1
ENG
ENGLISH
IMPORTANT PRECAUTIONS
IMPORTANT PRECAUTIONS
This unit has been engineered and manufactured to ensure your personal safety, however improper
use may result in potential electrical shock or fire hazards. In order to allow the proper operation of all
safeguards incorporated in this display, observe the following basic rules for its installation, use, and
servicing. All precautions and safety information apply to LCD and OLED models.
On Safety
Use only the power cord supplied with the unit. In case you use another power cord, make sure that it is
certified by the applicable national standards if not being provided by the supplier. If the power cable is
faulty in any way, please contact the manufacturer or the nearest authorized repair service provider for a
replacement.
The appliance coupler is used as the disconnect device.
Please make sure the device is installed near the wall outlet to which it is connected and that the outlet is
easily accessible.
Operate the display only from a power source indicated in the specifications of this manual or listed on the
display. If you are not sure what type of power supply you have in your home, consult with your dealer.
Overloaded AC outlets and extension cords are dangerous. So are frayed power cords and broken plugs.
They may result in a shock or fire hazard. Call your service technician for replacement.
As long as this unit is connected to the AC wall outlet, it is not disconnected from the AC power source even
if the unit is turned off.
Do not Open the Display:
There are no user serviceable components inside.
There are Dangerous High Voltages inside, even when the power is OFF.
Contact your dealer if the display is not operating properly.
To Avoid Personal Injury :
Do not place the display on a sloping shelf unless properly secured.
Use only a stand recommended by the manufacturer.
Do not drop an object on or apply impact to the product. Do not throw any toys or objects on the
product screen.
It can cause injury to human, problem to product and damage the display.
To Prevent Fire or Hazards:
Always turn the display OFF if you leave the room for more than a short period of time. Never leave
the display ON when leaving the house.
Keep children from dropping or pushing objects into the display's cabinet openings. Some internal
parts carry hazardous voltages.
Do not add accessories that have not been designed for this display.
When the display is to be left unattended for an extended period of time, unplug it from the wall outlet.
In the presence of thunder and lightning, never touch the power cord and signal cable because it can
be very dangerous. It can cause electric shock.
2
ENG
ENGLISH
IMPORTANT PRECAUTIONS
On Installation
Do not allow anything to rest upon or roll over the power cord, and do not place the display where the power
cord is subject to damage.
Do not use this display near water such as near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet
basement, or near a swimming pool.
Displays are provided with ventilation openings in the cabinet to allow the release of heat generated during
operation. If these openings are blocked, built-up heat can cause failures which may result in a fire hazard.
Therefore, NEVER:
Block the bottom ventilation slots by placing the display on a bed, sofa, rug, etc.
Place the display in a built-in enclosure unless proper ventilation is provided.
Cover the openings with cloth or other material.
Place the display near or over a radiator or heat source.
Do not rub or strike the Active Matrix LCD with anything hard as this may scratch, mar, or damage the
Active Matrix LCD permanently.
Do not press the LCD screen with your finger for a long time as this may cause some afterimages.
Some dot defects may appear as Red, Green or Blue spots on the screen.
However, this will have no impact or effect on the display performance.
If possible, use the recommended resolution to obtain the best image quality for your LCD display. If used
under any mode except the recommended resolution, some scaled or processed images may appear on
the screen. However, this is characteristic of the fixed-resolution LCD panel.
Displaying a still image for long time on the monitor may leave persistent image or stain on the monitor
screen. To avoid this problem, use a screen saver and power off when this product is not used. Persistent
image or stain caused by long time usage are not covered by the warranty on this product.
Do not shock or scratch the front and sides of the screen with metallic objects.
Otherwise, it may cause damage to the screen.
Make sure the panel faces forward and hold it with both hands to move. If you drop the product, the
damaged product can cause electric shock or fire. Contact an authorized the service center for repair.
Avoid high temperatures and humidity.
Do not install this product on a wall if it could be exposed to oil or oil mist.
This may damage the product and cause it to fall.
For displays with glossy bezels the user should consider the placement of the display as the bezel may
cause disturbing reflections from surrounding light and bright surfaces.
Do not use products using high voltage around the Monitor. (ex. Electrical Swatter)
Monitor may have malfunction as its electrical shock.
Precautions to the AC Adapter and Power
If water or any foreign substance goes inside the product (TV, monitor, power cord, or AC adapter),
disconnect the power cord immediately and contact the service center.
Otherwise, this may cause a fire or electric shock due to damage to the product.
Do not touch the power plug or AC adapter with wet hands. If the pins of the plug are wet or dusty, wipe and
dry them before use.
Otherwise, this may cause a fire or electric shock.
3
ENG
ENGLISH
IMPORTANT PRECAUTIONS
On Repacking
Do not throw away the carton and packing materials. They make an ideal container in which to
transport the unit. When shipping the unit to another location, repack it in its original material.
On Cleaning
Unplug the display before cleaning the face of the display screen.
Use a slightly damp (not wet) cloth. Do not use an aerosol directly on the display screen because
over-spraying may cause electrical shock.
When cleaning the product, unplug the power cord and scrub gently with a soft cloth to prevent
scratching. Do not clean with a wet cloth or spray water or other liquids directly onto the product. An
electric shock may occur. (Do not use chemicals such as benzene, paint thinners or alcohol)
Spray water onto a soft cloth 2 to 4 times, and use it to clean the front frame; wipe in one direction
only. Too much moisture may cause staining.
Make sure to completely insert the power cord into the AC adapter.
If loosely connected, the poor connection may cause a fire or electric shock.
Be sure to use power cords and AC adapters provided or approved by LG Electronics, Inc.
The use of non-approved products may cause a fire or electric shock.
When unplugging the power cord, always pull it by the plug. Do not bend the power cord with excessive
force.
The power line can be damaged, which may cause electric shock or fire.
Be careful not to step or place heavy objects (electronic appliances, clothing, etc.) on the power cord or AC
adapter. Be careful not to damage the power cord or AC adapter with sharp objects.
Damaged power cords may cause a fire or electric shock.
Never disassemble, repair or modify the power cord or AC adapter.
This may cause a fire or electric shock.
Be sure to keep the outlet, AC adapter, and pins of the power plug clean from dust and etc.
This may cause a fire.
1
ENG
SHQIP
MASA TË RËNDËSISHME PARAPRAKE
MASA TË RËNDËSISHME PARAPRAKE
Ky aparat është inxhinieruar dhe prodhuar në mënyrë që të garantojë sigurinë tuaj personale,sidoqoftë,
përdorimi i gabuar mund të shkaktojë elektroshok ose zjarr. Në mënyrë që të lejoni funksionimin e saktë
të të gjitha siguresave të brendatrupëzuara në këtë televizor, vëzhgoni rregullat bazë të mëposhtme për
instalimin, përdorimin dhe mirëmbajtjen e tij. Të gjitha masat paraprake dhe informacioni i sigurisë vlejnë
për modelet LCD dhe OLED.
Rreth sigurisë
Përdorni vetëm kordonin elektrik që jepet me aparatin. Nëse përdorni një kordon tjetër elektrik, sigurohuni
që është i vërtetuar nga standardet kombëtare në fuqi nëse nuk ju është ofruar nga furnizuesi. Nëse
kablloja elektrike është me defekt, lutemi të kontaktoni me prodhuesin ose ofruesin e autorizuar të shërbimit
të riparimit më të afërt për ta zëvendësuar.
Bashkuesi i pajisjes eshte perdorur si mjet shkeputes.
Lutem sigurohuni qe mjet eshte instaluar prane spines se murit ne te cilen lidhet dhe se dalja arrihet lehte.
Televizorin vëreni në funksionim vetëm nga një burim energjie të treguar në specifikimet e këtij materiali ose
të listuar në ekran. Nëse nuk jeni të sigurt për llojin e ushqyesit të energjisë që keni në shtëpi, konsultohuni
me shitësin tuaj Prizat e mbingarkuara të rrymës së alternuar dhe kordonët e zgjatur janë të rrezikshëm.
Të tilla janë dhe kordonët elektrikë të ngrënë dhe prizat e thyera. Ata mund të shkaktojnë shok ose zjarr.
Thërrisni teknikun tuaj të shërbimit për t'i zëvendësuar.
Për sa kohë që kjo njësi është e lidhur te priza AC në mur, ajo nuk shkëputet nga burimi i energjisë AC
madje edhe nëse njësia fiket.
Mos e hapni televizorin.
y
Brenda tij nuk ekzistojnë komponentë të dobishëm për përdoruesin.
y
Brenda ka tension të lartë të rrezikshëm, edhe kur është OFF (I SHUAR).
y
Kontaktoni me shitësin tuaj nëse ekrani nuk funksionon siç duhet.
Për të shmangur plagosjen trupore:
y
Mos e vendosni ekranin në një raft të pjerrët po të mos jetë i siguruar mirë.
y
Përdorni vetëm një mbështetëse të rekomanduar nga prodhuesi.
y
Mos e goditni produktin ose mos hidhni objekte mbi të. Mos hidhni lodra ose objekte mbi ekranin e
produktit. Kjo mund të shkaktojë plagosjen e njerëzve, probleme te produkti dhe dëmtimin e ekranit.
Për të parandaluar zjarrin ose rreziqet:
y
Gjithmonë lëreni OFF (SHUAR) televizorin nëse largoheni nga dhoma për më tepër se një kohë të
shkurtër. Mos e lini asnjëherë televizorin ON (NDEZUR) kur largoheni nga shtëpia.
y
Mos i lejoni fëmijët të hedhin ose të futin objekte në vrimat e kasës së ekranit. Disa pjesë të
brendshme përçojnë tension të rrezikshëm.
y
Mos i shtoni pajisje ndihmëse që nuk janë projektuar për këtë ekran.
y
Kur televizori do të nevojitet të lihet pa mbikëqyrje për një periudhë të gjatë kohe, hiqeni nga priza e
murit.
y
Prekja e kordonit elektrik dhe e kabllos së sinjalit kur ka furtunë dhe shkreptima, mund të jetë shumë
e rrezikshme. Ajo mund të shkaktojë elektroshok.
2
ENG
SHQIP
MASA TË RËNDËSISHME PARAPRAKE
Instalimi
Mos lejoni asgjë që të qëndrojë mbi kordonin elektrik ose të përdridhet rreth tij, si dhe mos e vendosni
televizorin në vende ku mund të dëmtohet kordoni elektrik.
Mos e përdorni televizorin pranë ujit, p.sh. pranë një vaske, lavamani banje, lavamani kuzhine, lavamani
për larje rrobash, në një bazament të lagur ose pranë një pishine.
Televizorët janë të pajisur me vrima ventilimi në kasë për të lejuar nxjerrjen e nxehtësisë të prodhuar gjatë
funksionimit. Nëse këto vrima bllokohen, rritja e nxehtësisë mund të shkaktojë defekte të cilat mund të
çojnë në zjarr. Kështu që, ASNJËHERË:
y
Mos i bllokoni të çarat e poshtme të ventilimit duke e vendosur televizorin mbi krevat, divan, qilim, etj.
y
Mos e vendosni televizorin në një mbështjellëse të brendatrupëzuar nëse nuk ventilohet mirë.
y
Mos i mbuloni të çarat me një pëlhurë ose material tjetër.
y
Mos e vendosni ekranin pranë ose mbi një radiator ose burim nxehtësie.
Mos e fërkoni ose goditni LCD-në me matricë aktive me gjëra të forta sepse mund ta gërvishin, prishin ose
dëmtojnë përgjithmonë LCD-në me matricë aktive.
Mos e shtypni me gisht ekranin LCD për një kohë të gjatë sepse kjo mund të lërë në ekran pamje dytësore.
Mund të shfaqen disa defekte me pika si njolla të kuqe, jeshile dhe blu në ekran. Sidoqoftë, kjo nuk do të
ketë ndikim ose pasojë në funksionimin e televizorit.
Nëse është e mundur, përdorni rezolucionin e rekomanduar për të përfituar cilësinë më të mirë të pamjes
për televizorin tuaj LCD. Nëse përdoret me një gjendje tjetër përveç rezolucionit të rekomanduar, në ekran
mund të shfaqen disa pamje të shkallëzuara ose të përpunuara. Sidoqoftë, kjo është karakteristikë e panelit
LCD me rezolucion të fiksuar.
Shfaqja e një figure të palëvizshme për një kohë të gjatë në monitor mund të lërë mbetje të figurës ose
njolla në ekranin e monitorit. Për të shmangur këtë problem, përdorni ruajtës ekrani dhe fikeni produktin kur
nuk jeni duke e përdorur. Mbetjet e figurës ose njollat e shkaktuara nga përdorimi për një kohë të gjatë nuk
mbulohen nga garancia e këtij produkti.
Mos e tronditni ose gërvishtni pjesën e përparme dhe anët e ekranit me objekte metalike. Përndryshe, kjo
mund të shkaktojë dëmtim ndaj ekranit.
Sigurohuni që paneli e ka drejtimin para dhe mbajeni me të dyja duart për ta zhvendosur. Nëse e rrëzoni
produktin, produkti i dëmtuar mund të shkaktojë elektroshok ose zjarr. Kontaktoni një qendër shërbimi të
autorizuar për riparim.
Shmangni temperaturat e larta dhe lagështinë.
Mos e vendosni produktin në mur nëse ka mundësi ekspozimi ndaj vajit ose avujve të vajit.
y
Kjo mund ta dëmtojë produktin dhe të shkaktojë rrëzimin e tij.
Për përdorimin e faqes së latur, përdoruesi duhet të konsiderojë dëmet e paqyrimit nga drita rrethuese dhe
sipërfaqa e ndritur që shkaktohen nga vendosja e faqes së latur.
Mos përdor produkte me voltazh të lartë pranë monitorit. (p.sh. kandrrambytës elektrik)
y
Monitori mund të pësojë avari për shkak të goditjes elektrike.
Masa paraprake për ushqyesin dhe korrentin
Nëse brenda produktit hyn ujë ose substancë tjetër e huaj (në televizor, monitor, kordon elektrik ose
ushqyes), hiqeni menjëherë nga priza dhe kontaktoni me qendrën e shërbimit.
y
Përndryshe, mund të shkaktohet zjarr ose goditje elektrike për shkak të dëmtimit të produktit.
Mos e prekni spinën ose ushqyesin me duar të lagura. Nëse kunjat e spinës janë të lagura ose me pluhur,
fshijini dhe thajini përpara përdorimit.
y
Përndryshe mund të shkaktohet zjarr ose goditje elektrike.
3
ENG
SHQIP
MASA TË RËNDËSISHME PARAPRAKE
Ripaketimi
y
Mos e hidhni kartonin dhe materialet paketuese. Ato përbëjnë një mbajtëse të përsosur me të cilin
mund të transportoni aparatin. Kur ta dërgoni aparatin në një vend tjetër, ripaketojeni në materialin e
tij origjinal.
Pastrimi
y
Hiqeni televizorin nga priza para se të pastroni sipërfaqen e ekranit të tij.
y
Përdorni një pëlhurë pak të njomur (jo të lagur). Mos përdorni aerosol drejtpërdrejtë mbi ekranin e
televizorit, sepse spërkatja e tepërt mund të shkaktojë elektroshok.
y
Kur pastroni produktin, hiqni kordonin e ushqimit dhe pastrojeni butësisht me një leckë të butë për të
parandaluar gërvishtjen. Mos pastroni me një leckë të lagur ose spërkatni ujë ose lëngje të tjera direkt
në produkt. Mund të ndodhë shok elektrik. (Mos përdorni kimikate si benzol, hollues boje ose alkol)
y
Hidhni ujë në një copë të butë 2 deri në 4 herë dhe përdoreni për të pastruar kornizën e përparme;
fshini vetëm në një drejtim. Lagështira e tepërt mund të shkaktojë çngjyrosje.
Sigurohuni ta futni tërësisht kordonin elektrik në ushqyes.
y
Nëse e lidhni lirshëm, lidhja e dobët mund të shkaktojë zjarr ose goditje elektrike.
Sigurohuni të përdorni kordonët dhe ushqyesit e dhënë ose të miratuar nga LG Electronics, Inc.
y
Përdorimi i produkteve të pa miratuara mund të shkaktojë zjarr ose goditje elektrike.
Kur ta shkëpusni kordonin elektrik, tërhiqeni gjithnjë nga spina. Mos e përkulni kordonin elektrik me forcë të
madhe.
y
Linja elektrike mund të dëmtohet dhe mund të shkaktojë elektroshok ose zjarr.
Bëni kujdes të mos e shkelni dhe të mos vendosni objekte të rënda (pajisje elektronike, rroba etj.) mbi
kordonin elektrik ose ushqyesin. Bëni kujdes të mos e dëmtoni kordonin elektrik ose ushqyesin me objekte
të mprehta.
y
Kordonët e dëmtuar elektrikë mund të shkaktojnë zjarr ose goditje elektrike.
Kurrë mos e shkëpusni, riparoni ose modifikoni kordonin elektrik ose ushqyesin.
y
Mund të shkaktohet zjarr ose goditje elektrike.
Sigurohuni ta mbani prizën, ushqyesin dhe kunjat e spinës të pastra nga pluhuri dhe substancat e huaja.
y
Përndryshe mund të shkaktohet zjarr.
UJI
KIMIKATE
1
ENG
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
2
ENG
y
y
y
y
y
y
y
y
3
ENG
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
1
ENG
HRVATSKI
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
2
ENG
HRVATSKI
y
y
y
y
y
y
y
y
3
ENG
HRVATSKI
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
1
ENG
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
2
ENG
y
y
y
y
y
y
y
y
3
ENG
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
1
ENG
DANSK
VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
Denne enhed er blevet konstrueret og fremstillet, så det er sikkert at bruge den. Hvis enheden bruges på
en måde, den ikke er konstrueret til, kan du imidlertid få elektrisk stød, og der kan opstå brand eller andre
farlige situationer. Du skal overholde følgende grundlæggende retningslinjer i forbindelse med installation,
brug og vedligeholdelse for at kunne drage fordel af de beskyttelsesforanstaltninger, der er integreret i
skærmen. Alle forholdsregler og sikkerhedsoplysninger gælder for LCD- og OLED-modeller.
Sikkerhed
Brug kun det strømkabel, der følger med enheden. Hvis der anvendes et andet strømkabel, skal det være
godkendt efter de gældende nationale standarder – især hvis strømkablet ikke leveres af leverandøren.
Hvis strømkablet på nogen måde er beskadiget, skal du kontakte producenten eller det nærmeste
autoriserede servicested for at få det udskiftet.
Apparatkontakten anvendes som afbryderkontakt.
Du skal sørge for, at enheden monteres tæt ved vægstikkontakten, hvor stikket er sat i, og at der er fri
adgang til vægstikkontakten.
Skærmen må kun tilsluttes en strømkilde, der er angivet i specifikationerne i denne brugerhåndbog eller på
skærmen. Hvis du er i tvivl om, hvilken type strømforsyning der er i dit hjem, skal du kontakte forhandleren
for at få nærmere oplysninger.
Overbelastede vekselstrømskontakter og forlængerledninger er farlige. Flossede strømkabler og
stikpropper, der er gået i stykker, er ligeledes farlige. Disse risikable dele kan forårsage elektrisk stød,
brand og andre farlige situationer. Kontakt en servicetekniker for at få den risikable del udskiftet.
Hvis enheden stadig er tilsluttet vægstikkontakten, så er den ikke frakoblet vekselstrømskilden, også selv
om der er slukket for enheden.
Undlad at åbne skærmen.
y
Komponenterne inde i skærmen skal hverken betjenes eller vedligeholdes.
y
Der er farlig højspænding inde i skærmen, selvom strømmen er afbrudt.
y
Kontakt forhandleren, hvis skærmen ikke fungerer ordentligt.
For at undgå personskader:
y
Placer ikke skærmen på en overflade eller hylde, der skråner, medmindre den er forsvarligt fastgjort.
y
Brug kun et stativ, der anbefales af producenten.
y
Tab ikke genstande på produktet og stød ikke til produktet. Smid ikke legetøj eller genstande hen på
skærmen. Det kan forårsage personskader, problemer med produktet og beskadige skærmen.
For at undgå brand og farlige situationer:
y
Sluk altid for skærmen, hvis du forlader rummet i længere tid. Lad aldrig skærmen være tændt, når du
forlader huset.
y
Pas på, at børn ikke taber eller skubber genstande ind i skærmkabinettets åbninger. Nogle af de indre
dele indeholder farlig spænding.
y
Tilføj ikke komponenter, der ikke er specifikt designet til denne skærm.
y
Tag stikket til skærmen ud af vægstikkontakten, når den ikke skal bruges i en længere periode.
y
Rør aldrig ved strømkablet og signalkablet, når det lyner og tordner, da dette kan være meget farligt.
Det kan give elektrisk stød.
2
ENG
DANSK
VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
Installation
Der må ikke være nogen genstande, som ligger på eller ruller over strømkablet. Placer ikke skærmen et
sted, hvor strømkablet kan blive beskadiget.
Brug ikke denne skærm i nærheden af en vandkilde, f.eks. et badekar, en vaskekumme, en køkkenvask, en
vaskebalje, en våd kælder eller en swimmingpool.
Der er ventilationsåbninger i skærmens kabinet, så den varme, der genereres under driften, kan slippe ud.
Hvis disse åbninger blokeres, kan den akkumulerede varme forårsage funktionsstop og brand. Derfor må
du ALDRIG:
y
Blokere ventilationsåbningerne i bunden ved at anbringe skærmen på en seng, en sofa, et tæppe
eller lignende.
y
Placere skærmen i et lukket rum, hvor der ikke er ordentlig ventilation.
y
Dække åbningerne med stof eller andre materialer.
y
Placere skærmen tæt på eller over en radiator eller en anden varmekilde.
Undlad at gnide eller stryge på Active Matrix LCD-skærmen med noget hårdt for at undgå at ridse eller på
anden måde beskadige skærmen.
Undgå at trykke hårdt på LCD-skærmen med hænderne, da det kan medføre, at der dannes et permanent
efterbillede.
Nogle fejl kan optræde som røde, grønne eller blå pletter på skærmen. Dette påvirker dog ikke skærmens
ydeevne.
Anvend om muligt den anbefalede opløsning for at opnå den bedste billedkvalitet på LCD-skærmen. Hvis
der benyttes en anden opløsning end den anbefalede, vises der muligvis skalerede eller reproducerede
billeder på skærmen. Dette er imidlertid en egenskab ved LCD-skærmen med fast opløsning.
Visning af et stillbillede i lang tid kan efterlade et permanent billede eller en plet på skærmen. Brug en
screensaver og sluk, når produktet ikke bruges, for at undgå dette problem. Et permanent billede eller en
plet, der skyldes lang tids brug, dækkes ikke af garantien på dette produkt.
Man skal ikke støde til eller ridse skærmens frontpanel og sider med metalgenstande. Dette kan beskadige
skærmen.
Sørg for, at panelet vender fremad, og hold det med begge hænder, når du flytter det. Hvis du taber
produktet, kan det beskadigede produkt forårsage elektrisk stød eller brand. Kontakt et autoriseret
servicecenter, hvis produktet skal repareres.
Undgå høje temperaturer og høj fugtighed.
Installer ikke dette produkt på en væg, hvis der er en risiko for at det kan blive udsat for olie eller
oliedamper.
y
Den slags kan beskadige produktet eller være årsag til at det falder ned.
Hvis bruger du displayet med skinenede overflade, pas på placering af displayet. Displayer med skinenede
overflade måske forårsager foruroligende genspejling fra omgivende lys og klar overflade.
Brug ikke produkter med høj spænding i nærheden af skærmen. (f.eks. Electrical Swatter)
y
Der kan opstå fejl i skærmen på grund at elektrisk stød.
Foranstaltninger for AC-adapteren og strømkablet
Hvis vand eller andre fremmede væsker kommer i kontakt med produktet (TV, skærm, strømkabel eller AC-
adapter), skal du frakoble strømkablet med det samme og kontakte servicecentret.
y
I modsat fald kan det forårsage brand eller elektrisk stød pga. beskadigelse af produktet.
Rør ikke ved strømstikket eller AC-adapteren med våde hænder. Hvis benene på stikket er våde eller
støvet, skal du tørre dem før brug.
y
I modsat fald kan det forårsage brand eller elektrisk stød.
3
ENG
DANSK
VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
Ompakning
y
Smid ikke papkassen og/eller emballagen ud. Den oprindelige emballage kan bruges til at transportere
enheden på et senere tidspunkt. Hvis enheden skal sendes til en andet sted, skal den pakkes i den
oprindelige beholder.
Rengøring
y
Træk stikket ud af stikkontakten, før du rengør LCD-skærmens overflade.
y
Brug en let fugtet klud (ikke våd). Brug ikke spraymidler direkte på skærmen. Der kan forekomme
elektrisk stød, hvis der påføres spraymiddel.
y
Når du rengør produktet, skal du tage strømstikket til enheden ud og gnide forsigtigt med en blød
klud, så du ikke ridser produktet. Brug ikke en våd klud under rengøringen og spray ikke vand eller
andre væsker direkte på produktet. Du kan få elektrisk stød! (Anvend ikke kemikalier så som benzen,
fortyndervæske til maling eller sprit).
y
Spray vand på en blød klud 2 til 4 gange, og brug den til at rengøre frontrammen. Gnid kun i én
retning. For meget fugt kan give pletter.
Sørg for at strømkablet er korrekt indsat i AC-adapteren.
y
Hvis det ikke bliver korrekt indsat, kan den dårlige forbindelse forårsage brand eller elektrisk stød.
Sørg for at anvende strømkabler og AC-adaptere der er leveret og godkendt af LG Electronics, Inc.
y
Brugen af produkter der ikke er godkendt, kan forårsage brand eller elektrisk stød.
Træk altid i stikket, når du trækker strømkablet ud. Undgå at bøje strømkablet med overdreven kraft.
y
Strømledningen kan blive beskadiget, og der kan opstå elektrisk stød eller brand.
Pas på ikke at træde på eller placere tunge objekter (el-apparater, tøj, osv.) på strømkablet eller AC-
adapteren. Pas på ikke at beskadige strømkablet eller AC-adapteren med skarpe genstande.
y
Beskadigede strømkabler kan forårsage brand eller elektrisk stød.
Du må aldrig reparere, modificere eller skille strømkablet eller AC-adapteren ad.
y
Det kan forårsage brand eller elektrisk stød.
Sørg for at holde kontakten, AC-adapteren og benene på stikket fri for støv og lignende.
y
Det kan forårsage brand.
VAND
KEMIKALIER
1
ENG
ESPAÑOL
PRECAUCIONES IMPORTANTES
PRECAUCIONES IMPORTANTES
Esta unidad se diseñó y fabricó para garantizar la seguridad personal; sin embargo, el uso inadecuado de
la unidad puede causar descargas eléctricas o riesgo de incendios. Con el fin de permitir un funcionamiento
correcto de todas las opciones de seguridad incorporadas en esta pantalla, respete las siguientes normas
básicas para su instalación, uso y mantenimiento. Todas las precauciones y la información sobre seguridad
se aplican a los modelos LCD y OLED.
Seguridad
Utilice únicamente el cable de alimentación suministrado con la unidad. Si el cable que va a utilizar no es
el suministrado por el proveedor, asegúrese de que ha sido debidamente homologado según la normativa
local correspondiente. Si este cable de alimentación tuviera algún defecto, póngase en contacto con el
fabricante o con el servicio de reparación autorizado más próximo para sustituirlo por otro.
El acoplador del aparato se utiliza como dispositivo de desconexión.
