Tripp Lite SRCABLELADDER SmartRack 10-ft. x 1-ft. (3 m x User Manual

Owner’s Manual

SmartRack

™

Accessories

Model: SRCABLELADDER

1 – Introduction 2

1-2 Tools Required 2

3 – Installation 3

3-2 Ladder Modiﬁcation (Optional) 4

3-4 Installation Across Aisle 5

3-6 Ground Connection 7

Français 17

1-1 Parts List 2

2 – Important Safety Instructions 2

3-1 Planning 3

3-3 Ladder Assembly 4

3-5 Installation Within Row 6

Español 9

4 – Storage and Service 8

5 – Warranty and Warranty Registration 8

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

www.tripplite.com/support

WARRANTY

REGISTRATION:

chance to win a FREE Tripp Lite

product—www.tripplite.com/warranty

201105211 93-2973.indb 1 5/23/2011 12:56:45 PM

1 – Introduction

SRCABLELADDER provides roof-mounted cable routing for Tripp Lite’s SmartRack Enclosures, allowing cable bundles to span aisles and/or

spaces between enclosures in the same row. Note: Standard installation of SRCABLELADDER requires Tripp Lite’s SRCABLETRAY accessory,

sold separately.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This manual contains instructions and warnings that must be followed during the installation and operation of the product described in this

manual. Read all instructions and warnings thoroughly before attempting installation. Failure to comply may invalidate the warranty and

cause property damage and/or personal injury.

• Installinacontrolledindoorenvironment,awayfrommoisture,temperatureextremes,ammableliquidsandgasses,conductive

contaminants, dust and direct sunlight.

• Providesuitablegroundinginaccordancewithallapplicableelectricalwiringregulations.

• Donotattempttoclimborwalkacrossanypartoftheladder.

• Whenusingtoolstocutordrillmetal,useeyeprotectionandfollowallothersafetyprecautionsrecommendedbythetoolmanufacturerand

requiredbyapplicablesafetyregulations.

• Usecautionandwearsafetygloveswhenhandlingmetalpartsthathavebeencuttolength.Sharpedgescancausepersonalinjuryand

property damage.

• Useofthisequipmentinlifesupportapplicationswherefailureofthisequipmentcanreasonablybeexpectedtocausethefailureofthelife

supportequipmentortosignicantlyaffectitssafetyoreffectivenessisnotrecommended.Donotusethisequipmentinthepresenceofa

ammableanestheticmixturewithair,oxygenornitrousoxide.

• 13mmWrenchorCrescentWrench

• TapeMeasure

• Hacksaw(optional)

• Drillwith3/8-inchBit(optional)

LadderSections(2)

AssemblyBrackets(4)

ClevisPins(8)

CotterPins(8)

GroundBrackets(2)

M6Hex-HeadBolts(2)

24-inchGroundCables(3)

M6LockWashers(4)

M6HexNuts(2)

LadderClamp(4)

M10x60mmCarriageBolts(2)

M10LockWashers(2)

M10HexNuts(2)

Ifanypartsaremissing,visitwww.tripplite.com/support.

1-1 Parts List

2 – Important Safety Instructions

1-2 Tools Required

A A D

B E H

J K L M

F I

201105211 93-2973.indb 2 5/23/2011 12:56:45 PM

SRCABLELADDER can provide enclosure-to-enclosure cable routing across an aisle or within a single row. You can combine multiple

SRCABLELADDERandSRCABLETRAYaccessoriestomeetthecableroutingneedsofalmostanycongurationofSmartRackEnclosures,

butplanningandmeasurementarerequiredtoensureasecuret.TrippLiterecommendsthatyoureadtheentiremanualinadvancetogaina

clear understanding of the installation process and accessory positioning.

Sample Cable Routing Conﬁguration (Top View)

UseatapemeasuretodeterminethedistancethatSRCABLELADDERwillbridge.(Preassemblingtheladdersectionswillallowyoutoobserve

theirattachmentpointsinplaceforamoreaccuratemeasurement.)

ThestandardlengthofSRCABLELADDERis10feet.Ifthestandardlengthandthedistancebetweenattachmentpointsdiffer,adjustingthe

positionoftheSRCABLETRAYaccessorieswillallowyoutochangethedistancebetweenattachmentpoints.Ifnecessary,youcanuseasingle

laddersectioninsteadoftwosections,reducingtheoverallladderlengthtoapproximately5feet.Inaddition,theassemblybracketsattheends

of the ladder sections will allow minor adjustments if you install them without pins, and you can add a few inches to the length of the ladder

byusingthealternatepinholesforassembly.IftheavailableadjustmentswillnotaccommodatetheSRCABLELADDERaccessory,youmust

cut one of the ladder sections. See Section 3-2 Ladder Modicationforinstructions.IftheSRCABLELADDERaccessorywilltwithout

modication,proceedtoSection 3-3 Ladder Assembly.

Note: Prior to installation, you must install the SRCABLETRAY accessory (sold separately) on each enclosure that will be linked by the

SRCABLELADDER accessory. For ordering information, visit www.tripplite.com.

3-1 Planning

3 – Installation

SRCABLETRAY

SRCABLELADDER installed

between enclosures across an aisle.

SRCABLELADDER installed

between enclosures within a row.

201105211 93-2973.indb 3 5/23/2011 12:56:45 PM

3-2 Ladder Modiﬁcation (Optional)

Warning: When using tools to cut or drill metal, use eye protection and follow all other safety precautions recommended by the tool

manufacturer and required by applicable safety regulations. Use caution and wear safety gloves when handling metal parts that have

been cut to length. Sharp edges can cause personal injury and property damage.

Note: Do not modify the SRCABLELADDER accessory unless you have followed the instructions in Section 3-1 Planning and determined that

modication is required. If modication is not required, proceed to Section 3-3 Ladder Assembly.

Measureandmarkthecableladdersectionthatwillbecut.

Useahacksaworothermetal-cuttingtooltocutthroughtheladdersection.Makesureyourcutisperpendiculartothelengthoftheladder

and use a metal-cutting tool that will not bend or crush the ladder section.

(Optional)Aftercutting,useadrillwitha3/8-inchbittodrillnewpinholesinendoftheladdersection.Comparethemodiedendofthe

laddersectionwiththeunmodiedendtodeterminewhereholesshouldbedrilled.Makesurethattheholelocationmatchesyourplanning

and measurements. You may omit this step, but drilling the pin holes and installing the pins will make the SRCABLELADDER accessory

more stable.

3-3 Ladder Assembly

Assemble the two ladder clamps

withtheM10carriagebolts

, washers

andhexnuts

as seen in the diagram. For now,

only tighten the nuts far enough to keep the clamps assembled

together.

Join the ladder sections

by inserting each side into the ladder

clamps

until they are stopped by the bolts

.Whenthesections

are joined, you can now secure the clamp by fully tightening the

nuts.

