Loading ...
Loading ...
Loading ...
100786 - 3500 PSI PRESSURE WASHER
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
7
Safety and Dataplate Labels
These labels warn you of potential hazards that can cause serious injury. Read them carefully.
If a label comes off or becomes hard to read, contact Technical Support Team for possible replacement.
LABEL DESCRIPTION
A
DANGER
Risk of E xplosion. Do no t spray
flammable liquids. Flammable liquids,
fuel, an d their vapors ar e explosive and
can caus e severe burns or d eath.
Risque d'explosion. Ne pas vaporiser de liquides
inflammables. Les liquides inflammables, le
carbur ant et leurs vap eurs sont explo sifs et
peuven t causer de graves b rûlures ou la mor t.
Kickb ack. To reduce the r isk of
injury from kickback, hold the
trigge r gun securely wi th both
hands when the machine is on.
Rebond . Afin de réduire le r isque de
blessures causées par le rebond, maintenez
le pistolet de déclenchement solidement
avec les de ux mains lorsqu e la machine est
en marche.
Eye and Ea r Protection . Always wear
safet y goggles or safe ty glasses wi th side
shields , and as necessa ry a full faces hield
as well as f ull ear protect ion when
operating this product.
Prote ction des yeux et d es oreilles. Toujou rs porter des
lunettes de sécurité ou des lunettes de sécurité avec
des écra ns latéraux et , si nécessaire , un écran facial
comple t ainsi qu'une pro tection audit ive complète lo rs
de l'util isation de ce pro duit.
Risk of Fi re. Fuel and its va pors are extr emely flammable a nd
explosi ve. Fire can caus e severe burns or de ath. Do not add
fuel whi le the product is o perating or st ill hot. Do not spr ay
flammab le liquids. Oper ate only where op en flame
is permi tted.
Risque d 'incendie. Le ca rburant et ses va peurs sont ex trêmement
inflamm ables et explosi fs. Le feu peut ca user de graves br ûlures ou la
mort . Ne pas ajouter de c arburant pen dant que le produ it fonctionn e ou
est encore chaud. Ne pas vaporiser de liquides inflammables. Utiliser
uniquem ent si la flamme nue es t autorisée.
Read the o perator’s man ual. To
reduce t he risk of injur y, user
must read and understand
operator’s manual before using
this product.
Lire at tentivement c e manuel d’utili sation.
Pour réd uire le risque de b lessures,
l’utili sateur doit lir e et comprendre l e
manuel d’ utilisation av ant d’utiliser c e
produit.
Electric Shock. Failure
to use in dr y conditions
and to obs erve safe
practices can result in
electric shock.
Décharge électrique. Défaut
d'utiliser dans des conditions
sèches et d'observer les pratiques
de sécur ité peut cause r un
choc électrique.
Risk of In jections. To redu ce the risk of inje ction or
injury, n ever direct a wate r stream toward s people or
pets or p lace any body par t in the stream. L eaking
hoses an d fittings are a lso capable of ca using
injection injury. Do not hold hoses or fittings.
Risque d 'injections. P our réduire le ri sque d'injecti on ou de
blessu re, ne jamais dirig er un jet d'eau vers l es personnes ou l es
animau x ou placer une par tie du corps dan s le ruisseau. Le s
tuyaux e t raccords qui f uient peuvent é galement cause r des
blessu res par injecti on. Ne pas tenir les t uyaux ou les rac cords.
Toxic Fumes . The engine exhau st from this pr oduct conta ins chemicals k nown
to the st ate of Califor nia to cause can cer and birth de fects and oth er
reprod uctive harm. R isk of Asphyx iation. This en gine emits car bon monoxide,
an oderl ess, colorle ss poison gas. B reathing car bon monoxide ca n cause
nausea , fainting or de ath. Use only in a wel l ventilated ar ea.
Gaz d'échappement toxiques. L'échappement du moteur de ce produit contient des
produi ts chimiques co nnus de l'état de C alifornie pou r causer le canc er et les
malfor mations congé nitales et d'au tres dommages à l a reproducti on. Risque d'as phyxie.
Ce moteu r émet du monoxyd e de carbone, un g az inoffens if et incolore. L a respirati on de
monoxyde de carbone peut causer des nausées, des évanouissements ou la mort. Utiliser
uniquement dans un endroit bien ventilé.
2024-L-SF-A
Safety Symbols
B
2018-L-OP-A
ESSENCE SANS PLOM SEULEMENT.
Indice d’octane minimal de
87. Maximum 10 % d'éthanol.
La clasificación mínimo de 87
octano. Máximo de etanol de 10%.
GASOLINA SIN PLOMO SOLAMENTE.UNLEADED FUEL ONLY.
Minimum octane rating of 87.
Maximum 10% ethanol.
Fuel
C
1966-L-SF-A
DO NOT TOUCH!
Hot surface.
WARNING
¡NO TOCAR!
Superficie caliente.
ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
NE TOUCHEZ PAS!
Surface chaude.
Hot Surface
D
WARNING
Operation of this equipment may creat e sparks that can start fires around
dry vegetation. A spa rk arrestor may be required. T he operator sh ould
contact local fire agencies for laws or regulations relating to fire prevention requirements.
ADVERTENCIA
Operación de este equipo puede crear chispas que pueden
iniciar incendios en vegetación seca. Un parachis pas puede ser
requer ido. El operador debería contactar las ag encias locales de incendios para leyes o
regulaciones relacionadas con requisitos de prevención de incendios.
AVERTISSEMENT
Le fonc tionnement de ce t équipement pe ut créer des
étincelles qui peuvent déclencher des incendies autour de la
végéta tion sèche. Un pa re-étincel les peut être néc essaire. L'utilisat eur doit communi quer avec
le serv ice d'incendie lo cal pour les lois e t les règlement s relatifs à la pré vention des ince ndies.
1047-L-SF-C
Combustion
E
1395-L-PR-A
DO NOT point at people, pets,
or electrical devices.
Serious injury will result.
To reduce the risk of injury,
user must read and understand
operator’s manual.
WARNING
DANGER
Trigger Gun
F
GASOLINE DRIVEN, COLD WATER ONLY /
ALIMENTÉE PAR MOTEUR À ESSENCE,
EAU FROIDE SEULEMENT
MAX TEMPERATURE
TEMPERATURE
MAXIMALE
MANUFACTURE DATE
DATE DE FABRICATION
MAX PRESSURE
PRESSION MAXIMALE
MAX VOLUME
CAPACITE DU DEBIT
SERIAL NO.
N° DE SÉRIE
MODEL
MODÈLE
100XXX
X.X GPM
X.X L/MIN
X.X PSI
X.X MPa
XXX°F
XX°C
TYPE
X
CHAMPION POWER EQUIPMENT, INC.
12039 SMITH AVENUE
SANTA FE SPRINGS, CA 90670
USA / É.-U. • 1-877-338-0999
WWW.CHAMPIONPOWEREQUIPMENT.COM
MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE
1048-L-PR-C
XXXX
XXXXXXXXXXXX
Dataplate
A
BC
D
E
F
Loading ...
Loading ...
Loading ...