Compruebe que el dispositivo esté instalado cerca de la toma de pared a la que está conectado y que se
puede acceder fácilmente a la toma.
Conecte la pantalla únicamente al tipo de fuente de alimentación indicada en las especificaciones de este
manual o que figura en la pantalla. Si no está seguro del tipo de fuente de alimentación de que dispone,
consulte con su distribuidor.
Las tomas de corriente de CA y los cables de extensión sobrecargados, así como los cables de
alimentación desgastados y los enchufes rotos son peligrosos y pueden ser la causa de descargas o
incendios. Llame al técnico del servicio de mantenimiento para sustituir estos componentes.
Mientras esta unidad esté conectada a la toma de corriente, seguirá conectada a una fuente de
alimentación incluso si apaga la unidad con el interruptor.
No abra la pantalla:
y
En el interior no hay componentes que el usuario pueda reparar.
y
En el interior el voltaje es alto y peligroso incluso cuando no hay suministro de alimentación.
y
Póngase en contacto con su distribuidor si la pantalla no funciona correctamente.
Para evitar lesiones personales:
y
No coloque la pantalla en una estantería inclinada a menos que esté correctamente asegurada.
y
Utilice únicamente un lugar recomendado por el fabricante.
y
No deje que caiga ningún objeto sobre el producto y evite cualquier golpe. No arroje juguetes ni otros
objetos a la pantalla del producto. Puede ocasionar daños personales, problemas en el producto y
dañar la pantalla.
Para evitar incendios u otros peligros:
y
Apague siempre la pantalla (OFF) si va a salir de la habitación por un tiempo prolongado. Nunca deje
la pantalla encendida (ON) cuando salga de casa.
y
Evite que los niños arrojen o metan objetos por las aberturas de la pantalla. Algunas piezas internas
emiten niveles de voltaje peligrosos.
y
No añada accesorios que no hayan sido diseñados para esta pantalla.
y
Si no presta atención a la pantalla durante un período de tiempo prolongado, desconéctela de la toma
de la pared.
y
En caso de tormenta o relámpagos, nunca toque el cable de alimentación ni el cable de señal ya que
es muy peligroso. Se puede producir una descarga eléctrica.
2
ENG
ESPAÑOL
PRECAUCIONES IMPORTANTES
Durante la instalación
No coloque objetos sobre el cable de alimentación ni los pase por encima de él; no coloque la pantalla
donde el cable de alimentación pueda resultar dañado.
No utilice esta pantalla cerca del agua como en una bañera, un lavabo, un fregadero, en
suelo mojado o cerca de una piscina.
Las pantallas incluyen aberturas de ventilación para permitir la expulsión del calor que generen durante el
funcionamiento. En caso de bloqueo de estas aberturas, el calor acumulado puede causar fallos o incluso
incendios. Por lo tanto, NUNCA:
y
Bloquee las ranuras de ventilación inferiores colocando la pantalla en una cama, un sofá, una
alfombra, etc.
y
Coloque la pantalla en un habitáculo cerrado a menos que disponga de ventilación adecuada.
y
Cubra las aberturas con tela u otro material.
y
Coloque la pantalla cerca o encima de un radiador o una fuente de calor.
No roce ni golpee la pantalla LCD de matriz activa con nada que sea duro, ya que podría arañarla,
estropearla o dañarla de forma permanente.
No presione la pantalla LCD con el dedo por un período de tiempo prolongado, porque podría provocar que
la imagen se quedase en la pantalla.
Algunos defectos de punto podrían aparecer como manchas rojas, verdes o azules en la pantalla. Sin
embargo, esto no afectará al funcionamiento de la pantalla.
Si es posible, utilice la resolución recomendada para obtener la mejor calidad de imagen en la pantalla
LCD. Si se utiliza en otro modo que no sea la resolución recomendada, podrían aparecer en la pantalla
algunas imágenes a escala o procesadas. Sin embargo, esto es característico del panel LCD de resolución
fija.
Mostrar una imagen fija durante mucho tiempo en el monitor puede dejar una imagen residual o mancha en
la pantalla. Para evitarlo, utilice un protector de pantalla y apague el producto cuando no lo esté utilizando.
La garantía del producto no cubre la imagen residual o mancha provocada por el uso prolongado.
No golpee ni arañe la parte frontal o lateral de la pantalla con objetos metálicos. Podría causar daños a la
pantalla.
Asegúrese de que el panel mira hacia delante y sujételo con ambas manos para moverlo. Si deja caer el
producto, resultaría dañado y podría causar descargas eléctricas o fuego. Póngase en contacto con un
servicio técnico para repararlo.
Evite las altas temperaturas y humedad.
No instale este producto en una pared si puede quedar expuesto al aceite o al vapor de aceite.
y
Esto podría dañar el producto y provocar que se caiga.
Para la visualización con biseles brillantes, el usuario debe considerar la colocación de la pantalla como el
bisel puede provocar reflejos molestos de las superficies circundantes claros y luminosos.
No utilice productos de alto voltaje alrededor del monitor (p. ej. un mata mosquitos eléctrico).
y
El monitor puede no funcionar correctamente a causa de una descarga eléctrica.
Precauciones relativas al adaptador de CA y la alimentación
eléctrica
Si entra agua o una sustancia extraña en el producto (TV, monitor, cable de alimentación o adaptador de
CA), desconecte el cable de alimentación inmediatamente y póngase en contacto con el centro de atención
al cliente.
y
En caso contrario, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica debido al daño causado en
el producto.
No toque el enchufe de alimentación ni el adaptador de CA con las manos húmedas. Si las clavijas del
enchufe están mojadas o tienen polvo, límpielas y séquelas antes de su uso.
y
En caso contrario, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.
3
ENG
ESPAÑOL
PRECAUCIONES IMPORTANTES
Volver a embalar
y
l No tire la caja ni los materiales de embalaje. Son un contenedor idóneo para transportar la unidad.
Cuando traslade la unidad a otra ubicación, vuelva a embalarla en su material original.
Limpieza
y
Desenchufe la pantalla antes de limpiar su superficie.
y
Utilice un paño ligeramente húmedo, no mojado. No utilice un aerosol directamente sobre la pantalla
porque un exceso de pulverización puede provocar descargas eléctricas.
y
Al limpiar el producto, desenchufe el cable de alimentación y frótelo suavemente con un paño
suave para evitar arañarlo. No lo limpie con un paño mojado ni pulverice agua ni ningún otro líquido
directamente sobre el producto. Podría causar descargas eléctricas. (No utilice productos químicos
como el benceno, disolventes de pintura o alcohol)
y
Pulverice agua sobre un paño suave de 2 a 4 veces y úselo para limpiar el chasis frontal; frote sólo
en una dirección. Demasiada humedad puede causar la aparición de manchas.
Asegúrese de insertar por completo el cable de alimentación en el adaptador de CA.
y
Si la conexión queda suelta, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.
Asegúrese de utilizar cables de alimentación y adaptadores de CA suministrados o aprobados por LG
Electronics, Inc.
y
El uso de productos no aprobados podría producir un incendio o una descarga eléctrica.
Al desconectar el cable de alimentación, tire siempre del enchufe. No doble el cable de alimentación con
demasiada fuerza.
y
Se podría dañar el cable y producir una descarga eléctrica o un incendio.
Tenga cuidado de no pisar ni colocar objetos pesados (electrodomésticos, tejidos, etc.) sobre el cable de
alimentación o el adaptador de CA. Tenga cuidado de no dañar el cable de alimentación ni el adaptador de
CA con objetos afilados.
y
Los cables de alimentación dañados pueden producir un incendio o una descarga eléctrica.
No desmonte, repare ni modifique el cable de alimentación ni el adaptador de CA.
y
Esto podría provocar incendios o descargas eléctricas.
Asegúrese de mantener la toma de corriente, el adaptador de CA y las clavijas del enchufe de alimentación
limpios de polvo y otras sustancias.
y
Podría provocar un incendio.
AGUA
QUÍMICOS
1
ENG
EESTI
OHUTUSJUHISED
OHUTUSJUHISED
Seade on toodetud ning koostatud järgides ohutust kasutajale. Seadme väär kasutamine võib põhjustada
tugevat elektrilööki või tulekahju. Tagamaks kõikide seadmesse paigaldatud kaitsemehhanismide häireteta
toimimine, järgige järgnevaid paigaldamise, kasutamise ja hoolduse põhijuhiseid. LCD- ja OLED-mudelite
puhul kehtivad kõik ettevaatusabinõud ja ohutusteave.
Ohutus
Kasutage vaid seadme komplekti kuuluvat toitejuhet. Kui kasutate seadme komplekti mittekuuluvat või
seadme tootja poolt mittetarnitud toitejuhet, kontrollige, et see vastaks kehtivatele standarditele. Kui
toitejuhe on vigastatud, võtke ühendust seadme tootja või seadme tootja volitatud parandustöökojaga ning
vahetage juhe uue vastu välja.
Seadme vooluvõrgust lahti ühendamiseks kasutage pistikut.
Veenduge, et seade paigaldatakse seinakontakti lähedusse, millesse see ühendatakse, jättes
seinakontaktile ligipääsemiseks piisavalt ruumi.
Kuvari toiteks kasutage vaid kasutusjuhendis või seadme andmeplaadil viidatud tehniliste näitajatega
toiteallikat. Kui Te ei tea täpselt koduse vooluvõrgu tehnilisi andmeid, võtke ühendust elektriga varutava
firma poole.
Ülekoormatud vahelduvvoolu pisitikupesad ning pikendusjuhtmed on ohtlikud. Ohtlikud on ka kulunud
kaitsekattega toitejuhtmed ning vigastatud pistikud – elektrilöögi ning tulekahjuoht. Vigastatud toitejuhtme
parandamiseks võtke ühendust seadme tootja volitatud remonditöökojaga.
Senikaua, kuni seade on ühendatud vahelduvvoolu seinakontakti, pole see vahelduvvooluallikast lahti
ühendatud isegi siis, kui seade on välja lülitatud.
Ärge võtke kuvarit lahti.
y
Kuvari sisemuses ei ole asutaja poolt hooldatavaid komponente.
y
Seadmes on ohtlik kõrgepinge ka siis, kui see on välja lülitatud.
y
Kui kuvari töös esineb häireid, võtke ühendust seadme tootja esindajaga.
Vigastumiste vältimiseks:
y
Paigaldage kuvar kaldriiulile vaid nii, et see oleks tugevasti riiuli külge kinnitatud.
y
Kasutage vaid tootja poolt soovitatud alust.
y
Palun vältige mis tahes esemete/mänguasjade pillamist või viskamist ekraanile ning ärge lööge
nendega vastu ekraani. See võib põhjustada kehavigastusi, toote defekti ja ekraani kahjustumist.
Tulekahju ning ohtlike olukordade vältimiseks:
y
Lülitage kuvar alati välja, kui lahkute ruumist pikemaks ajaks. Enne kodust lahkumist lülitage kuvar
alati välja.
y
Jälgige, et lapsed ei lükkaks ega pistaks kuvari karkassi avadesse väikesi esemeid. Osades seadme
siseosades on ohtlik pinge.
y
Ärge ühendage seadmele lisaosi, mis pole tootja poolt kuvari tarvis ette nähtud.
y
Kui seade pikemaks ajaks niisama seisma jääb, tõmmake toitejuhe seinakontaktist välja.
y
Äikese ja müristamise ajal ei tohi kunagi puudutada toitejuhet ega signaaliedastuskaablit, sest see
võib olla väga ohtlik. See võib põhjustada elektrilööki.
2
ENG
EESTI
OHUTUSJUHISED
Paigaldamisel
Jälgige, et toitejuhtmel ei oleks esemeid ega see ei oleks muljutud. Paigutage toitejuhe nii, et oleks välditud
selle kahjustumine.
Ärge kasutage kuvarit vee läheduses, nt vann, kraanikauss, köögi kraanikauss, pesukauss, niiske kelder
või bassein.
Kuvari korpuses on tuulutusavad töötava seadme jahutamiseks. Kaetud tuulutusavad võivad põhjustada
töötava kuvari ülekuumenemise ning häireid seadme töös ning tulekahjuohtu. Ärge KUNAGI:
y
Katke kinni põhjas olevaid tuulutusavasid – ärge asetage monitori voodile, diivanile, vaibale jne.
y
Paigutage kuvarit raami ega karkassi kui ei ole tagatud küllaldane ventilatsioon.
y
Katke ventilatsiooniavasid riide ega muude materjalidega.
y
Paigutage kuvarit radiaatori või mõne muu küttekeha kohale ega lähedusse.
Ärge hõõruge ega toksige Active Matrix LCD-d tugevate esemetega – kuvarile võivad jääda kriimustused,
võite seadet püsivalt kahjustada või vigastada.
Ärge vajutage LCD ekraani näpuga pikka aega – see võib põhjustada mõningast järelkujutist.
Kuvarile võivad tekkida mõned punktivead punane-roheline-sinine laikudena. See ei mõjuta ega muuda
kuvari töötamist.
Võimalusel kasutage soovitatud eraldusvõimet, et kuvari kujutis oleks parima võimaliku kvaliteediga.
Kui kasutate muud reÏiimi kui soovitatud eraldusvõime, võivad ekraanile tekkida mõned mastaabitud või
töödeldud kujutised. See on omane püsieraldusvõimega LSD paneeli puhul.
Liikumatu kujutise pikaajaline kuvamine monitoril võib tekitada monitori ekraanile püsiva kujutise või
põhjustada värviriket. Selle vältimiseks kasutage ekraanisäästurit ja lülitage toode välja, kui seda ei
kasutata. Toote garantii alla ei kuulu pikaajalise kasutamise tagajärjel tekkinud püsiv kujutis või värvirike.
Ärge raputage ega kriipige ekraani esikülge või ääri metallesemetega. Vastasel juhul võib see ekraani
kahjustada.
Veenduge, et paneel on esiküljega ettepoole ning hoidke seda liigutamiseks mõlema käega. Kui toote
maha pillate, võib kahjustatud seade põhjustada elektrilööki või tulekahju. Paranduste teostamiseks võtke
ühendust volitatud teeninduskeskusega.
Vältige kõrget temperatuuri ja niiskust.
Ärge paigaldage toodet seinale, kui toode võib õli või õliuduga kokku puutuda.
y
See võib toodet kahjustada ning põhjustada toote mahakukkumist.
Läikiva raamiga kuvarite puhul tuleks paigaldamisel silmas pidada, et läikiv raam võib lähedal asuvatelt
valgustitelt või heledatelt pindadelt häirivalt valgust peegeldada.
Ärge kasutage monitori läheduses kõrgepingeseadmeid (nt elektriline kärbsepiits).
y
Monitori töös võib elektrilöögi tõttu esineda häireid.
Ettevaatusabinõud vahelduvvooluadapteri ja elektritoite
kasutamisel
Kui tootesse (teler, monitor, toitejuhe või vahelduvvooluadapter) satub vett või muid võõraineid, ühendage
toitejuhe kohe lahti ja võtke ühendust hoolduskeskusega.
y
Vastasel korral võib toote kahjustamine põhjustada tulekahju- või elektrilöögiohtu.
Ärge puudutage toitepistikut ega vahelduvvooluadapterit märgade kätega. Kui pistiku tihvtid on märjad või
määrdunud, tuleb need enne kasutamist puhastada ja kuivatada.
y
Vastasel juhul võib see põhjustada tulekahju- või elektrilöögiohtu.
3
ENG
EESTI
OHUTUSJUHISED
Pakkimine
y
Ärge visake pakkematerjale ega pakendit ära, neis on tulevikus hea kuvarit transportida. Kuvari
transportimiseks teise kohta kasutage originaalpakendit.
Puhastamine
y
Enne kuvariekraani pinna puhastamist lülitage ekraan välja.
y
Kasutage puhastamiseks niisket (mitte märga) lappi. Ärge pihustage aerosooli otse ekraanile – liigne
vedelikupihu võib põhjustada elektrilöögi.
y
Toote puhastamiseks tõmmake voolujuhe välja ning pühkige toodet õrnalt pehme lapiga, et vältida
selle kriimustamist. Ärge puhastage seda märja lapiga; samuti ärge piserdage vett ega muid vedelikke
otseselt tootele. See võib põhjustada elektrilöögi. (Ärge kasutage selliseid keemilisi aineid nagu
benseen, värvilahusti või alkohol.)
y
Piserdage 2 kuni 4 korda pehmele lapile vett ning puhastage esiraam, pühkides lapiga ainult ühes
suunas. Liiga palju niiskust tekitab plekke.
Veenduge, et toitejuhe on korralikult vahelduvvooluadapteriga ühendatud.
y
Lõdvalt ühendatud toitejuhe võib põhjustada tulekahju- või elektrilöögiohtu.
Kasutage kaasasolevaid või ettevõtte LG Electronics, Inc. poolt heakskiidetud toitejuhet ja
vahelduvvooluadapterit.
y
Heakskiitmata osade kasutamine võib põhjustada tulekahju- või elektrilöögiohtu.
Toitejuhtme eemaldamisel pistikupesast tõmmake alati pistikust. Ärge väänake toitejuhet jõuga.
y
Toitekaabel võib viga saada, mis võib omakorda soodustada elektrilöögi või tulekahju ohtu.
Ärge astuge toitejuhtmele ega vahelduvvooluadapterile ega asetage neile raskeid esemeid
(elektroonikaseadmed, rõivad jne). Olge tähelepanelik, et te ei kahjustaks toitejuhet ega
vahelduvvooluadapterit teravate esemetega.
y
Kahjustunud toitejuhe võib põhjustada tulekahju- või elektrilöögiohtu.
Ärge võtke toitejuhet ega vahelduvvooluadapterit osadeks lahti ning ärge remontige ega parandage neid.
y
See võib põhjustada tulekahju- või elektrilöögiohtu.
Hoidke pistikupesa, vahelduvvooluadapter ja toitepistiku tihvtid alati tolmust jms puhtana.
y
See võib põhjustada tulekahjuohtu.
VESI
Kemikaalid
1
ENG
SUOMI
TÄRKEITÄ OHJEITA
TÄRKEITÄ OHJEITA
Tämä laite on suunniteltu ja valmistettu turvalliseksi käyttää. Virheellinen käyttö voi kuitenkin aiheuttaa
sähköiskun, tulipalon tai muita vaaratilanteita. Noudata seuraavia asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeita, jotta
kaikki näyttöön rakennetut turvalaitteet toimivat moitteettomasti. Kaikki varotoimet ja turvallisuustiedot
koskevat LCD- ja OLED-malleja.
Turvallisuus
Käytä vain laitteen mukana toimitettua virtajohtoa. Jos käytät jotakin toista virtajohtoa, varmista, että se
täyttää paikalliset sähköturvallisuusmääräykset, varsinkin jos et ole saanut sitä laitteen toimittajalta. Jos
virtajohdossa on pienikin vika, ota yhteys laitteen maahantuojaan tai lähimpään valtuutettuun huoltoon ja
pyydä lähettämään uusi virtajohto.
Laitteen kytkintä käytetään laitteen irtikytkentään.
Varmista, että laite asennetaan liitettävän seinäpistorasian läheisyyteen ja että pistorasia on helposti
käsiteltävässä paikassa.
Kytke näyttö vain sellaiseen pistorasiaan, jonka jännite on tässä oppaassa tai näyttöön kiinnitetyssä
tarrassa esitettyjen vaatimusten mukainen. Jos et ole varma, millaisia kotisi pistorasiat ovat, kysy myyjältä
lisätietoja.
Ylikuormitetut pistorasiat ja jatkojohdot ovat vaarallisia. Myös kuluneet virtajohdot ja rikkinäiset pistokkeet
ovat vaarallisia. Nämä kaikki voivat aiheuttaa sähköiskun, tulipalon tai muita vaaratilanteita. Voit tilata uuden
virtajohdon huollosta.
Kun laite on kytketty seinäpistorasiaan, laitteen virran katkaiseminen virtakytkimestä ei vielä erota sitä
virtalähteestä.
Älä avaa näyttöä.
y
Näytön sisällä ei ole huollettavia osia.
y
Näytön sisällä on vaarallisia suurjännitteitä, vaikka virta olisi katkaistu.
y
Jos näyttö ei toimi kunnolla, ota yhteys myyjään.
Henkilövahinkojen välttämiseksi:
y
Älä sijoita näyttöä vinolle alustalle tai hyllylle, ellei sitä ole kiinnitetty huolellisesti.
y
Käytä vain valmistajan suosittelemaa jalustaa.
y
Älä pudota mitään esinettä tuotteen päälle äläkä kohdista tuotteeseen mitään iskuja. Älä heitä
lelua tai muuta esinettä päin tuotteen ruutua. Se saattaa aiheuttaa tapaturman, tuotevian tai näytön
vahingoittumisen.
Tulipalon ja muiden vaarojen välttämiseksi:
y
Katkaise näytöstä virta aina, kun lähdet huoneesta vähänkin pitemmäksi ajaksi. Älä koskaan jätä
virtaa kytketyksi, kun lähdet ulos.
y
Kiellä lapsia pudottamasta tai työntämästä esineitä näytön kotelon aukkoihin. Eräissä näytön
sisäisissä osissa on vaarallisia jännitteitä.
y
Älä lisää mitään osia, joita ei ole erityisesti suunniteltu tätä näyttöä varten.
y
Kun näyttöä ei käytetä pitkähköön aikaan, irrota sen pistotulppa pistorasiasta.
y
Älä kosketa virtajohtoa tai signaalikaapelia ukonilmalla, koska se saattaa olla hyvin vaarallista. Se voi
aiheuttaa sähköiskun.
2
ENG
SUOMI
TÄRKEITÄ OHJEITA
Asentaminen
Varmista, ettei virtajohdon päälle aseteta tai vieritetä mitään. Älä sijoita näyttöä paikkaan, jossa virtajohto
saattaa vahingoittua.
Älä käytä näyttöä vesipisteen, esimerkiksi kylpyammeen, pesualtaan, tiskialtaan, kostean kellarin tai uima-
altaan, lähellä.
Näytön kotelossa on tuuletusaukkoja kotelon sisään kerääntyvän lämmön poistamista varten. Jos nämä
aukot tukitaan, ylikuumeneminen voi aiheuttaa toimintahäiriön tai tulipalon. Tämän vuoksi älä KOSKAAN :
y
Tuki kotelon pohjan tuuletusaukkoja asettamalla näyttö vuoteelle, sohvalle, matolle tms.
y
Sijoita näyttöä suljettuun tilaan, jossa ilma ei pääse kiertämään kunnolla.
y
Peitä aukkoja kankaalla tai muulla materiaalilla.
y
Sijoita näyttöä lämmittimen tai muun lämmönlähteen lähelle tai päälle.
Älä hankaa tai lyö aktiivimatriisinestekidenäyttöä millään kovalla esineellä, sillä sen pinta voi naarmuuntua
tai vaurioitua pysyvästi.
Älä paina nestekidenäyttöä voimakkaasti kädelläsi, sillä käden jälki voi jäädä pysyvästi näkyviin.
Eräät viat voivat näkyä kuvaruudun punaisina, vihreinä tai sinisinä pisteinä. Ne eivät kuitenkaan vaikuta
näytön suorituskykyyn.
Sinun kannattaa käyttää suositeltua tarkkuutta, jotta saat nestekidenäyttöön parhaan mahdollisen kuvan.
Jos nestekidenäyttöä käytetään muulla kuin suositellulla tarkkuudella, se joutuu ehkä skaalaamaan tai
käsittelemään kuvaa. Tämä on vakiotarkkuutta käyttävän nestekidenäytön ominaisuus.
Still-kuvan katseleminen pitkään näytöllä saattaa jättää näyttöön haamukuvan tai jäljen.
Voit välttää ongelman käyttämällä näytönsäästäjää ja kytkemällä virran pois, kun laite ei ole käytössä.
Tuotteen takuu ei kata haamukuvaa tai jälkeä, joka on syntynyt pitkän käytön seurauksena.
Älä lyö tai naarmuta näytön etupuolta tai sivuja metalliesineillä. Tämä voi vahingoittaa näyttöä.
Pidä tuotetta paneelipuoli eteenpäin ja pidä siitä kiinni molemmin käsin siirtäessäsi tuotetta. Jos
pudotat tuotteen, vahingoittunut tuote voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon. Ota yhteys valtuutettuun
huoltopisteeseen tuotteen korjaamiseksi.
Vältä korkeita lämpötiloja ja kosteutta.
Älä asenna tätä tuotetta seinälle, jossa se voisi altistua öljylle tai öljysumulle.
y
Tuote voi vahingoittua tai pudota.
Näytöille, kiiltävä Bezels käyttäjän pitäisi harkita sijoittamista näytön kehys voi aiheuttaa häiritseviä
heijastuksia ympäröivän valon ja metallipinnat.
Älä käytä korkeajännitteisiä laitteita näytön lähellä. (esim. sähköinen kärpäslätkä)
y
Sähköisku voi aiheuttaa toimintahäiriön näytössä.
Muuntajaan ja virtajohtoon liittyviä varotoimenpiteitä
Jos tuotteeseen (kuten televisioon, näyttöön, virtajohtoon tai muuntajaan) pääsee vettä tai muuta ainetta,
irrota virtajohto välittömästi ja ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.
y
Tuotteen vahingoittuminen saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran.
Älä kosketa virtapistoketta tai muuntajaa märillä käsillä. Jos pistoke on märkä tai pölyinen, pyyhi ja kuivaa
se ennen käyttöä.
y
Tämän laiminlyöminen saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
3
ENG
SUOMI
TÄRKEITÄ OHJEITA
Pakkaaminen
y
Älä hävitä pakkauslaatikkoa ja muuta pakkausmateriaalia. Laite kannattaa pakata niihin mahdollista
kuljetusta varten. Kun lähetät laitteen jonnekin, aseta se alkuperäiseen laatikkoonsa.
Puhdistaminen
y
Irrota virtajohto, ennen kuin puhdistat kuvaruudun.
y
Käytä kosteaa (ei märkää) liinaa. Älä suihkuta aerosolia suoraan kuvaruudun pintaan, sillä liian suuri
aerosolin määrä voi aiheuttaa sähköiskun.
y
Irrota virtajohto laitteen puhdistamista varten. Pyyhi varovasti pehmeällä liinalla, jotta laite ei
naarmuuntuisi. Älä puhdista laitetta märällä liinalla äläkä suihkuta vettä tai muita nesteitä suoraan
laitteen pinnoille. Tämä voi aiheuttaa sähköiskun. (Älä käytä kemikaaleja, kuten bentseeniä,
maalinohennusaineita tai alkoholia)
y
Suihkuta vettä pehmeään liinaan 2 to 4 kertaa ja puhdista liinalla etukehys; pyyhi vain yhteen
suuntaan. Liika kosteus saattaa aiheuttaa tahroja.
Liitä virtajohto kunnolla muuntajaan.
y
Löysä liitäntä saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
Käytä ainoastaan LG Electronics, Inc.:n hyväksymiä virtajohtoja ja muuntajia.
y
Hyväksymättömien tuotteiden käyttäminen saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
Virtajohto on irrotettava pistorasiasta vetämällä aina pistokkeesta. Älä taivuta virtajohtoa liian voimakkaasti.
y
Virtajohto voi vaurioitua, mistä voi olla seurauksena sähköisku tai tulipalo.
