1
Owner’s Manual
PROTECT YOUR INVESTMENT!
Register your product for quicker service
and ultimate peace of mind.
You could also win an
ISOBAR6ULTRA surge protector—
a $100 value!
www.tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Copyright © 2016 Tripp Lite. All rights reserved.
Important Safety Instructions
2
2- or 4-Post Mounting (LCR2400 Model Only) 3
Quick Installation
3
Basic Operation 4
Service 5
Warranty and Product Registration 5
Ultimate Lifetime Insurance Policy 6
Español 7
Français 13
Line Conditioners
(120V, 60Hz Input/Output)
Models: LC1200, LC1800, LC2400, LCR2400
15-12-402-933510.indb 1 1/18/2016 12:45:53 PM
2
Important Safety Instructions
Line Conditioner Location Warnings
• Install your line conditioner indoors, away from excess moisture and heat, direct
sunlight, and dust and other conductive contaminants.
• For best performance, keep the indoor temperature between 32° F and 104° F
(between 0° C and 40° C).
• Leave adequate space around all sides of the line conditioner for proper ventilation.
Line Conditioner Connection Warnings
• Connect your line conditioner directly to a three-wire, grounded AC power outlet. Do
not remove or modify the ground pin of the line conditioner's plug. Do not use
adapters that would eliminate the line conditioner’s connection to ground.
• Do not use extension cords between the line conditioner and the AC outlet. If
necessary, a Tripp Lite surge protector may be used between the line conditioner and
the AC outlet.
• If you are connecting your line conditioner to a motor-powered AC generator, the
generator must provide clean, filtered computer-grade output. Connecting your line
conditioner to a generator will void its Ultimate Lifetime Insurance.
Equipment Connection Warning
• Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can
reasonably be expected to cause the failure of the life support equipment or to
significantly affect its safety or effectiveness is not recommended. Do not use this
equipment in the presence of a flammable anesthetic mixture with air, oxygen or
nitrous oxide.
Line Conditioner Maintenance Warning
• Tripp Lite line conditioners require no maintenance. Keep the line conditioner dry at all
times. DO NOT open the unit for any reason.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
This manual contains instructions and warnings that should be followed during
the installation, operation and storage of all Tripp Lite line conditioners.
Failure to heed these warnings will void your warranty.
15-12-402-933510.indb 2 1/18/2016 12:45:53 PM
3
2- or 4-Post Mounting (LCR2400 Model Only)
When mounting the LCR2400 line conditioner in a 2-post or 4-post rack, the user must
determine the fitness of hardware and procedures prior to installation. The procedures
described in this section are for common rack and rack enclosure types and may not be
appropriate for all applications.
1
Connect your line conditioner to an electrical
outlet.
Quick Installation
1
1
2
3
2
Plug your computer and electronics into your
line conditioner’s outlets.
3
Turn your line conditioner’s power switch on.
1
To install the line conditioner to a rack, insert
the included or user-supplied screws and
washers through the LCR2400’s mounting
ears and into the rack rails. Secure the unit
to the rack by tightening the screws with the
included or user-supplied nuts.
15-12-402-933510.indb 3 1/18/2016 12:45:54 PM
4
Indicator Lights
All Indicator Light descriptions apply when the Line Conditioner is plugged into a wall
outlet and turned on.
5 Indicator Lights (Top):
Green “NORM”: Line Conditioner is plugged in and receiving nominal AC line voltage.
Yellow “LOW” (or “BOOST”) and “HIGH” (or “TRIM”): Incoming voltage is above or
below nominal AC line voltage.
Red “VERY HIGH” or “VERY LOW”: Incoming voltage is substantially above or below
nominal AC line voltage.
2 Indicator Lights (Bottom):
Green “LINE OK”: AC power is present and no wiring faults are detected. When
illuminated, AC power is acceptable for connected equipment.
Red “LINE FAULT”: A wiring fault has been detected. The condition should be
investigated and repaired by a qualified technician as soon as possible. A loose wall
outlet may cause this light to illuminate. The line conditioner will identify most common
wiring faults (but not necessarily every possible type of fault).
Other Line Conditioner Features
Lighted Power Switch/Lighted Power Switch (LCR2400 only): Flip
this switch to ON to activate power at the line conditioner’s receptacles.
This switch will light up when the line conditioner is plugged in and
turned on.
AC Receptacles: The NEMA 5-15R receptacles provide your connected
equipment with AC line power during normal operation. They adjust
incoming voltage to provide equipment with consistent 120V power.
These receptacles also protect your equipment against damaging surges
and line noise, eliminating the need for external surge suppression.
Note: As the line conditioner corrects high or low input voltage, the unit will make
a gentle clicking sound. The frequency of the clicking will depend on the quality
of the utility power in your particular area. The clicking is normal, and no action is
required on your part.
Input Breaker: Protects the electrical circuit from overcurrent draw on
the line conditioner’s load. If the breaker trips, remove some of the load
then reset the input breaker by pushing in the plunger.