3 – Installation (continued)

201105211 93-2973.indb 4 5/23/2011 12:56:45 PM

Note: Follow the instructions in this section only if the SRCABLELADDER accessory will be installed across an aisle. If the SRCABLELADDER

accessory will be installed within a row of enclosures, follow the instructions in Section 3-5 Installation Within Row instead.

3-4 Installation Across Aisle

Insertfourassemblybrackets

into the ends of the ladder. The

hookedendsofthebracketsshouldbeexposed.Whentheladderis

oriented so that the ladder’s rungs are above the ladder’s side rails,

the hooked ends of the brackets should point down, as shown in

the drawing.

Align the pin holes in the ladder sections with the pin holes

in the assembly brackets and insert clevis pins

into the pin

holes(4total).Thisstepmaybeomittedtoprovideadditional

installationexibility,butinstallingthepinswillmakethe

SRCABLELADDER accessory more stable. Warning: If you

choose not to install the clevis pins, make sure at least 25% of

the length of each assembly bracket is inside the ladder.

After inserting the clevis pins, insert a cotter pin

through the

holeattheendofeachclevispin.(Thestraightsectionofthe

cotterpingoesthroughthehole.)

Usinganassistant,lifttheSRCABLELADDERaccessory

(rungsupward)andinserttheexposedhookendsofthe

assembly brackets

into the corresponding slots

in the

SRCABLETRAY accessories installed at the top of each

enclosure.Thehooksshouldttheslotssecurelybyslidingdown

to engage the edge of the slot. Note: There are two levels of slots.

Use the slots that match your application best.

3 – Installation (continued)

201105211 93-2973.indb 5 5/23/2011 12:56:46 PM

Note: Follow the instructions in this section only if the SRCABLELADDER accessory will be installed within a row of enclosures. If the

SRCABLELADDER accessory will be installed across an aisle, follow the instructions in Section 3-4 Installation Across Aisle instead.

3-5 Installation Within Row

Insertfourassemblybrackets

in the open ends of the ladder,

hookedendrst.Whentheladderisorientedsothattheladder’s

rungs are above the ladder’s side rails, the hooked ends of the

brackets should point down, as shown in the drawing.

Align the pin holes in the ladder sections with the pin holes

in the assembly brackets and insert clevis pins

into the pin

holes(4total).Thisstepmaybeomittedtoprovideadditional

installationexibility,butinstallingthepinswillmakethe

SRCABLELADDER accessory more stable. Warning: If you

choose not to install the clevis pins, make sure at least 25% of

the length of each assembly bracket is inside the ladder.

After inserting the clevis pins, insert a cotter pin

through the

holeattheendofeachclevispin.(Thestraightsectionofthe

cotterpingoesthroughthehole.)

Usinganassistant,lifttheSRCABLELADDERaccessory(rungs

upward)andaligntheholesattheendsoftheassemblybrackets

with the corresponding holes

in the SRCABLETRAY

accessories installed at the top of each enclosure. Note: There are

two levels of holes. Use the holes that match your application best.

Align the pin holes and insert clevis pins

into each of the pin

holes(4total).

3 – Installation (continued)

201105211 93-2973.indb 6 5/23/2011 12:56:47 PM

3-5 Installation Within Row (continued)

3-6 Ground Connection

After installing the SRCABLELADDER accessory, determine

where to place ground brackets by noting the distance between

one end of the ladder and the grounding post

at the corner of the

nearest SRCABLETRAY accessory.

Placeagroundbracket

near the end of the SRCABLELADDER

accessory’sleganduseahex-headbolt

to secure it.

Usetheincludedhexnutsandlockwashers

to connect one end

of the included ground cable

to a grounding post

at the corner

of the nearest SRCABLETRAY accessory and connect the other

end to the grounding post

of the ground bracket attached to the

SRCABLELADDERaccessory.Repeatsteps1to3fortheother

end of the SRCABLELADDER accessory.

After inserting the clevis pins, insert a cotter pin

through the

holeattheendofeachclevispin.(Thestraightsectionofthe

cotterpingoesthroughthehole.)

3 – Installation (continued)

201105211 93-2973.indb 7 5/23/2011 12:56:48 PM

4 – Storage and Service

5 – Warranty and Warranty Registration

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

www.tripplite.com/support

Storage

Theunitmustbestoredinaclean,secureenvironmentwithatemperaturelessthan40°C(104°F)andarelativehumiditylessthan90%

(non-condensing).Storetheunitinitsoriginalshippingcontainerifpossible.

Service

YourTrippLiteproductiscoveredbythewarrantydescribedinthismanual.AvarietyofExtendedWarrantyandOn-SiteServicePrograms

are also available from Tripp Lite. For more information on service, visit www.tripplite.com/support. Before returning your product for service,

follow these steps:

1.Reviewtheinstallationandoperationproceduresinthismanualtoinsurethattheserviceproblemdoesnotoriginatefromamisreadingofthe

instructions.

2.Iftheproblemcontinues,donotcontactorreturntheproducttothedealer.Instead,visitwww.tripplite.com/support.

3.Iftheproblemrequiresservice,visitwww.tripplite.com/supportandclicktheProductReturnslink.FromhereyoucanrequestaReturned

MaterialAuthorization(RMA)number,whichisrequiredforservice.Thissimpleon-lineformwillaskforyourunit’smodelandserial

numbers,alongwithothergeneralpurchaserinformation.TheRMAnumber,alongwithshippinginstructionswillbeemailedtoyou.Any

damages(direct,indirect,specialorconsequential)totheproductincurredduringshipmenttoTrippLiteoranauthorizedTrippLiteservice

centerisnotcoveredunderwarranty.ProductsshippedtoTrippLiteoranauthorizedTrippLiteservicecentermusthavetransportation

chargesprepaid.MarktheRMAnumberontheoutsideofthepackage.Iftheproductiswithinitswarrantyperiod,encloseacopyofyour

salesreceipt.ReturntheproductforserviceusinganinsuredcarriertotheaddressgiventoyouwhenyourequesttheRMA.

Limited Warranty

Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship

foraperiodof5yearsfromthedateofinitialpurchase.Iftheproductshouldprovedefectiveinmaterialorworkmanshipwithinthatperiod,

Seller will repair or replace the product, in its sole discretion.

THISWARRANTYDOESNOTAPPLYTONORMALWEARORTODAMAGERESULTINGFROMACCIDENT,MISUSE,ABUSE

ORNEGLECT.SELLERMAKESNOEXPRESSWARRANTIESOTHERTHANTHEWARRANTYEXPRESSLYSETFORTHHEREIN.