Älä astu virtajohdon tai muuntajan päälle tai aseta niiden päälle painavia esineitä (elektronisia laitteita,
vaatteita jne.). Älä vahingoita virtajohtoa tai muuntajaa terävillä esineillä.
y
Vahingoittuneet virtajohdot voivat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
Älä koskaan pura, korjaa tai muokkaa virtajohtoa tai muuntajaa.
y
Tämän laiminlyöminen saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
Pidä pistorasia, muuntaja ja virtapistoke puhtaana pölystä ja muusta liasta.
y
Pöly tai muu lika voi aiheuttaa tulipalon.
VESI
KEMIKAALIT
1
ENG
FRANÇAIS
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
Cet appareil est conçu et fabriqué pour assurer votre sécurité. Cependant, un mauvais usage peut
entraîner des risques d'électrocution ou d'incendie. Afin de garantir un fonctionnement correct de toutes les
protections présentes dans ce moniteur, veillez à observer les règles d'installation, d'utilisation et d'entretien
énoncées ci-dessous. Toutes les précautions et les informations de sécurité s'appliquent aux modèles LCD
et OLED.
Sécurité générale
Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni avec l'appareil. Si vous deviez néanmoins en utiliser un
autre, assurez-vous qu'il est conforme aux normes du pays. Si le cordon d'alimentation présente un défaut,
veuillez contacter le fabricant ou le service de réparation agréé le plus proche afin de vous procurer un
cordon fonctionnel.
Le coupleur d'appareil est utilisé comme support de déconnexion.
Assurez-vous que l'appareil est installé à proximité de la prise de courant murale sur laquelle l'appareil est
branché et que la prise de courant est facilement accessible.
Ne faites fonctionner le moniteur qu'à partir d'une des sources d'alimentation électrique spécifiées dans
ce manuel ou affichées sur le moniteur. Si vous n'êtes pas certain du type d'installation et d'alimentation
électrique dont votre local est équipé, consultez votre distributeur.
La surcharge en courant alternatif des prises, fiches et câbles de raccordement est dangereuse. Il en va
de même pour les cordons d'alimentation endommagés et les prises/fiches électriques cassées. Toutes
ces conditions peuvent causer des chocs électriques et des incendies. Pour tout remplacement de ces
matériels, faites appel à un technicien de maintenance.
Tant que cette unité est reliée à la prise d’alimentation murale, elle n'est pas déconnectée de la source de
courant alternatif même si l'unité est éteinte.
N'ouvrez pas le moniteur.
y
Il ne contient aucun élément qui puisse faire l'objet d'une intervention de l'utilisateur.
y
Il recèle des hautes tensions dangereuses, même lorsque l'alimentation est coupée.
y
S'il ne fonctionne pas correctement, contactez le distributeur.
Pour éviter les risques de blessure physique :
y
Ne placez pas le moniteur sur un plan incliné, à moins de l'y fixer solidement.
y
Utilisez uniquement les supports recommandés par le fabricant.
y
Ne faite pas tomber d’objet sur le produit. Ne le soumettez pas à des chocs. Préservez l’écran des
projectiles de toute sorte. Vous pourriez non seulement être blessé, mais également provoquer une
panne ou endommager l’écran.
Pour éviter les risques d'incendie ou de sinistre :
y
Éteignez toujours le moniteur lorsque vous quittez la pièce pour un temps prolongé. Ne le laissez
jamais allumé lorsque vous sortez de chez vous.
y
Veillez à ce que les enfants ne fasse pas tomber le moniteur ou n'insèrent d'objets dans les ouvertures
du boîtier. Certains composants internes renferment des tensions électriques dangereuses.
y
N'ajoutez pas d'accessoires non prévus pour le moniteur.
y
Si vous devez laisser l'écran hors surveillance pour une période de temps prolongée, débranchez-le
de la prise murale.
y
En cas d’orage, ne touchez jamais ni le câble d’alimentation ni le câble de signal car cela peut être
très dangereux. Ceci peut provoquer un choc électrique.
2
ENG
FRANÇAIS
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
Installation
Ne faites reposer ou rouler aucun objet sur le cordon d'alimentation et placez le moniteur de façon à
protéger le cordon.
N'utilisez par le moniteur en milieu humide, par exemple à côté d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier,
d'un lave-linge, dans un sous-sol ou près d'une piscine.
Les moniteurs disposent d'orifices de ventilation destinés à évacuer la chaleur générée par leur
fonctionnement. Si ces orifices sont obturés, cette chaleur peut nuire au fonctionnement du moniteur et
causer un incendie. Vous ne devez donc JAMAIS :
y
Placer le moniteur sur un lit, un divan, un tapis : les évents placés sous le moniteur doivent rester
libres.
y
Encastrer le moniteur dans un espace clos, à moins qu'une ventilation adaptée soit installée.
y
Couvrir les orifices de ventilation avec des vêtements ou autres tissus.
y
Placer le moniteur à proximité d'un radiateur ou d'une source de chaleur.
Ne jamais frotter ou gratter l'écran LCD à matrice active avec un objet dur. Vous risquez de rayer ou
d'endommager définitivement l'écran.
N'appuyez jamais sur l'écran LCD longtemps avec le doigt, car cela peut créer des images rémanentes.
L'écran peut comporter des pixels défaillants. Ils apparaissent sous la forme de tâches rouges, vertes ou
bleues. Cependant, ces pixels n'ont aucune influence sur les performances de l'écran.
Si possible, utilisez les résolutions recommandées pour obtenir une qualité d'image optimale. Lorsque vous
utilisez une résolution différente de celles recommandées, les images affichées peuvent être de mauvaise
qualité. Cette caractéristique est due à la technologie LCD.
L'affichage d'une image fixe pendant une durée prolongée peut provoquer l'apparition d'une image
persistante ou d'une tâche. Pour éviter ce problème, définissez un écran de veille et éteignez l'écran
lorsque vous n'utilisez pas le produit. La garantie de ce produit ne couvre pas les images persistantes ni les
tâches dues à un affichage fixe prolongé.
Veillez à ne pas heurter ni rayer la façade et les côtés de l'écran avec des objets métalliques. Cela pourrait
endommager l'écran.
Assurez-vous que l'écran est dirigé vers l'avant et tenez-le avec les deux mains pour le déplacer. Ne laissez
pas tomber le moniteur ; il risquerait d'être endommagé et de provoquer un incendie ou un choc électrique.
Contactez un service après-vente agréé pour le faire réparer.
Évitez l'humidité et les températures élevées.
N'installez pas le produit sur un mur où il est susceptible d'être exposé à de l'huile ou à de la vapeur d'huile.
y
Cela pourrait endommager le produit et provoquer sa chute.
Pour les écrans avec les collerettes brillantes, l’usager devrait considérer la pose de l’écran comme la collerette
peut provoquer des réflexions de la lumière à proximité et des surfaces brillantes. (Selon le modèle)
Ne pas utiliser de produits haute tension à proximité du moniteur. (ex. tapette à mouche électrique)
y
Les hausses de tension peuvent provoquer des dysfonctionnements du moniteur.
Précautions pour l'adaptateur secteur et l'alimentation
Si de l'eau ou une substance étrangère passe à l'intérieur du produit (téléviseur, moniteur, cordon
d'alimentation ou adaptateur secteur), débranchez immédiatement le cordon d'alimentation et contactez le
centre de services.
y
Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie ou une électrocution suite aux
dommages causés au produit.
Ne touchez pas la fiche d'alimentation ou l'adaptateur secteur avec les mains humides. Si les broches de la
fiche sont humides ou poussiéreuses, essuyez-les et séchez-les avant utilisation.
y
Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie ou une électrocution.
3
ENG
FRANÇAIS
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
Réemballage
y
Conservez le carton et le matériel d'emballage. Ils représentent le moyen de transport idéal de
l'appareil. En cas de déménagement ou d'expédition, réutilisez l'emballage d'origine.
Nettoyage
y
Débranchez le moniteur avant de nettoyer l'écran.
y
Utilisez un linge légèrement humide. N'utilisez par d'aérosol directement sur l'écran le produit risque
de couler dans l'écran et de provoquer un choc électrique.
y
Pour nettoyer le produit, débranchez le cordon de secteur et frotter doucement avec un chiffon doux
pour prévenir toute éraflure. Ne nettoyez pas avec un chiffon humide et ne pulvérisez ni eau ni autres
liquides directement sur le produit. Une décharge électrique peut se produire. (N’employez pas de
produits chimiques tels que le benzène, les diluants pour peinture ou l'alcool)
y
Vaporisez de l'eau sur un chiffon doux 2 à 4 fois, puis utilisez-le pour nettoyer le cadre. Essuyez
toujours dans le même sens. Si le chiffon est trop humide, des tâches risquent d'apparaître sur le
moniteur.
Veillez à insérer complètement le cordon d'alimentation dans l'adaptateur secteur.
y
Un mauvais branchement peut entraîner un incendie ou une électrocution.
Veillez à utiliser le cordon d'alimentation et l'adaptateur secteur fournis ou approuvés par LG Electronics,
Inc.
y
L'utilisation de produits non approuvés peut entraîner un incendie ou une électrocution.
Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation, tirez toujours par la fiche. Ne pliez pas le cordon avec
excès.
y
La conduite d’alimentation peut être endommagée ce qui peut conduire à un choc électrique ou à un
incendie.
Veillez à ne pas marcher sur le cordon d'alimentation ou l'adaptateur secteur, et ne placez pas d'objets
lourds (appareils électroniques, vêtements, etc.) dessus. Veillez à ne pas endommager le cordon
d'alimentation ou l'adaptateur secteur avec des objets pointus.
y
Des cordons endommagés peuvent entraîner un incendie ou une électrocution.
Ne démontez, réparez ou modifiez en aucun cas le cordon d'alimentation ou l'adaptateur secteur.
y
Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie ou une électrocution.
Nettoyez régulièrement la prise de courant, adaptateur secteur et les broches de la fiche d'alimentation.
y
Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie.
EAU
CHIMIQUES
1
ENG
DEUTSCH
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Dieses Gerät wurde so entwickelt und hergestellt, dass Ihre persönliche Sicherheit gewährleistet
ist. Unsachgemäßer Gebrauch kann allerdings zur Gefahr eines elektrischen Schlags oder Brands
führen. Damit die in diesem Display eingebauten Schutzvorrichtungen ihre Funktion ordnungsgemäß
erfüllen, beachten Sie die folgenden Grundregeln für die Installation, Nutzung und Wartung des Geräts.
Alle Vorkehrungen und Sicherheitsinformationen gelten für LCD- und OLED-Modelle.
Sicherheit
Verwenden Sie nur das mit dem Gerät gelieferte Netzkabel. Falls Sie ein anderes Netzkabel verwenden,
achten Sie darauf, dass es nach den geltenden nationalen Normen zugelassen ist, soweit es nicht vom
Händler geliefert wird. Ist das Netzkabel auf irgendeine Weise fehlerhaft, wenden Sie sich wegen eines
Ersatzkabels an den Hersteller oder an die nächstgelegene autorisierte Kundendienststelle.
Das Gerät wird über einen Kupplungsstecker vom Netz getrennt.
Das Gerät muss zum Anschluss in der Nähe einer Netzsteckdose aufgestellt werden. Diese sollte stets
leicht zugänglich sein.
Betreiben Sie das Display nur an einer Stromversorgung, die den in diesem Handbuch bzw. auf dem
Typenschild des Displays angegebenen technischen Daten entspricht. Falls Sie nicht sicher sind, welche
Stromversorgung bei Ihnen zu Hause vorliegt, wenden Sie sich an Ihren Händler.
Überlastete Netzsteckdosen und Verlängerungskabel stellen eine Gefahrenquelle dar. Dies gilt auch für
durchgescheuerte Netzkabel und beschädigte Stecker. Daraus kann die Gefahr eines elektrischen Schlags
oder Brands resultieren. Wenden Sie sich an Ihren Servicetechniker, um das entsprechende Teil zu
ersetzen.
Solange dieses Gerät an eine Netzsteckdose angeschlossen ist, wird es weiterhin mit Netzstrom versorgt,
selbst wenn es ausgeschaltet wird.
Display nicht öffnen:
y
Im Inneren des Displays befinden sich keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können.
y
Dort befinden sich Komponenten, die gefährlich hohe Spannungen führen, auch wenn das Gerät
ausgeschaltet ist.
y
Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn das Display nicht ordnungsgemäß funktioniert.
Zur Vermeidung von Verletzungen:
y
Stellen Sie das Display nicht auf eine geneigte Ablage, wenn es zuvor nicht ausreichend gesichert
wurde.
y
Verwenden Sie nur einen vom Hersteller empfohlenen Fuß.
y
Keine Gegenstände auf das Gerät fallen lassen oder das Gerät Erschütterungen aussetzen.
Keine Gegenstände wie z. B. Spielzeuge gegen den Bildschirm werfen. Ansonsten besteht
Verletzungsgefahr oder die Gefahr von Schäden am Gerät oder am Bildschirm.
Zur Vermeidung von Feuer oder Gefahren:
y
Schalten Sie das Display stets aus, wenn Sie den Raum für längere Zeit verlassen. Lassen Sie das
Display niemals eingeschaltet, wenn Sie das Haus verlassen.
y
Achten Sie darauf, dass Kinder keine Gegenstände in die Gehäuseöffnungen des Displays einführen
oder fallen lassen. Einige Teile im Display führen gefährlich hohe Spannungen.
y
Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht für das Display vorgesehen ist.
y
Falls der Bildschirm über einen längeren Zeitraum nicht genutzt wird, ziehen Sie den Netzstecker von
der Steckdose ab.
y
Während eines Gewitters das Netzkabel sowie das Signalkabel niemals berühren. Es besteht eine
hohe Gefahr eines Stromschlages.
2
ENG
DEUTSCH
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Installation
Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel bzw. fahren Sie keine Gegenstände darüber, und stellen
Sie das Display nicht an einem Ort auf, an dem das Netzkabel beschädigt werden kann.
Verwenden Sie das Display nicht in der Nähe von Wasser, wie etwa einer Badewanne, eines
Waschbeckens, einer Küchenspüle, eines Waschbehälters, auf nassem Boden oder in der Nähe eines
Schwimmbeckens.
Das Gehäuse des Displays ist mit Belüftungsöffnungen versehen, damit die während des Betriebs erzeugte
Wärme entweichen kann. Sind diese Öffnungen blockiert, kann die aufgestaute Wärme Fehlfunktionen
verursachen, die zu einer Brandgefahr führen können. Daher NIEMALS:
y
Die unteren Belüftungsschlitze blockieren, indem das Display auf ein Bett, Sofa, einen Teppich, etc.
gestellt wird.
y
Das Display in einen Schrank o.ä. stellen, wenn keine ausreichende Belüftung vorhanden ist.
y
Die Öffnungen mit Textilien oder sonstigen Gegenständen zudecken.
y
Das Display in der Nähe oder über einem Heizkörper oder einer anderen Wärmequelle aufstellen.
Vermeiden Sie das Abwischen bzw. die Berührung des Aktivmatrix-LCD mit einem harten Gegenstand, da
das Display auf diese Weise zerkratzt, beeinträchtigt oder sogar dauerhaft beschädigt werden kann.
Drücken Sie nicht längere Zeit mit dem Finger auf den LCD-Bildschirm, da hierdurch Nachbilder entstehen,
oder das Display beschädigt werden kann.
Punktdefekte können teilweise als rote, grüne oder blaue Punkte auf dem Bildschirm erscheinen. Dies hat
jedoch keine Auswirkung auf die Qualität der Darstellung.
Falls möglich, verwenden Sie die empfohlene Auflösung, um die optimale Bildqualität für das LCD-Display
zu erzielen. Wird eine andere als die empfohlene Auflösung ausgewählt, kann daraus eine veränderte
Bilddarstellung resultieren. Dies ist jedoch ein typisches Merkmal einer LCD-Anzeige mit fester Auflösung.
Durch das Anzeigen eines Standbilds auf dem Monitor über einen längeren Zeitraum entsteht
möglicherweise ein dauerhaftes Bild oder ein Fleck auf dem Monitorbildschirm. Verwenden Sie einen
Bildschirmschoner, und schalten Sie das Produkt aus, wenn es nicht benutzt wird, um dieses Problem zu
vermeiden. Dauerhafte Bilder oder Flecken, die durch zu lange Benutzung verursacht wurden, werden nicht
durch die Garantie für dieses Produkt abgedeckt.
Die Front und Seiten des Bildschirms niemals mit metallischen Gegenständen anstoßen oder darauf
kratzen. Ansonsten könnte der Bildschirm beschädigt werden.
Halten Sie den Bildschirm beim Tragen mit beiden Händen und achten Sie darauf, dass der Bildschirm
nach vorn zeigt. Sollte das Gerät herunterfallen, besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Bränden durch
ein defektes Gerät. Reparaturen sollten nur von einem zugelassenen Kundendienst durchgeführt werden.
Hohe Temperaturen und Luftfeuchtigkeit sollten vermieden werden.
Installieren Sie dieses Produkt nicht an Wänden/Orten, an denen es Öl oder Ölnebel ausgesetzt werden
könnte.
y
Dies kann zu Schäden am Produkt oder Ablösen des Produktes führen.
Bei dem Monitor mit glänzender Fläche sollte der Benutzer auf die Platzierung des Monitors achten, weil
das Umgebungslicht und helle Fläche die störenden Reflexionen führen können.
Verwenden Sie in der Nähe des Monitors keine Produkte mit Hochspannung. (z. B. elektrische
Fliegenklatschen)
y
Stromschläge können Fehlfunktionen des Monitors verursachen.
Sicherheitshinweise zum Netzadapter und zur Verhinderung von
Stromunfällen
Falls Wasser oder andere Fremdkörper in das Innere des Gerätes (TV-Gerät, Monitor, Netzkabel oder
Netzadapter) gelangen, ziehen Sie sofort das Netzkabel ab, und wenden Sie sich an den Kundendienst.
Andernfalls besteht Brand- oder Stromschlaggefahr aufgrund von Beschädigungen am Gerät.
y
Andernfalls besteht Brand- oder Stromschlaggefahr aufgrund von Beschädigungen am Gerät.
3
ENG
DEUTSCH
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Verpackung
y
Werfen Sie den Karton und sonstiges Verpackungsmaterial nicht weg. Sie sind die ideale Verpackung
für den Transport des Geräts. Verpacken Sie das Gerät wieder in der Originalverpackung, wenn Sie
es an einen anderen Ort bringen möchten.
Reinigungshinweise
y
Ziehen Sie den Netzstecker des Displays aus der Steckdose, bevor Sie die Bildschirmoberfläche
säubern.
y
Verwenden Sie dazu ein feuchtes (nicht nasses) weiches Mikrofaser-Tuch. Sprühen Sie nicht mit
einem Reinigungsspray direkt auf den Bildschirm, da das Spray teilweise in die Gehäuseöffnungen
gelangen und Stromschläge verursachen kann.
y
Ziehen Sie vor der Reinigung des Gerätes den Netzstecker ab und wischen Sie es vorsichtig mit
einem weichen Tuch ab, um Kratzer zu vermeiden. Zur Reinigung kein feuchtes Tuch verwenden
und kein Wasser und andere Flüssigkeiten direkt auf das Gerät sprühen. Es besteht die Gefahr von
Stromschlägen. (Keine Chemikalien wie Benzin, Verdünner oder Alkohol verwenden)
y
Geben Sie drei bis vier Spritzer Wasser auf ein weiches Tuch und reinigen Sie die vordere
Gehäuseumrandung; nur in eine Richtung wischen. Bei zuviel Feuchtigkeit können Flecken entstehen.
Berühren Sie den Netzstecker oder den Netzadapter nicht mit nassen Händen. Sind die Kontaktstifte des
Netzsteckers nass oder verstaubt, trocknen Sie sie vor Gebrauch vollständig, ab bzw. befreien Sie sie von
Staub.
y
Andernfalls besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.
Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel fest in den Netzadapter gesteckt wurde.
y
Ist die Verbindung zu locker, besteht Brand- und Stromschlaggefahr.
Verwenden Sie nur die mitgelieferten Netzkabel und Netzadapter oder solche, die von LG Electronics, Inc.
genehmigt wurden.
y
Die Verwendung nicht genehmigter Produkte kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen.
Halten Sie beim Abziehen des Netzkabels immer den Netzstecker fest. Verbiegen Sie das Netzkabel nicht
gewaltsam.
y
Die Stromleitung könnte beschädigt werden, was zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen
könnte.
Achten Sie darauf nicht auf das Netzkabel oder den Netzadapter zu treten, und keine schweren
Gegenstände (elektrische Geräte, Kleidung etc.) darauf zu platzieren. Achten Sie darauf das Netzkabel
oder den Netzadapter nicht durch scharfe Gegenstände zu beschädigen.
y
Bei beschädigten Netzkabeln besteht Brand- und Stromschlaggefahr.
Zerlegen, reparieren oder modifizieren Sie das Netzkabel oder den Netzadapter nicht.
y
Andernfalls besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.
Achten Sie darauf, dass Steckdose, Netzadapter und die Stifte des Netzsteckers nicht verschmutzen.
y
Andernfalls besteht Brandgefahr.
WASSER
CHEMIE
1
ENG
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
2
ENG
y
y
y
y
y
y
y
3
ENG
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
NEPO
1
ENG
MAGYAR
FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK
FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK
használat áramütést vagy tüzet okozhat.
vonatkozik az LCD- és OLED-modellekre.
Biztonsági tudnivalók
Csak a készülékhez kapott tápkábelt használja. Ha tartozék kábel hiánya miatt más tápkábelt használ,
módon sérült, csere céljából forduljon a gyártóhoz vagy a legközelebbi hivatalos márkaszervizhez.
A készülék csatlakozója az eszköz leválasztására szolgál.
A készülék közel helyezkedjen el ahhoz a fali aljzathoz, melyhez csatlakozik, és az aljzat legyen könnyen
forgalmazóhoz. A túlterhelt hálózati aljzatok és tápkábelek veszélyt jelentenek. A sérült tápkábelek és
törött csatlakozódugók szintén veszélyesek. Ezek áramütést vagy tüzet okozhatnak. Cseréért forduljon
szerviztechnikushoz.
Ha a készülék csatlakoztatva van a hálózati fali aljzathoz, akkor kikapcsolás után is feszültség alatt marad.
Ne nyissa fel a monitort:
y
A készülék nem tartalmaz felhasználó által javítható alkatrészeket.
y
A készülék belsejében még kikapcsolt tápellátás esetén is található veszélyes magas feszültség.
y
A személyi sérülések elkerülése érdekében:
y
y
Csak a gyártó által javasolt állványt használjon.
y
y
bekapcsolva, ha elhagyja otthonát.
y
y
y
Ha a monitort hosszú ideig nem használják, húzza ki a konnektorból.
y
Vihar és villámlás esetén soha ne érintse meg a táp- és a jelkábelt, mivel ez rendkívül veszélyes
lehet. Ez áramütést okozhat.
2
ENG
MAGYAR
FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK
Elhelyezéssel kapcsolatos tudnivalók
helyre, ahol a tápkábel megsérülhet.
vagy úszómedence közelében.
y
y
y
y
Ez nincs hatással vagy következménnyel a monitor teljesítményére.
Ha a monitor túl sokáig mutatja ugyanazt az állóképet, a kép vagy egyes részei maradandóan
termékhez tartozó garancia nem terjed ki.
áramütést vagy tüzet okozhat. A javítással kapcsolatban forduljon hivatalos márkaszervizhez.
y
Ez kárt tehet a termékben, és a termék leesését okozhatja.
szúnyogriasztó.)
y
Óvintézkedések az AC Adapterrel és az árammal kapcsolatban
ki a tápkábelt és értesítse a szervizközpontot.
y
y
3
ENG
MAGYAR
FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK
Visszacsomagolási tudnivalók
y
szállításához. A készülék szállításakor használja az eredeti csomagolást.
y
y
mivel ez áramütést okozhat.
y
festékhígítókat vagy alkoholt.)
y
y
A laza csatlakoztatás tüzet vagy áramütést okozhat.
Kizárólag az LG Electronics, Inc. által biztosított vagy jóváhagyott tápkábelt és AC adaptert használjon.
y
A nem jóváhagyott termékek használata tüzet vagy áramütést okozhat.
y
adapterre. Ügyeljen rá, hogy ne tegyen kárt a tápkábelben vagy AC adapterben éles tárgyakkal.
y
A sérült tápkábel tüzet vagy áramütést okozhat.
y
Ez tüzet vagy áramütést okozhat.
y
Ez tüzet okozhat.
VÍZ
VEGYI
1
ENG
BAHASA
INDONESIA
PERINGATAN PENTING
PERINGATAN PENTING
Unit ini telah direkayasa dan diciptakan untuk memastikan keamanan pribadi Anda, namun penggunaan
yang tidak benar dapat menyebabkan terjadinya sengatan listrik atau bahaya kebakaran.
Untuk memastikan pengoperasian yang benar atas semua perlindungan yang ada dalam monitor ini,
perhatikan peraturan dasar berikut mengenai pemasangan, penggunaan dan perbaikannya.
Semua pencegahan dan informasi keselamatan berlaku untuk model LCD dan OLED.
Mengenai Keselamatan
Gunakan hanya kabel daya yang disediakan bersama unit ini. Bila Anda menggunakan kabel daya lain,
pastikan bahwa kabel tersebut mempunyai sertifikat standar nasional yang berlaku, bila bukan disediakan
oleh pemasok. Bila kabel daya rusak, harap hubungi produsen atau penyedia layanan perbaikan resmi
terdekat untuk mendapatkan penggantinya.
Kopling perangkat digunakan untuk memutus hubungan perangkat.
Pastikan perangkat dipasang di dekat stopkontak dan pastikan stopkontak mudah dijangkau.
Operasikan monitor hanya dari sumber listrik yang disebutkan dalam spesifikasi buku petunjuk ini atau
tertulis pada monitor. Bila Anda tidak yakin jenis sumber listrik yang Anda miliki di rumah, konsultasikan
dengan dealer Anda.
Lubang AC dan kabel perpanjangan yang kelebihan beban sangatlah berbahaya. Demikian juga kabel
daya yang terkelupas dan steker yang rusak. Hal ini dapat mengakibatkan sengatan listrik atau bahaya
kebakaran. Hubungi teknisi layanan Anda untuk mendapatkan penggantinya.
Sepanjang unit ini tersambung ke stopkontak AC, maka unit tidak akan diputus dari sumber daya AC
meskipun Anda mematikan unit ini.
Jangan Membuka Monitor
y
Tidak ada bagian di dalamnya yang dapat diperbaiki pengguna.
y
Ada Voltase Tinggi yang Berbahaya di dalamnya, walaupun monitor telah DIMATIKAN.
y
Hubungi dealer Anda bila monitor tidak berfungsi dengan benar.
Untuk Menghindari Cedera
y
Jangan tempatkan monitor pada rak miring, kecuali telah dikunci dengan benar.
y
Gunakan hanya penyangga yang direkomendasikan oleh produsen.
y
Jangan menjatuhkan benda ke atas produk atau membenturkan sesuatu ke produk.Jangan
melemparkan mainan atau benda apa pun ke layar produk.
Jika dilakukan, dapat menimbulkan luka badan, produk menjadi bermasalah, dan layar bisa rusak.
Untuk Mencegah Kebakaran atau Bahaya
y
Selalu MATIKAN monitor bila Anda meninggalkan ruangan dalam waktu yang lama. Jangan pernah
MENYALAKAN monitor saat meninggalkan rumah.
y
Cegah anak-anak menjatuhkan atau mendorong benda ke dalam pintu kabinet monitor. Beberapa
bagian internal dapat menyalurkan voltase yang berbahaya.
y
Jangan menambahkan aksesori yang tidak didesain untuk monitor ini.
y
Apabila monitor akan tidak digunakan dalam waktu yang lama, cabutlah kabel dari stopkontak di
dinding.
y
Pada saat ada petir dan kilat, jangan sekali-kali menyentuh kabel daya dan kabel sinyal karena akan
sangat berbahaya. Tindakan ini dapat menyebabkan kejutan listrik.