Basic Operation
15-12-402-933510.indb 4 1/18/2016 12:45:54 PM
5
Your Tripp Lite product is covered by the warranty described in this manual. A variety of
Extended Warranty and On-Site Service Programs are also available from Tripp Lite. For
more information on service, visit www.tripplite.com/support. Before returning your
product for service, follow these steps:
1. Review the installation and operation procedures in this manual to insure that the
service problem does not originate from a misreading of the instructions.
2. If the problem continues, do not contact or return the product to the dealer. Instead,
visit www.tripplite.com/support.
3. If the problem requires service, visit www.tripplite.com/support and click the “Request
Return (RMA)” link. From here you can request a Returned Material Authorization
(RMA) number, which is required for service. This simple on-line form will ask for your
unit’s model and serial numbers, along with other general purchaser information. The
RMA number, along with shipping instructions will be emailed to you. Any damages
(direct, indirect, special or consequential) to the product incurred during shipment to
Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center are not covered under warranty.
Products shipped to Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center must have
transportation charges prepaid. Mark the RMA number on the outside of the
package. If the product is within its warranty period, enclose a copy of your sales
receipt. Return the product for service using an insured carrier to the address given
to you when you request the RMA.
Service
2-Year Limited Warranty
TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of
initial purchase. TRIPP LITE’s obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective
products. To obtain service under this warranty, you must obtain a Returned Material Authorization (RMA) number from TRIPP LITE or
an authorized TRIPP LITE service center. Products must be returned to TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE service center with
transportation charges prepaid and must be accompanied by a brief description of the problem encountered and proof of date and
place of purchase. This warranty does not apply to equipment which has been damaged by accident, negligence or misapplication or
has been altered or modified in any way. This warranty applies only to the original purchaser who must have properly registered the
product within 10 days of purchase.
EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, TRIPP LITE MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some states do not permit limitation or exclusion of implied
warranties; therefore, the aforesaid limitation(s) or exclusion(s) may not apply to the purchaser.
EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, IN NO EVENT WILL TRIPP LITE BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF THIS PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE. Specifically, TRIPP LITE is not liable for any costs, such as lost profits or revenue, loss of equipment, loss of use of
equipment, loss of software, loss of data, costs of substitutes, claims by third parties, or otherwise.
Product Registration
Visit www.tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You'll be automatically entered into a drawing for a
chance to win a FREE Tripp Lite product!*
* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.
Warranty and Product Registration
15-12-402-933510.indb 5 1/18/2016 12:45:54 PM
6
Ultimate Lifetime Insurance Policy
(This is a limited warranty valid in the U.S. and Canada only.)
Tripp Lite warrants, for the lifetime of the product, (at Tripp Lite's option) to repair or replace (on a pro rata basis) directly connected
equipment that is damaged due to power transients while properly connected to Tripp Lite products offering the Ultimate Lifetime
Insurance Policy. Power transients include spikes and surges on the AC power, data or telephone lines that the Tripp Lite products
have been designed to protect against (as recognized by industry standards). The following four paragraphs are conditions that must
be complied with before the warranty becomes valid; failure to comply with these requirements will void the warranty.
AC Power Line Transients: To claim damages, the Tripp Lite product must be plugged into a properly wired and grounded outlet. No
extension cords or other electrical connections may be used. The installation must comply with all applicable electrical and safety
codes set forth by the National Electrical Code (NEC). Except as provided above, this warranty does not cover any damage to properly
connected electronic equipment resulting from a cause other than an "AC power transient". If user meets all of the above
requirements, Tripp Lite will repair or replace (at Tripp Lite's option) equipment up to the specified value (See Ultimate Lifetime
Insurance Policy Limits). No coverage is allowed for damage entering from telephone or data lines, unless they are separately
protected, as described below.
Telephone and Data Line Transients: Tripp Lite will repair or replace directly connected equipment that is damaged by transients on
telephone and/or data lines only when all such paths are protected by a Tripp Lite protection product(s) and the AC power (utility) line
is simultaneously protected by a Tripp Lite power protection device (UPS, surge suppressor or line conditioner) with Ultimate Lifetime
Insurance coverage. Additional telephone and/or data line connected devices downstream must have their own telephone and/or
dataline protectors.
Reimbursement dollar limits will be equal to that of the Tripp Lite power protection protector. Coverage is excluded where a suitable
environment for the protection device is not provided, including, but not limited to, lack of a proper safety ground. Telephone service
equipment must also include a properly installed and operating "primary protection" device at the telephone service entrance (such
devices are normally added during telephone line installation).
All above warranties are null and void if the Tripp Lite product has been improperly installed, tampered with or altered in any way, or if
the connected equipment was not used under normal operating conditions or in accordance with any labels or instructions. All claims
under this warranty must be submitted in writing to Tripp Lite within 30 days of the occurrence or the claim will not be considered.
This warranty does not include damage resulting from accident or misuse, and applies to the domestic (USA & Canada) use of these
products only. Tripp Lite reserves the right to determine whether the damage to the connected equipment is due to malfunction of the
Tripp Lite product by requesting the equipment in question be sent to Tripp Lite for examination. This policy is above and beyond, only
to the extent needed, of that provided by any coverage of connected equipment provided by other sources, including, but not limited
to, any manufacturer's warranty and/or any extended warranties.
EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, TRIPP LITE MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some states do not permit limitation or exclusion of implied
warranties; therefore, the aforesaid limitation(s) or exclusion(s) may not apply to purchaser. EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, IN NO
EVENT WILL TRIPP LITE BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF
THE USE OF THIS PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Specifically, Tripp Lite is not liable for any
costs, such as lost profits or revenue, loss of equipment, loss of use of equipment, loss of software, loss of data, costs of substitutes,
claims by third parties or otherwise. Coverage also does not apply to connected medical and industrial equipment.
To receive service under this warranty, you must be the original purchaser/user of the product in question. You must obtain a Returned
Material Authorization (RMA) number from Tripp Lite. Products must be returned to Tripp Lite with transportation charges prepaid and
must be accompanied by a brief description of the problem encountered and proof of date and place of purchase.
Regulatory Compliance Identification Numbers
For the purpose of regulatory compliance certifications and identification, your Tripp Lite product has been assigned a unique series
number. The series number can be found on the product nameplate label, along with all required approval markings and information.
When requesting compliance information for this product, always refer to the series number. The series number should not be
confused with the marking name or model number of the product.
Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
15-12-402-933510.indb 6 1/18/2016 12:45:55 PM
7
Manual de operación
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
© 2016 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
Importantes instrucciones de seguridad
8
Instalación de 2 o 4 Postes 9
(Modelo LCR2400 Únicamente)
Instalación rápida
9
Operación básica 10
Servicio técnico 11
Garantía 12
English 1
Français 13
Acondicionadores
de línea
(Entrada / salida de 120V, 60Hz)
Modelos: LC1200, LC1800, LC2400, LCR2400
MÁS DE
15-12-402-933510.indb 7 1/18/2016 12:45:55 PM
8
Importantes instrucciones de seguridad
Advertencias sobre la ubicación del acondicionador
de línea
• Instale el acondicionador de línea bajo techo, alejado de calor o de la humedad
excesiva, del polvo o de la luz solar directa y de los contaminantes conductivos.
• Para lograr el mejor rendimiento, mantenga la temperatura interior entre 0º C y 40º C
(32º F y 104º F).
• Mantenga suficiente espacio alrededor del acondicionador de línea para permitir una
ventilación adecuada.
Advertencias sobre la ubicación del acondicionador
de línea
• Conecte el acondicionador de línea directamente a una toma de corriente de CA, de
tres hilos que esté conectada a tierra. No desconecte ni modifique la terminal de
tierra de la clavija del acondicionador de línea. No utilice adaptadores que eliminan la
línea de conexión a tierra del acondicionador de línea.
• No use cables de extensión entre el acondicionador de línea y la toma de corriente de
CA. De ser necesario, use un supresor de sobretensiones Tripp Lite entre el
acondicionador de línea y la toma de corriente de CA.
• Si conecta el acondicionador de línea a un generador de corriente alterna accionado
por un motor, éste deberá proporcionar una salida de corriente limpia y filtrada del
tipo utilizado para las computadoras. La conexión del acondicionador de línea a un
generador anulará el Seguro Vitalicio Básico.
Advertencias sobre la conexión de equipos
• El uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en donde la falla de este
equipo pueda razonablemente hacer suponer que causará fallas en el equipo de
soporte de vida o afecte significativamente su seguridad o efectividad, no está
recomendado. No use este equipo en la presencia de una mezcla anestésica
inflamable con aire, oxigeno u óxido nitroso.
Advertencias para el mantenimiento del acondicionador
de línea
• Los acondicionadores de línea de Tripp Lite no necesitan mantenimiento. Mantenga
permanentemente seco al acondicionador de línea. NO ABRA la unidad por ningún
motivo.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Este manual contiene advertencias e instrucciones importantes que deben
seguirse durante la instalación, operación y almacenamiento de todos los
acondicionadores de línea de Tripp Lite. De no cumplirse estas advertencias,
la garantía será anulada.
15-12-402-933510.indb 8 1/18/2016 12:45:55 PM
9
Instalación de 2 o 4 Postes (Modelo LCR2400 Únicamente)
Al instalar el acondicionador de línea LCR2400 en un rack de 2 o 4 postes, el usuario
debe determinar la idoneidad de las partes y los procedimientos antes de la instalación.
Los procedimientos descritos en esta sección son para tipos comunes de racks y
gabinetes y pueden no ser apropiados para todas las aplicaciones.
1
Conecte el acondicionador de línea a una
toma de corriente.
Instalación rápida
1
1
2
3
2
Conecte la computadora y equipos
electrónicos a las tomas de corriente del
acondicionador de línea.
3
Encienda el interruptor de corriente del
acondicionador de línea.
1
Para instalar el acondicionador de línea en
un rack, inserte los pernos y las rondanas
incluidas o suministradas por el usuario en
las orejas de instalación del LCR2400 y en
los rieles del rack. Asegure la unidad en el
rack apretando los pernos con las tuercas
incluidas o suministradas por el usuario.
