION

Installezl’écranLCDprèsd’uneprisedecourantCAfacilementaccessible.

•N’installezpasl’écranLCDavecl’écranverslehautouverslebas,nià

l’enversousurlecôté.

•N’installezpasl’écranLCDdansdesendroits

chauds,humides,excessivementpoussiéreux

oudansdeszonesoùilyadelafuméeoude

lavapeur(commeprèsd’unecuisinièreoud’un

humidificateur).Unincendie,unchocélectrique

ouunedéformationpeutseproduire.

•N’installezpasl’écranLCDdansdesendroitssujetsàdesextrêmesde

température,parexempleàlalumièredirectedusoleilouencoreprès

d’unradiateuroud’unebouchedechaleur.Dansdetellesconditions,

l’écranLCDpourraitsurchauffer,cequipeutprovoquerunedéformation

duboîtieret/oudesproblèmesdefonctionnement.

•N’installezpasl’écranLCDdansunendroitexposé

directementàl’airclimatisé;del’humiditépourrait

secondenseràl’intérieurdel’écranLCDet

provoquerdesproblèmesdefonctionnement.

•N’installezpasl’écranLCDdansunendroitoùilpeutêtreexposéàdes

vibrationsmécaniques.

•N’installezpasl’écranLCDdansunendroitoùpeuventpénétrerles

insectes.

•N’installezpasl’écranLCDdesortequ’ildépasse

dansunespaceouvert.Ilyaunrisquede

blessureoudedommagesiunepersonneouun

objetheurtel’écranLCD.

•Pouréviterlesrisquesd’incendie,tenezlesobjetsinflammablesetla

flammenue(p.ex.lesbougies)àdistancedel’écranLCD.

•Neposezaucunappareilsurl’écranLCD.

Prévenez le basculement de l’écran LCD

Prenezlesmesuresnécessairesafind’éviterquel’écranLCD

nebascule,cequipourraitprovoquerdesblessuresoudes

dommagesàl’écranLCDouàd’autresobjets.

•Fixersolidementl’écranLCDàunmuret/ouàunsupport.

•N’installezjamaisl’écranLCDsurunesurfaceinégaleet/

ouinstable.

•Nelaissezpaslesenfantsjoueraveclemeubleoul’écranLCDetneles

laissezpasgrimperdessus.

•N’installezpasl’écranLCDsurunmeublequipeutfacilementêtre

escaladé,parexempleunecommodeàtiroirs.

•Veillezàinstallerl’écranLCDdansunendroitoùilnerisquepasd’être

poussé,tiréourenversé.

•Veillezàacheminertouslescordonsd’alimentationCAetcâblesde

raccordementdemanièreàcequ’ilssoienthorsdelaportéedesenfants,

quipourraientlesmanipuleroulestirerparcuriosité.

Établissements médicaux

Ceproduitnepeutpasêtreutiliséentantqu’appareilmédical.Ilpourrait

entraînerdesproblèmesdefonctionnementdesappareilsmédicaux.

Utilisation à l’extérieur

N’installezpascetécranLCDàl’extérieur.N’exposezpasl’écranLCDàla

pluieouàlalumièredirectedusoleilpouréviterdel’endommageretde

provoquerdesrisquesd’incendieoud’électrocution.

N’installez pas cet écran LCD dans un véhicule ou sur un

bateau ou autre embarcation

•Lessursautsexcessifsd’unvéhiculeenmouvement

oulemouvementdebalancierrépétéd’unbateau

peuventfairetomberl’écranLCDetentraînerdes

blessures.

•L’expositiondel’écranLCDàl’eaudemerpeutposer

unrisqued’incendieoucauserdesdommagesà

l’écranLCD.

Champ magnétique

•Ceproduit(ycomprissesaccessoirestelsquelescouvercles)utilisedes

aimants.Neposezpasd’objetssensiblesaumagnétisme(cartesde

paiement,cartesdecréditaveccodagemagnétique,etc.)àproximitéde

ceproduit.

•Leshaut-parleursdecetécranLCDcontiennentunaimantpuissant

générantunchampmagnétique.Veillezàtenirtoutobjetsensibleaux

champsmagnétiquesàdistancedeshaut-parleurs.

•L’installationd’appareilsexternesàtropgrandeproximitédel’écranLCD

peutprovoquerunedistorsiondel’imageoudesparasitessonores,en

raisondesradiationsélectromagnétiques.