2
ENG
BAHASA
INDONESIA
PERINGATAN PENTING
Pemasangan
Jangan biarkan benda apapun menindih atau menggilas kabel daya dan jangan tempatkan monitor dimana
kabel daya bisa rusak.
Jangan gunakan monitor ini di dekat air seperti bak mandi, tempat air, tempat cuci piring, tempat cuci baju,
ruang bawah tanah yang becek atau di dekat kolam renang. Monitor memiliki lubang ventilasi dalam kabinet
untuk pelepasan panas yang dihasilkan selama operasi. Bila lubang ini tertutup, panas yang dihasilkan
dapat menyebabkan kegagalan yang dapat menyebabkan bahaya kebakaran. Oleh karena itu, JANGAN
PERNAH:
y
Menutup lubang ventilasi bagian bawah dengan menempatkan monitor pada tempat tidur, sofa,
karpet dan lainnya.
y
Menempatkan monitor dalam tempat tertutup kecuali bila ada ventilasi yang mencukupi.
y
Menutup lubang dengan kain atau bahan lain.
y
Menempatkan monitor di dekat atau di atas radiator atau sumber panas.
Jangan menggosok atau memukul Active Matrix LCD dengan benda keras, karena hal ini dapat menggores,
menodai atau merusak Active Matrix LCD secara permanen.
Jangan menekan layar LCD dengan jari terlalu lama, karena hal ini dapat menyebabkan terjadinya
bayangan gambar.
Sebagian cacat titik bisa tampak sebagai titik Merah, Hijau atau Biru pada layar. Namun hal ini tidak
memiliki pengaruh atau efek atas kinerja tampilan.
Bila mungkin, gunakan resolusi yang direkomendasikan untuk mendapatkan kualitas gambar terbaik untuk
tampilan LCD Anda. Bila digunakan dalam suatu mode tanpa resolusi yang direkomendasikan, perbesaran
atau pergerakan gambar mungkin muncul pada layar. Namun hal ini merupakan karakteristik panel LCD
beresolusi tetap.
Menampilkan gambar diam dalam waktu lama pada monitor mungkin akan meninggalkan bekas gambar
atau noda pada layar monitor. Untuk menghindari masalah ini, gunakan screensaver dan matikan produk
ini jika tidak digunakan. Bekas gambar atau noda yang disebabkan oleh penggunaan yang lama tidak
dilindungi oleh garansi produk ini.
Jangan mengguncang atau menggores bagian depan dan samping layar dengan benda tajam. Apabila
dilakukan, layar akan rusak.
Pastikan panel menghadap ke depan dan pegang dengan kedua tangan untuk memindahkannya. Apabila
Anda menjatuhkan produk, produk yang rusak dapat mengalami korslet atau menyebabkan kebakaran.
Hubungi pusat servis resmi untuk perbaikan.
Hindari suhu dan kelembaban tinggi.
Jangan memasang produk ini pada dinding jika memungkinkan terkena minyak atau cipratan minyak.
y
Hal Ini bisa membahayakan produk dan menyebabkan terjatuh.
Untuk layar (monitor) dengan permukaan mengkilat (bezels glossy) pengguna perlu diperhatikan
penempatan layar dengan sesuai karena permukaan (bezel) dapat menyebabkan pantulan cahaya terang
sekitar mengganggu penglihatan.
Jangan gunakan produk dengan tegangan tinggi di sekitar Monitor. (mis. Raket Listrik)
y
Monitor mungkin dapat mengalami kegagalan fungsi seperti sengatan listrik.
Tindakan Pencegahan untuk Adaptor AC dan Daya
Jika air atau benda asing masuk ke dalam produk (TV, monitor, kabel daya, atau adaptor AC), segera
lepaskan kabel daya dan hubungi pusat layanan.
y
Jika tidak, ini dapat menyebabkan kebakaran atau sengatan listrik yang mengakibatkan kerusakan
produk.
Jangan sentuh kabel daya atau adaptor AC dengan tangan basah. Jika pin steker basah atau berdebu,
seka dan keringkan sebelum digunakan.
y
Jika tidak, ini dapat menyebabkan kebakaran atau sengatan listrik.
3
ENG
BAHASA
INDONESIA
PERINGATAN PENTING
Pembungkusan Kembali
y
Jangan buang karton dan bahan pembungkus. Ke duanya dapat digunakan sebagai tempat yang
ideal untuk memindahkan unit. Saat mengirim unit ke lokasi lain, bungkus kembali dalam bahan
pembungkus aslinya.
Pembersihan
y
Cabut sambungan monitor sebelum membersihkan bagian depan layar monitor.
y
Gunakan kain lembab (tidak basah). Jangan gunakan aerosol secara langsung pada layar monitor
karena penyemprotan yang berlebihan dapat menyebabkan sengatan listrik.
y
Saat membersihkan produk, lepas kabel daya dan usap perlahan dengan kain lembut untuk
menghindari goresan. Jangan membersihkan dengan kain basah atau menyemprotkan air atau cairan
lain langsung ke produk. Karena ini dapat mengakibatkan korslet. (Jangan gunakan bahan kimia
seperti bensin, tiner, cat atau alkohol)
y
Semprotkan air ke kain lembut 2 hingga 4 kali, dan gunakan kain basah itu untuk membersihkan
bingkai depan,usap dalam satu arah saja.
Pastikan kabel daya sepenuhnya terpasang ke dalam adaptor AC.
y
Jika terpasang longgar, sambungan yang buruk dapat menyebabkan kebakaran atau sengatan listrik.
Pastikan untuk menggunakan kabel daya dan adaptor AC yang diberikan atau disetujui oleh LG Electronics,
Inc.
y
Penggunaan produk yang tidak disetujui dapat menyebabkan kebakaran atau sengatan listrik.
Saat melepaskan kabel daya, selalu tarik stekernya. Jangan tekuk kabel daya dengan tenaga berlebihan.
y
Saluran listrik bisa rusak, yang dapat menyebabkan sengatan listrik atau kebakaran.
Jangan sampai menginjak atau meletakkan benda berat (perangkat elektronik, baju, dsb.) di atas kabel
daya atau adaptor AC. Berhati-hatilah agar tidak merusak kabel daya atau adaptor AC dengan benda
tajam.
y
Kabel daya yang rusak dapat menyebabkan kebakaran atau sengatan listrik.
Jangan pernah membongkar, memperbaiki, atau memodifikasi kabel daya atau adaptor AC.
y
Hal Ini dapat menyebabkan kebakaran atau sengatan listrik.
Pastikan stop kontak, adaptor AC, dan pin kabel daya tetap bersih dari debu dan lain-lain.
y
Hal ini dapat menyebabkan kebakaran.
air
BAHAN KIMIA
1
ENG
ITALIANO
PRECAUZIONI IMPORTANTI
PRECAUZIONI IMPORTANTI
Questa unità è stata progettata e prodotta per garantire la massima sicurezza, un uso improprio, tuttavia,
potrebbe provocare scosse elettriche o pericolo di incendio. Per consentire l'efficacia di tutte le misure
di sicurezza previste per questo monitor, procedere come indicato di seguito per l'installazione, l'uso e la
manutenzione. Tutte le precauzioni e le informazioni sulla sicurezza si applicano ai modelli LCD e OLED.
Sicurezza
Utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito con l'unità. Se si utilizza un cavo diverso, accertarsi che sia
conforme agli standard nazionali in materia nel caso ciò non sia già dichiarato dal produttore. Se il cavo di
alimentazione è difettoso, contattare il produttore oppure il più vicino centro di assistenza autorizzato per
richiederne uno sostitutivo.
L’accoppiatore dell’unità è utilizzato come dispositivo di disconnessione.
Assicurarsi che il dispositivo sia installato vicino alla presa a muro a cui è collegato e che la presa sia
facilmente accessibile.
Collegare il monitor solo a una fonte di alimentazione del tipo indicato nelle specifiche di questo manuale
oppure riportata sul monitor stesso. Se non si è certi del tipo di alimentazione disponibile, contattare il
rivenditore.
Le prese di alimentazione CA e i cavi di prolunga sovraccarichi sono pericolosi, come anche i cavi
di alimentazione e le spine danneggiate, perché potrebbero provocare scosse o incendi. Contattare
l'assistenza tecnica per la sostituzione.
Finché l'unità è collegata alla presa di rete CA, non viene scollegata dall'alimentazione CA anche se si
spegne l'unità.
Non aprire il monitor:
y
All'interno non vi sono componenti che richiedono manutenzione da parte dell'utente.
y
Anche quando è spento, il monitor contiene componenti pericolosi ad alta tensione.
y
Se il monitor non funziona correttamente, contattare il rivenditore.
Per evitare lesioni personali:
y
Collocare il monitor su un ripiano inclinato solo dopo averlo fissato saldamente.
y
Utilizzare solo un sostegno consigliato dal produttore.
y
Non lasciar cadere oggetti sul prodotto o urtarlo. Non gettare giocattoli o oggetti sullo schermo del
prodotto. Può provocare lesioni alle persone, problemi al prodotto e danneggiare lo schermo.
Per evitare il rischio di incendio:
y
Spegnere sempre il monitor se ci si allontana per un periodo di tempo prolungato. Non lasciare mai
acceso il monitor quando si esce.
y
Impedire ai bambini di fare cadere o spingere oggetti nelle aperture dell'involucro del monitor. Alcuni
componenti interni hanno tensioni pericolose.
y
Non aggiungere accessori non specificamente progettati per questo monitor.
y
Quando il display è lasciato incustodito per un periodo prolungato, staccare la spina dalla presa a
muro.
y
In presenza di tuoni e fulmini, non toccare il cavo di segnale e di alimentazione poiché potrebbe
essere molto pericoloso e causare scosse elettriche.
2
ENG
ITALIANO
PRECAUZIONI IMPORTANTI
Installazione
Non appoggiare e non sovrapporre niente sopra il cavo di alimentazione e non posizionare il monitor in
punti in cui il cavo possa essere danneggiato.
Non utilizzare questo monitor vicino all'acqua, ad esempio vasche da bagno, lavandini, lavabi, vaschette,
seminterrati umidi o in prossimità di una piscina.
Gli involucri dei monitor sono dotati di feritoie di ventilazione per la dissipazione del calore generato durante
il funzionamento. Se queste feritoie vengono ostruite, l'accumulo di calore può provocare danni e anche
rischi di incendio. Per queste ragioni, EVITARE SEMPRE DI:
y
Ostruire le feritoie di ventilazione inferiori collocando il monitor su letti, divani o tappeti.
y
Collocare il monitor in posizioni chiuse a meno che non sia assicurata una ventilazione corretta.
y
Coprire le aperture con stoffa o altri materiali.
y
Posizionare il monitor sopra a caloriferi o altre fonti di calore.
Non strofinare o urtare lo schermo a cristalli liquidi LCD a matrice attiva con oggetti duri che potrebbero
graffiarlo o danneggiarlo permanentemente.
Non premere a lungo lo schermo LCD con le dita poiché protrebbe verificarsi un effetto di persistenza delle
immagini.
Potrebbero apparire difetti, ad esempio punti rossi, verdi o blu sullo schermo. Ciò non influisce tuttavia sulla
qualità della visualizzazione.
Se possibile, utilizzare la risoluzione consigliata per ottenere la miglior qualità di immagini per lo schermo
LCD. Se utilizzato in modalità diverse dalla risoluzione consigliata, alcune immagini potrebbero apparire
ridimensionate o comunque differenti. Si tratta di una caratteristica del pannello a cristalli liquidi a
risoluzione fissa.
È possibile che la visualizzazione prolungata di un'immagine statica sul monitor ne causi la persistenza
o lasci una macchia sullo schermo del monitor. Per evitare questo problema, utilizzare un salva schermo
e tenere il prodotto spento quando non viene utilizzato. La persistenza di un'immagine o una macchia
causate da un utilizzo prolungato non sono coperte dalla garanzia del prodotto.
Evitare di urtare o graffiare la parte anteriore e i lati dello schermo con oggetti metallici. In caso contrario,
sarà possibile lo schermo venga danneggiato.
Verificare che il pannello sia rivolto in avanti e tenerlo con entrambe le mani per spostarlo. Se il prodotto
cade, sono possibili scosse elettriche o incendio. Rivolgersi a un centro assistenza autorizzato per la
riparazione.
Evitare alte temperature e umidità.
Non installare il prodotto a una parete se quest'ultima è esposta a olio o paraffina liquida.
y
Il prodotto potrebbe danneggiarsi o cadere.
Per display con cornice ludido l’utente deve considerare la disposizione del display dato che il cornice
potrebbe causare riflessi inquietanti dalle luci circostanti e superficie lucide.
Non utilizzare prodotti ad alto voltaggio attorno al monitor. (ad es. scaccia insetti elettrici)
y
Il monitor potrebbe non funzionare correttamente a causa delle scariche elettriche.
Precauzioni per l'adattatore CA e l'alimentazione
Nel caso in cui acqua o qualsiasi altra sostanza estranea penetri nel prodotto (TV, monitor, cavo di
alimentazione o adattatore CA), scollegare immediatamente il cavo di alimentazione e contattare il Centro
Servizi.
y
In caso contrario, è possibile che si verifichino incendi o scosse elettriche a causa del
danneggiamento del prodotto.
Non toccare la presa di corrente o l'adattatore CA con le mani bagnate. Se i piedini della presa sono
bagnati o impolverati, pulirli e asciugarli prima dell'uso.
y
In caso contrario, è possibile che si verifichino incendi o scosse elettriche.
3
ENG
ITALIANO
PRECAUZIONI IMPORTANTI
Imballaggio
y
Non gettare lo scatolone e l'altro materiale da imballaggio. L'imballaggio può essere utilizzato per
trasportare successivamente l'unità. Per il trasporto dell'unità, riutilizzare il materiale di imballaggio
originale.
Pulizia
y
Scollegare il monitor prima di pulire lo schermo frontale.
y
Utilizzare un panno leggermente umido (non bagnato). Non spruzzare direttamente sopra lo schermo
poiché un eccesso di prodotto potrebbe provocare scosse elettriche.
y
Quando si pulisce il prodotto, scollegare il cavo di alimentazione e strofinare delicatamente con un
panno morbido per evitare graffi. Non usare con un panno umido o acqua nebulizzata o altri liquidi
direttamente sul prodotto. Pericolo di scosse elettriche (Non usare prodotti chimici quali benzene,
solventi e alcool).
y
Spruzzare l'acqua su un panno morbido da 2 a 4 volte e usarlo per pulire la cornice anteriore, pulire in
una sola direzione. Umidità eccessiva può provocare macchie.
Accertarsi di inserire fino in fondo il cavo di alimentazione nell'adattatore CA.
y
In caso di collegamento lento, è possibile che si verifichino incendi o scosse elettriche.
Accertarsi di utilizzare cavi di alimentazione e adattatori CA forniti o approvati da LG Electronics, Inc.
y
L'uso di prodotti non approvati potrebbe provocare incendi o scosse elettriche.
Quando si scollega il cavo di alimentazione, afferrarlo sempre dalla spina. Non piegare con forza eccessiva
il cavo di alimentazione.
y
È possibile causare danni alla linea d’alimentazione, provocando quindi eventuali scosse elettriche o
incendi.
Prestare attenzione a non calpestare o posizionare oggetti pesanti (elettrodomestici, abiti ecc.) sul cavo
di alimentazione o sull'adattatore CA. Prestare attenzione a non danneggiare il cavo di alimentazione o
l'adattatore CA con oggetti affilati.
y
Cavi di alimentazione danneggiati possono provocare incendi o scosse elettriche.
Non disassemblare, riparare o modificare mai il cavo di alimentazione o l'adattatore CA.
y
Potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche.
Accertarsi di mantenere la presa, l'adattatore CA e i piedini della presa di corrente privi di polvere e altre
sostanze.
y
Ciò potrebbe provocare un incendio.
ACQUA
CHIMICI
1
ENG
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
2
ENG
y
y
y
y
y
y
y
y
3
ENG
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
CHEMICALS
1
ENG
LATVIEŠU
I
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
2
ENG
LATVIEŠU
y
y
y
y
y
y
y
y
3
ENG
LATVIEŠU
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
1
ENG
Neatidarykite ekrano.
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
2
ENG
y
y
y
y
y
y
y
y
3
ENG
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
VANDENS
CHEMIKALAI
1
ENG
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
2
ENG
y
y
y
y
y
y
y
3
ENG
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
1
ENG
NEDERLANDS
BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN
BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN
Bij het ontwerp en de fabricage van dit apparaat staat uw veiligheid centraal. Als u het apparaat echter
verkeerd gebruikt, kunt u worden blootgesteld aan een elektrische schok of er kan brand ontstaan. Voor
een goede werking van alle veiligheidsvoorzieningen van deze monitor moet u de volgende basisrichtlijnen
voor installatie, gebruik en onderhoud in acht nemen. Alle voorzorgsmaatregelen en veiligheidsinformatie
zijn van toepassing op LCD- en OLED-modellen.
Veiligheid
Gebruik alleen het netsnoer dat bij het apparaat wordt geleverd. Als u een snoer gebruikt dat niet door
de leverancier van dit apparaat wordt geleverd, controleert u of het snoer voldoet aan de toepasselijke
nationale normen. Als het netsnoer niet goed is, neemt u dan voor vervanging contact op met de fabrikant
of de dichtstbijzijnde geautoriseerde reparateur.
Zorg ervoor dat het apparaat op korte afstand van het stopcontact plaatst waarop u het apparaat aansluit
en dat dit stopcontact gemakkelijk bereikbaar is.
Sluit de monitor alleen aan op een voedingsbron die voldoet aan de specificaties die in deze handleiding
zijn opgegeven of op de monitor zijn vermeld. Als u niet zeker weet welke spanning u gebruikt, neemt u
contact op met uw dealer.
Overbelaste stopcontacten, verlengsnoeren, gerafelde netsnoeren en gebroken connectoren zijn gevaarlijk,
deze kunnen een elektrische schok of brand veroorzaken. Neem voor vervanging contact op met een
onderhoudstechnicus.
Zolang het toestel aangesloten is op een stopcontact, is het niet losgekoppeld van de voeding, zelfs als het
toestel uitgeschakeld is.
Open de monitor niet:
y
De monitor bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden vervangen.
y
In de monitor is gevaarlijke hoogspanning aanwezig, zelfs wanneer de monitor is uitgeschakeld.
y
Als de monitor niet goed werkt, neemt u dan contact op met uw dealer.
Lichamelijk letsel voorkomen:
y
Plaats de monitor niet op een hellende plank, tenzij de monitor en de plank goed zijn vastgezet.
y
Gebruik alleen een monitorsteun die door de fabrikant is aanbevolen.
y
Laat het product niet vallen en let op dat er geen impact plaatsvindt op het product. Gooi geen
speelgoed of voorwerpen tegen het scherm van het product. Dit kan letsel, problemen met het product
en schade aan het scherm veroorzaken.
Brand en gevaarlijke situaties voorkomen:
y
Schakel de monitor altijd uit als u de ruimte langer dan een korte periode verlaat. Laat de monitor niet
aan staan wanneer u weggaat.
y
Zorg dat kinderen geen objecten in de openingen in de behuizing van de monitor laten vallen of
duwen. Bepaalde interne onderdelen staan onder hoogspanning.
y
Gebruik alleen accessoires die voor deze monitor zijn ontworpen.
y
Trek de stekker uit het stopcontact indien het scherm langere tijd niet gebruikt wordt.
y
Raak als het onweert nooit de stroomkabel en signaalkabel aan, dit kan erg gevaarlijk zijn. Dit kan
elektrische schokken veroorzaken.
2
ENG
NEDERLANDS
BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN
Installatie
Plaats of rol niets op of over het netsnoer en zet de monitor niet op een plaats waar het netsnoer
beschadigd kan raken.
Gebruik deze monitor niet in de buurt van water, zoals een bad, wasbak, gootsteen, waskuip, vochtige
kelder of zwembad.
De monitorbehuizing is voorzien van ventilatieopeningen voor de afvoer van warmte tijdens de werking. Als
deze openingen worden geblokkeerd, kan de gecumuleerde warmte defecten of zelfs brand veroorzaken.
Doe daarom nooit het volgende:
y
De onderste ventilatiesleuven blokkeren door de monitor op een bed, bank, tapijt, enzovoort te
plaatsen.
y
De monitor in een gesloten behuizing plaatsen tenzij deze is voorzien van goede ventilatie.
y
De openingen bedekken met een doek of ander materiaal.
y
De monitor in de buurt van of op een verwarmingstoestel of warmtebron plaatsen.
Wrijf of behandel de Active Matrix LCD niet met iets hards, aangezien dit de Active Matrix LCD permanent
kan beschadigen.
Druk niet langdurig met uw vinger op het LCD-scherm, aangezien dit enige nabeelden kan achterlaten.
Sommige pixels kunnen als rode, groene of blauwe plekjes op het scherm verschijnen. Dit heeft echter
geen gevolgen voor de weergavekwaliteit.
Gebruik indien mogelijk de aanbevolen resolutie voor de beste beeldkwaliteit voor het LCD scherm. Bij
andere resoluties kunnen geschaalde of bewerkte beelden op het scherm verschijnen. Dit is echter normaal
voor LCD-schermen met een vaste resolutie.
Indien een stilstaand beeld te lang op de monitor wordt weergegeven, kan dit resulteren in restbeeld /
inbranding of vlekken op het scherm. Gebruik een schermbeveiliging, en schakel de monitor uit wanneer
deze niet wordt gebruikt om dit probleem te voorkomen. Schade die is ontstaan door inbranding of vlekken
die zijn veroorzaakt door langdurige weergave van een stilstaand beeld, wordt niet gedekt door de garantie
op dit product.
Stel de voor- en de zijkanten van het scherm niet bloot aan slagen of krassen met metalen voorwerpen.
Hierdoor kan het scherm beschadigd raken.
Zorg ervoor dat het paneel naar voren wijst en houd het met beide handen vast om het te verplaatsen. Als
u het product laat vallen, kan het elektrische schokken of brand veroorzaken. Neem contact op met een
gemachtigd servicecentrum voor reparaties.
Vermijd hoge temperaturen en vocht.
Bevestig dit product niet aan een muur waar het kan worden blootgesteld aan olie of olie-aanslag.
y
Dit kan het product beschadigen en ervoor zorgen dat het product valt.
Gebruikers van beeldschermen met glanzende randen moeten goed nadenken over de plaatsing,
aangezien de glanzende randen voor hinderlijke reflecties kunnen zorgen.
Gebruik geen producten met een hoog voltage in de buurt van de monitor. (bijv. een elektrische
vliegenmepper)
y
Bij een elektrische schok kan de monitor defect raken.
Voorzorgsmaatregelen voor de AC-adapter en netstroom
Indien het product (TV, monitor, netsnoer of AC-adapter) in aanraking komt met water of een andere
vreemde vloeistof, dient u de stroomkabel onmiddellijk los te koppelen en contact op te nemen met het
servicecentrum.
y
Anders kan het product beschadigd raken. Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken.
Raak de stekker of AC-adapter niet met natte handen aan. Indien de aansluitingen van de stekker nat of
stoffig zijn, dient u deze schoon en droog te maken voordat u de stekker aansluit.
y
Er kan namelijk brand ontstaan of u kunt een elektrische schok krijgen.
3
ENG
NEDERLANDS
BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN
Opnieuw inpakken
y
Gooi de kartonnen doos en het overige verpakkingsmateriaal niet weg. Deze vormen een ideale
verpakking waarin u het apparaat kunt transporteren. Wanneer u het apparaat naar een andere
locatie wilt verplaatsen, gebruikt u het oorspronkelijke verpakkingsmateriaal.
Reinigen
y
Haal het netsnoer uit het stopcontact voordat u de voorkant van het monitorscherm reinigt.
y
Gebruik een vochtige doek (geen natte doek). Spuit geen vloeistof direct op het monitorscherm,
aangezien overtollige vloeistof een elektrische schok kan veroorzaken.
y
Koppel voor het reinigen van het product de stroomkabel los en wrijf er, om krassen te voorkomen,
met een zachte doek over. Reinig niet met een natte doek en sproei geen water of andere vloeistoffen
direct op het product. Een elektrische schok kan het gevolg zijn. (Gebruik geen chemicaliën zoals
benzine, verfverdunners of alcohol).
y
Sproei water twee tot viermaal op een zachte doek en gebruik het om het voorframe schoon te
maken, veeg allen in één richting. Te veel vocht kan verkleuring veroorzaken.
Controleer of het netsnoer volledig met de AC-adapter is verbonden
y
Indien deze niet stevig vast zit dan kan de slechte verbinding brand of een elektrische schok
veroorzaken.
Zorg ervoor dat u de door LG Electronics, Inc goedgekeurde of meegeleverde netsnoeren en AC-adapters
gebruikt.
y
Als u een niet-goedgekeurd product gebruikt, kan dit brand of een elektrische schok veroorzaken.
Houd het netsnoer altijd aan de stekker vast wanneer u deze loskoppelt. Oefen geen overmatige kracht uit
als u het netsnoer buigt.
y
Het netsnoer kan dan beschadigd raken, wat tot elektrocutie of brand kan leiden.
Let op dat u niet op het netsnoer of de AC-adapter stapt of er zware voorwerpen (elektrische apparaten,
kleding, etc.) op plaatst. Beschadig het netsnoer of de AC-adapter niet met een scherp voorwerp.
y
Een beschadigd netsnoer kan brand of een elektrische schok veroorzaken.
Demonteer, repareer of wijzig nooit het netsnoer of de AC-adapter.
y
Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken.
Zorg ervoor dat het stopcontact, de AC-adapter en de aansluitingen van de stekker stofvrij en vochtvrij
blijven.
y
Dit kan brand veroorzaken.
WATER
CHEMICALIËN
1
ENG
NORSK
VIKTIGE FORHOLDSREGLER
VIKTIGE FORHOLDSREGLER
Denne enheten er konstruert og produsert med tanke på din personlige sikkerhet. Feil bruk kan imidlertid
føre til elektrisk støt, brann eller andre farer. Følg disse grunnleggende reglene for installering, bruk og
vedlikehold av enheten, slik at alle de innebygde sikkerhetsanordningene i skjermen virker som de skal.
Alle forholdsregler og sikkerhetsinformasjon gjelder LCD- og OLED-modeller.
Sikkerhet
Bruk bare strømledningen som fulgte med enheten. Hvis du bruker en annen strømledning, må du
kontrollere at den er godkjent i henhold til de aktuelle nasjonale standardene, særlig hvis strømledningen
ikke er fra samme leverandør. Hvis strømledningen er defekt, kontakter du produsenten eller nærmeste
autoriserte serviceleverandør for å bytte den.
Apparat beslag er brukt som frakobling innretning.
Vennligst vær sikker på at innretningen er installert nær vegg uttaket som er tilkoblet og at stikkontakten er
lett tilgjengelig.
Bruk bare skjermen med en strømkilde som er angitt i spesifikasjonene i denne håndboken eller oppført på
skjermen. Hvis du ikke er sikker på hvilken type strømforsyning du har hjemme, kontakter du forhandleren
for å få nøyaktig informasjon.