15-12-402-933510.indb 9 1/18/2016 12:45:56 PM
10
Luces indicadoras
Se aplican todas las descripciones de las Luces Indicadoras cuando se conecta el
acondicionador de línea en una toma de pared y se enciende.
5 Luces indicadoras (Arriba):
Verde “NORMAL” - El Acondicionador de Línea está conectado y recibe el voltaje
nominal de línea de CA.
Amarillo “BAJO” (o “ELEVAR”) y “ALTO” (o “REDUCIR”) - el voltaje entrante está por
encima o por debajo del voltaje nominal de línea de CA.
Rojo “MUY ALTO” o “MUY BAJO” - el voltaje entrante está sustancialmente por encima
o por debajo del voltaje nominal de línea de CA.
2 Luces Indicadoras (Abajo):
Verde “LÍNEA OK” - la alimentación de CA está presente y no se detectan fallas de
cableado. Cuando se ilumina, la alimentación de CA es aceptable para el equipo
conectado.
Rojo “FALLA DE LÍNEA” - Se detecta una falla en el cableado. Tan pronto como sea
posible se debe investigar y reparar la condición por parte de un técnico calificado. Una
toma de pared suelta puede provocar que se encienda esta luz. El acondicionador de
línea identificará la mayoría de las fallas de cableado comunes (pero no necesariamente
todos los posibles tipos de falla).
Otras características del acondicionador de línea
Switch de Alimentación Iluminado/Switch de Alimentación
Iluminado (LCR2400 únicamente): Ponga este switch en posición de
encendido [ON] para energizar los receptáculos del acondicionador de
línea. Este switch se iluminará cuando el acondicionador de línea esté
conectado y encendido.
Contactos de CA: Los contactos NEMA 5-15R proporcionan energía de
CA a los equipos conectados durante su operación normal. Ajustan el
voltaje de entrada y proporcionan al equipo un voltaje constante de 120
V. Estos contactos también protegen al equipo de dañinas
sobretensiones y ruido en la línea, por lo que no es necesaria una
supresión de sobretensiones externa.
Nota: Cuando el acondicionador de línea corrige voltajes de entrada altos o
bajos, la unidad emite un leve sonido. La frecuencia de este sonido dependerá
de la calidad de la corriente suministrada en su área. Este sonido es normal y no
requiere de ninguna acción de su parte.
Breaker de Alimentación: Protege el circuito eléctrico del consumo de
sobrecorriente en la carga del acondicionador de línea. Si se dispara el
breaker, retire algo de la carga y luego restaure el breaker presionando
el botón.
Operación básica
15-12-402-933510.indb 10 1/18/2016 12:45:56 PM
11
Su producto Tripp Lite está cubierto por la garantía descrita en este manual. Tripp Lite
también pone a su disposición una variedad de Garantías extendidas y Programas de
servicio técnico en el sitio. Si desea más información sobre el servicio técnico, visite
www.tripplite.com/support. Antes de devolver su producto para servicio técnico, siga
estos pasos:
1. Revise la instalación y los procedimientos de operación que se encuentran en este
manual para asegurarse de que el problema de servicio no se debe a una mala
lectura de las instrucciones.
2. Si el problema persiste, no se comunique ni devuelva el producto al mayorista. En
cambio, visite www.tripplite.com/support.
3. Si el problema exige servicio técnico, visite www.tripplite.com/support y haga clic en
el enlace Devoluciones de productos. Desde aquí puede solicitar un número de
Autorización de Material Devuelto (RMA), que se necesita para el servicio técnico. En
este sencillo formulario en línea se le solicitarán los números de serie y modelo de la
unidad, junto con otra información general del comprador. El número RMA y las
instrucciones para el envío se le enviarán por correo electrónico. La presente
garantía no cubre ningún daño (directo, indirecto, especial o consecuencial) del
producto que ocurra durante el envío a Tripp Lite o a un centro de servicio técnico de
Tripp Lite autorizado. Los productos enviados a Tripp Lite o a un centro de servicio
técnico de Tripp Lite autorizado deben tener prepagos los cargos de transporte.
Escriba el número RMA en el exterior del embalaje. Si el producto se encuentra
dentro del período de garantía, adjunte una copia de su recibo de venta. Envíe el
producto para servicio técnico mediante un transportador asegurado a la dirección
que se le proporcionó cuando solicitó el número RMA.
Servicio técnico
15-12-402-933510.indb 11 1/18/2016 12:45:56 PM
12
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Cumplimiento de las normas de los números de identificación
Para fines de identificación y certificación del cumplimiento de las normas, su producto Tripp Lite tiene asignado un número de serie
único. Puede encontrar el número de serie en la etiqueta de la placa de identificación del producto, junto con los símbolos de
aprobación e información requeridos. Al solicitar información sobre el cumplimiento de las normas para este producto, siempre
mencione el número de serie. El número de serie no debe ser confundido con el nombre de identificación ni con el número de
modelo del producto.
Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
Garantía limitada de dos años
TRIPP LITE garantiza, durante los dos (2) años posteriores a la fecha de compra, que sus productos no tienen defectos de material o
mano de obra. TRIPP LITE se obliga mediante esta garantía únicamente a reparar o reemplazar (lo que a su juicio proceda) los
productos que resulten defectuosos. Para obtener servicio de conformidad con esta garantía, deberá obtener de TRIPP LITE o de un
centro de servicio autorizado TRIPP LITE un número de autorización de devolución de material (RMA). Los productos deberán
devolverse a TRIPP LITE, o a un centro de servicio autorizado por TRIPP LITE, con los cargos de transporte previamente pagados y
acompañados de una descripción breve del problema encontrado, así como los documentos que prueben la fecha y lugar de
compra. Esta garantía no se aplica a equipo que haya sido dañado por accidentes, negligencia, uso inapropiado, o que haya sido
alterado o modificado de cualquier forma. Esta garantía se aplica solamente al comprador original, quien debe haber registrado
adecuadamente el producto dentro de los 10 días posteriores a su compra.
CON EXCEPCIÓN DE LO SEÑALADO ANTERIORMENTE, TRIPP LITE NO OFRECE NINGUNA OTRA GARANTÍA, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA,
INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O DE IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. En algunos estados no se permite
limitar o excluir las garantías implícitas, por lo que las limitaciones o exclusiones señaladas anteriormente podrían no aplicarse al
comprador.
CON EXCEPCIÓN DE LO SEÑALADO ANTERIORMENTE, EN NINGÚN CASO TRIPP LITE SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS DIRECTOS,
INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTES QUE SEAN RESULTADO DEL USO DE ESTE PRODUCTO, SIN IMPORTAR
QUE SE LE HAYA ADVERTIDO SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. De manera específica, TRIPP LITE no es responsable de
ningún costo, como la pérdida de ganancias o ingresos, pérdida de equipo, de software o de información, costos de sustitución,
reclamos de terceros, ni de ningún otro tipo.
Garantía
MÁS DE
15-12-402-933510.indb 12 1/18/2016 12:45:56 PM
13
Guide de l’utilisateur
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
© 2016 Tripp Lite. Tous droits réservés.
Importantes consignes de sécurité 14
Montage à 2 ou 4 montants 15
(modèle LCR2400 seulement)
Installation rapide 15
Exploitation de base 16
Entretien 17
Garantie 18
Police d’assurance garantie à vie totale 19
English 1
Español 7
Filtres de secteur
(Tension d’entrée/de sortie120 V, 60 Hz)
Modeles : LC1200, LC1800, LC2400, LCR2400
15-12-402-933510.indb 13 1/18/2016 12:45:58 PM
14
Importantes consignes de sécurité
Mises en garde relatives à l’emplacement du filtre de
secteur
• Installez votre filtre de secteur à l’intérieur, loin de l’excès d’humidité, de chaleur, de
lumière directe du soleil, de poussière et de contaminants à la conductivité.
• Pour un meilleur fonctionnement, maintenez la température ambiante entre 0º C et
40º C (32º F et 104º F).
• Laissez suffisamment d’espace tout autour du filtre de secteur pour maintenir une
bonne ventilation.
Mises en garde relatives à l’emplacement du filtre de
secteur
• Branchez directement votre filtre de secteur à une prise de courant alternatif à trois
fils munie d’un contact de mise à la terre. Ne pas supprimer ou modifier la broche de
mise à la terre de la prise du filtre de secteur. N’utilisez pas d’adaptateurs qui
couperaient la prise de terre du filtre de secteur.
• N’utilisez pas de rallonges électriques lors du branchement du filtre de secteur à une
prise c.a. Au besoin, un suppresseur de surtension Tripp Lite peut être utilisé entre le
filtre de secteur et la prise c.a.
• Si vous branchez votre filtre de secteur à une génératrice de courant alternatif, celle-ci
devra fournir du courant de qualité informatique propre et filtré. Connecter votre filtre
de secteur à une génératrice annulera son assurance ultime à vie autorisée.
Mise en garde relative au raccord de l’équipement
• Il est déconseillé d’utiliser cet équipement dans des applications médicales où une
panne de cet équipement pourrait normalement provoquer la panne de l’équipement
de survie ou altérer notablement sa sécurité ou son efficacité. Ne pas utiliser cet
équipement en présence d’un mélange anesthétique inflammable avec de l’air, de
l’oxygène ou de l’oxyde nitreux.
Mise en garde relatives à l’entretien du filtre de secteur
• Les filtres de secteur Tripp Lite line ne nécessitent aucun entretien. Le filtre de secteur
doit toujours être maintenu au sec. N’ouvrez l’appareil sous aucun prétexte.
GARDEZ CES INSTRUCTIONS EN UN LIEU SÛR
Le présent guide contient des instructions et des mises en garde qui doivent
être suivies pendant l’installation, l’exploitation et l’entreposage de tous les
filtres de secteur Tripp Lite. Ne pas tenir compte de ces mises en garde
annule la garantie.