Ne pas placer ce produit près d’appareils médicaux

Ceproduit(ycomprislesaccessoires)estdotéd’unouplusieursaimants

quipeuventinterféreraveclefonctionnementdesstimulateurscardiaques,

robinetsdedérivationprogrammablespourtraitementd’hydrocéphalieou

autresappareilsmédicaux.Neplacezpasceproduitprèsdespersonnes

quiutilisentdetelsappareilsmédicaux.Consultezvotremédecinavant

d’utiliserceproduitsivousutilisezdetelsappareilsmédicaux.

Garder hors de la portée des enfants ou des personnes

surveillées

Ceproduit(ycomprislesaccessoires)estdotéd’unouplusieursaimants.

L’ingestiond’unouplusieursaimantspeutcauserdegravesdommages,

telsqu’unrisqued’étouffementoudesblessuresintestinales.Encas

d’ingestiond’aimants(oud’unaimant),consultezimmédiatementun

médecin.

Installation au mur

•L’installationaumurnécessitel’utilisationd’un

supportdefixationmurale.Pourl’installationou

ledémontagedel’écranLCDetdusupportde

fixationmurale,faitesappelàunentrepreneur

qualifié.Sil’écranLCDestmalfixépendant

l’installationouleretraitdusupportdefixationmurale,ilpeuttomberet

causerdesblessuresgraves.

•Suivezbienleguided’installationfourniaveclesupportdefixation

muralelorsdel’installationdel’écranLCD.

•Veillezàfixerlessupportsaveclespiècesindiquéesfourniesavecle

supportdefixationmurale.

•Nesuspendezpasl’écranLCDauplafond.Ilpourraittomberetprovoquer

desblessuresgraves.

•N’accrochezaucunobjetàl’écranLCD.

•Nelaissezpaslesenfantsmontersurl’écranLCD.

CORDON D’ALIMENTATION CA

•Netouchezpaslecordond’alimentationCAoulafiche

avecdesmainshumides,cequipourraitprovoquer

l’électrocution.

•Pourdébrancherlecordond’alimentationCA,

saisissezd’abordlaficheetdébranchez-ladelaprise

murale.Netirezpassurlecordonlui-même.

•Maintenezlecordond’alimentationàl’abrides

sourcesdechaleur.

UnécranLCDdotéd’uncordond’alimentationCAavec

uneficheàtroisbrochesavecmiseàlaterredoitêtrebranchédansune

prisedecourantCAcomportantuneprotectiondemiseàlaterre.

•Nemodifiezpasetn’endommagezpaslecordond’alimentationCA.

•Faiteschangertouteprisedéfectueuseparvotreélectricienafinde

pouvoirybranchervotreécranLCD.

Lefaitdesoumettrelecordond’alimentationàuneusureprématurée

et/ouàunmauvaistraitementpeutentraînerdesdommagesaucordon

d’alimentationCAetàl’écranLCD.

•N’installezpasl’écranLCDàunendroitoùlecordond’alimentationpeut

êtrefacilementpincé,pliéoutordu,oufairetrébucherquelqu’un.

•Nelaissezrienreposerouroulersurlecordon.

•Pourvotresécurité,débranchezlecordond’alimentationCAavantde

brancherlescâbles.

•Nedéplacezpasl’écranLCDlorsquelecordond’alimentationCAest

branché,nilorsqued’autrescâbles(audioouvidéo,parexemple)sont

raccordés.

•Utilisezuniquementuncordond’alimentationCASonyd’originepour

votreécranLCD;aucuneautremarqueneconvient.

•N’utilisezpaslecordond’alimentationCAfourniavecl’écranLCDsurun

autreappareil.

•N’utilisezjamaisuncordond’alimentationCAendommagé.Uncordon

d’alimentationCAendommagépeutprovoqueruncourt-circuit,cequi

peutcauserunincendieoul’électrocution.

NebranchezpasvotreécranLCDdansuneprisedecourantendommagée

oudanslaquellelafichenes’insèrepasbien.

•Insérezlafichecomplètementdanslaprise.Un

branchementlâchepeutentraînerunarcélectriqueet

unincendie.

•NesurchargezpaslaprisedecourantCA.

Pourinterromprecomplètementl’alimentationélectriquedel’écranLCD,

débranchezlecordond’alimentationCAdelaprisedecourant.

•Commel’écranLCDn’estpasdéconnectéducordond’alimentationCA

lorsquel’écranLCDestéteint,débranchezlafichedelaprisedecourant

CApourdéconnecterl’écranLCDcomplètement.

Nettoyez la fiche du cordon d’alimentation CA

Débranchezlaficheducordond’alimentation

CAetnettoyez-ladetempsàautrepour

éviterl’accumulationdepoussière.Pendantle

nettoyage,vérifiezquelecordonestenbonétat.

N’utilisezjamaisuncordond’alimentationCA

endommagé.