Det er farlig å bruke overbelastede stikkontakter og forlengelseskabler. Det er også farlig å bruke slitte
strømledninger og ødelagte støpsler. Disse farene kan omfatte støt, brann eller andre farer. Kontakt en
servicetekniker for å bytte ut den defekte enheten.
Så lenge denne enheten er koblet til strømuttaket i veggen, er den ikke frakoblet strømkilden selv om
enheten er slått av.
Ikke åpne skjermen.
y
Det finnes ingen komponenter inni skjermen du kan reparere.
y
Det er farlige høyspenninger inni skjermen, til og med når strømmen er AV.
y
Kontakt forhandleren hvis skjermen ikke virker som den skal.
Slik unngår du personskade:
y
Ikke plasser skjermen på en skrånende flate eller hylle med mindre du fester den skikkelig.
y
ß Bruk bare et stativ som anbefales av produsenten.
y
Ikke slipp gjenstander på produktet eller utsett det for støt. Ikke kast leketøy eller gjenstander på
skjermen. Det kan resultere i personskade, driftsforstyrrelser og skader på produktet.
Slik unngår du brann eller andre farer:
y
Slå alltid skjermen AV hvis du forlater rommet lenger enn en kort stund. La aldri skjermen være PÅ
når du forlater huset.
y
Pass på at barn ikke mister eller putter gjenstander inn i skjermkabinettets åpninger. Enkelte interne
deler har farlige spenninger
y
Ikke legg til noen komponenter som ikke er spesielt utviklet for denne skjermen.
y
Hvis det tordner eller skjermen ikke skal brukes i en lengre periode, trekker du den ut av stikkontakten.
y
Ved lyn og torden må du aldri berøre strømledningen eller signalkabelen. Det medfører fare og kan
resultere i elektrisk støt.
2
ENG
NORSK
VIKTIGE FORHOLDSREGLER
Installering
Ikke la noe ligge oppå eller rulle over strømledningen. Ikke plasser skjermen et sted der strømledningen
kan bli skadet.
Ikke bruk denne skjermen i nærheten av en vannkilde, for eksempel i nærheten av badekar, vaskevannsfat,
kjøkkenvask, vaskebalje, vaskekjeller eller svømmebasseng.
Skjermer har ventilasjonsåpninger i kabinettet for varmen som genereres under bruk. Hvis disse åpningene
blokkeres, kan enheten bli overopphetet og skadet, og den kan forårsake brann. Derfor må du ALDRI
y
Blokkere ventilasjonsåpningene på undersiden ved å plassere skjermen på en seng, sofa, et teppe
osv.
y
Plassere skjermen i et lite innbygg som ikke gir skikkelig ventilasjon.
y
Dekke åpningene med tøy eller annet materiale.
y
Plassere skjermen i nærheten av eller over en radiator eller andre varmekilder.
Ikke gni eller slå aktiv matrise-LCD-skjermen med noe hardt. Dermed unngår du å skrape opp eller
forårsake andre permanente skader på den.
Ikke trykk hardt på LCD-skjermen med hånden siden dette kan forårsake permanent etterbildeskade.
Enkelte defekter kan vises som røde, grønne eller blå prikker på skjermen. Dette har imidlertid ingen
negativ innvirkning på skjermens ytelse.
Hvis det er mulig, bruker du den anbefalte oppløsningen for å oppnå best mulig bildekvalitet på LCD-
skjermen. Hvis du bruker LCD-skjermen i en annen modus enn den anbefalte oppløsningen, kan det hende
at det vises skalerte eller behandlede bilder på skjermen. Dette er imidlertid en egenskap ved LCDskjermen
med fast oppløsning.
Hvis et stillbilde vises en lang stund på skjermen, kan det "brennes fast" på skjermen. Du kan unngå dette
problemet ved å bruke en skjermsparer og slå av produktet når det ikke er i bruk. Garantien dekker ikke
fastbrente bilder fra langvarig bruk.
Forsiden av skjermen og sidene må ikke utsettes for støt eller skrapes med metallgjenstander. Det kan
skade skjermen.
Sørg for at panelet vender fremover, og hold det med begge hender for å bevege det. Dersom du mister
produktet, kan det skadede produktet forårsake elektrisk støt eller brann. Kontakt et autorisert servicesenter
for reparasjon.
Unngå høye temperaturer og fuktighet.
Ikke monter dette produktet på en vegg hvor det kan utsettes for olje eller oljetåke.
y
Dette kan skade produktet og føre til at det faller ned fra veggen.
Hvis skjermen med glansede rammer brukes, vær så snill å vurdere plasseringen av skjermen siden
rammene kan forårsake forstyrrende refleksjoner fra omkringliggende lys og lyse overflater.
Ikke bruk produkter med høy spenning i nærheten av skjermen. (f.eks. elektrisk fluesmekker)
y
Det kan oppstå feil på skjermen som følge av elektriske støt.
Forholdsregler for strømadapter og strøm
Hvis vann eller andre fremmede væsker kommer inn i produktet (TV-en, skjermen, strømledningen eller
strømadapteren), må du umiddelbart koble fra strømledningen og kontakte servicesenteret.
y
Hvis ikke kan dette føre til brann, elektrisk støt eller skade på produktet.
Du må ikke berøre støpselet eller strømadapteren med våte hender. Hvis pinnene på støpselet er våte eller
støvete, må du rengjøre og tørke dem før bruk.
y
Hvis ikke kan dette føre til brann eller elektrisk støt.
3
ENG
NORSK
VIKTIGE FORHOLDSREGLER
Innpakking
y
Ikke kast kartongen og/eller pakkematerialet. De er ideelle til innpakking hvis du skal transportere
enheten senere. Når du skal sende enheten et sted, pakker du den inn i originalinnpakningen.
Rengjøring
y
Trekk ut skjermen av stikkontakten før du rengjør selve skjermflaten.
y
Bruk en lett fuktet (ikke våt) klut. Ikke bruk en spray direkte på skjermflaten siden det kan føre til
elektrisk støt hvis du sprayer for mye.
y
Når produktet rengjøres, må strømstøpselet trekkes ut. Tørk varsomt med en myk klut for å forhindre
riper. Ikke rengjør med en våt klut eller sprut vann og andre væsker direkte på produktet. Det kan føre
til elektrisk støt. (Bruk ikke kjemikalier, som benzen, tynner eller alkohol)
y
Spray vann på en myk klut 2 til 4 ganger, og bruk den for å rengjøre frontrammen. Tørk bare i én
retning. For mye fuktighet kan føre til flekker.
Kontroller at strømledningen er koblet riktig til strømadapteren.
y
Hvis strømledningen er koblet til løst, kan det føre til brann eller elektrisk støt.
Kontroller at du bruker strømledninger og strømadaptere som leveres av, eller er godkjent av, LG
Electronics, Inc.
y
Bruk av produkter som ikke er godkjent, kan føre til brann eller elektrisk støt.
Når du kobler fra strømledningen, må du trekke i støpselet. Ikke bøy strømledningen med overdreven kraft.
y
Strømledningen kan bli skadet, og det kan føre til elektrisk støt eller brann.
Sørg for at du ikke tråkker på eller plasserer tunge gjenstander (elektroniske apparater, klær osv.) på
strømledningen eller strømadapteren. Sørg for at du ikke skader strømledningen eller strømadapteren med
skarpe gjenstander.
y
Skadede strømledninger kan føre til brann eller elektrisk støt.
Ikke demonter, reparer eller endre strømledningen eller strømadapteren.
y
Dette kan føre til brann eller elektrisk støt.
Hold stikkontakten, strømadapteren og pinnene på støpselet rene for støv osv.
y
Dette kan føre til brann.
VANN
KJEMIKALIER
1
ENG
POLSKI
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
2
ENG
POLSKI
y
y
y
y
y
y
y
y
3
ENG
POLSKI
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
1
ENG
PORTUGUÊS
PRECAUÇOES IMPORTANTES
PRECAUÇOES IMPORTANTES
Este aparelho foi projetado e produzido para assegurar sua segurança pessoal. No entanto, o uso indevido
pode provocar choque elétrico ou incêndio. Para permitir a operação correta de todas as proteções
incorporadas neste monitor, observe as seguintes regras básicas para instalação, uso e manutenção.
Todas as precauções e informações de segurança aplicam-se aos modelos LCD e OLED.
Segurança
Use somente o cabo elétrico fornecido com o aparelho. Caso seja utilizado outro cabo elétrico, que não o
fornecido pelo fornecedor, verifique se ele é aprovado pelos padrões nacionais aplicáveis. Se o cabo de
alimentação estiver com algum tipo de problema, entre em contato com o fabricante ou com o fornecedor
de serviço autorizado mais próximo para substituí-lo.
O acoplador do aparelho é usado como dispositivo para desligar.
Por favor verifique se o aparelho é instalado na parede da tomada à qual está ligado e que a tomada é de
fácil acesso.
Somente use o monitor com uma das fontes de alimentação indicadas nas especificações deste manual ou
listadas no monitor. Caso não tenha certeza do tipo de fonte de alimentação que possui em casa, consulte
o revendedor.
Tomadas de corrente alternada sobrecarregadas e cabos de extensão são perigosos. Assim como o
são cabos de alimentação desfiados e conectores quebrados, que podem provocar incêndio ou choque
elétrico. Procure um técnico de manutenção para troca.
Desde que a unidade esteja conectada á saída AC da parece, não é desconectada da fonte de alimentação
AC mesmo que a unidade esteja desligada.
Não abra o monitor:
y
Nenhuma peça pode ser manuseada pelo usuário.
y
Há voltagens perigosas, até mesmo quando estiver desligado.
y
Se o monitor não estiver funcionando adequadamente, entre em contato com o revendedor.
Para evitar ferimentos pessoais:
y
Não coloque o monitor em uma prateleira inclinada, a menos que esteja seguro.
y
Somente use suportes recomendados pelo fabricante.
y
Não deixe cair objectos nem exerça impacto sobre o produto. Não atire brinquedos ou objectos para
o ecrã do produto.
Isso pode causar ferimentos ao ser humano, problema de produto e danificar o ecrã.
Para evitar riscos de incendio:
y
Sempre DESLIGUE o monitor quando deixar o recinto por um período longo. Nunca deixe o monitor
LIGADO quando sair de casa.
y
Não deixe que crianças joguem objetos dentro das aberturas do gabinete do monitor. Algumas partes
internas possuem voltagens perigosas.
y
Não acrescente acessórios que não tenham sido projetados para este monitor.
y
Se não pretender utilizar o ecrã durante um longo período de tempo, desligue-o da tomada eléctrica.
y
Em caso de trovada, nunca toque no cabo eléctrico nem no cabo do sinal, pois pode ser muito
perigoso. Pode provocar choques eléctricos.
2
ENG
PORTUGUÊS
PRECAUÇOES IMPORTANTES
Instalação
Não deixe que nada fique ou passe sobre o cabo de alimentação e não coloque o monitor em lugares onde
o cabo esteja sujeito a danos.
Não use este monitor próximo à água como, por exemplo, banheiras, lavatórios, pias de cozinha, tanques
de lavar roupa, em pisos molhados ou próximo a piscinas.
Os monitores são equipados com aberturas de ventilação no gabinete que permitem a liberação do calor
gerado durante seu funcionamento. Se essas aberturas forem bloqueadas, o superaquecimento pode
causar falhas que podem provocar incêndio. Então, NUNCA:
y
Bloqueie as aberturas de ventilação localizadas na parte inferior colocando o monitor em cima de
camas, sofás, tapetes etc.
y
Posicione o monitor em uma instalação embutida a menos que haja ventilação apropriada,
y
Cubra as aberturas com panos ou qualquer outro tipo de material.
y
Coloque o monitor próximo ou sobre um aquecedor ou outra fonte de calor.
Não esfregue ou bata o Active Matrix LCD em nada rígido uma vez que pode arranhá-lo, estragá-lo ou
danificá-lo permanentemente.
Não pressione a tela de cristal líquido com o dedo durante um longo período porque pode resultar em
fantasmas na imagem.
Alguns defeitos de ponto podem aparecer como manchas vermelhas, verdes ou azuis na tela. No entanto,
isso não terá nenhum impacto ou efeito no desempenho do monitor.
Se possível, use a resolução recomendada para obter uma melhor qualidade de imagem no monitor de
cristal líquido. Caso seja usado em um modo diferente da resolução recomendada, algumas imagens
escaladas ou processadas podem ser exibidas. Entretanto, essa é uma característica do painel de cristal
líquido de resolução fixa.
A apresentação de uma imagem parada, no monitor, por um longo período de tempo poderá deixar uma
imagem persistente ou uma mancha no ecrã. Para evitar este problema, utilize um protector de ecrã e
desligue o monitor quando não estiver a utilizá-lo. Uma imagem persistente ou uma mancha provocada por
uma utilização prolongada não está coberta pela garantia deste produto.
Não bata nem arranhe as partes frontal e laterais do ecrã com objectos metálicos. Caso contrário, pode
danificar o ecrã.
Certifique-se de que o painel fica virado para a frente e segure-o com ambas as mãos para o mover. Se
deixar cair o produto, o produto danificado pode causar choques eléctricos ou um incêndio. Contacte um
centro de assistência autorizado para a reparação.
Evite altas temperaturas e humidade.
Não instale o produto numa parede, caso corra o risco de ficar exposto a óleo ou a vapor de óleo.
y
Isto poderá danificar o produto e provocar a respectiva queda.
Para telas com moldura brilhante o usuário deve considerar o posicionamento da tela por que a moldura
pode causar refelxos perturbantes de luz circunstante e superfícies brilhantes.
Não utilize produtos de alta tensão à volta do monitor. (ex.: um mata-moscas eléctrico)
y
Em caso de choque eléctrico, o monitor pode sofrer uma avaria.
Precauções com o transformador CA e a alimentação
Se entrar água ou qualquer substância estranha no produto (TV, monitor, cabo de alimentação ou
transformador CA), desligue de imediato o cabo de alimentação e contacte o centro de assistência.
y
Caso contrário, poderá ocorrer um incêndio ou um choque eléctrico devido a danos no produto.
Não toque na ficha de alimentação nem no transformador CA com as mãos molhadas. Se os pinos da ficha
estiverem molhados ou tiverem pó, limpe e seque-os de imediato.
y
Caso contrário, poderá ocorrer um incêndio ou um choque eléctrico.
3
ENG
PORTUGUÊS
PRECAUÇOES IMPORTANTES
Empacotamento
y
Não jogue fora a caixa de papelão nem o material de empacotamento para o caso de precisar
transportar o aparelho. Se precisar mandar o aparelho para outro lugar, coloque-o novamente em sua
embalagem original.
Limpeza
y
Desligue o monitor da tomada antes de limpar a tela.
y
Use um pano ligeiramente umedecido (e não molhado). Não use aerossol diretamente na tela do
monitor, porque o produto em excesso pode provocar choque elétrico.
y
Quando está a limpar o produto, desligue o cabo de corrente e esfregue-o gentilmente com um pano
macio para prevenir qualquer arranhão. Não limpe com um pano húmido ou com spray de água ou
quaisquer outros líquidos directamente no produto. Pode ocorrer um choque eléctrico. (Não utilize
químicos tais como benzina, diluente de pintura ou álcool)
y
Pulverize água para um pano macio 2 a 4 vezes, e use-o para limpar a estrutura frontal; limpe apenas
numa direcção. Demasiada humidade pode causar manchas.
Certifique-se de que insere por completo o cabo de alimentação no transformador CA.
y
Uma má ligação pode provocar um incêndio ou um choque eléctrico.
Certifique-se de que utiliza cabos de alimentação e transformadores CA fornecidos ou aprovados pela LG
Electronics, Inc.
y
A utilização de produtos não aprovados pode provocar um incêndio ou um choque eléctrico.
Ao desligar o cabo de alimentação, puxe-o sempre pela ficha. Não dobre o cabo de alimentação com força
excessiva.
y
A linha de alimentação pode ser danificada, podendo provocar choque elétrico ou incêndio.
Tenha o cuidado de não pisar nem colocar objectos pesados (electrodomésticos, roupas, etc.) sobre o
cabo de alimentação ou o transformador CA. Tenha o cuidado de não danificar o cabo de alimentação ou o
transformador CA com objectos afiados.
y
Os cabos de alimentação danificados podem provocar um incêndio ou um choque eléctrico.
Nunca desmonte, repare nem modifique o cabo de alimentação ou o transformador CA.
y
Pode provocar um incêndio ou um choque eléctrico.
Certifique-se de que mantém a tomada, o transformador CA e os pinos da ficha de alimentação sem pó,
etc.
y
Caso contrário, poderá ocorrer um incêndio.
ÁGUA
QUÍMICOS
1
ENG
ROMANESTE
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
2
ENG
ROMANESTE
y
y
y
y
y
y
y
y
3
ENG
ROMANESTE
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
APA
1
ENG
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
2
ENG
y
y
y
y
y
y
y
y
3
ENG
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
1
ENG
SRPSKI
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
2
ENG
SRPSKI
y
y
y
y
y
y
y
y
3
ENG
SRPSKI
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
1
ENG
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
2
ENG
y
y
y
y
y
y
y
y
3
ENG
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
1
ENG
POMEMBNI PREVIDNOSTNI UKREPI
POMEMBNI PREVIDNOSTNI UKREPI
Ne odpirajte zaslona:
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
2
ENG
POMEMBNI PREVIDNOSTNI UKREPI
y
y
O namestitvi
Zato NIKOLI:
y
y
y
y
y
y
3
ENG
POMEMBNI PREVIDNOSTNI UKREPI
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
VODE
KEMIKALIJE
1
ENG
SVENSKA
VIKTIGA FÖRSIKTIGHETSMÅTT
VIKTIGA FÖRSIKTIGHETSMÅTT
Denna produkt har formgivits och tillverkats med din personliga säkerhet i åtanke. Ovarsam användning
kan trots det medföra kortslutning, eldsvåda eller andra risker. För att alla produktens säkerhetsanordningar
ska fungera bör du följa följande grundläggande råd vid montering, installation, användning och skötsel.
Samtliga förebyggande åtgärder och all säkerhetsinformatione gäller LCD och OLED-modellerna.
Säkerhet
Använd endast den nätkabel som medföljde produkten. Om en annan nätkabel används måste den
överensstämma med gällande elsäkerhetsstandard, särskilt om den levererats av en annan tillverkare. Om
nätkabeln är defekt bör du kontakta tillverkaren eller närmaste auktoriserat servicecenter för att få en ny.
Apparatanslutningsdonet används som urkopplingsenhet.
Kontrollera att enheten är installerad nära vägguttaget som används och att detta är lättillgängligt.
Kontrollera att du använder en strömkälla enligt specifikationen i denna bruksanvisning eller på produkten.
Om du är osäker på huruvida du har rätt nätspänning hemma bör du kontakta din leverantör för råd.
Det kan vara farligt att koppla för många apparater till samma vägguttag eller grenuttag. Avskalade eller
spruckna nätkablar och trasiga stickkontakter är också farliga! Du kan få elektriska stötar, och det kan
uppstå eldsvåda eller inträffa andra olyckor. Kontakta närmaste servicecenter om du behöver byta ut
defekta delar.
Så länge apparaten är ansluten till vägguttaget för växelström är den fortfarande kopplad till
växelströmskällan, även om apparaten är avstängd.
Öppna ej produkten.
y
Det finns inga komponenter inuti som går att åtgärda/laga.
y
Produkten kan vara laddad med farlig elektrisk högspänning även om strömbrytaren är avslagen.
y
Kontakta din återförsäljare om produkten inte fungerar korrekt.
Undvik personskador:
y
Om du ställer produkten på ett lutande underlag eller hylla ska du montera den stadigt.
y
Använd endast sådana stativ som rekommenderas av tillverkaren.
y
Tappa inte föremål på produkten eller utsätt den för stötar. Kasta inte leksaker eller föremål på
skärmen. Det kan orsaka personskada och problem med produkten och skada skärmen.
Undvik eldsvåda och andra olyckor så här:
y
Stäng alltid av produkten när du lämnar rummet en längre stund. Lämna den aldrig på när du går ut.
y
Se till att inga barn kommer åt att tappa något på produkten eller sticka in något i den. Detta är farligt
eftersom några av delarna inuti är strömförande.
y
Använd ingen kringutrustning som inte är särskilt anpassad för denna produkt.
y
Om skärmen inte används under en längre tid bör den kopplas bort från vägguttaget.
y
Rör aldrig vid nätkabel och signalkabel när det åskar och blixtrar, det kan vara mycket farligt. Det finns
risk för elektriska stötar.
2
ENG
SVENSKA
VIKTIGA FÖRSIKTIGHETSMÅTT
Installation
Inga föremål får stå på eller rulla över nätkabeln. Placera inte produkten så att nätkabeln kan skadas.
Produkten får ej utsättas för väta. Undvik till exempel att använda den i badrum, tvättstugor, simbassänger
och andra fuktiga utrymmen.
Produkten har ventilationshål i höljet för att kunna avge värme som alstras vid användningen. Om dessa
öppningar blockeras kan produkten överhettas, vilket kan göra den defekt eller orsaka eldsvåda. Därför bör
du ALDRIG
y
Blockera de nedre ventilationshålen genom att placera produkten på en säng, soffa, matta eller dylikt.
y
Placera produkten i ett skåp eller annan inneslutning som försvårar ventilationen
y
Täcka för öppningar i höljet.
y
Placera produkten nära eller ovanför ett värmeelement eller annan värmekälla.
Gnugga eller slå inte på skärmen med något hårt föremål, eftersom den då kan repas eller skadas
permanent.
Tryck inte hårt skärmen med handen, eftersom det kan orsaka permanenta problem med efterbild.
Röda, gröna eller blå prickar kan ibland synas på skärmen. Detta påverkar dock inte skärmens prestanda.
Använd om möjligt rekommenderad upplösning så får du bästa bildkvalitet med din skärm. Om du använder
en annan upplösning än den rekommenderade, kan skaländrade eller behandlade bilder komma att visas
på skärmen. Detta är karakteristiskt för LCD-paneler med fast upplösning.
Om en stillbild visas länge på skärmen kan det leda till att bilden "bränns in".
Du kan undvika problemet genom att använda en skärmsläckare eller stänga av strömmen när produkten
inte används. Inbränningar som orsakas av att en bild visas under en lång tid omfattas inte av garantin för
den här produkten.
Stöt inte på skärmens framsida och sidor och repa den inte med metallobjekt. Det kan skada skärmen.
Kontrollera att skärmen är vänd framåt och håll den med båda händer då den flyttas. Om du tappar
produkten kan det ge en elektrisk stöt eller orsaka en eldsvåda. Kontakta ett auktoriserat servicecenter för
reparationer.
Undvik hög temperatur och hög luftfuktighet.
Montera inte produkten på väggen om den kan komma att utsättas för olja eller oljestänk.
y
Det kan skada produkten och få den att falla ned.
Om skärmen med glänsande ramar användas, vänligen överväg placeringen av skärmen eftersom ramarna
kan orsaka störande reflexioner från kringliggande ljus och blanka ytor.
Använd inte högspänningsprodukter i närheten av bildskärmen. (t.ex. en elektrisk flugsmälla)
y
Bildskärmen kan få en elstöt och fungera sämre.
Försiktighetsåtgärder för nätadapter och ström
Om vatten eller något främmande ämne hamnar i produkten (TV, bildskärm, strömsladd eller nätadapter),
koppla från strömsladden omedelbart och kontakta servicecentret.
y
Annars finns det risk för att produkten skadas och därmed orsakar brand eller elektriska stötar.
Rör aldrig stickkontakten eller nätadaptern med våta händer. Om kontaktens stift är fuktiga eller dammiga,
torka av dem före användning.
y
Annars finns det risk för brand och elektriska stötar.
3
ENG
SVENSKA
VIKTIGA FÖRSIKTIGHETSMÅTT
Packa ner produkten för transport
y
Kasta inte bort kartongen och det övriga förpackningsmaterialet. Detta är idealiskt att transportera
produkten i vid ett senare tillfälle. Om du behöver skicka produkten någonstans ska du helst ha den i
originalförpackningen.
Rengöring
y
Koppla loss produkten från strömkällan innan du rengör skärmen.
y
Använd en lätt fuktad (ej våt) duk. Spraya ingenting direkt på skärmen; det kan orsaka elektriska
stötar eller kortslutning.
y
När produkten rengörs, dra ur nätsladden och rengör försiktigt med en mjuk trasa för att undvika
repor. Rengör inte med en blöt trasa eller spreja vatten eller andra vätskor direkt på produkten. Det
kan ge en elektrisk stöt. (Använd inga kemikalier såsom bensen, förtunning eller alkohol)
y
Spreja vatten på en mjuk trasa 2 til 4 gånger och använd den för att rengöra framsidans ram, torka i
en riktning. För mycket fuktighet kan skapa fläckar.
Se till att helt sätta in strömsladden i nätadaptern.
y
Om den är ansluten för löst kan den dåliga anslutningen medföra risk för brand eller elektriska stötar.
Se till att använda strömsladdar och nätadaptrar som tillhandahållits eller godkänts av LG Electronics, Inc.
y
Att använda icke godkända produkter kan medföra risk för brand eller elektriska stötar.
När du kopplar från strömsladden ska du alltid dra i stickkontakten. Böj inte strömsladden för hårt.
y
Kabeln kan skadas och ge elektriska stötar eller ge upphov till eldsvåda.
Var försiktig så att du inte kliver eller placerar tunga föremål (elektriska apparater, kläder etc.) på
strömsladden eller nätadaptern. Var försiktig så att du inte skadar strömsladden eller nätadaptern med
vassa föremål.
y
En skadad strömsladd kan orsaka brand eller elektriska stötar.
Montera inte isär, reparera eller modifiera strömsladden eller nätadaptern.
y
Det kan orsaka brand eller elektriska stötar.
Se till att hålla uttag, nätadapter och stickkontaktens stift fria från damm etc.
y
Det kan orsaka brand.
VATTEN
KEMIKALIER
1
ENG
TÜRKÇE
ÖNEMLI ÖNLEMLER
ÖNEMLI ÖNLEMLER
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
2
ENG
TÜRKÇE
ÖNEMLI ÖNLEMLER
y
y
y
y
y
y
y
y
3
ENG
TÜRKÇE
ÖNEMLI ÖNLEMLER
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
SU
1
ENG
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
2
ENG
y
y
y
y
y
y
y
y
3
ENG
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
1
O'zbekiston
MUHIM EHTIYOT CHORALARI
MUHIM EHTIYOT CHORALARI
Bu qurilma sizning xavfsizligingizni kafolatlash uchun yaratilgan va ishlab chiqarilgan, biroq undan
noto'g'ri foydalanish elektr toki urishi yoki yong'in xatarlariga olib kelishi mumkin. Ushbu displeyga ichki
qurilgan barcha himoya mexanizmlarining to'g'ri ishlashi uchun uni o'rnatish, undan foydalanish va xizmat
ko'rsatishda quyidagi asosiy qoidalarga amal qiling. Barcha ehtiyot choralari va xavfsizlik ma’lumotlari LCD
va OLED rusumlariga taalluqlidir.
Xavfsizlik to'g'risida
Faqat ushbu qurilma bilan birga berilgan elektr tarmog'iga ulash shnuridan foydalaning.Boshqa elektr
tarmog'iga ulash shnuridan foydalanganingizda agar u ta'minotchi tomonidan berilmagan bo'lsa, uning
tegishli milliy standartlarga mosligiga ishonch hosil qiling. Agar elektr tarmog'iga ulash shnuri qandaydir
tazrda shikastlangan bo'lsa, uni almashtirish uchun ishlab chiqaruvchi yoki vakolatli ta'mirlash markaziga
murojaat qiling.