EXCEPTTOTHEEXTENTPROHIBITEDBYAPPLICABLELAW,ALLIMPLIEDWARRANTIES,INCLUDINGALLWARRANTIESOF

MERCHANTABILITYORFITNESS,ARELIMITEDINDURATIONTOTHEWARRANTYPERIODSETFORTHABOVE;ANDTHIS

WARRANTYEXPRESSLYEXCLUDESALLINCIDENTALANDCONSEQUENTIALDAMAGES.(Somestatesdonotallowlimitations

onhowlonganimpliedwarrantylasts,andsomestatesdonotallowtheexclusionorlimitationofincidentalorconsequentialdamages,sothe

abovelimitationsorexclusionsmaynotapplytoyou.ThisWarrantygivesyouspeciclegalrights,andyoumayhaveotherrightswhichvary

fromjurisdictiontojurisdiction.)

TrippLite;1111W.35thStreet;ChicagoIL60609;USA

WARNING:Theindividualusershouldtakecaretodeterminepriortousewhetherthisdeviceissuitable,adequateorsafefortheuseintended.

Sinceindividualapplicationsaresubjecttogreatvariation,themanufacturermakesnorepresentationorwarrantyastothesuitabilityortness

ofthesedevicesforanyspecicapplication.

Warranty Registration

Visitwww.tripplite.com/warrantytodaytoregisterthewarrantyforyournewTrippLiteproduct.You’llbeautomaticallyenteredintoadrawing

for a chance to win a FREE Tripp Lite product!*

*Nopurchasenecessary.Voidwhereprohibited.Somerestrictionsapply.Seewebsitefordetails.

TrippLitehasapolicyofcontinuousimprovement.Specicationsaresubjecttochangewithoutnotice.

201105211 • 932973-EN

201105211 93-2973.indb 8 5/23/2011 12:56:48 PM

Manual del propietario

Accesorios SmartRack

™

Modelo: SRCABLELADDER

1 – Introducción 10

1-2 Herramientas requeridas 10

3 – Instalación 11

3-2 Modiﬁcación de la escalera (Opcional) 12

3-4 Instalación en pasillo 13

3-6 Conexión a tierra 15

1-1 Lista de piezas 10

2 – Instrucciones de seguridad importantes 10

3-1 Planiﬁcación 11

3-3 Ensamblado de la escalera 12

3-5 Instalación en una ﬁla 14

4 – Almacenamiento y servicio 16

5 – Garantía 16

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

www.tripplite.com/support

Français 17

English 1

201105211 93-2973.indb 9 5/23/2011 12:56:49 PM

1 – Introducción

SRCABLELADDERofreceenrutamientodecableparamontareneltechopararacksSmartRackdeTrippLite,quepermitequelosmanojos

decablesseexpandanenpasillosy/oespaciosentreracksdelamismala. Nota: La instalación estándar de SRCABLELADDER requiere el

accesorio SRCABLETRAY de Tripp Lite, que se vende por separado.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Estemanualcontieneinstruccionesyadvertenciasquedebenseguirsedurantelainstalaciónyoperacióndelproductodescritoenestemanual.

Leatodaslasinstruccionesyadvertenciasantesdelainstalación.Elincumplimientoinvalidarálagarantía,pudiendocausarseriosdañosala

propiedad y/o lesiones personales.

• Instaleenunambienteinteriorcontrolado,lejosdelahumedad,temperaturasextremas,líquidosygasesinamables,contaminantes

conductores,polvoyluzsolardirecta.

• Proporcioneunaconexiónatierraadecuada,segúnlasreglamentacionesdecableadoeléctricoaplicables.

• Nointentetreparocaminarporningunapartedelaescalera.

• Cuandoutiliceherramientasparacortarotaladrarmetal,utiliceprotecciónparalosojosysigatodaslasprecaucionesdeseguridad

recomendadasporelfabricantedelasherramientasyrequeridasporlasreglamentacionesdeseguridadaplicables.

• Tengaprecauciónyutiliceguantesdeseguridadcuandomanipulepiezasmetálicasquesehancortadoenlongitud.Losbordesalados

puedenprovocarlesionespersonalesydañosenlapropiedad.

• Noserecomiendausaresteequipoenaplicacionesdemantenimientoarticialdelavida,dondesepuedeesperarrazonablementequesu

fallacauselafalladelequipodemantenimientodelavidaoqueafectedemaneraimportantesuseguridadoeciencia.Nouseesteequipo

enpresenciademezclasanestésicasinamablesconaire,oxígenouóxidonitroso.

• Llavede13mmollaveenformadecuña

• Cinta para medir

• Sierradearco(opcional)

• Taladroconmechade3/8pulgadas(opcional)

Seccionesdelaescalera(2)

Soportesdeensamblado(4)

Pasadoresdehorquilla(8)

Pasadoresdechaveta(8)

Soportesparaelsuelo(2)

PernosdecabezahexagonalM6(2)

Cablesdeconexiónatierrade24pulgadas(3)

ArandelasdesujeciónM6(4)

TuercashexagonalesM6(2)

Fijadordelaescalera(4)

PernosdetransporteM10x60mm(2)

ArandelasdesujeciónM10(2)

TuercashexagonalesM10(2)

Silefaltaalgunapieza,visitewww.tripplite.com/support.

1-1 Lista de piezas

2 – Instrucciones de seguridad importantes

1-2 Herramientas requeridas

A A D

B E H

J K L M

F I

201105211 93-2973.indb 10 5/23/2011 12:56:49 PM

SRCABLELADDERpuedeofrecerenrutamientodecablesderackarackenunpasilloodentrodeunasolala.Puedecombinarvarios

accesoriosSRCABLELADDERySRCABLETRAYparasatisfacerlasnecesidadesdeenrutamientodecablesdelamayoríadelas

conguracionesderacksSmartRack,peroserequierenplanicaciónymediciónparagarantizarunajusteseguro.TrippLiterecomiendaquelea

todoelmanualpreviamenteparaobtenerunclaroentendimientodelprocesodeinstalaciónydelposicionamientodelaccesorio.

Conﬁguración de enrutamiento de cable de ejemplo (Vista superior)

UtiliceunacintaparamedirparadeterminarladistanciaqueocuparáelSRCABLELADDER.(Elensambladopreviodelasseccionesdela

escalerapermitiráobservarlospuntosdeuniónparalograrunamedidamásprecisa).

LalongitudestándardelSRCABLELADDEResde10pies.Siexistediferenciaentrelalongitudestándaryladistanciaentrelospuntosde

unión,elajustedelaposicióndelosaccesoriosSRCABLETRAYpermitirácambiarladistanciaentrelospuntosdeunión.Siesnecesario,

puedeutilizarunasolaseccióndeescaleraenlugardedos,reduciendoasílalongitudtotaldelaescaleraenaproximadamente5pies.Además,

lossoportesdeensambladoenlosextremosdelasseccionesdelaescalerapermitiránajustesmenoressilosinstalasinpasadores,ypuede

agregaralgunaspulgadasalalongituddelaescaleramediantelosoriciosdepasadoresalternativosparaensamblado.Silosajustesdisponibles

noacomodanelaccesorioSRCABLELADDER,deberácortarunadelasseccionesdelaescalera.ConsultelaSección 3-2 Modicación de la

escaleraparaobtenerinstrucciones.SielaccesorioSRCABLELADDERencajasinmodicaciones,continúeconlaSección 3-3 Ensamblado

de la escalera.