ACCESSOIRES

Gardezlespetitsaccessoireshorsdelaportéedesenfants.N’utilisezque

lesaccessoiresindiquésparlefabricantaveccetécranLCD.

Réglage du volume

•Sivousutilisezdesécouteurs,neréglezpaslesonàun

volumeexcessifafind’éviterd’endommagervotreouïe.

Écran endommagé :

Nejetezrienversl’écranACLetsesbordscarl’impact

peutfairecraquer,secasserousebriserenéclatsleverre

del’écranACL.

•SilepanneauACLvenaitàêtreendommagé,destraces

decristauxliquidespeuventseretrouverentredeux

épaisseursdeverre,parmilesmorceauxdeverrebrisé.

•Netouchezpasleverrebriséàmainsnues.Commedanstoutesituation

debrisdeverre,évitezlecontactaveclapeauettenezlesmorceaux

deverreàl’écartdesyeuxetdelabouche.Évitezlecontactdirectavec

leliquiderépanduetlesmorceauxdeverrehumides,carcesproduits

peuventavoiruneffetnéfastepourcertainespersonnes.Encasde

contact,rincezlazoneaffectéeabondammentàl’eaucourante.Sides

symptômesapparaissent,consultezvotremédecin.

•Silasurfacedel’écranLCDsefissure,netouchezpasl’écranLCDavant

d’avoirdébranchélecordond’alimentationCA.Sinon,celapourrait

provoquerunchocélectrique.

Appareils externes

•CetappareilaététestéetdéclaréconformeauxlimitesdesnormesCEM

lorsdel’utilisationd’uncâbledesignaldeliaisondontlalongueurne

dépassepas3mètres.

RÉPARATION

N’utilisezpasl’écranLCDsivousconstatezoucroyez

qu’ilestendommagé.

•Netentezpasderéparerl’écranLCDvous-même,

carl’ouvertureduboîtierpourraitvousexposerà

deszonesdetensionélevéeetàd’autresdangers.

Pourtouteréparation,adressez-vousàun

réparateurqualifié.

•Sidespiècesdoiventêtreremplacées,demandez

autechniciendecertifierparécritquelespiècesde

rechangeadéquatesontétéutiliséesetqueleurs

caractéristiquessontsimilairesouidentiquesà

cellesdespiècesd’origine.Toutesubstitutionnon

autoriséepourraitcauserunincendie,l’électrocution

oud’autresdangers.

Révision de sécurité

•Aprèstouteréparationoutoutentretiendel’écran

LCD,demandezautechniciend’effectuerune

vérificationderoutine,tellequespécifiéeparSony,

etdecertifierquel’écranLCDfonctionneentoute

sécurité.Sil’écranLCDnepeutpasêtreutiliséde

façonsécuritaire,confiezsamiseaurebutàun

technicienqualifié.

Avis pour les clients aux États-Unis d’Amérique

Déclaration de conformité du fournisseur

Appellationcommerciale:SONY

Modèle:SDM-F27M30

Partieresponsable:SonyElectronicsInc.

Adresse:16535ViaEsprillo,SanDiego,CA92127U.S.A.

Numérodetéléphone:858-942-2230

Information relative aux règlements de la FCC

Cetappareilaétésoumisàl’essaiets’estavéréconformeauxlimites

pourunappareilnumériquedeclasseB,conformémentàlasection

15desrèglementsdelaFCC.Cesnormessontconçuespourassurer

uneprotectionraisonnablecontrelesinterférencesnuisiblesdansun

environnementrésidentiel.Cetappareilgénère,utiliseetpeutémettre

del’énergieradioélectriqueet,s’iln’estpasinstalléouutiliséselonles

directives,peutcauserdesinterférencesnuisiblesauxcommunications

radio.Cependant,iln’existeaucunegarantiequedesinterférencesnese

produirontpasdansuneinstallationparticulière.Sicematérielestsource

d’interférencesnuisiblespourlaréceptionradioouécranLCD,cequipeut

êtredéterminéenmettantl’appareilhorstension,puissoustension,ilest

recommandédetenterd’éliminercesinterférencesenappliquantl’uneou

plusieursdesmesuressuivantes:

•Réorienteroudéplacerl’antenneréceptrice.

•Éloignerl’appareildurécepteur.

•Brancherl’appareildansuneprised’uncircuitdifférentdeceluiqui

alimentelerécepteur.

SDM-F27M30

https://www.sony.net/

Leaestemanualantesdeusarelproducto

Loading ...

User Manual Sony SDMF27M30 27" INZONE M3 Full HD HDR 240Hz Gaming Monitor

Documents for Sony SDMF27M30

Owner's Manual

Specifications

Photos