Juftlash qurilmasidan qurilmani uzish uchun foydalaniladi.
Qurilmani o'zi ulanadigan devor rozetkasiga yaqin o'rnatilganligiga va rozetkaga osongina yetish
mumkinligiga ishonch hosil qiling.
Displeyni faqat ushbu qo'llanmadagi texnik xususiyatlarda yoki displeyda ko'rsatilgan quvvat manbai orqali
ishlating. Agar siz uyingizda qanday quvvat ta'minotiga ega ekanligingizga ishonchingiz komil bo'lmasa,
dileringizga murojaat qiling.
Ortiqcha yuklanishga ega bo'lgan o'zgaruvchan tokli rozetkalar va uzaytirma kabellar xavflidir. Izolyatsiyasi
buzilgan kabellar va singan vilkalar ham shundaydir. Ular elektr toki urishi yoki yong'in xatarlariga olib
kelishi mumkin. Almashtirish uchun xizmat ko'rsatuvchi texnikka murojaat qiling.
Qurilma devordagi rozetkaga ulangan bo'lar ekan hattoki o'chirilganda ham elektr quvvatidan uzilmaydi.
Displeyni ochmang:
y
Uning ichida foydalanuvchi texnik xizmat ko'rsatuvchi qismlari mavjud emas.
y
Elektr ta'minoti o'chirilgan bo'lsa ham displeyning ichida Xavfli yuqori kuchlanishlar mavjud.
y
Displeyingiz to'g'ri ishlamayotgan bo'lsa, dileringizga murojaat qiling.
Shaxsiy shikastlanishlarning oldini olish:
y
To'g'ri mahkamlanmagan bo'lsa, displeyni qiya tokchalarga o'rnatmang.
y
Faqat ishlab chiqaruvchi tomonidan tavsiya qilingan tayanchlardan foydalaning.
y
Mahsulot ustiga buyumlarni tashlamang yoki uni hech qanday ta'sir ostiga qo'ymang. Mahsulot
ekraniga o'yinchoqlar yoki boshqa buyumlarni otmang.
Bu odamlarning jarohatlanishi, mahsulot bilan bog'liq muammolar va displeyning shikastlanishiga olib
kelishi mumkin.
Yong'in chiqishi va boshqa xatarlarning oldini olish:
y
Xonadan ko'proq muddatga chiqib ketayotgan hollarda displeyni doimo o'chirib qo'ying. Uydan chiqib
ketayotgan vaqtda hech qachon displeyni yoniq holda qoldrimang.
y
Bolalarning displey korpusi tirqishlariga suyuqliklarni quyishlari yoki buyumlarni tiqishlariga yo'l
qo'ymang. Ayrim ichki qismlarda xavfli yuqori kuchlanishlar mavjud.
y
Ushbu displey uchun mo'ljallanmagan aksessuarlarni qo'shmang.
y
Displey uzoq vaqt qarovsiz qoldirilishi kerak bo'lgan hollarda uni devordagi rozetkadan uzib qo'ying.
y
Momaqaldiroq yoki chaqmoq vaqtida elektr tarmog'iga ulash va signal kabellariga tegmang, chunki
ular xavfli bo'lishi mumkin. Bu elektr toki urishiga olib kelishi mumkin.
2
O'zbekiston
MUHIM EHTIYOT CHORALARI
O'rnatish to'g'risida
Elektr tarmog'iga ulash shnurining ustiga biror narsaning qo'yilishi yoki uni bosib o'tishiga yo'l qo'ymang
hamda displeyni elektr tarmog'iga ulash shnuri shikastlanishi mumkin bo'lgan joylarga joylashtirmang.
Displeydan bevosita suvga yaqin bo'lgan joylarda, jumladan vanna, unitaz, rakovina, kir yuvish tog'ora
kabilar yaqinida, nam yerto'lada yoki hovuzlar yaqinida foydalanmang.
Displeylar ishlash vaqtida hosil bo'lgan issiqlikni chiqarib yuborishga imkon beruvchi havo almashtirish
tirqishlari bilan jihozlangan. Agar ushbu tirqishlar to'silib qolsa, ichki hosil bo'lgan issiqlik yong'in xatarlariga
olib kelishi mumkin bo'lgan xatoliklarni vujudga keltirishi mumkin.
Shuning uchun HECH QACHON:
y
Displeyni karavot, divan, gilam kabilar ustiga joylashtirish orqali quyi ventilyatsiya tirqishlarini to'sib
qo'ymang.
y
Agar yetarli darajada havo almashishi ta'minlanmasa, displeyni ichki qurilgan korpusga joylashtirmang.
y
Tirqishlarni latta yoki boshqa narsalar bilan berkitib qo'ymang.
y
Displeyni radiator yoki boshqa issiqlik manbai yaqini yoki ustiga joylashtirmang.
Faol Matritsali LCD-ni qattiq narsalar bilan artmang yoki urmang, chunki bu Faol Matritsali LCD-ni tirnashi,
buzishi yoki butunlay ishdan chiqarishi mumkin.
LCD ekranini barmoqlaringiz bilan uzoq vaqt bosib turmang, chunki bu qoldiq tasvirlarni hosil qilishi
mumkin.
Ayrim nuqtali nuqsonlar ekrandagi Qizil, Yashil yoki Ko'k dog'lar sifatida ko'rinishi mumkin.
Biroq bu displeyning ishlashiga hech qanday ta'sir ko'rsatmaydi.
LCD displeyingizda eng yaxshi sifatdagi tasvirlarni olish uchun iloji boricha tavsiya qilingan tasvir aniqligidan
foydalaning. Tasviya qilinganidan boshqa istalgan rejimdan foydalanilganida ekranda ayrim masshtablangan
yoki qayta ishlangan tasvirlar paydo bo'lishi mumkin. Biroq bu belgilangan tasvir aniqligiga ega bo'lgan LCD
panelining o'ziga xos xususiyatidir.
Monitorda harakatsiz tasvirlarni uzoq vaqt namoyish qilish monitorda qoldiq tasvirlarni yoki dog'larni
qoldirishi mumkin. Bu muammoning oldini olish uchun ekran saqlagichdan foydalaning va mahsulotdan
foydalanilmayotganda uni o'chirib qo'ying. Uzoq vaqt davomida foydalanishdan hosil bo'lgan qoldiq tasvir
yoki dog'lar ushbu mahsulotga berilgan kafolat bilan qamrab olinmaydi.
Ekranning old va yon tomonlariga metall buyumlar bilan urmang yoki tirnamang.
Aks holda bu ekranni shikastlashi mumkin.
Siljitish uchun panelni oldinga qarating va uni ikkala qo'lingiz bilan ushlang. Agar mahsulotni tushirib
yuborsangiz, shikastlangan mahsulot elektr toki urishiga yoki yong'in chiqishiga olib kelishi mumkin.
Ta'mirlash uchun vakolatli xizmat ko'rsatish markaziga murojaat qiling.
Yuqori haroratlar va namlik ta'siriga uchrashiga yo'l qo'ymang.
Agar ushbu mahsulot moy yoki moyli tuman ta'siriga uchrashi mumkin bo'lsa, uni devorga o'rnatmang.
y
Bu mahsulotni buzishi va uning tushib ketishiga sabab bo'lishi mumkin.
Yaltiroq hoshiyali displeylar uchun foydalanuvchi displeyni qayerga joylashtirish to'g'risida ham o'ylashi
kerak, chunki hoshiya atrofdagi yorug'lik va yorqin yuzalarni qaytargan holda xalaqitlar hosil qilishi mumkin.
Monitor yaqinida elektr pashshao'ldirgich kabi yuqori kuchlanishda ishlaydigan jihozlarlardan foydalanmang.
y
Kuchli elektr oqimi monitor ishlashida nosozlikni keltirib chiqarishi mumkin.
AC adapteri va quvvat uchun ehtiyot choralari
Agar mahsulot ichiga suv yoki boshqa moddalar kirib qolsa (TV, monitor, quvvat manbaiga ulash shnuri yoki
AC adapteri), darhol quvvat manbaiga ulash shnurini uzing va xizmat ko'rsatish markaziga murojaat qiling.
y
Aks holda bu mahsulotga shikast yetkazilganligi sababli yong'in chiqishi yoki elektr toki urishiga olib
kelishi mumkin.
Elektr manbaiga ulash vilkasi yoki AC adapteriga nam qo'llaringiz bilan tegmang. Agar vilka kontaktlari nam
yoki chang bo'lsa, foydalanishdan oldin ularni arting va quriting.
y
Aks holda bu yong'in yoki elektr toki urishiga olib kelishi mumkin.
3
O'zbekiston
MUHIM EHTIYOT CHORALARI
Qayta qadoqlash to'g'risida
y
Karton va boshqa qadoqlash materiallarini tashlab yubormang. Ular qurilmani tashish uchun eng
yaxshi konteyner hisoblanadi. Qurilmani boshqa joyga ko'chirganda uni asl materialiga qayta
qadoqlang.
Tozalash to'g'risida
y
Displey ekrani yuzasini tozalashdan avval elektr tarmog'iga ulash kabelini rozetkadan uzing.
y
Biroz namlangan (ho'l bo'lmagan) lattadan foydalaning. Displey ekraniga to'g'ridan-to'g'ri aerozollardan
foydalanmang, chunki ortiqcha sepish elektr toki urishiga olib kelishi mumkin.
y
Mahsulotni tozalaganda elektr tarmog'iga ulash kabelini rozetkadan uzing va tirnalishlarning oldini
olish uchun yumshoq latta bilan yengil arting. Nam latta bilan tozalamang yoki suv hamda boshqa
suyuqliklarni to'g'ridan-to'g'ri mahsulot ustiga sepmang. Elektr toki urishi yuz berishi mumkin. (Benzol,
bo'yoq erituvchilar yoki spirt singari kimyoviy moddalardan foydalanmang)
y
Yumshoq lattaga 2 tadan 4 martagacha suv seping va undan old karkasni tozalashda foydalaning;
faqat bir yo'nalishda arting. Haddan tashqari ortiqcha namlik dog'larni hosil qilishi mumkin.
Quvvat manbaiga ulash shnurini AC adapteriga to'liq kirgizganligingizni tekshiring.
y
Agar bo'sh kiritilgan bo'lsa, yomon ulanish yong'in yoki elektr toki urishiga olib kelishi mumkin.
LG Electronics, Inc tomonidan ta'minlangan yoki tasdiqlangan quvvat manbaiga ulash shnurlari va AC
adapterlaridan foydalanishga ishonch hosil qiling.
y
Tasdiqlanmagan mahsulotlardan foydalanish yong'in yoki elektr toki urishiga olib kelishi mumkin.
Quvvat manbaiga ulash shnurini uzish paytida doimo uni vilkadan torting. Quvvat manbaiga ulash shnurini
ortiqcha kuch bilan bukmang.
y
Elektr liniyasi shikastlanishi va bu elektr toki urishi yoki yong’inga olib kelishi mumkin.
Quvvat manbaiga ulash shnuri yoki AC adapterini bosmang, yoki uning ustiga og'ir narsalarni (elektron
jihozlar, kiyim va hokazo) qo'ymaslikka ehtiyot bo'ling. Quvvat manbaiga ulash shnuri yoki AC adapterini
o'tkir narsalar bilan buzmaslikka ehtiyot bo'ling.
y
Shikastlangan quvvat manbaiga ulash shnurlari yong'in yoki elektr toki urishiga olib kelishi mumkin.
Hech qachon quvvat manbaiga ulash shnuri yoki AC adapterini ochmang, ta'mirlamang yoki o'zgartirmang.
y
Bu yong'in yoki elektr toki urishiga olib kelishi mumkin.
Rozetka, AC adapteri va elektr manbaiga ulash vilkasi kontaktlarini chang va boshqalardan toza saqlang.
y
Bu yong'inni keltirib chiqarishi mumkin.
SUV
kimyoviy
1
ENG
PORTUGUÊS
DO BRASIL
PRECAUÇÕES IMPORTANTES
PRECAUÇÕES IMPORTANTES
Este aparelho foi projetado e produzido para assegurar sua segurança pessoal. No entanto, o uso indevido
pode provocar choque elétrico ou incêndio. Para permitir a operação correta de todas as proteções
incorporadas neste monitor, observe as seguintes regras básicas para instalação, uso e manutenção.
Todas as precauções e informações de segurança se aplicam aos modelos LCD e OLED.
Segurança
Use somente o cabo elétrico fornecido com o aparelho. Caso seja utilizado outro cabo elétrico, que não o
fornecido pelo fornecedor, verifique se ele é aprovado pelos padrões nacionais aplicáveis. Se o cabo de
alimentação estiver com algum tipo de problema, entre em contato com o fabricante ou com o fornecedor
de serviço autorizado mais próximo para substituí-lo.
O acoplador do aparelho é usado como dispositivo para desligar.
Por favor verifique se o aparelho é instalado na parede da tomada à qual está ligado e que a tomada é de
fácil acesso.
Somente use o monitor com uma das fontes de alimentação indicadas nas especificações deste manual ou
listadas no monitor. Caso não tenha certeza do tipo de fonte de alimentação que possui em casa, consulte
o revendedor.
Tomadas de corrente alternada sobrecarregadas e cabos de extensão são perigosos. Assim como o
são cabos de alimentação desfiados e conectores quebrados, que podem provocar incêndio ou choque
elétrico. Procure um técnico de manutenção para troca.
Desde que a unidade esteja conectada á saída AC da parece, não é desconectada da fonte de alimentação
AC mesmo que a unidade esteja desligada.
Não abra o monitor:
y
Nenhuma peça pode ser manuseada pelo usuário.
y
Há voltagens perigosas, até mesmo quando estiver desligado.
y
Se o monitor não estiver funcionando adequadamente, entre em contato com o revendedor.
Para evitar ferimentos pessoais:
y
Não coloque o monitor em uma prateleira inclinada, a menos que esteja seguro.
y
Somente use suportes recomendados pelo fabricante.
y
Não deixe cair objetos nem exerça impacto sobre o produto. Não atire brinquedos ou objetos para a
tela do produto.
Isso pode causar ferimentos ao ser humano, problema de produto e danificar a tela.
Para evitar risco de incêndio:
y
Sempre DESLIGUE o monitor quando deixar o recinto por um período longo. Nunca deixe o monitor
LIGADO quando sair de casa.
y
Não deixe que crianças joguem objetos dentro das aberturas do gabinete do monitor. Algumas partes
internas possuem voltagens perigosas.
y
Não acrescente acessórios que não tenham sido projetados para este monitor.
y
Se não pretender utilizar a tela durante um longo período de tempo, desligue-o da tomada elétrica.
y
Em caso de trovoada, nunca toque no cabo elétrico nem no cabo do sinal, pois pode ser muito
perigoso. Pode provocar choques elétricos.
2
ENG
PORTUGUÊS
DO BRASIL
PRECAUÇÕES IMPORTANTES
Instalação
Não deixe que nada fique ou passe sobre o cabo de alimentação e não coloque o monitor em lugares onde
o cabo esteja sujeito a danos.
Não use este monitor próximo à água como, por exemplo, banheiras, lavatórios, pias de cozinha, tanques
de lavar roupa, em pisos molhados ou próximo a piscinas.
Os monitores são equipados com aberturas de ventilação no gabinete que permitem a liberação do calor
gerado durante seu funcionamento. Se essas aberturas forem bloqueadas, o superaquecimento pode
causar falhas que podem provocar incêndio. Então, NUNCA:
y
Bloqueie as aberturas de ventilação localizadas na parte inferior colocando o monitor em cima de
camas, sofás, tapetes etc.
y
Posicione o monitor em uma instalação embutida a menos que haja ventilação apropriada,
y
Cubra as aberturas com panos ou qualquer outro tipo de material.
y
Coloque o monitor próximo ou sobre um aquecedor ou outra fonte de calor.
Não esfregue ou bata o Active Matrix LCD em nada rígido uma vez que pode arranhá-lo, estragá-lo ou
danificá-lo permanentemente.
Não pressione a tela de cristal líquido com o dedo durante um longo período porque pode resultar em
fantasmas na imagem.
Alguns defeitos de ponto podem aparecer como manchas vermelhas, verdes ou azuis na tela. No entanto,
isso não terá nenhum impacto ou efeito no desempenho do monitor.
Se possível, use a resolução recomendada para obter uma melhor qualidade de imagem no monitor de
cristal líquido. Caso seja usado em um modo diferente da resolução recomendada, algumas imagens
escaladas ou processadas podem ser exibidas. Entretanto, essa é uma característica do painel de cristal
líquido de resolução fixa.
A apresentação de uma imagem parada, no monitor, por um longo período de tempo poderá deixar uma
imagem persistente ou uma mancha na tela. Para evitar este problema, utilize uma proteção de tela e
desligue o monitor quando não estiver a utilizá-lo. Uma imagem persistente ou uma mancha provocada por
uma utilização prolongada não está coberta pela garantia deste produto.
Não bata nem arranhe as partes frontal e laterais da tela com objetos metálicos. Caso contrário, pode
danificar a tela.
Certifique-se de que o painel fica virado para a frente e segure-o com ambas as mãos para o mover. Se
deixar cair o produto, o produto danificado pode causar choques elétricos ou um incêndio. Contacte um
centro de assistência autorizado para a reparação.
Evite altas temperaturas e humidade.
Não instale o produto numa parede, caso corra o risco de ficar exposto a óleo ou a vapor de óleo.
y
Isto poderá danificar o produto e provocar a respectiva queda.
Para telas com moldura brilhante o usuário deve considerar o posicionamento da tela por que a moldura
pode causar refelxos perturbantes de luz circunstante e superfícies brilhantes.
Não utilize produtos de alta tensão à volta do monitor. (ex.: um mata-moscas elétrico)
y
Em caso de choque elétrico, o monitor pode sofrer uma avaria.
Precauções com o adaptador CA e a alimentação
Se entrar água ou qualquer substância estranha no produto (TV, monitor, cabo de alimentação ou
adaptador CA), desligue de imediato o cabo de alimentação e contacte o centro de assistência.
y
Caso contrário, poderá ocorrer um incêndio ou um choque elétrico devido a danos no produto.
Não toque no plugue de alimentação nem no adaptador CA com as mãos molhadas. Se os pinos do plugue
estiverem molhados ou tiverem pó, limpe e seque-os de imediato.
y
Caso contrário, poderá ocorrer um incêndio ou um choque elétrico.
3
ENG
PORTUGUÊS
DO BRASIL
PRECAUÇÕES IMPORTANTES
Empacotamento
y
Não jogue fora a caixa de papelão nem o material de empacotamento para o caso de precisar
transportar o aparelho. Se precisar mandar o aparelho para outro lugar, coloque-o novamente em sua
embalagem original.
Limpeza
y
Desligue o monitor da tomada antes de limpar a tela.
y
Use um pano ligeiramente umedecido (e não molhado). Não use aerossol diretamente na tela do
monitor, porque o produto em excesso pode provocar choque elétrico.
y
Quando está a limpar o produto, desligue o cabo de corrente e esfregue-o gentilmente com um pano
macio para prevenir qualquer arranhão. Não limpe com um pano húmido ou com spray de água ou
quaisquer outros líquidos diretamente no produto. Pode ocorrer um choque elétrico. (Não utilize
químicos tais como benzina, diluente de pintura ou álcool)
y
Pulverize água para um pano macio 2 a 4 vezes, e use-o para limpar a estrutura frontal; limpe apenas
numa direção. Demasiada humidade pode causar manchas.
Certifique-se de que insere por completo o cabo de alimentação no adaptador CA.
y
Uma má ligação pode provocar um incêndio ou um choque elétrico.
Certifique-se de que utiliza cabos de alimentação e adaptadores CA fornecidos ou aprovados pela LG
Electronics, Inc.
y
A utilização de produtos não aprovados pode provocar um incêndio ou um choque elétrico..
Ao desligar o cabo de alimentação, puxe-o sempre pelo plugue. Não dobre o cabo de alimentação com
força excessiva.
y
A linha de alimentação pode ser danificada, podendo provocar choque elétrico ou incêndio.
Tenha o cuidado de não pisar nem colocar objetos pesados (eletrodomésticos, roupas, etc.) sobre o
cabo de alimentação ou o adaptador CA. Tenha o cuidado de não danificar o cabo de alimentação ou o
adaptador CA com objetos afiados.
y
Os cabos de alimentação danificados podem provocar um incêndio ou um choque elétrico.
Nunca desmonte, repare nem modifique o cabo de alimentação ou o adaptador CA.
y
Pode provocar um incêndio ou um choque elétrico.
Certifique-se de que mantém a tomada, o adaptador CA e os pinos do plugue de alimentação sem pó, etc.
y
Caso contrário, poderá ocorrer um incêndio.
ÁGUA
QUÍMICOS
1
한국어
안전을 위한 주의 사항
안전을 위한 주의 사항
다음에 표시되어 있는 안전에 관련된 주의사항들은 제품을 안전하고 정확하게 사용하여 예기치 못한 위험이나 손해를 사전에 방
지하기 위한 것입니다. 모든 안전/주의 내용은 LCD 및 OLED 모델에 해당합니다.
주의사항은‘경고’와‘주의’두 가지로 구분되어 있으며, 각각의 의미는 다음과 같습니다.
경고 및 주의 : 특정조건에서 위험이 발생할 우려가 있으므로 주의하라는 기호입니다.
금 지 : 이 그림 기호는 해서는 안되는 내용입니다.
제품 설치 시 주의사항
지시사항을 위반하였을 때, 심각한 상해나 사망이 발생할 가능성이 있습니다.
화기 및 난로와 같이 뜨거운 물
건 가까이 놓지 마세요.
화재의 위험이 있습니다.
설치된 제품에 절대 어린이가 매
달리거나 올라타지 않도록 하세
요.
넘어지거나 떨어져서 상
해의 원인이 될 수 있으니
어린이들에게 주의시켜
주세요.
먼지가 많은 장소나 물기가 있는
곳에 설치하지 마세요.
감전, 화재 및 제품 손상
의 원인이 됩니다.
떨어뜨리거나 케이스가 파손된
경우 전원을 끄고 전원 플러그를
뽑으세요.
감전, 화재의 원인이 됩니
다. 서비스 센터로 연락하
세요.
동전, 머리핀, 쇠붙이 등의 금속
류나 종이, 성냥 등 불에 타기
쉬운 물건을 집어 넣지 마세요.
특히,어린이들에게 주의시켜 주
세요.
화재, 감전의 원인이 됩니
다. 이물질이 들어 갔을
경우 전원 코드를 빼고 서
비스 센터로 연락하세요.
연기가 나거나 이상한 소리, 냄
새가 날 때는 전원 코드를 빼고
서비스 센터로 연락하세요.
감전, 화재의 원인이 됩니다.
전원, 신호 케이블 등을 통행 장
소에 방치하지 마세요.
걸려 넘어지는 경우 감전,
화재, 제품 파손 및 신체
상해의 위험이 있습니다.
제품을 포장하는 방습제나 비닐
포장지는 아이들의 손이 닿지 않
도록 보관하여 주세요.
실수로 먹었을 경우에는
즉시 토하게 하고 가까운
병원으로 가세요.
목욕탕이나 비바람에 노출된 장
소 또는 물이 튀는 곳 등 습기가
많은 곳에 설치 하지 마세요.
감전, 화재 및 제품 고장
의 원인이 됩니다.
물건을 떨어뜨리거나 충격을 주
거나 제품 화면에 장난감이나 물
건을 던지지 마세요.
사람이 다치거나, 제품 고
장, 화면 파손의 원인이
됩니다.
기름이나 유증기가 닿을 수 있는
곳에는 벽걸이 설치를 하지 마세
요.
제품이 손상되어 떨어질
수 있습니다.
2
한국어
안전을 위한 주의 사항
지시사항을 위반하였을 때, 경미한 상해나 제품 손상이 발생할 가능성이 있습니다.
벽으로부터 일정거리(10cm) 이
상을 두어 통풍이 잘되게 하세요.
내부온도 상승으로 인한
변형이나 화재의 원인이
됩니다.
조리대와 가습기 옆 등 기름이나
수 증기가 닿을 수 있는 장소에
설치하지 마세요.
화재, 감전의 원인이 될
수 있습니다.
직사광선에 노출된 곳에 설치하
지 마세요.
손상되거나 화재의 위험
이 있습니다.
장식장 또는 선반위에 설치할 때
는 제품 밑면 끝부분이 앞쪽으로
돌출되지 않도록 하세요.
무게중심 불균형으로 제품
이 떨어져 신체 상해나 제
품 파손의 원인이 됩니다.
필히, 장식장 또는 선반은
제품 크기에 알맞은 것을
사용하세요.
테이블보나 커튼 등으로 통풍구
가 막히지 않도록 하세요.
내부온도 상승으로 인한
변형이나 화재의 원인이
됩니다.
흔들리는 선반 위나 경사진 장소
등 불안정한 장소 및 진동이 심
한 곳에는 설치하지 마세요.
제품이 떨어지거나, 뒤집
혀서 다칠 수 있습니다.
책장이나 벽장 등 통풍이 되지
않는 장소 및 카펫트나 방석 위
에 설치하지 마세요.
내부 온도 상승으로 인한
화재의 원인이 될 수 있습
니다.
전자파 장해가 없는 곳에 설치하
세요.
일반 사용 조건이 아닌 특수한 장소에 설치된 제품은 주변 환경의 영향으로 화질 및 수명, 외관에 심각한 문제가 발생할 수 있으
므로 설치 전 반드시 당사의 서비스 엔지니어에게 확인 후 설치하시기 바랍니다.
특수한 장소: 미세먼지가 많이 발생하는 곳, 유증기가 많이 발생하는 곳, 화학물질을 사용하는 곳, 온도가 너무 높거나
낮은 곳, 습기가 많은 곳, 장시간 연속적으로 사용하는 공항, 역 등 제품에서 보장하지 아니한 장소 및 조건.
광택 베젤을 가진 제품의 경우 주변 환경에 의해 반사 빛이 생길 수 있으므로 제품 설치시 유의하시기 바랍니다.
전원 및 AC 어댑터 관련 주의사항
지시사항을 위반하였을 때, 심각한 상해나 사망이 발생할 가능성이 있습니다.
정격 전압에서 사용하세요.
제품 손상 및 감전의 원인
이 됩니다.
멀티 콘센트 사용시 여러기기를
동시에 사용하지 말고 접지 단자
가 있는 전용 멀티 콘센트를 사
용하세요.
과열로 인한 화재의 원인
이 됩니다.
반드시 접지가 된 콘센트에 전원
케이블을 연결하세요.
전기적 쇼크(감전) 및 상
해를 입을 수 있습니다.
물 또는 이물질이 제품(TV, 모니
터, 전원코드, AC 어댑터)에 들
어간 경우 즉시 전원 코드를 분리
하고 서비스 센터로 문의 하세요.
제품 손상으로 인한 감전 및
화재의 위험이 있습니다.
3
한국어
안전을 위한 주의 사항
전원 플러그가 흔들리지 않도록
확실하게 꽂아 주세요. 콘센트 끼
우는 부분이 헐거울 때는 사용하
지 마세요.
접속이 불안정한 경우 화재
및 감전의 원인이 됩니다.
제품 사용중에는 전원 코드를 분
리하지 마세요.
전기적인 충격으로 제품
이 손상될 수 있습니다.