15-12-402-933510.indb 14 1/18/2016 12:45:58 PM
15
Montage à 2 ou 4 montants (modèle LCR2400 seulement)
Lors du montage du filtre de secteur LCR2400 dans un bâti à 2 ou 4 montants,
l’utilisateur doit déterminer l’aptitude des matériaux et des procédures avant
l’installation. Les procédures décrites dans cette section visent les types commun de
bâtis et d’enceintes pour bâti et elles peuvent ne pas convenir à tous les types
d’applications.
1
Branchez votre filtre de secteur dans une
prise de secteur.
Installation rapide
1
1
2
3
2
Branchez votre ordinateur et vos appareils
électroniques dans les prises du filtre de
secteur.
3
Mettez en route votre filtre de secteur.
1
Pour installer le filtre de secteur dans un
bâti, insérer les vis et les rondelles incluses
ou fournies par l’utilisateur dans les oreilles
de montage du LCR2400, puis dans les rails
du bâti. Maintenir l’appareil en place contre
le bâti en serrant les vis avec les écrous
inclus ou fournis par l’utilisateur.
15-12-402-933510.indb 15 1/18/2016 12:45:58 PM
16
Voyants lumineux
Toutes les descriptions des témoins s’appliquent lorsque le filtre de secteur est branché
dans une prise murale et qu’il se trouve sous tension.
5 témoins (dessus) :
« NORM » vert - Le filtre de secteur est branché et reçoit une tension de ligne nominale
CA.
« LOW » (ou « BOOST ») et « HIGH » (ou « TRIM ») jaune - la tension d’arrivée est
supérieure ou inférieure à la tension de ligne nominale CA.
« VERY HIGH » ou « VERY LOW » rouge - la tension d’entrée est considérablement
supérieure ou inférieure à la tension de ligne nominale CA.
2 témoins (bas) :
« LINE OK » vert - l’alimentation CA est présente et aucun problème de câblage n’est
détecté. Lorsque allumé, l’alimentation CA est acceptable pour l’équipement connecté.
« LINE FAULT » rouge - Un problème de câblage a été détecté. Le problème devrait être
examiné et réparé par un technicien qualifié dès que possible. Une prise murale lâche
peut faire allumer ce témoin. Le filtre de secteur identifiera les problèmes de câblage
les plus fréquents (mais pas nécessairement tous les types de problèmes possibles).
Autres fonctions des filtres de secteur
Interrupteur d’alimentation lumineux/interrupteur d’alimentation
lumineux (LCR2400 seulement) : Mettre cet interrupteur en position
ON (sous tension) pour activer la puissance au niveau des prises du
filtre. Cet interrupteur s’allumera lorsque le filtre de secteur est branché
et sous tension.
Prises c.a. : Les prises NEMA 5-15R alimentent votre matériel branché
en courant c.a. durant un fonctionnement normal. Elles ajustent la
tension d’entrée pour que l’équipement reçoive une alimentation
constante de 120 V. Elles protègent également votre matériel contre les
surtensions préjudiciables et le bruit de ligne, éliminant la nécessité
d’une suppression de surtension extérieure.
Remarque : Durant l’opération de rééquilibrage de la tension d’entrée, le filtre
de secteur émettra un léger cliquetis. La fréquence de ce cliquetis dépend de la
qualité de l’alimentation secteur dans la zone où vous vous trouvez. Ce cliquetis
est une activité et aucune action n’est exigée de votre part.
Disjoncteur d’entrée : Protège le circuit électrique contre la
surintensité de la charge du filtre. Si le disjoncteur se déclenche, retirer
une partie de la charge, puis réarmer le disjoncteur en enfonçant la tige-
poussoir.
Exploitation de base
15-12-402-933510.indb 16 1/18/2016 12:45:58 PM
17
Votre produit Tripp Lite est couvert par la garantie décrite dans ce manuel. Une variété
de garantie prolongées et de programmes de service sur place sont également
disponibles chez Tripp Lite. Pour plus de renseignements sur le service, visitez www.
tripplite.com/support. Avant de retourner votre produit pour entretien ou réparation,
suivez les étapes suivantes :
1. Relisez les directives d’installation et de fonctionnement de ce manuel afin de vous
assurer que le problème n’a pas pour origine une mauvaise lecture des directives.
2. Si le problème persiste, ne pas communiquer ou renvoyer le produit au vendeur. À la
place, visitez www.tripplite.com/support.
3. Si le problème nécessite une réparation, visitez www.tripplite.com/support et cliquez
sur le lien Product Returns (retour du produit). De cet endroit, vous pouvez demander
un numéro d’autorisation de retour de matériel (RMA) qui est exigé pour une
réparation. Ce formulaire en ligne simple vous demandera le numéro de modèle et le
numéro de série de votre unité ainsi que d’autres renseignements généraux
concernant l’acheteur. Le numéro RMA, ainsi que les instructions concernant le
transport vous seront acheminées par courriel. Tout dommage (direct, indirect,
spécial ou fortuit) survenu au produit pendant le transport à Tripp Lite ou à un centre
de service autorisé Tripp Lite est exclu de la garanti. Les produits expédiés à Tripp
Lite ou à un centre de service autorisé doivent être prépayés. Inscrire le numéro RMA
sur le paquet. Si le produit est encore couvert par la garantie de deux ans, joindre
une copie de votre facture d’achat. Retourner le produit pour réparation par un
transporteur assuré à l’adresse qui vous a été donnée lorsque vous avez demandé le
RMA.