Nota: Antes de la instalación, debe instalar el accesorio SRCABLETRAY (se vende por separado) en cada rack que se vinculará por medio del

accesorio SRCABLELADDER. Para obtener información de pedidos, visite www.tripplite.com.

3-1 Planiﬁcación

3 – Installation

SRCABLETRAY

SRCABLELADDER instalado

entre racks en un pasillo.

SRCABLELADDER instalado

entre racks dentro de una fila.

201105211 93-2973.indb 11 5/23/2011 12:56:49 PM

3-2 Modiﬁcación de la escalera (Opcional)

Advertencia: Cuando utilice herramientas para cortar o taladrar metal, utilice protección para los ojos y siga todas las precauciones de

seguridad recomendadas por el fabricante de las herramientas y requeridas por las reglamentaciones de seguridad aplicables. Tenga

precaución y utilice guantes de seguridad cuando manipule piezas metálicas que se han cortado en longitud. Los bordes alados pueden

provocar lesiones personales y daños en la propiedad.

Nota: No modique el accesorio SRCABLELADDER a menos que haya seguido las instrucciones de la Sección 3-1 Planicación y haya

determinado que la modicación es necesaria. Si no se requiere modicación, continúe con la Sección 3-3 Ensamblado de la escalera.

Midaymarquelaseccióndelaescaleradelcablequesecortará.

Utiliceunasierradearcouotraherramientaparacortarmetalesparacortarlaseccióndelaescalera.Asegúresedequeelcortesea

perpendicularalalongituddelaescalerayutiliceunaherramientaparacortarmetalesquenodobleorompalaseccióndelaescalera.

(Opcional)Despuésdecortar,utiliceuntaladroconunamechade3/8pulgadasparataladrarnuevosoriciosdepasadoresenelextremode

laseccióndelaescalera.Compareelextremomodicadodelaseccióndelaescaleraconelextremosinmodicarparadeterminardóndese

debentaladrarlosoricios.Asegúresedequelaubicacióndeloriciocoincidaconlaplanicaciónylasmedidas.Puedeomitirestepaso,

perositaladralosoriciosdelospasadoreseinstalalospasadoreslograráqueelaccesorioSRCABLELADDERseamásestable.

3-3 Ensamblado de la escalera

Ensamblelosdosjadoresdelaescalera

con los pernos de

transporte

, arandelas

ytuercashexagonales

como se

muestraeneldiagrama.Porahora,ajustesólolastuercaslo

sucientecomoparaquelosjadoresquedenunidos.

Unalasseccionesdelaescalera

insertando cada lado en los

jadoresdelaescalera

hastaquelosdetenganlospernos

Cuandoesténunidaslassecciones,puedeasegurareljador

ajustando las tuercas completamente.

3 – Instalación (continuación)

201105211 93-2973.indb 12 5/23/2011 12:56:49 PM

Nota: Siga las instrucciones de esta sección sólo si el accesorio SRCABLELADDER se instalará en un pasillo. Si el accesorio

SRCABLELADDER se instalará dentro de una la de racks, siga las instrucciones de la Sección 3-5 Instalación en una la en su lugar.

3-4 Instalación en pasillo

Insertecuatrosoportesdeensamblado

enlosextremosdela

escalera.Losextremosencuñadelossoportesdebenquedar

haciaafuera.Cuandolaescaleraestéorientadadeformaquelos

escalonesquedenporencimadelosrieleslateralesdelaescalera,

losextremosencuñadelossoportesdebenapuntarhaciaabajo,

comosemuestraenlagura.

Alineelosoriciosdelpasadorenlasseccionesdelaescaleracon

losoriciosdelpasadorenlossoportesdeensambladoeinserte

lospasadoresdehorquilla

enlosoriciosdelpasador(4en

total).Estepasopuedeomitirseparaproporcionarexibilidaden

lainstalación,perosiinstalalospasadoreslograráqueelaccesorio

SRCABLELADDERseamásestable. Advertencia: Si decide no

instalar los pasadores de horquilla, asegúrese de que al menos

un 25% de la longitud de cada soporte de ensamblado quede

adentro de la escalera.

Luegodeinsertarlospasadoresdehorquilla,inserteunpasadorde

chaveta

eneloriciodelextremodecadapasadordehorquilla.

(Lasecciónderechadelpasadordechavetadebeatravesarel

oricio).

Utilizandounasistente,eleveelaccesorioSRCABLELADDER

(conlosescaloneshaciaarriba)einsertelosextremosencuña

expuestosdelossoportesdeensamblado

en las ranuras

correspondientes

de los accesorios SRCABLETRAY instaladas

enlapartesuperiordecadarack.Lascuñasdebenencajaren

lasranurasenformaseguradeslizándosehastahacertopeconel

extremodelaranura.Nota: Hay dos niveles de ranuras. Utilice

las ranuras que mejor coincidan con la aplicación.

3 – Installation (continuación)

201105211 93-2973.indb 13 5/23/2011 12:56:50 PM

Nota: Siga las instrucciones de esta sección sólo si el accesorio SRCABLELADDER se instalará entre una la de racks. Si el accesorio

SRCABLELADDER se instalará en un pasillo, siga las instrucciones de la Sección 3-4 Instalación en un pasillo en su lugar.

3-5 Instalación en una ﬁla

Insertecuatrosoportesdeensamblado

enlosextremosabiertos

delaescalera,conelextremoencuñaenprimerlugar.Cuando

laescaleraestéorientadadeformaquelosescalonesquedenpor

encimadelosrieleslateralesdelaescalera,losextremosencuña

de los soportes deben apuntar hacia abajo, como se muestra en la

gura.

Alineelosoriciosdelpasadorenlasseccionesdelaescaleracon

losoriciosdelpasadorenlossoportesdeensambladoeinserte

lospasadoresdehorquilla

enlosoriciosdelpasador(4en

total).Estepasopuedeomitirseparaproporcionarexibilidaden

lainstalación,perosiinstalalospasadoreslograráqueelaccesorio

SRCABLELADDERseamásestable.Advertencia: Si decide no

instalar los pasadores de horquilla, asegúrese de que al menos

un 25% de la longitud de cada soporte de ensamblado quede

adentro de la escalera.