전원 플러그 핀 부위, 콘센트 또
는 AC 어댑터에 먼지 등이 묻어
있을 때에는 깨끗이 닦아 주세요.
화재의 원인이 될 수 있습
니다.
주전원 차단장치는 전원코드이
며, 이 차단장치는 쉽게 조작할
수 있는 위치에 있어야 합니다.
전원 케이블이 콘센트에 연결된
상태에서 다른 한쪽의 홈에 젓가
락 등 전도체를 넣지 마세요. 또
한, 콘센트에서 전원 플러그를
뺀 후 바로 만지지 마세요.
감전의 원인이 됩니다.
전원 코드를 뺄 때는 플러그를
잡고 빼시고, 전원 코드를 무리
하게 구부리지 마세요.
전선이 파손되어 감전, 화
재의 원인이 됩니다.
전원 플러그를 콘센트에 꽂거나
뽑아서 MNT를 켜거나 끄지 마
세요. (전원 플러그를 스위치 용
도로 사용하지 마세요.)
감전이나 고장의 원인이
됩니다.
전원 코드를 열기구에 가까이 닿
지 않게 하세요.
코드의 피복이 녹아서 화
재,감전의 원인이 될 수
있습니다.
- 제품이 AC 벽 전원에 연결되어 있다면,스위치를 끄더라
도 AC 전원이 완전히 차단되는 것은 아닙니다.
- 전원을 분리하여야 소비전력이 '0'이 될 수 있습니다.
지시사항을 위반하였을 때, 경미한 상해나 제품 손상이 발생할 가능성이 있습니다.
젖은 손으로 전원 플러그 및 AC
어댑터를 만지지 마세요. 코드
핀에 물기나 먼지가 있을 경우
충분히 건조시키거나 닦아 낸 후
사용하세요.
감전의 위험이 있습니다.
AC 어댑터에 연결되는 전원 코
드는 확실하게 밀착시켜 꽂아 주
세요.
헐거워질 경우 접촉 불량에
의해 감전 및 화재가 발생
할 우려가 있습니다.
전원 코드 및 AC 어댑터는 당사
에서 공급하는 정품 또는 승인된
규격 제품을 사용하세요.
비규격제품 사용 시 화재나
감전의 원인이 될 수 있습
니다.
전원 코드 및 AC 어댑터에 무거
운 물건(전자제품, 의류 등)을 올
려 놓거나, 밟거나, 날카로운 물
건에 찍히지 않도록 주의하세요.
코드가 손상될 경우 감전 및
화재의 우려가 있습니다.
전원 코드 및 AC 어댑터를 절대
분해하거나 수리, 개조하지 마세
요.
감전 및 화재의 원인이
됩니다.
장시간 사용하지 않을 경우에는
전원케이블을 빼세요.
먼지가 쌓여 발열, 발화
및 절연열화에 의한 누전,
감전 및 화재의 위험이 있
습니다.
천둥, 번개 시 전원 코드 및 신
호 케이블은 위험하므로 절대 만
지지 마세요.
감전의 위험이 있습니다.
4
한국어
안전을 위한 주의 사항
제품이 넣어져 배달 되었던 박스
는 버리지 마세요.
이동시에는 박스에 넣어
서 이동하세요.
제품이 무거우므로 포장을 풀거
나, 들어서 옮길 때에는 반드시
두 사람 이상이 함께 하세요.
신체상해 및 제품 손상의
원인이 됩니다. 떨어뜨린
제품을 다시 사용할 경우
감전 및 화재의 원인이 되
므로 서비스 센터로 연락
하세요.
지시사항을 위반하였을 때, 경미한 상해나 제품 손상이 발생할 가능성이 있습니다
사용자가 임의로 절대 분해하거
나 수리, 개조하지 마세요.
감전, 화재의 원인이 됩니
다.점검, 조정, 수리가 필
요할 때는 서비스 센터로
연락하세요.
화면이 나오지 않거나 소리가 나오
지 않 는 등의 고장 상태에서 사용
하지 마세요. 즉시 전원 스위치를
끄고 전원 플러그를 콘센트에서 뺀
후 서비스 센터에 연락해 주세요.
감전, 화재의 원인이 됩니다.
물이 들어가거나 젖게하지 마세
요.
감전, 화재, 고장, 변형의
원인이 됩니다.
도시가스 등의 가스 누설이 있을
때에는 콘센트에 절대 손대지 마
시고, 창문을 열어 반드시 환기
시키세요.
감전, 화재의 원인이 됩니다.
- 온도가 높은 장소나 습기가 많은 곳은 피하세요.
- 고압의 전기를 사용하는 제품을 모니터 주변에서 사용하지
마세요. (예. 전기모기채)
전기적 충격에 의해 모니터의 고장을 유발할 수 있습니다.
기기 내부에 물, 이물질 등이 들어
간 경우 우선 기기 본체의 전원 스
위치를 끄고 전원 플러그를 콘센트
에서 뺀 후 서비스 센터에 연락해
주세요.
감전, 화재의 원인이 됩니다.
리모컨 등에 사용하는 건전지를
교체 할 경우 어린이가 먹지않도
록 주의하고,건전지는 어린이 손
에 닿지 않는 곳에 두세요.
만일 어린이가 먹은 경우에
는즉시 의사와 상담하세요.
제품 사용 시 주의사항
지시사항을 위반하였을 때, 심각한 상해나 사망이 발생할 가능성이 있습니다.
화면의 전면 및 측면에 금속물질
등으로 충격을 주거나 흠집을 내
지 마세요.
화면파손의 원인이 될 수
있습니다.
이동하기 전에 반드시 전원을 끄
고 연결된 모든 케이블을 분리하
세요.
감전 및 제품 손상의 위험
이있습니다.
- 제품을 운반할 때는 화면 스크린이 앞면으로 향하게 한 후
두 손으로 꼭 쥐고 운반하세요.
제품 이동 시 주의사항
지시사항을 위반하였을 때, 심각한 상해나 사망이 발생할 가능성이 있습니다.
5
한국어
안전을 위한 주의 사항
사용자 설명서를 참조하여 해상
도 및 주파수를 제품에 맞게 설
정하세요.
시력이 나빠질 수 있습니다.
LCD는 수백만개의 픽셀로 이루
어지는 고도의 기술을 요하는 제
품으로 경우에 따라 사용 중 화면
에 몇 개의 화소반점(빨강, 녹색,
흰색, 검정색)이 보일수 있습니
다.
이는 LCD의 특성상 보일
수 있는 현상으로 제품의
성능과는 무관하며 고장
이 아닙니다.
인화성 유발물질을 제품과 가까
운 곳에서 사용하거나 보관하지
마세요.
폭발이나 화재의 위험이
있습니다.
스크린 표면을 손이나 뾰족한 물
건(못, 연필, 펜 등)으로 강하게
누르거나 긋지 마세요.
스크린 표면이 상처 받을
수 있으며 고장의 원인이
될 수 있습니다.
지시사항을 위반하였을 때, 경미한 상해나 제품 손상이 발생할 가능성이 있습니다.
장시간 사용시에는 건강과 시력
보호를 위해 휴식을 취하세요.
제품은 항상 깨끗하게 유지해 주
세요.
LCD는 시야각의 특성에 의해 보는 위치에 따라 화면의 좌우 또는 상하의
밝기 및 색감이 달라보일 수 있습니다.
이는 LCD의 특성상 보일 수 있는 현상으로 제품의 성능과는 무관
하며 고장이 아닙니다.
화면 잔상 시 주의사항
고정된 특정화면만을 장시간 사용 할 경우 화면에 손상을 주어 잔상이 남을 수있으므로 주의해서 사용하세요.
모니터를 오래 사용하기 위해서는 화면 보호기(Screen saver)를 반드시 사용하세요.
이러한 현상은 타 회사 제품에서도 동일하게 발생되며, 이로 인한 발생은 보증서에 의해 보호 받지 못합니다.
제품 청소 시 주의사항
지시사항을 위반하였을 때, 심각한 상해나 사망이 발생할 가능성이 있습니다
청소시 본체에 직접 물을 뿌리거
나 인화성 물질(신나, 벤젠)등으
로 닦지 마세요.
화재, 감전의 원인이 됩니다.
1년에 한번쯤은 판매점이나 서비스
센터에 내부청소를 상담하세요.
제품 내부에 먼지가 낀 채
로 오랫동안 청소하지 않
으면 화재, 고장의 원인이
될 수 있습니다.
6
한국어
안전을 위한 주의 사항
전면 프레임은 부드러운 천에 분
무기를 사용하여 2~4회 물을
분사한 후,한 방향으로 천천히
닦아 주세요.
물기가 많은 경우 얼룩이
발생할 수 있습니다.
지시사항을 위반하였을 때, 경미한 상해나 제품 손상이 발생할 가능성이 있습니다.
제품을 청소 할 때는 전원코드를
빼고 부드러운 헝겊으로 가볍게
닦아주세요. 분무기로 물을 뿌리
거나 물걸레로 닦지 마세요.
특히, 각종 세정제, 자동차 및 공
업용 광택제, 연마제, 왁스, 벤젠,
알코올 등을 제품 본체나 스크린
에 사용 할 경우 제품에 손상을
주므로 절대 사용하지 마세요.
화재, 감전 또는 제품 손
상(변형,부식 및 파손)을
유발하는 원인이 됩니다.
물
화학세제
1
ENG
日本語
使用上の注意
使用上の注意
本製品は、お客様の安全を第一に考えて設計し製造されておりますが、間違った使い方をすると感電し
たり火災を発生させる危険性があります。
安全のため、以下設置、使用、サービスについての基本的な注意事項を必ず守ってください。
LCDおよびOLEDモデルに対して、すべての注意事項と安全情報が適用されます。
安全
電源コードは、必ず本製品付属のものをご使用ください。別の電源コードを使用する場合は、販売店に問い
合わせるか、または国内基準を満たしている製品であるかを確認してください。電源コードに不具合や破損
が発生したときは、弊社カスタマーセンターに相談してください。
電源接続器は断路器として使用します。
機器は必ず接続するコンセントのそばに設置し、いつでもコンセントが抜き差しできるようにしてくださ
い。
アース線は、必ず電源プラグをコンセントに差し込む前に接続してください。また、アース線を抜く場合
は、必ず先に電源プラグを抜いてから行ってください。
本取扱説明書の仕様に記載されている電源コード、またはモニター付属の電源コードを使用してください。
使用している電源のタイプがわからない場合は、販売店にお問い合わせください。
一つのコンセントに定格容量を超える数の電気製品を接続すると火災つながる恐れがあります。
破損または劣化したコードやプラグは使用しないでください。感電や火災につながる恐れがあります。破損
等が発生した場合は、保証書記載のカスタマーセンターにご相談ください。
コンセントに接続されているときは、モニターの電源をオフにしても、電力を消費します。外出する際、長
期間使用しないときはコンセントから電源プラグを抜いてください。
火気や水気にさらさないでください。また、水分を含んだ容器等をモニターの上に置かないでください。火
災、感電、故障の原因になります。
モニターは絶対に分解しないでください。
y
モニターは絶対に分解、改造しないでください。
y
内部には電源を切っているときでも高電圧が流れている場合があります。分解、改造による製品の破
損またはケガ、事故に対しては、保証の対象外になります。
y
モニターが正常に動作しない場合は、カスタマーセンターにご相談ください。
事故防止のために、以下の注意事項を守ってください。
y
しっかりと固定できる場合を除き、モニターは平らな場所に設置してください。
y
スタンドは必ずメーカーが推奨するものをお使いください。
y
モニターの上に物を落としたり、衝撃を与えたりしないでください。画面に物を投げないでください。
y
怪我、故障、破損の原因になります。
火災その他の危険を防ぐために、以下の注意事項を守ってください。
y
モニターを使用している部屋をしばらく空ける場合には、必ずモニターの電源を切ってください。決し
てモニターの電源を入れたまま留守にしないでください。
y
モニターのキャビネットの孔から中に異物を落としたり押し込んだりしないでください。内部には高電
圧が流れている部品がありあります。異物が触れた場合、火災などの原因になる恐れがあります。
y
長期間にわたってモニターを使用しない場合は、コンセントから電源プラグを抜いてください。
y
雷が鳴っていたり稲妻が光っている間は、電源コードや信号ケーブルには、絶対に触れないでくださ
い。感電する恐れがあります。
2
ENG
日本語
使用上の注意
設置上の注意
電源コードの上に物を置いたり、電源コードを踏んだりしないようにしてください。また、電源コードが
破損しやすい場所にはモニターを設置しないでください。浴室、洗面所、台所の流し、洗濯機のそば、プ
ールのそばなど、湿気の多い場所ではモニターを使用しないでください。モニターの筐体には通風孔があ
り、起動中に発生した熱を放出するよう設計されています。この通風孔をふさぐと、内部の温度が上昇
し、火災の原因になる恐れがあります。 以下の注意事項は必ずお守りください。
y
モニターをベッドやソファー、カーペットなどの上で使用しないでください。下部の通風孔をふさい
でしまう場合があります。
y
適切な通風が確保できないビルトインタイプのラックには、モニターを置かないでください。
y
布などで通風孔を覆ったりしないでください。
y
暖房器具や熱源の上または近くには、モニターを置かないでください。
モニター画面を堅い物で拭いたり、叩いたりしないでください。傷が付いたり、破損したりする場合があ
ります。
モニター画面に指を強く押し付けたりしないでください。残像が生じる原因になる場合があります。
液晶パネルは高精度な技術で作られており、画面の一部にドット抜け ( ごく 小さな黒い点や赤、青、緑
などの点) が見えることがあります。これは液晶パネルの特性であり、製品不良、故障ではありません。
液晶パネルはドットで構成されており、モニターのドット数が推奨解像度となります。そのため、推奨解
像度以下の解像度で表示すると映像がにじんで見えることがあります。推奨解像度で使用すればドットバ
イドットの表示になり、最適な映像で表示されます。
静止画映像を長時間表示すると、モニター画面に映像が焼き付いたり、退色することがあります。 画面の
焼きつきを防ぐため、スクリーンセーバーを使用する、または使用しない時は電源を切ってください。画
面の焼きつきや退色については保証の対象外となります。
モニターの前面や側面を金属で傷つけたり、衝撃を与えたりしないでください。傷をつけたり衝撃を与え
たりすると、パネルが破損する恐れがあります。
移動させる際は、パネルが前向きになっていることを確認し、両手で持ちながら動かしてください。
製品を落下させると、製品が破損し、感電や火災の原因となる場合があります。
高温・高湿な場所での設置や保管は避けてください。
修理をご希望の場合は、弊社カスタマーセンターまでご連絡ください。
油、油煙にさらされる可能性がある場合は、本製品を壁に取り付けないでください。
y
製品が損傷したり、落下する原因となります。
光沢のあるベゼルのモニターを使用する際は、設置する場所によって、表面が周囲の光を反射することが
あります。
モニターの周りで高電圧の機器を使用しないでください。
y
電磁的な影響によりモニターが誤作動を引き起こす可能性があります。
ACアダプタと電源に関する注意事項
製品（TV、モニター、電源コード、ACアダプタ）の内部に水などの異物が入った場合、すみやかに電源コ
ードを抜いてカスタマーセンターにご相談ください。
y
製品が損傷し、火災や感電の原因となるおそれがあります。
濡れた手で電源プラグやACアダプタに触れないでください。 端子やプラグが濡れていたり、ほこりが付着
したりしている場合は、水分やほこりをよく拭き取ってください。
y
そのまま使用すると、火災や感電の原因となるおそれがあります。
3
ENG
日本語
使用上の注意
再梱包
y
外箱と梱包材は、モニターを運搬するときに必要になりますので、捨てないでください。モニターを
別の場所へ輸送するときには、購入時の外箱と梱包材を使用して梱包しなおしてください。
お手入れ
y
パネル面の汚れを取るときは、モニターの電源コードを抜いてください。
y
モニターを拭くときは、軽く湿らせた(十分に水気を切った)布で拭いてください。スプレー式の洗浄
液を直接パネル面に吹きかけたりしないでください。液をかけすぎると、感電する可能性がありま
す。
y
製品のお手入れをするときは、電源コードを抜き、傷を防ぐため、柔らかい布で拭いてください。お
手入れのときには、ぬれた布を使用しないでください。また、噴霧器の水または他の液体を製品に直
接吹きかけないでください。 感電することがあります。（ベンゼン、ペイント用のシンナー、アル
コール等の化学薬品を使用しないでください）
y
柔らかい布に水を2 〜 4回吹き付け、フレーム前面を拭いてください。一方向のみに拭くようにして
ください。水分が多すぎると、シミの原因となります。
電源コードとACアダプタはしっかりと接続してください。
y
電源コードとACアダプタがしっかりと接続されていない場合、火災や感電の原因となるおそれがあり
ます。
電源コードやACアダプタは、必ずLG Electronics, Inc.が提供、もしくは認証したものを使用してくださ
い。
y
認証されていない製品の使用は、火災や感電の原因となるおそれがあります。
電源コードを抜くときは、必ずプラグ部分を持って引き抜いてください。 強い力をかけて、電源コードを
曲げないでください。
y
電源ケーブルが損傷し、感電や火災の原因となることがあります。
電源コードやACアダプタの上に乗ったり、重いもの（家電製品、衣類など）を乗せたりしないでくださ
い。 電源コードやACアダプタを鋭利なもので傷つけないよう注意してください。
y
電源コードに損傷は、火災や感電の原因となる恐れがあります。
電源コードやACアダプタを分解、修理、改造しないでください。
y
火災や感電の原因となるおそれがあります。
コンセント、ACアダプタ、電源コードの端子を、汚さないように注意してください。
y
火災の原因となるおそれがあります。
アース接続されているときに装置する場合は、接地接続は必ず、電源プラグをコンセントにつなぐ前に行
ってください。また、接地接続を外す場合は、必ず電源プラグをコンセントから抜いてから行って下さ
い。
水
ケミカル
1
简体中文
重要预防措施
重要预防措施
设计和制造本设备旨在确保您的个人安全，但使用不当可能造成潜在的触电或火灾危险。 为了使本显
示器中包含的所有防护措施都能正确运行，请遵守以下有关其安装、使用和维修的基本规则。
所有注意事项和安全信息均适用于 LCD 和 OLED 型号。
关于安全
仅使用随本设备提供的电源线。 如果您使用其他电源线，且如果不是由供应商提供，请确保其经过适
用国家标准的认证。 如果电源线在任何情况下发生故障，请联系制造商或最近的授权维修服务提供
商，以进行更换。
产品耦合器用作断开连接设备。
请确保设备安装在其连接的墙上插座附近并可轻松使用墙上插座。
只能根据本手册规格中指明的或显示器上列出的电源运行显示器。 如果不确定您家里的电源类型，请
咨询您的经销商。
交流电源插座过载和延长线都会产生危险。 电源线磨损和插头破损也是如此。 它们可能会造成触电或
火灾危险。 请联系维修技术人员进行更换。
只要此设备连接到交流电墙上插座，则即使设备关闭，与交流电源的连接也不会断开。
请勿打开显示器:
•设备内无用户可维修的组件。
•即使电源关闭时，设备内也有非常危险的高压。
•如果显示器无法正常运行，请联系您的经销商。
为避免人身伤害:
•不要将显示器放置在倾斜的支架上，除非已正确固定。
•仅使用制造商推荐的支架。
•不要让物体落到产品上，也不要撞击产品。 不要将任何玩具或物体扔到产品屏幕上。
这可能导致人员受伤、产品故障和损坏显示器。
为避免火灾或危险:
•如果您不只是短时间离开房间，请务必关闭显示器。 离开家时，切勿让显示器保持在开启状态。
•避免儿童将物体投入或推入显示器的机壳开口。 某些内部部件带有危险电压。
•切勿添加不是专门设计用于本显示器的配件。
•显示器要在较长时期内无人看管时，请拔出其与墙上插座的连接。
•打雷和闪电时，切勿接触电源线和信号电缆，这可能极其危险。 这可能导致触电。
2
简体中文
重要预防措施
关于安装
不要让任何物体搁置在电源线上或在电源线上翻滚，而且不要将显示器放置在电源线易于受损的地方。
请勿在近水地方（例如浴缸、洗脸盆、厨房洗碗池、洗衣盆、潮湿的地下室或泳池附近）使用显示器。
显示器的机壳中提供有通风口，以释放运行期间产生的热量。 如果这些开口阻塞，积累的热量可能会
导致故障，进而造成火灾危险。 因此，切勿：
•将显示器放置在床、沙发、软垫等物品上，因为这样会阻塞底部通风槽。
•将显示器放置在内置外壳中，除非可提供适当通风。
•用布或其他材料覆盖开口。
•将显示器放置在散热器或热源附近或上方。
切勿使用任何坚硬物质摩擦或击打有源矩阵 LCD，因为这可能永久性地刮坏、损毁或损坏有源矩阵
LCD。
不要用手指长时间按压 LCD 屏幕，因为这可能会引起一些后像。
一些坏点可能在屏幕上显示为红点、绿点或蓝点。
但是，这不会对显示器性能产生冲击或影响。
如果可能的话，请使用推荐分辨率，以获得 LCD 显示器的最佳图像质量。 如果在除推荐分辨率之外
的任何模式下使用，则屏幕上可能出现一些压缩或处理过的图像。 但是，这是固定分辨率 LCD 面板
的特性。
显示器上长时间显示静止图像可能会在显示器屏幕上留下残影或色斑。 为避免出现这种问题，请使用
屏幕保护程序，并在不使用产品时关机。 因长时间使用而产生的残影或色斑不在本产品的保修范围
内。
不要用金属物体震动或刮坏屏幕的前端和侧面。
否则，这可能导致屏幕损坏。
确保面板正面向前，并用双手抱住产品移动。 如果跌落产品，则损坏的产品会导致触电或起火。 请联
系经授权的服务中心进行维修。
避免高温度和高湿度。
请勿将产品安装在靠近油品或油雾来源的墙壁上。
•否则这可能导致产品损坏并造成产品掉落。
高光前框的显示器，用户应该考虑它的摆放位置，因为高光前框会受环境光线影响而造成反光，影响正
常使用。
请勿将产品安装在使用高电压产品的附近。
(例如：电蚊拍)
•产品可能因为受到电击而发生故障。
电源适配器与电源注意事项
如果水分或任何外来物质进入产品( 电视、显示器、电源线或电源适配器)，请立即拔除电源线并联络
服务中心。
•此外，这可能会使产品损坏，进而导致火灾或触电。
请勿以湿手触摸电源插头或电源适配器。如果插头插脚受潮或有灰尘，请先擦拭使其干燥后使用。
•否则可能会导致火灾或触电。
3
简体中文
重要预防措施
请务必将电源线完全插入电源适配器中。
•若未牢固连接，连接不良可能会造成火灾或触电。
请务必使用LG ELECTRONICS, INC. 提供或核准的电源线和电源适配器。
•使用未经核准的产品可能会造成火灾或触电。
拔除电源线时，请始终从插头拔下。请勿过度用力弯曲电源线。
•电源线如果被损坏，这可能导致触电或火灾。
请小心不要踩到电源线或电源适配器，或将重物(电器用品、衣物等)置 于其上。请小心不要用尖锐物
品损坏电源线或电源适配器。
•受损的电源线可能会造成火灾或触电。
切勿拆解、维修或修改电源线或电源适配器。
•这可能会导致火灾或触电。
请保持插座、电源适配器以及电源插头的插脚干净无灰尘或其它异物。
•这可能导致火灾。
关于清洁
•
先拔掉显示器电源，然后再清洁显示器屏幕表面。
•使用微湿（不湿）的布。 不要直接在显示器屏幕上使用气雾剂，因为过多喷雾可能导致触电。
•清洁产品时，拔出电源线，并使用柔软的布轻轻擦拭以防止刮坏。 不要用湿布清洁，也不要将水或
其它液体直接喷到产品上。 可能引发静电。 （不要使用象苯、涂料稀释剂或酒精等化学品）
•将水喷到柔软的布上 2 到 4 次，然后用它清洁前框；只在一个方向上擦拭。 布太湿时会导致染
色。
水
化学品
关于重新包装
•
不要扔掉纸箱和包装材料。 他们是运输本设备的理想容器。 将本设备装运到其他位置时，可使用
原来的材料将其重新包装。
1
ENG
繁體中文
重要預防措施
重要預防措施
本機件已經過設計並製造來確保您的人身安全，然而不當的使用還 是可能導致電擊或火災。為了讓結合在這
個顯示器中的所有防護裝 置可以正確運作，在安裝、使用和檢修時，請遵守下列基本規則。 所有注意事項和
安全資訊都適用於 LCD 和 OLED 機型。
安全性
只能使用本機件提供的電源線。如果您使用其他不是由供應商提供的電源 線，請確定其經過適用的國家標準
檢定。如果電源線在任何方面有瑕疵，請聯絡製造商或就近的授權維修服務供應商來更換。
此設備耦合器用來作為斷電裝置。
請確定在要連接的插座附近安裝此裝置，且可輕易使用該插座。
只能使用本手冊規格中指示的或顯示器上列出的電源來操作顯示器。如果 不確定貴府的電源供應類型，請向
經銷商查詢。
過載的 AC 插座和延長線會產生危險。磨損的電源線和破損的插頭也是如 此。可能導致電擊或火災。請要求
您的服務技術師予以更換。
當本機件連接至AC 牆壁插座時，即使您關閉本機件，也不會中斷 AC 電 源與本機件之連接。
不要將顯示器拆開。
y
裡面沒有可供使用者使用的元件。
y
即使在電源關閉時，內部還會有危險的高壓電。
y
如果顯示器無法正常運作，請聯絡經銷商。
若要避免人身傷害：
y
除非妥善固定，請不要將顯示器放置在傾斜的架子上。
y
只使用製造商建議的座臺。
y
請勿掉落、電擊或丟擲物體/ 玩具至螢幕上。
這會引起人員受傷、產品損毀及螢幕受損。
若要防止火災或危險：
y
如果您並非短暫離開房間，務必要關閉顯示器電源。離開房屋時，決不 可以任由顯示器開著。
y
避免孩子將物品掉入或塞進顯示器的機殼孔洞。有些內部零件帶有危險 的電壓。
y
不要加裝不是針對這個顯示器所設計的配件。
y
當顯示器在長期無人看管的情況下，請將插頭從牆上插座拔除。
y
在閃電打雷時，請勿觸摸電源線和訊號線，可能會因此引發危險，有造 成觸電的可能。
2
ENG
繁體中文
重要預防措施
安裝
不要讓任何東西擱置或輾過電源線，並且不要將顯示器放置在會使電源線 容易遭受損壞的地方。
不要接近有水的地方使用顯示器，例如接近浴缸、洗臉盆、廚房水槽、洗衣槽、在潮濕的地下室中，或接近
游泳池。
顯示器在機殼上設有通風孔以便散發運作期間產生的熱度。如果這些孔口阻塞，升高的熱度會導致故障，進
而可能造成火災。
因此，決不可以：
y
在床舖、沙發、地毯等處放置顯示器，因而封住底部通風口。
y
在固定的圈圍中放置顯示器，除非提供適當的通風。
y
使用布塊或其他材料覆蓋通風孔。
y
接近散熱器或發熱源，或在其上放置顯示器。
不要使用任何硬物磨擦或敲擊主動式矩陣LCD (Active Matrix LCD)，因為 這樣可能會永久性刮傷、毀損或破
壞主動式矩陣LCD (Active Matrix LCD)。
不要使用您的手指長時間按壓LCD 螢幕，因為這樣可能會產生一些殘像。
有些看似瑕疵的點狀可能會以紅色、綠色或藍色斑點出現在螢幕上。然 而，這將不會對顯示效能產生影響。
此狀況在其他公司發生時，是不允許交換與退貨的。
可能的話，請使用建議的解析度來為您的LCD 顯示器取得最佳的影像品 質。如果在建議解析度以外的任何模
式之下使用，某些經過縮放或處理的 影像才會出現在螢幕上。然而，這是固定解析度LCD 面板的特性。
在顯示器上長時間顯示靜態影像可能會在顯示器畫面留下長久的影像或斑點。 為避免此問題，請使用螢幕保
護程式，並於不使用產品時關機。 因長時間使用而產生的長久影像或斑點不在此產品的保固範圍內。
請勿搖晃或以金屬物品磨擦螢幕正面或側邊。否則，螢幕可能會損壞。
確定面板朝正前方並以兩手握住來進行移動。
如果產品不小心掉落，產品將會受損而且可能會造成觸電或火災。請聯絡 授權的服務中心進行維修。
避免高溫與濕氣。
如果此產品可能會暴露於油品或油霧，請勿將其安裝於牆壁上。
y
這可能會損壞產品並導致其掉落。
用戶使用高光表面的顯示器，需要注意由於放置位置導致的表面反射周圍的光亮所產生的傷害。
請勿在顯示器附近使用高電壓的產品 ( 例如：電蚊拍 )
y
顯示器可能因為受到電擊而發生故障。
AC 變壓器與電源注意事項
如果水分或任何外來物質進入產品 (電視、顯示器、電源線，或 AC 變壓器) ，請立即拔除電源線，並連絡服
務中心。
y
此外，這可能會使產品損壞，進而導致火災或觸電。
請勿以濕手觸摸電源插頭或 AC 變壓器。 如果插頭接腳受潮或有灰塵，請先擦拭使其乾燥再使用。
y
否則可能會導致火災或觸電。
3
ENG
繁體中文
重要預防措施
重新包裝
y
不要丟棄紙箱和包裝材料。它們在搬運機件時將是理想的容器。在運送 機件至他處時，請以原來的材
料重新包裝它。
清潔
y
在清潔顯示器螢幕表面之前，請將顯示器的插頭拔除。
y
使用稍微潮濕(並非全濕) 的布料。不要直接在顯示器螢幕上使用噴霧 劑，因為過度噴灑可能造成電
擊。
y
清潔本產品時，請先拔除插頭並以軟布輕輕擦拭以避免刮傷。請勿使用濕布，或直接對本產品噴灑水或
其他液體。否則可能會造成觸電(請勿使用苯、塗料稀釋液或酒精等化學物品) 。
y
請在軟布上噴水2 到4 次，然後使用軟布清潔前方外框，請順著同一方向輕輕擦拭。噴太多水，可能會
留下污漬。
請務必將電源線完全插入 AC 變壓器中。
y
若未牢固連接，連接不良的情形可能會造成火災或觸電。
請務必使用 LG Electronics, Inc. 提供或核准的電源線和 AC 變壓器。
y
使用未經核准的產品可能會造成火災或觸電。
拔除電源線時，請一律從插頭拔下。 請勿過度用力彎折電源線。
y
電源線可能會被損壞，這可能導致觸電 或火災。
請小心不要踩到電源線或 AC 變壓器，或將重物 (電器用品、衣物等) 置於其上。 請小心不要以尖銳物品損壞
電源線或 AC 變壓器。
y
損壞的電源線可能會造成火災或觸電。
切勿拆解、維修或修改電源線或 AC 變壓器。
y
這可能會導致火災或觸電。
務必保持插座、AC 變壓器，以及電源插頭的接腳乾淨無灰塵或其他異物。
y
這可能會導致火災。
水
化學物品
1
OLEDLCD
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
2
y
y
y
y
Active MatrixActive Matrix LCD
LCD
LCD
LCD
LCD
y
y
y
y
3
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
1
DDC(Display Data Channel)
ENGLISH
DDC is a communication channel over which
the monitor automatically informs the host
system (PC) about its capabilities.
