UD20005 OWNER’S MANUAL

Loading ...

1316

1. Handle Grip

2. Stretch Hose

3. Dust Brush*

4. Tool Caddy*

5. Dirt Cup Release Button

6. Baffle

7. Dirt Cup

8. Filter

9. Nozzle

10. Bumper

11. Performance Indicator

12. Crevice Tool*

13. Hose Clip

14. Quick Release Cord Hook

15. Power Cord

16. Lower Hose Connector

17. Lower Cord Wrap

18. Wheels

19. On/Off Pedal

*On select models only

12*

BACK฀VIEW/ARRIÈRE/PARTE฀POSTERIORFRONT VIEW/AVANT/PARTE FRONTAL

FEATURES/ CARACTÉRISTIQUES/ CARACTERÍSTICAS

E FS

1. Manche de la poignée

2. Tuyau

฀3.฀Brosse฀à฀épousseter฀*

฀4.฀Support฀฀à฀accessoires฀*

5. Loquet du godet a poussieres

6. Chicane

฀7.฀Godet฀à฀poussières

8. Filtre

9. Suceur

10. Pare-choc

11. Indicateur de performance

12. Suceur plat *

13. Collier de serrage

14. Crochet de dégagement rapide

du cordon

15. Cordon d’alimentation

16. Connecteur du tuyau inférieur

17. Dispositif d’enroulement

inférieur du

18. Roues

19. Pédale marche/arrêt

*Offert sur quelques modèles

seulement

1. Empuñadura del asa

2. Manguera

3. Cepillo para Polvo *

4. Contenedor de accesorios *

5. Botón de liberación de la cube-

ta colectora

6. Deflector

7. Cubeta colectora

8. Filtro

9. Boquilla

10. Tope

11. Indicadores de rendimiento

12. Accesorio para Hendiduras de

polvo*

13. Abrazadera de la manguera

14. Enganche del cable de liber-

ación rápida

15. Cable de alimentación

16. Conector de manguera inferior

17. Gancho inferior para el cordón

18. Ruedas

19. Pedal encendido/apagado

*Sólo en determinados modelos

FLOOR/CARPET CLEANING

NETTOYAGE DU SOL/DES MOQUETTES

LIMPIEZA DE PISOS/ALFOMBRAS

Move฀the฀handle฀and฀

adjust฀it฀to฀the฀desired฀

position฀for฀(A)฀oper-

ating฀the฀cleaner,฀and฀

(B)฀lowering฀handle฀to฀

clean฀under฀furniture.฀

CARRY HANDLE

POIGNÉE DE TRANSPORT

ASA DE TRANSPORTE

Use฀the฀carry฀handle฀to฀move฀the฀

cleaner฀from฀room฀to฀room.

ON/OFF PEDAL

INTERRUPTEUR MARCHE/

ARRÊT

PEDAL DE ENCENDIDO/

APAGADO

HANDLE RELEASE

DÉGAGEMENT DE LA

POIGNÉE

PEDAL DE

LIBERACIÓN DEL ASA

Pull฀back฀handle฀to฀tilt฀

back.฀Press฀on฀the฀front฀

of฀nozzle฀if฀needed.

CORD RELEASE

DÉCLENCHEUR DU CORDON

LIBERACIÓN DEL CORDÓN

ELÉCTRICO

Turn฀quick฀cord฀release฀for฀easy฀cord฀

removal.฀To฀Use:฀Plug฀into฀electrical฀

outlet.฀For฀convenient฀storage:฀Wrap฀

cord฀on฀cord฀hooks.฀Attach฀the฀plug฀end฀

to฀the฀cord.

Tourner฀le฀dispositif฀de฀dégagement฀

rapide฀du฀cordon฀pour฀retirer฀le฀cordon฀

facilement.฀Utilisation฀:฀Brancher฀dans฀

une฀prise฀de฀courant.฀Rangement฀pra-

tique฀:฀Enrouler฀le฀cordon฀sur฀les฀cro-

chets.฀Raccorder฀la฀fiche฀au฀cordon.

Gire฀el฀desenganche฀rápido฀del฀cable฀

para฀una฀fácil฀extracción฀del฀cable.฀Para฀

utilizar:฀Enchufe฀en฀el฀tomacorriente฀

eléctrico.฀Para฀un฀guardado฀cómodo:฀

Enrolle฀el฀cable฀en฀los฀ganchos฀para฀

cable.฀Conecte฀el฀extremo฀del฀enchufe฀

al฀cable.

Plug฀cord฀into฀electrical฀outlet.฀

Turn฀cleaner฀on฀by฀depressing฀

foot฀pedal฀located฀on฀the฀back฀

left฀side฀of฀the฀cleaner.

HOW TO OPERATE

FONCTIONNEMENT

FUNCIONAMIENTO

Déplacez฀la฀poignée฀et฀réglez-la฀à฀la฀position฀

souhaitée฀lorsque฀vous฀(A)฀faites฀fonctionner฀l’aspirateur,฀

et฀(B)฀abaissez-la฀pour฀nettoyer฀sous฀les฀meubles.

Utilisez฀la฀poignée฀de฀transport฀pour฀

transporter฀l’aspirateur฀d’une฀pièce฀à฀

l’autre.

Branchez฀le฀cordon.฀Mettez฀

l’aspirateur฀en฀marche฀en฀appuy-

ant฀sur฀l’interrupteur฀marche/

arrêt฀situé฀en฀haut฀de฀l’appareil.

Tirez฀sur฀la฀poignée฀

pour฀incliner฀l’appareil.฀

Appuyez฀sur฀l’avant฀du฀

suceur฀si฀nécessaire.

Mueva฀el฀asa฀y฀ajústela฀en฀la฀posición฀deseada฀para฀(A)฀

operar฀la฀aspiradora฀y฀(B)฀bajar฀el฀asa฀para฀limpiar฀debajo฀

de฀los฀muebles.

Use฀el฀asa฀de฀transporte฀para฀llevar฀la฀

aspiradora฀de฀una฀habitación฀a฀otra.

Para฀liberar฀el฀asa,฀pise฀

el฀pedal฀de฀liberación฀

del฀asa฀localizado฀en฀la฀

parte฀inferior฀izquierda฀

de฀la฀aspiradora.

Conecte฀el฀cordón฀eléctrico฀en฀

la฀toma฀de฀corriente.฀Encienda฀

la฀aspiradora฀pisando฀el฀pedal฀

localizado฀en฀la฀parte฀posterior฀

izquierda฀de฀la฀aspiradora.

Loading ...

OWNER’S MANUAL - Page 13