Luegodeinsertarlospasadoresdehorquilla,inserteunpasadorde

chaveta

eneloriciodelextremodecadapasadordehorquilla.

(Lasecciónderechadelpasadordechavetadebeatravesarel

oricio)

Utilizandounasistente,eleveelaccesorioSRCABLELADDER

(conlosescaloneshaciaarriba)yalineelosoriciosdelos

extremosdelossoportesdeensamblado

con las ranuras

correspondientes

de los accesorios SRCABLETRAY instaladas

en la parte superior de cada rack. Nota: Hay dos niveles de

oricios. Utilice los oricios que mejor coincidan con la

aplicación.

Alineelosoriciosdelospasadoreseinsertelospasadoresde

horquilla

encadaunodelosoricios(4entotal).

3 – Instalación (continuación)

201105211 93-2973.indb 14 5/23/2011 12:56:51 PM

3-5 Instalación en una ﬁla (continuación)

3-6 Conexión a tierra

DespuésdeinstalarelaccesorioSRCABLELADDER,determine

dóndecolocarlossoportesparaelsuelotomandonotadela

distanciaentreunextremodelaescalerayelpuestodeconexión

a tierra

enlaesquinadelaccesorioSRCABLETRAYmás

cercano.

Coloqueunsoporteparaelsuelo

cercadelextremodelapata

delaccesorioSRCABLELADDERyutiliceunpernodecabeza

hexagonal

para asegurarlo.

Utilicelastuercashexagonalesyarandelasdesujeción

incluidasparaconectarunextremodelcabledeconexiónatierra

tincluidoconelpuestodeconexiónatierra

enlaesquinadel

accesorioSRCABLETRAYmáscercanoyconecteelotroextremo

alpuestodeconexiónatierra

del soporte para el suelo unido

alaccesorioSRCABLELADDER.Repitalospasos1al3parael

otroextremodelaccesorioSRCABLELADDER.

Luegodeinsertarlospasadoresdehorquilla,inserteunpasadorde

chaveta

eneloriciodelextremodecadapasadordehorquilla.

(Lasecciónderechadelpasadordechavetadebeatravesarel

oricio).

3 – Instalación (continuación)

201105211 93-2973.indb 15 5/23/2011 12:56:52 PM

4 – Almacenamiento y servicio

5 – Garantía

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

www.tripplite.com/support

Almacenamiento

Launidaddebealmacenarseenunentornoseguroylimpio,conunatemperaturainferiora40°C(104°F)yunahumedadrelativainferioral

90%(sincondensación).Siesposible,almacénelaensucontenedordeenvíooriginal.

Servicio

SuproductoTrippLiteestácubiertoporlagarantíadescritaenestemanual.TrippLitetambiénponeasudisposiciónunavariedaddeGarantías

extendidasyProgramasdeserviciotécnicoenelsitio.Sideseamásinformaciónsobreelserviciotécnico,visitewww.tripplite.com/support.

Antesdedevolversuproductoparaserviciotécnico,sigaestospasos:

1.Reviselainstalaciónylosprocedimientosdeoperaciónqueseencuentranenestemanualparaasegurarsedequeelproblemadeserviciono

se debe a una mala lectura de las instrucciones.

2.Sielproblemapersiste,nosecomuniquenidevuelvaelproductoalmayorista.Encambio,visitewww.tripplite.com/support.

3.Sielproblemaexigeserviciotécnico,visitewww.tripplite.com/supportyhagaclicenelenlaceDevolucionesdeproductos.Desdeaquípuede

solicitarunnúmerodeAutorizacióndeMaterialDevuelto(RMA),quesenecesitaparaelserviciotécnico.Enestesencilloformularioen

líneaselesolicitaránlosnúmerosdeserieymodelodelaunidad,juntoconotrainformacióngeneraldelcomprador.ElnúmeroRMAylas

instruccionesparaelenvíoseleenviaránporcorreoelectrónico.Lapresentegarantíanocubreningúndaño(directo,indirecto,especialo

consecuencial)delproductoqueocurraduranteelenvíoaTrippLiteoauncentrodeserviciotécnicodeTrippLiteautorizado.Losproductos

enviadosaTrippLiteoauncentrodeserviciotécnicodeTrippLiteautorizadodebentenerprepagosloscargosdetransporte.Escribael

númeroRMAenelexteriordelembalaje.Sielproductoseencuentradentrodelperíododegarantía,adjunteunacopiadesurecibodeventa.

Envíeelproductoparaserviciotécnicomedianteuntransportadoraseguradoaladirecciónqueseleproporcionócuandosolicitóelnúmero

RMA.

Garantía limitada

Elvendedorgarantizaqueesteproductonotienedefectosoriginalesdematerialesnidemanodeobraporunperíododecincoañosapartirdela

fechaoriginaldecompra,siseutilizadeacuerdocontodaslasinstruccionescorrespondientes.Encasodedemostrarsedentrodeeseperíodoque

elproductotienedefectosdematerialesodemanodeobra,elvendedorlorepararáoreemplazaráasuexclusivadiscreción.

ESTAGARANTÍANOCUBREELDESGASTENORMALNILOSDAÑOSCAUSADOSPORACCIDENTES,MALUSO,ABUSOO

NEGLIGENCIA.ELVENDEDORNOOFRECENINGUNAGARANTÍAEXPRESAQUENOSEALAESTABLECIDAEXPRESAMENTE

ENELPRESENTEDOCUMENTO.EXCEPTOENLAMEDIDAENQUELOPROHÍBANLASLEYESAPLICABLES,LADURACIÓN

DETODASLASGARANTÍASIMPLÍCITAS,INCLUIDASLASDECOMERCIABILIDADOAPTITUD,SELIMITAALPERÍODODE

GARANTÍAANTESMENCIONADOYESTAGARANTÍAEXCLUYEEXPRESAMENTETODOSLOSDAÑOSINCIDENTALESE

INDIRECTOS.(AlgunosEstadosnopermitenlaslimitacionesaladuracióndeunagarantíaimplícitayalgunosEstadosnopermitenlaexclusióno

limitacióndelosdañosincidentalesoindirectos,demodoquelaslimitacionesoexclusionesantesmencionadaspuedennocorresponderensucaso.

Estagarantíaleotorgaderechoslegalesespecícosyustedpuedetenerotrosderechosquevaríandeunajurisdicciónaotra).

TrippLite;1111W.35thStreet;ChicagoIL60609;EE.UU.

ADVERTENCIA:Antesdeusarestedispositivo,cadausuariodebeocuparsededeterminarsiesapto,adecuadooseguroparaelusoque

pretendedarle.Dadoquelasaplicacionesindividualesestánsujetasadiversasvariaciones,elfabricantenorepresentanigarantizalaidoneidado

condicióndeestosdispositivosparacualquieraplicaciónespecíca.