Entretien
15-12-402-933510.indb 17 1/18/2016 12:45:58 PM
18
Garantie limitée de deux ans
Tripp Lite garantit que ses produits sont exempts de tout défaut matériel et de vice de fabrication pendant une période de deux (2)
ans à partir de la date d’achat initiale. TRIPP LITE’s obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole
option) any such defective products. Pour obtenir le service après-vente sous cette garantie, vous devez obtenir un numéro
d’autorisation de renvoi du matériel (RMA) auprès de Tripp Lite ou d’un centre de service Tripp Lite autorisé. Les produits doivent être
retournés à Tripp Lite ou à un centre de service Tripp Lite autorisé avec les frais de transport prépayés et doivent être accompagnés
par une brève description du problème ayant survenu et une preuve de la date et de l’emplacement de l’achat. Cette garantie ne
couvre pas l’équipement ayant subi des dommages résultant d’accidents, de négligence ou de mauvaises applications ou qui a été
altéré ou modifié de quelque façon que ce soit. Cette garantie ne couvre que l’acheteur initial ayant correctement enregistré le
produit moins de 10 jours suivant l’achat.
SAUF DISPOSITION CONTRAIRE CI-DESSUS, TRIPP LITE N’ÉMET AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, DE QUALITÉ
COMMERCIALE OU D’ADAPTATION À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE. Puisque certains États et provinces ne permettent pas
l’exclusion ou la limitation de la garantie implicite, les limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s’appliquer à
l’acheteur.
SAUF DISPOSITION CONTRAIRE CI-DESSUS, TRIPP LITE NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES
DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX OU FORTUITS DÉCOULANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT, MÊME SI ELLE A ÉTÉ AVISÉE DU
RISQUE DE TELS DOMMAGES. Plus particulièrement, TRIPP LITE ne pourra être tenue responsable de frais quelconques, tels que
perte de bénéfices ou de recettes, perte de matériel, perte d’utilisation de matériel, perte de logiciel, perte de données, frais de
remplacement, réclamations d’un tiers ou autre.
Garantie
15-12-402-933510.indb 18 1/18/2016 12:45:58 PM
19
Police d’assurance garantie à vie totale
(c’est une garantie limitée valable aux É.-U. et au Canada uniquement.)
Tripp Lite garantit, pour la durée de vie du produit, (à la discrétion de Tripp Lite) de réparer ou de remplacer (sur une base prorata)
l’équipement endommagé par des transitoires tandis qu’il était correctement branché à des produits Tripp Lite offrant la police
d’assurance garantie à vie totale. Les transitoires d’alimentation comprennent les pointes et les surtensions du secteur, des lignes de
transmissions de données ou de téléphone, dont ils doivent être protégés les produits Tripp Lite conçus à cet effet (tel qu’avéré par
les normes de l’industrie). Pour que la garantie s’applique, il est nécessaire de se conformer aux quatre paragraphes suivants; le non
respect de ces exigences annulera la garantie.
Transitoires sur le secteur : Pour faire un réclamation de dommages, le produit Tripp Lite doit être branché dans une prise
correctement câblée avec mise à la terre. Aucun cordon prolongateur ni autre branchement électrique ne doit être utilisé.
L’installation doit être conforme à tous les codes applicables d’électricité et de sécurité établis par le code électrique national (NEC).
À l’exception des dispositions ci-dessus, cette garantie ne couvre aucun dommage à l’équipement électronique correctement branché
résultant d’une cause autre qu’une “transitoire de secteur”. Si l’utilisateur satisfait aux exigences ci-dessus, Tripp Lite réparera ou
remplacera (à la discrétion de Tripp Lite) l’équipement jusqu’à sa valeur spécifiée (Voir les limites de la police d’assurance garantie à
vie totale). Aucune couverture n’est admise pour les dommages entrant par les lignes de téléphone ou de transmission de données à
moins qu’elles ne soient protégées séparément, tel que décrit ci-dessous.
Transitoires sur les lignes de téléphone et de transmission de données : Tripp Lite réparera ou remplacera un équipement directement
branché, endommagé par des transitoires sur des lignes de téléphone et/ou de transmission de données, seulement si ces accès
sont protégés par des produits de protection Tripp Lite et que la ligne du secteur est simultanément protégée par un appareil de
protection de secteur de Tripp Lite (onduleur, parasurtenseur ou filtre de secteur) avec une couverture de police d’assurance garantie
à vie totale. Les appareils branchés en aval sur une ligne supplémentaire de téléphone et/ou transmission de données doivent
disposer de leurs propres protecteurs.
Le remboursement (en dollars) sera limité à la valeur du protecteur de secteur de Tripp Lite. La couverture est exclue là où un
environnement adéquat pour l’appareil de protection n’est pas fourni, y compris, mais sans y être limité, l’absence d’une mise à la
terre sécuritaire. L’équipement téléphonique doit également inclure un appareil de “ protection primaire “ correctement installé et en
état de marche à l’entrée du service téléphonique (de tels appareils sont normalement ajoutés lors de l’installation d’une ligne
téléphonique).