TrippLitetienelapolíticademejoracontinua.Lasespecicacionesestánsujetasacambiossinnoticaciónprevia.

201105211 • 932973-SP

201105211 93-2973.indb 16 5/23/2011 12:56:52 PM

Manuel de l’utilisateur

Accessoires du SmartRack

™

Modèle : SRCABLELADDER

1 – Introduction 18

1-2 Outils requis 18

3 – Installation 19

3-2 Modiﬁcation de l’échelle (en option) 20

3-4 Installation à travers une allée 21

3-6 Mise à la terre 23

1-1 Liste des pièces 18

2 – Importantes consignes de sécurité 18

3-1 Planiﬁcation 19

3-3 Assemblage de l’échelle 20

3-5 Installation dans une rangée 22

4 – Entreposage et service 24

5 – Garantie 24

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

www.tripplite.com/support

English 1

Español 9

201105211 93-2973.indb 17 5/23/2011 12:56:53 PM

1 – Introduction

LaSRCABLELADDERassurelecheminementducâblagemontésurletoitpourlesboîtiersSmartRackdeTrippLite,cequipermetaux

faisceauxdecâblaged’enjamberlesalléeset/oulesespacesentrelesboîtiersd’unemêmerangée.Remarque : L’installation standard de la

SRCABLELADDER exige l’accessoire SRCABLETRAY, vendu séparément.

CONSERVER CES CONSIGNES

Leprésentmanuelcomprenddesconsignesetdesavertissementsimportantsquevousdevezrespecterdurantl’installationetl’utilisationdu

produitquiyestdécrit.Liretouteslesconsignesettouslesavertissementsattentivementavantdecommencerl’installation.Lenon-respectde

cesconsignespourraitannulerlagarantieetentraînerdesdommagesmatérielset/oudesdommagescorporels.

• Installerdansunenvironnementextérieurcontrôlé,loindel’humidité,destempératuresextrêmes,desliquidesetdesgazinammables,des

contaminants conducteurs, de la poussière et de la lumière directe du soleil.

• Assurerunemiseàlaterreappropriéeconformémentàtouteslesréglementationsenvigueurenmatièredecâblageélectrique.

• Nepastenterdemonteroudetraversersurquelquepartiedel’échellequecesoit.

• Lorsdel’utilisationd’outilspourcouperoupercerdumétal,utiliserundispositifdeprotectionpourlesyeuxetsuivretouteslesautres

mesuresdesécuritérecommandéesparlefabricantdel’outiletrequisesparlesréglementationsenmatièredesécuritéenvigueur.

• Fairepreuvedeprudenceetporterdesgantsdeprotectionaumomentdelamanipulationdepiècesmétalliquesquidoiventêtrecoupéesen

longueur.Lesarêtescoupantespeuventprovoquerdesblessurespersonnellesoudesdommagesmatériels.

• L’utilisationduprésentappareildansdesapplicationsdemaintiendesfonctionsvitalesoùladéfaillancedecetéquipementpourrait

raisonnablementcauserladéfaillancedel’équipementdemaintiendelavieouaffectersasûretéousonefcacitén’estpasrecommandée.

Nepasutiliserleprésentéquipementenprésenced’unmélangeanesthésiqueinammableetd’air,d’oxygèneoudeprotoxyded’azote.

• Cléoucléàmolette13mm

• Mètreàruban

• Scieàmétaux(enoption)

• Perceuseavecunemèche9,52mm(3/8po)(enoption)

Sectionsdel’échelle(2)

Supportsd’assemblage(4)

Axesàépaulement(8)

Goupillesfendues(8)

Supportsdemiseàlaterre(2)

BoulonsàtêtehexagonaleM6(2)

Conducteursdeterrede60cm(24po)(3)

RondellesfreinsM6(4)

ÉcroushexagonauxM6(2)

Manchonsderaccordementpouréchelle(4)

BoulonsdecarrosserieM10x60mm(2)

RondellesfreinsM10(2)

ÉcroushexagonauxM10(2)

Sidespiècesmanquent,visiterlesitewww.tripplite.com/support.

1-1 Liste des pièces

2 – Importantes consignes de sécurité

1-2 Outils requis

A A D

B E H

J K L M

F I

201105211 93-2973.indb 18 5/23/2011 12:56:53 PM

LaSRCABLELADDERpermetlecheminementducâblagedeboîtieràboîtieràtraversunealléeoudansuneseulerangée.Vouspouvez

combinerplusieursSRCABLELADDERetaccessoiresSRCABLETRAYpoursatisfaireauxexigencesenmatièredecheminementducâblage

depresquetouteslescongurationsdeboîtierSmartRack,maislaplanicationetlemesuragesontessentielsàuneinstallationsolide.Tripp

Lirerecommandequevouslisiezàl’avancelemanuelenentierand’avoirunecompréhensionclaireduprocessusd’installationetdu

positionnement des accessoires.

Exemple de conﬁguration d’un cheminement de câblage (vue de dessus)

UtiliserunmètreàrubanpourdéterminerladistancequelaSRCABLELADDERenjambera.(Lepré-assemblagedessectionsdel’échelle

permettradevoirlespointsdexationenplacepourunmesurageplusprécis.)

LalongueurstandarddelaSRCABLELADDERestde3m(10pi).Silalongueurstandardetladistanceentrelespointsdexationdivergent,

l’ajustementdelapositiondesaccessoiresSRCABLETRAYpermettrademodierladistanceentrelespointsdexation.S’ilyalieu,vous

pouvezutiliseruneseulesectiondel’échelleplutôtquedeuxsections,cequipermetdediminuerlalongueurtotaledel’échelleàenviron1,5m

(5pi).Deplus,lessupportsd’assemblagequisontsituésauxextrémitésdessectionsdel’échellepermettrontdesajustementsmineurssivous

lesinstallezsanslesgoupilles.Vouspouvezajouterquelquescentimètres(pouces)àlalongueurdel’échelleenutilisantlestrousdegoupille

secondairespourl’assemblage.Silesajustementsdisponiblesnepeuventpaslogerl’accessoiredelaSRCABLELADDER,vousdevezcouper

l’unedessectionsdel’échelle.Voirlasection 3-2 Modication de l’échelle pour les consignes. Si l’accessoire de la SRCABLELADDER peut

êtreinstallésansmodication,passeràlasection 3-3 Assemblage de l’échelle.

Remarque : Avant l’installation, vous devez installer l’accessoire SRCABLETRAY (vendu séparément) sur chaque boîtier qui sera relié par un

accessoire de la SRCABLELADDER. Pour obtenir des renseignements sur la façon de commander, visitez www.tripplite.com.

3-1 Planiﬁcation

3 – Installation

SRCABLETRAY

SRCABLELADDER installé

entre les boîtiers à travers une allée

SRCABLELADDER installé

entre les boîtiers dans une rangée.