Toutes les garanties ci-dessus sont nulles et non avenues si le produit Tripp Lite a été mal installé, modifié ou transformé d’une
quelconque manière ou si l’équipement branché n’a pas été utilisé dans des conditions normales d’opération ou conformément à
l’étiquetage ou aux directives. Toutes réclamations dans le cadre de cette garantie doivent être soumises par écrit à Tripp Lite dans
les trente (30) jours après l’événement ou la réclamation ne sera pas prise en compte. Cette garantie n’inclut pas les dommages
résultant d’accident ou de mauvaise utilisation et s’applique seulement à l’usage nord-américain (États-Unis et Canada) de ces
produits. Tripp Lite se réserve le droit de déterminer si les dommages à l’équipement branché sont dus à une défaillance du produit
Tripp Lite en exigeant que l’équipement en question soit envoyé à Tripp Lite pour examen. Cette police s’ajoute, dans la mesure
nécessaire, à toute couverture de l’équipement branché fournie par d’autres sources, y compris, mais sans y être limité, à toute
garantie du fabricant et/ou à toutes garanties prolongées.
A L’EXCEPTION DES DISPOSITIONS CI-DESSUS, TRIPP LITE N’OFFRE AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS DES
GARANTIES DE QUALITÉ COMMERCIALE OU D’ADAPTATION À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE Certains états n’autorisent pas de
restriction ni d’exclusion de la garantie implicite; conséquemment, les restrictions ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas
s’appliquer à l’acheteur. À L’EXCEPTION DES DISPOSITIONS CI-DESSUS, TRIPP LITE NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE
RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX OU FORTUITS DÉCOULANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT, MÊME
SI L’UTILISATEUR A ÉTÉ AVISÉ DU RISQUE DE TELS DOMMAGES. En particulier, Tripp Lite ne pourra être tenue responsable de frais
quelconques, comme la perte de bénéfices ou de recettes, la perte d’équipement, la perte d’usage de l’équipement, la perte de
logiciel, la perte de données, les frais de remplacement et les réclamations d’un tiers ou autre. La couverture ne s’applique pas non
plus à l’équipement branché s’il est médical ou industriel.
Pour obtenir un service dans le cadre de cette garantie, vous devez être l’acheteur ou l’utilisateur initial du produit. Vous devez
obtenir un numéro d’autorisation de retour de matériel (RMA) auprès de Tripp Lite. Les produits doivent être retournés à Tripp Lite,
frais de port prépayés, et doivent être accompagnés d’une brève description du problème et d’une preuve d’achat mentionnant la
date et le lieu.
Limitation du matériel (pour les modèles possédant le label d’Industrie Canada au Canada seulement) :
Avis : Le label d’Industrie Canada identifie le matériel homologué. Cette homologation signifie que le matériel est conforme aux
exigences de protection, d’utilisation et de sécurité des réseaux de télécommunications prescrites dans les documents d’exigences
techniques de matériel terminal. Le ministère ne garantit pas que le matériel fonctionnera à la satisfaction de l’utilisateur.
Avant d’installer ce matériel, les utilisateurs devraient s’assurer qu’il est permis de le brancher au réseau de la compagnie de
télécommunications locale. Le matériel doit également être installé selon une méthode de connexion acceptable. Le consommateur
est averti que la conformité aux conditions ci-dessus n’empêchera pas la dégradation du service dans certains cas.
La réparation du matériel homologué doit être coordonnée par un représentant désigné par le fournisseur. La compagnie
de télécommunications peut demander à l’utilisateur de déconnecter son matériel suite à des défauts de fonctionnement
de ce dernier ou suite à des réparations ou modifications apportées par l’utilisateur.
Dans l’intérêt de leur propre sécurité, les utilisateurs devraient s’assurer que la prise de terre du secteur, des lignes téléphoniques et
du réseau de canalisation d’eau, si présents, sont connectés ensemble. Cette précaution peut être particulièrement importante dans
les zones rurales. Attention : Les utilisateurs ne devraient pas essayer de faire les connexions eux-mêmes, mais devraient plutôt
communiquer avec un responsable de l’inspection électrique ou un électricien compétent.
15-12-402-933510.indb 19 1/18/2016 12:45:58 PM
20
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Numéros d’identification de conformité aux règlements
À des fins de certification et d’identification de conformité aux règlements, votre produit Tripp Lite a reçu un numéro de série unique.
Ce numéro se retrouve sur la plaque signalétique du produit, avec les inscriptions et informations d’approbation requises. Lors d’une
demande d’information de conformité pour ce produit, utilisez toujours le numéro de série. Il ne doit pas être confondu avec le nom
de la marque ou le numéro de modèle du produit.
La politique de Tripp Lite en est une d’amélioration continue. Les spécifications sont sujettes à changement sans préavis.
15-12-402 93-3510_RevA
15-12-402-933510.indb 20 1/18/2016 12:45:59 PM