201105211 93-2973.indb 19 5/23/2011 12:56:53 PM

3-2 Modiﬁcation de l’échelle (en option)

Avertissement : Lors de l’utilisation d’outils pour couper ou percer du métal, utiliser un dispositif de protection pour les yeux et suivre

toutes les autres mesures de sécurité recommandées par le fabricant du produit et requises par les réglementations en matière de

sécurité en vigueur. Faire preuve de prudence et porter des gants de protection au moment de la manipulation de pièces métalliques qui

doivent être coupées en longueur. Les arêtes coupantes peuvent provoquer des blessures personnelles ou des dommages matériels.

Remarque : Ne pas modier l’accessoire de la SRCABLELADDER à moins d’avoir suivi les consignes de la section 3-1 Planication et

déterminé que la modication est requise. Si aucune modication n’est requise, passer à la section 3-3 Assemblage de l’échelle.

Mesureretmarquerlasectiondel’échelleàcâblesquiseracoupée.

Utiliserunescieàmétauxouautreoutilàcouperlemétalpourcouperàtraverslasectiondel’échelle.S’assurerquelacoupeest

perpendiculaireàlalongueurdel’échelleetutiliserunoutilàcouperlemétalquineplierapasouquin’écraserapaslasectiondel’échelle.

(Enoption)Aprèslacoupe,utiliseruneperceuseavecunemèchede9,52mm(3/8po)pourpercerdenouveauxtrousdegoupilleà

l’extrémitédelasectiondel’échelle.Comparerl’extrémitémodiéedelasectiondel’échelleavecl’extrémiténonmodiéepourdéterminer

l’emplacementdestrousàpercer.S’assurerquel’emplacementdestrouscorrespondàlaplanicationetauxmesures.Vouspouvezomettre

cetteétape,maisleperçagedestrousdegoupilleetl’installationdesgoupillesrendrontl’accessoiredelaSRCABLELADDERplusstable.

3-3 Assemblage de l’échelle

Assemblerlesdeuxmanchonsderaccordement

avec les

boulonsdecarrosserieM10

, les rondelles

etlesécrous

hexagonaux

telqu’indiquésurleschéma.Pourlemoment,

serreruniquementlesécroussufsammentpourtenirles

manchons de raccordement ensemble.

Joindrelessectionsdel’échelle

eninsérantchaquecôtédansles

manchonsderaccordementdel’échelle

jusqu’àcequ’ilssoient

bloquésparlesboulons

.Lorsquelessectionsserontassemblées,

vouspouvezxersolidementlemanchonenserrantlesécrousau

maximum.

3 – Installation (suite)

201105211 93-2973.indb 20 5/23/2011 12:56:53 PM

Remarque : Suivre les consignes décrites dans la présente section uniquement si l’accessoire de la SRCABLELADDER est installé à travers une allée. Si

l’accessoire de la SRCABLELADDER est installé dans une rangée de boîtiers, suivre plutôt les consignes décrites dans la section 3-5 Installation dans une rangée.

3-4 Installation à travers une allée

Insérerquatresupportsd’assemblage

danslesextrémitésde

l’échelle.Lesextrémitésàcrochetdessupportsdevraientêtre

exposées.Lorsquel’échelleestorientéedemanièreàceque

leséchelonssoientau-dessusdesrailslatérauxdel’échelle,les

extrémitésàcrochetdessupportsdevraientêtreorientéesversle

bas,telqu’indiquésurleschéma.

Alignerlestrousdegoupilledessectionsdel’échelleavecles

trousdegoupilledessupportsd’assemblage,puisinsérerles

axesàépaulement

danslestrousdegoupille(4autotal).Cette

étapepeutêtreomiseand’avoiruneplusgrandeexibilité

d’installation, mais l’installation des goupilles rendra l’accessoire

de la SRCABLELADDER plus stable. Avertissement : Si vous

choisissez de ne pas installer les axes à épaulement, assurez-

vous qu’au moins 25 % de la longueur de chaque support

d’assemblage se trouve à l’intérieur de l’échelle.

Aprèsl’insertiondesaxesàépaulement,insérerunegoupille

fendue

dansletrouàl’extrémitédechaqueaxeàépaulement.

(Lasectiondroitedelagoupillefenduepassedansletrou.)

Avecl’aidedequelqu’un,souleverl’accessoiredela

SRCABLELADDER(échelonsverslehaut)etinsérerles

extrémitésàcrochetexposéesdessupportsd’assemblage

dans les fentes correspondantes

des accessoires de la

SRCABLELADDDERinstallésau-dessusdechaqueboîtier.Les

crochets devraient s’installer solidement dans les fentes en les

faisantglisserjusqu’àcequ’ilsenclenchentleborddelafente.

Remarque : Il y a deux niveaux de fente. Utiliser les fentes qui

correspondent le mieux à l’application.

3 – Installation (suite)

201105211 93-2973.indb 21 5/23/2011 12:56:54 PM

Remarque : Suivre les consignes de la présente section uniquement si l’accessoire de la SRCABLELADDER est installé dans une rangée de boîtiers. Si

l’accessoire de la SRCABLELADDER est installé à travers une allée, suivre plutôt les consignes décrites dans la section 3-4 Installation à travers une allée.

3-5 Installation dans une rangée

Insérerquatresupportsd’assemblage

danslesextrémités

ouvertesdel’échelle,l’extrémitéàcrochetenpremier.Lorsque

l’échelleestorientéedemanièreàcequeleséchelonsdel’échelle

soientau-dessusdesrailslatérauxdel’échelle,lesextrémités

àcrochetdessupportsdevraientêtreorientéesverslebas,tel

qu’indiquésurleschéma.

Alignerlestrousdegoupilledessectionsdel’échelleavecles

trousdegoupilledessupportsd’assemblage,puisinsérerles

axesàépaulement

danslestrousdegoupille(4autotal).Cette

étapepeutêtreomiseand’avoiruneplusgrandeexibilité

d’installation, mais l’installation des goupilles rendra l’accessoire

de la SRCABLELADDER plus stable. Avertissement : Si vous

choisissez de ne pas installer les axes à épaulement, assurez-

vous qu’au moins 25 % de la longueur de chaque support

d’assemblage se trouve à l’intérieur de l’échelle.

Aprèsl’insertiondesaxesàépaulement,insérerunegoupille

fendue

dansletrouàl’extrémitédechaqueaxeàépaulement.

(Lasectiondroitedelagoupillefenduepassedansletrou.)

Avecl’aidedequelqu’un,souleverl’accessoiredela

SRCABLELADDER(échelonsverslehaut)etalignerlestrous

auxextrémitésdessupportsd’assemblage

avec les fentes

correspondantes

des accessoires de la SRCABLELADDDER

installésau-dessusdechaqueboîtier.Remarque : Il y a deux

niveaux de trou. Utiliser les trous qui correspondent le mieux à

l’application.

Alignerlestrousdegoupilleetinsérerlesaxesàépaulement

danschacundestrousdegoupille(4autotal).

3 – Installation (suite)

201105211 93-2973.indb 22 5/23/2011 12:56:55 PM

3-5 Installation dans une rangée (suite)

3-6 Mise à la terre

Après l’installation de l’accessoire de la SRCABLELADDER,

déterminerl’emplacementdessupportsdemiseàlaterreennotant

ladistanceentrel’unedesextrémitésdel’échelleetlaborne

de mise à la terre

aucoinleplusrapprochédel’accessoire

SRCABLETRAY.

Placerunsupportdemiseàlaterre

prèsdel’extrémitédela

patte de l’accessoire de la SRCABLELADDER et utiliser un

boulonàtêtehexagonale

pourlexersolidement.

Utiliserlesécroushexagonauxetlesrondellesfreins

inclus

pourconnecterl’unedesextrémitésducâbledemiseàlaterre

inclus à la borne de mise à la terre

aucoinleplusrapproché

del’accessoireSRCABLETRAYetconnecterl’autreextrémitéà

la borne de mise à la terre

dusupportdemiseàlaterrexéà

l’accessoiredelaSRCABLELADDER.Répéterlesétapes1à3

pourl’autreextrémitédel’accessoiredelaSRCABLELADDER.

Aprèsl’insertiondesaxesàépaulement,insérerunegoupille

fendue

dansletrouàl’extrémitédechaqueaxeàépaulement.

(Lasectiondroitedelagoupillefenduepassedansletrou.)

3 – Installation (suite)

201105211 93-2973.indb 23 5/23/2011 12:56:56 PM

4 – Entreposage et service

5 – Garantie

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

www.tripplite.com/support

Entreposage

L’appareildoitêtreentreposédansunenvironnementpropreetsûrdontlatempératureestinférieureà40°C(104°F)etdontl’humiditérelative

estinférieureà90%(sansaucunecondensation).Entreposerl’appareildanssonemballaged’expéditionoriginelsipossible.

Service

VotreproduitTrippLiteestcouvertparlagarantiedécritedanscemanuel.Unevariétédegarantieprolongéesetdeprogrammesdeservice

surplacesontégalementdisponibleschezTrippLite.Pourplusderenseignementssurleservice,visitezwww.tripplite.com/support.Avantde

retournervotreproduitpourentretienouréparation,suivezlesétapessuivantes:

1.Relisezlesdirectivesd’installationetdefonctionnementdecemanuelandevousassurerqueleproblèmen’apaspourorigineunemauvaise

lecture des directives.

2.Sileproblèmepersiste,nepascommuniquerourenvoyerleproduitauvendeur.Àlaplace,visitezwww.tripplite.com/support.

3.Sileproblèmenécessiteuneréparation,visitezwww.tripplite.com/supportetcliquezsurlelienProductReturns(retourduproduit).Decet

endroit,vouspouvezdemanderunnumérod’autorisationderetourdematériel(RMA)quiestexigépouruneréparation.Ceformulaireen

lignesimplevousdemanderalenumérodemodèleetlenumérodesériedevotreunitéainsiqued’autresrenseignementsgénérauxconcernant

l’acheteur.LenuméroRMA,ainsiquelesinstructionsconcernantletransportvousserontacheminéesparcourriel.Toutdommage(direct,

indirect,spécialoufortuit)survenuauproduitpendantletransportàTrippLiteouàuncentredeserviceautoriséTrippLiteestexcludela

garanti.LesproduitsexpédiésàTrippLiteouàuncentredeserviceautorisédoiventêtreprépayés.InscrirelenuméroRMAsurlepaquet.Si

leproduitestencorecouvertparlagarantiededeuxans,joindreunecopiedevotrefactured’achat.Retournerleproduitpourréparationpar

untransporteurassuréàl’adressequivousaétédonnéelorsquevousavezdemandéleRMA.

Garantie limitée

Levendeurgarantitqueleprésentproduit,s’ilestutiliséenconformitéavectouteslesconsignesapplicables,estexemptdetoutdéfautde

matièreetdemain-d’œuvrepourunepériodede5ansàpartirdeladated’achatinitiale.Sileproduitprésenteundéfautdematièreoudemain-

d’œuvreàl’intérieurdecettepériode,levendeurs’engageàleréparerouàleremplacer,àsaseulediscrétion.

LAPRÉSENTEGARANTIENES’APPLIQUEPASÀL’USURENORMALEOUAUXDOMMAGESDÉCOULANTD’UNACCIDENT,

D’UNMAUVAISUSAGE,D’UNABUSOUD’UNENÉGLIGENCE.LEVENDEURN’ACCORDEAUCUNEAUTREGARANTIE

EXPRESSEQUECELLEMENTIONNÉEEXPRESSÉMENTDANSLAPRÉSENTE.SAUFSILALOIENVIGUEURL’INTERDIT,

TOUTESLESGARANTIESIMPLICITES,YCOMPRISTOUTESLESGARANTIESDEQUALITÉMARCHANDEOUD’ADÉQUATION,

SONTLIMITÉESÀLADURÉEDELAPÉRIODEDEGARANTIESUSMENTIONNÉE.LAPRÉSENTEGARANTIEEXCLUT

EXPRESSÉMENTTOUSLESDOMMAGESFORTUITSETINDIRECTS.(Certainesjuridictionsn’autorisentpasdelimitationdeladuréede

lagarantieetd’autresl’exclusionoulalimitationdesdommagesfortuitsouindirects;leslimitationsetlesexclusionssusmentionnéespeuvent

nepass’appliqueràvous.Laprésentegarantievousconfèredesdroitsjuridiquesspéciquesetvouspouvezjouird’autresdroitsquivarient

d’unejuridictionàuneautre).

TrippLite;1111W.35thStreet;ChicagoIL60609;USA

AVERTISSEMENT:L’utilisateurindividueldoitdéterminersiledispositifestadapté,adéquatousûrpourl’usageprévu.Étantdonnéqueles

applicationsindividuellespeuventdifférerconsidérablementlesunesdesautres,lefabricantnefaitaucunedéclarationnin’accordeaucune

garantiequantàl’adéquationdecesappareilsàuneapplicationdonnée.

TrippLiteaunepolitiqued’améliorationcontinue.Lachetechniqueestsusceptibled’êtremodiéesanspréavis.

201105211 • 932973-FR

201105211 93-2973.indb 24 5/23/2011 12:56:56 PM

Tripp Lite SRCABLELADDER SmartRack 10-ft. x 1-ft. (3 m x 0.3 m) Cable Ladder

Product's Documents

Owner's Manual

Specifications

Tripp Lite SRCABLELADDER Questions and Answers