DDC protocol
①
DDC1/DDC2B
An uni-directional communication channel.
②
DDC 2AB/DDC2B+/DDC2Bi
A bi-directional communication channel.
Note
PC must support DDC functions to do this.
DDC (Display Data Channel)
E-DDC (Enhanced DDC)
A protocol based on I²C and used on a bi-
directional data channel between the display
and host. This protocol accesses devices at I²C
address of A0/A1 as well as the address 60.
The 60 address is used as a segment register
to allow larger amounts of data to be retrieved
than is possible using DDC2B protocols. The
protocol is compatible with DDC2B protocols.
DEUTSCH
DDC (Display Data Channel)
DDC ist ein Kommunikationskanal, über
weiche Sie von lhrem Monitor automatisch
über das verbundene System (PC) und seine
Fähigkeiten informiert werden.
DDC Protokoll
①
DDC1/DDC2B
Ein unidirektionaler Kommunikationskanal.
②
DDC 2AB/DDC2B+/DDC2Bi
Ein bidirektionaler Kommunikationskanal.
Anmerkung
Der PC muß für DDC Funktionen eingerichtet
sein.
E-DDC (Erweitertes DDC)
Ein Protokoll, das auf I2C basiert und in einem
bidirektionalen Datenkanal zwischen Anzeige
und Host eingesetzt wird. Dieses Protokoll
greift an der I2C-Adresse von A0/A1 und an
der Adresse 60 auf Gerate zu. Die Adresse 60
dient als Segmentregister und ermoglicht den
Abruf von großeren Datenmengen als mit den
DDC2B-Protokollen. Das Protokoll ist mit den
DDC2B-Protokollen kompatibel.
2
DDC(Display Data Channel)
ITALIANO
DDC (Display Data Channel)
Il DDC è un canale di comunicazione attraverso
il quale il monitor informa automaticamente il
sistema ospite (PC) circa le proprie capacità.
Protocollo DDC
①
DDC1/DDC2B
Un canale di comunicazione uni-direzionale.
②
DDC 2AB/DDC2B+/DDC2Bi
Un canale di comunicazione bi-direzionale.
Nota
Per fare questo il PC deve supportare le
funzioni DDC.
E-DDC (DDC potenziato)
Protocollo basato su I²C e utilizzato su un
canale dati bidirezionale tra monitor e host.
Questo protocollo accede a dispositivi con
indirizzo I²C di A0/A1 nonche all'indirizzo 60.
L'indirizzo 60 viene utilizzato come registro di
segmento per consentire di recuperare quantita
di dati superiori rispetto a quanto e possibile
utilizzando i protocolli DDC2B. Il protocollo e
compatibile con i protocolli DDC2B.
FRANÇAIS
DDC est une chaine de communication par
le biais de laquelle le moniteur prévient
automatiquement le systéme central (PC) de
ces capacités.
Protocole DDC
①
DDC1/DDC2B
Canal de communication unidirectionnel.
②
DDC 2AB/DDC2B+/DDC2Bi
Canal de communication bidirectionnel.
Remarque
Le PC doit posséder les fonctions DDC
pour cela.
DDC (Display Data Channel)
E-DDC (Commande numérique
directe (DDC) optimisée)
Protocole fondé sur l’I²C et appliqué à
un canal bi-directionnel de transmission
de données placé entre l’écran et l’hôte.
Ce protocole accède aux périphériques à
l’adresse I²C de A0/A1 ainsi qu’à l’adresse
60. L’adresse 60 est utilisée comme
registre de segment afin d’obtenir des
quantités de données supérieures à ce
que permettent les protocoles DDC2B.
Ce protocole est compatible avec les
protocoles DDC2B.
3
DDC(Display Data Channel)
ESPAÑOL
DDC es un canal de comunicacion sobre el
cual el monitor automáticamente informa al
sistema anfitrión (PC) sobre sus capacidades.
Protocolo DDC
①
DDC1/DDC2B
Un canal de comunicación unidireccional.
②
DDC 2AB/DDC2B+/DDC2Bi
Un canal de comunicación bidireccional.
Nota
La PC debe soportar las funciones DDC para
poder hacer esto.
DDC (Canal de despliegue de
información)
E-DDC (DDC mejorado)
Un protocolo que se basa en I²C y se usa en
un canal de datos bidireccional entre el monitor
y el sistema host. Este protocolo
accede a los dispositivos en la direccion I²C
de A0/A1, asi como en la direccion 60. La
direccion 60 se usa como un registro de
segmentos para poder recuperar mas cantidad
de datos de lo que es posible mediante los
protocolos DDC2B. El protocolo es compatible
con protocolos DDC2B.
PORTUGUÊS
DDC (Display Data Channel)
DDC é um canal de comunicação através
do qual o monitor informa ao computador
a respeito de suas características.DDC
Protokoll
①
DDC1/DDC2B
Um canal de comunicação unidirecional.
②
DDC 2AB/DDC2B+/DDC2Bi
Um canal de comunicação bidirecional.
Ovservação
O PC deve suportar DDC para fazer isso.
E-DDC (DDC Aperfeicoado)
Um protocolo com base em I²C que e utilizado
em um canal de dados bidirecional entre
o monitor e o host. Este protocolo acessa
dispositivos no endereco I²C do A0/A1 assim
como no endereco 60. O endereco 60 e
utilizado com um registro de segmento que
permite que maiores quantidades de dados
sejam recuperados que quando se utiliza os
protocolos DDC2B. O protocolo e compativel
com os protocolos DDC2B.
4
DDC(Display Data Channel)
DDC.
①
DDC1/DDC2B
②
DDC 2AB/DDC2B+/DDC2Bi
Примечание: Для работы в этом режиме
необходимо загрузить соответствующий
драйвер компьютера.
NEDERLANDS
DDC is een communicatiekanaal waarmee de
monitor het hostsysteem (PC) automatisch
informeert over zijn mogelijkheden.
DDC-protocol
①
DDC1/DDC2B
Een unidirectioneel communicatiekanaal.
②
DDC 2AB/DDC2B+/DDC2Bi
Een bidirectioneel communicatiekanaal.
OPMERKING
Dit kan alleen als de PC DDC ondersteunt.
DDC (Display Data Channel)
E-DDC (Uitgebreide DDC)
Een op I²C gebaseerd protocol dat
wordt gebruikt op een gegevenskanaal
in twee richtingen, tussen het scherm
en de host. Dit protocol geeft toegang
tot apparatuur met A0/A1 en 60 als I²C-
adres. Het adres 60 wordt gebruikt
als een segmentregister waarmee in
vergelijking met DDC2Bprotocollen grotere
hoeveelheden gegevens kunnen worden
gezocht. Het protocol is compatible met
DDC2B-protocollen.
5
DDC(Display Data Channel)
한국어
DDC 는 모니터의 기능에 관한 정보를 자동으로 호스
트 시스템 (PC) 에 제공하는 통신 채널입니다
DDC protocol
① DDC1/DDC2B
단방향 통신 채널 channel.
② DDC 2AB/DDC2B+/DDC2Bi
양방향 통신 채널 .
주
PC 가 DDC 기능을 지원해야 합니다 .
DDC( 디스플레이 데이터 채널 )
E-DDC( 확장 DDC)
I²C 에 기반을 둔 프로토콜로써 디스플레이와 호스트간
의 양방향 데이터 채널 상에서 사용됩니다 . 이 프로토
콜은 A0/A1 의 I²C 주소 및 주소 60 을 통해 장치에
액세스합니다 . 주소 60 은 세그먼트 레지스터로 사용
되어 DDC2B 프로토콜을 사용한 것보다 더 큰 용량의
데이터 검색을 가능하게 합니다 . 이 프로토콜은
DDC2B 와 호환됩니다 .
日本語
DDC は、モニターがその状態をホスト • システム（Ｐ
Ｃ）へ自動的に通知する通信チャンネルです。
DDC プロトコル
① DDC1/DDC2B
一方向通信チャンネル。
② DDC 2AB/DDC2B+/DDC2Bi
双方向通信チャンネル。
注
• このためにはＰＣがＤＤＣ機能をサポートしなけ
ればなりません。
DDC（ディスプレイ • データ • チャンネル）
E-DDC(Enhanced Display Data
Channel)
I²C べースプロトコルで、ディスプレイとホスト間の
双方向デ－タチャンネルに使用するプロトコル。
このプロトコルを使用して、60 というアドレスと同
様に、A0/A1 という I²C アドレスのデバイスにアク
セスします。
60 というアドレスをセグメントレジスタとして使用す
ると、DDC2B プロトコルを使用するよりも、大容量
のデータを取り出すことができます。このプロトコ
ルは DDC ２B プロトコルと互換性があります。
6
DDC(Display Data Channel)
DDC
DDC
DDC
/ ①
DDC ②
DDC
DDC) E-DDC
/
.
.
1
Energy saving Design
The energy saving Design monitors only work
while connected to the computers that have
energy saving features.
Os monitores que incorporam o programa
de economia de energia só funcionam
apropriadamente se conectados a
computadores que possuem recursos de
economia de energia.
2
Energy saving Design
한국어
절전디자인
이 프로그램은 컴퓨터 장비 제조업체가 해당 제품에
회로를 내장하여 , 사용하지 않는 기간에 전력 소비를
줄일 수 있도록 만들어졌습니다 .
이 모니터를 VESA DPMS(Display Power
Management Signaling) 프로토콜을 준수하는
화면 비움 소프트웨어가 있는 PC 와 함께 사용하면
사용하지 않는 기간에 전력 소비를 줄여서 에너지를
상당히 절약할 수 있습니다 .
두 개의 신호 라인과 세개의 동작모드 [ 온 모드 , 절전
모드 , 오프 모드 ) 가 존재합니다 .
모드 정의
온 모드
정상적인 동작상태 .
전원에 연결되어 있고 스크린에 정상
적인 이미지를 표시하고 있다 .
절전
모드
컴퓨터로 부터 지시를 받은 후 또는
기타 기능에 의해 모니터의 전력이 저
감되는 상태 . 이 모드에서는 스크린
에 아무 것도 표시되지 않으며 , 사용
자 또는 컴퓨터로 부터의 지령 ( 마우
스 동작 , 키보드 입력 ) 에 의해 가동
상태인 온 모드로 전환 된다 .
오프
모드
가장 낮은 전력 소비 상태 .
전원 스위치를 이용해 전원을 오프시
킨 상태이다 .
참 고
모니터 절전 기능은 절전 기능이 있는 컴퓨터
에 연결되어 있는 경우에만 사용할 수 있습니
다 .
Die Bildschirme mit Energiespar-Design
funktionieren nur, wenn sie an Computer mit
Energiesparfunktionen angeschlossen sind.
3
Energy saving Design
Az energiatakarékos kialakítással készült
monitorok csak akkor m ködnek, ha olyan
számítógépre csatlakoztatja, amely rendelkezik
energiatakarékossági funkciókkal.
Monitor dengan desain hemat energi hanya
bekerja ketika terhubung dengan komputer
yang memiliki fitur hemat energi.
4
Energy saving Design
日本語
省エネ設計
（省エネルギー設計、節電設計）
本プログラムはコンピュータ機器メーカーが製造す
る製品がその非使用時 ( 非動作時 ) は消費電力
を抑える回路構成を持つことを目的に策定されま
した。
本モニターを VESA が策定した DPMS(Display
Power Management Signaling) プロトコルに凖拠し
た スクリーンブランキング（スクリーンセーバー）ソ
フトウェアをインストールした PC と一緒にご使用す
ることで、本モニターの非使用時（非動作時）の消
費電力を大幅に抑えることができます。
2 つの信号ラインと、3 つの操作モードがあります。
操作モードはオンモード、スリープモード、そして
オフモードの３つです。
モード 説明
オン モ
ード
通常の使用時 ( 通常の動作時）
モニターがオンモードで電源は
接続されているとき画像が表示さ
れます。
スリープ モ
ード
省電力の状態です。
マウスを働かすかキーボードー
のどれかのキ－を押すとオンモ
ードに戻ります。
オフ モ
ード
最も消費電力が少ない状態です。
電源スイッチを入れるとオンモー
ドに戻ります。
注 ( ご注意 )
• 省電力設計のモニターは省電力機能を備えたコン
ピュータに接続されたときのみ有效です。
Los monitores con diseño de ahorro de energía
sólo funcionan cuando están conectados a
ordenadores con capacidad de ahorro de
energía.
5
Energy saving Design
Энергия үнемдейтін дизайнды мониторлар
энергияны үнемдеу мүмкіндіктері бар
компьютерлерге қосылып тұрғанда ғана
жұмыс істейді.
Monitors met een energiebesparend ontwerp
werken alleen als ze worden aangesloten op
computers met energiebesparende functies.
6
Energy saving Design
Οι οθόνες με σχεδίαση εξοικονόμησης ενέργειας
λειτουργούν μόνο όταν είναι συνδεδεμένες
με υπολογιστές που διαθέτουν δυνατότητες
εξοικονόμησης ενέργειας.
Les moniteurs design économiques en énergie
fonctionnent uniquement lorsqu’ils sont
connectés à des ordinateurs disposant de
fonctionnalités d’économie d’énergie.
7
Energy saving Design
Функція енергозбереження монітора
працюватиме лише за умови наявності
відповідної функції на під'єднаному
комп'ютері.
I monitor conformi al Programma di risparmio
energetico funzionano solo se connessi a
computer dotati di funzionalità di risparmio
energetico.
8
Energy saving Design
POLSKI
Oszczędzanie energii
Ten program został stworzony, aby producenci
sprzętu komputerowego mieli możliwość
wbudowania do swoich produktów zespołów
obwodów elektrycznych redukujących pobór
mocy w stanie bezczynności.
W przypadku użycia tego monitora na
komputerze osobistym (PC), na którym
zainstalowano oprogramowanie wygaszające
ekran zgodne z protokołem VESA (DPMS –
Display Power Management Signallising),
umożliwia on zaoszczędzanie znacznych ilości
energii poprzez redukcję poboru mocy w stanie
bezczynności.
Istnieją 2 linie sygnału, 3 tryby pracy:
Włączony, Uśpienie, Wyłączony.
Tryb Definicja
Włączony
Normalny proces działania.
W trybie „włączony”
monitor podłączony jest do
źródła zasilania i wyświetla
obraz.
Uśpienie
Stan zredukowanego
poboru mocy.
Przywraca do stanu
„włączony”, gdy użytkownik
poruszy myszką lub
przyciśnie dowolny klawisz
na klawiaturze.
Wyłączony
Stan najmniejszego
poboru mocy. Przywraca
do stanu „włączony”,
gdy użytkownik naciśnie
włącznik zasilania.
Uwaga
• Monitory z funkcją oszczędzania energii
działają tylko, jeśli są podłączone do
komputerów posiadających właściwości
oszczędzania energii.
РУССКИЙ
Функция сохранения энергии
Эта программа разработана для создания и
внедрения производителями компьютерного
оборудования схем, позволяющих снизить
потребление электроэнергии, когда
компьютер не находится в рабочем режиме.
Если монитор используется с ПК, на котором
установлено программное обеспечение
для затемнения экрана, соответствующее
протоколу VESA Display Power Management
Signalling (DPMS), он может экономить
энергию, сокращая ее потребление, когда
не находится в рабочем режиме.
Существуют 2 сигнальные линии, 3 режима
работы:
Включен, Ожидание, Выключен
Режим Описание
Вкл-
ючен
Обычный режим работы.
Когда монитор подключен
к источнику питания и
находится в режиме
«Включен», он выводит
изображение на экран.
Ожид-
ание
Энергопотребление
снижено. Компьютер
возвращается в режим
«Включен», когда
пользователь перемещает
мышь или нажимает
любую клавишу на
клавиатуре.
Вык-
лючен
Энергопотребление
минимально. Компьютер
переходит в режим
«Включен», когда
пользователь нажимает
кнопку включения
питания.
Примечание
• Мониторы с функцией сохранения энергии
работают только при соединении с
компьютерами, поддерживающими эту
функцию.
9
Energy saving Design
繁體中文
節能設計
此程式用於幫助電腦設備製造廠商在他們的產
品中建立電路，藉此降低產品處於非作業狀態
時的功率
消耗量。
本顯示器與已安裝符合 VESA 顯示能源管理訊
號 (DPMS) 協定之螢幕抑制顯示軟體的電腦配
合使用時，可降低處於非作業狀態時的功率消
耗量，進而節省大量能源。
共有 2 根訊號線以及 3 種作業模式：
開啟模式、睡眠模式和關閉模式。
模式 定義
開啟模式
正常作業模式。
顯示器與電源連接並處於開
啟模式時，會顯示影像。
睡眠模式
低功率消耗狀態。
若使用者移動滑鼠或按鍵盤
上的鍵，則返回開啟模式。
關閉模式
最低功率消耗狀態。
若使用者按電源開關，則返
回開啟模式。
註
•該節能設計顯示器僅在連接至具有節能功能的電
腦時才能發揮其節能作用。
•
.
1
Service
ENGLISH
Unplug the monitor from the wall outlet and
refer servicing to qualified service personnel
when :
The power cord or plug is damaged or
frayed.
Liquid has been spilled into the monitor.
The monitor has been exposed to rain or
water.
The monitor does not operate normally
following the operating instructions. Adjust
only those controls that are covered in
the operating instructions. An improper
adjustment of other controls may result in
damage and often requires extensive work
by a qualified technician to restore the
monitor to normal operation.
The monitor has been dropped or the cabinet
has been damaged.
The monitor exhibits a distinct change in
performance.
Snapping or popping from the monitor is
continuous or frequent while the monitor is
operating. It is normal for some monitors to
make occasional sounds when being turned
on or off, or when changing video modes.
Service
DEUTSCH
Wartun
Do not attempt to service the monitor yourself,
as opening or removing covers may expose you
to dangerous voltage or other hazards. Refer
all servicing to qualified service personnel.
Fuhren Sie keine Wartungsarbeiten selbst
durch. Durch Offnen oder Entfernen wichtiger
Abdeckungen werden spannungsfuhrende Teile
freigelegt, so dass eine erhohte Gefahrdung
besteht. Fur Wartungsarbeiten in diesen
Bereichen ist der Kundendienst zustandig.
Bei folgenden Fehlerbedingungen ist der
Netzstecker des Monitors zu ziehen und der
Kundendienst zu benachrichtigen:
Wenn der Netzstecker beschadigt oder das
Netzkabel ausgefranst ist.
Wenn Flussigkeit in den Monitor gelaufen ist.
Wenn der Monitor Regen oder Feuchtigkeit
ausgesetzt worden ist.
Wenn der Monitor trotz Befolgung
aller Bedienungsanweisungen nicht
ordnungsgemass arbeitet. Benutzen Sie
ausschliesslich die Bedienelemente, die
in den Hinweisen dieses Handbuchs
beschrieben werden. Werden andere
Bedienelemente geandert oder verstellt,
konnen Schaden entstehen, die nur von
einem qualifizierten Service-Techniker
behoben werden konnen.
Wenn der Monitor fallengelassen und das
Gehause beschadigt wurde.
Wenn beim Betrieb des Monitors haufig oder
lang anhaltend knackende oder knallende
Nebengerausche auftreten. Hiermit sind
nicht die typischen Gerausche gemeint, die
beim Ein- oder Ausschalten des Monitors zu
horen sind.
2
Service
FRANÇAIS
ITALIANO
Maintenance du Moniteur
Manutenzione
Débranchez le moniteur (prise murale)
et contactez un technicien qualifié de
maintenance de ce type d’équipement dans
les cas suivants:
Le cordon d’alimentation ou la prise est
endommagé(e) ou dénudé.
Du liquide a coulé à l’intérieur du moniteur.
Le moniteur a été exposé à la pluie ou à
l’humidité.
Le moniteur ne fonctionne pas normalement
lorsque vous suiv ez les instructions du
mode d’emploi. Ne réglez que les éléments
décrits dans le mode d’emploi. Un Réglage
indadapté d’autres éléments peut entraîner
une déterioration de l’appareil et nécessite
souvent un important travail du technicien
qualifié pour remet tre le moniteur en bon
état de fonctionnement.
Le moniteur est tombé ou son boîtier a été
endommagé.
Le moniteur présente un changement net
dans ses capacités de fonctionnement.
Des bruits secs ou des bruits d’encliquetage
'clic' se font enten dre en continu ou
fréquemment en cours de fonctionnement
du moniteur. Il est normal que certains
moniteurs fassent des bruits occasionnels
lorsqu’ils sont mis sous tension ou hors
tension, ou lors de changements de mode
vidéo.
Staccare il monitor dalla presa elettrica
e consultare il personale addetto alla
manutenzione quando:
Il cavo elettrico o la spina sono danneggiati
o consumati.
Si è rovesciato del liquido sul monitor.
Il monitor è stato esposto alla pioggia o
all'acqua.
Il monitor non funziona correttamente
secondo le istruzioni oper ative. Regolare
unicamente quei controlli contemplati nelle
istruzioni operative. La manomissione di altri
controlli può provo care danni e spesso poi
è necessario un lungo lavoro da parte dei
tecnici specializzati per ripristinare le normali
funzionalità del monitor.
Il monitor è caduto o si è danneggiata la
struttura.
Il monitor funziona in maniera evidentemente
diversa da prima.vIl monitor lampeggia in
maniera continua o frequente mentre è in
funzione. E' normale che alcuni monitor
emettano suoni occa sionali quando
vengono accesi o spenti, oppure quando si
cam bia la modalità video.
Ne tentez pas de réparer vous-même votre
moniteur, car ouvrir le moniteur ou retirer son
boîtier peut vous exposer à des décharges
électriques dangereuses et présente par
ailleurs d’autres risques. Pour toute réparation
du moniteur, contactez un technicien qualifié.
Non cercare di effettuare da soli la
manutenzione poiché l'apertura della struttura
potrebbe esporre l'utente al pericolo di
scariche elettriche o ad altri rischi. Rivolgersi al
personale tecnico qualificato.
3
Service
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
Desconecte el monitor del tomacorriente de
la pared y refiera el servicio a personal de
servicio calificado cuando:
El cable o enchufe de energía está dañado o
desgastado.
Se ha derramado líquido en el monitor.
El monitor ha sido expuesto a la lluvia o al
agua.
El monitor no funciona normal aunque
se hayan seguido las instrucciones de
operación. Ajuste sólo los controles que
están cubiertos en las instrucciones de
operación. Un ajuste incorrecto de estos
controles pueden causar daño y a veces
requiere de trabajo extenso por un técnico
calificado para restaurar el monitor al
funcionamiento normal.
El monitor se ha dejado caer o el gabinete
se ha dañado.
El monitor exhibe un cambio distinto en la
ejecución.
Los chasquidos o explosivos que emanan
del monitor son continuos o frecuentes
mientras el monitor está operando.
Los ruidos ocasionales son normales para
algunos monitores cuando se prende o se
apaga, o cambia el modo de video.
Desligue o monitor da tomada e procure por
serviço autorizado, quando:
O cabo de força ou plugue estiver danificado
ou rompido.
Houve queda de líquido no monitor.
O monitor foi exposto à chuva ou água.
O monitor não opera normalmente seguindo
as instruções de operação. Ajuste somente
os controles descritos nas instruções de
operação. Uma tentativa de ajuste de outros
controles invali-dará a garantia, além de
exigir diversas horas de trabalho de pessoal
qualificado para restaurar as condições
originais de fun-cionamento do monitor.
O monitor caiu ou está com o gabinete
quebrado.
O monitor exibe uma distinta mudança de
performance.
O monitor emite estalos ou estouros
continuamente durante sua operação
normal. Para alguns monitores é normal se
ouvirem estalos quando se liga ou desliga o
monitor ou quando há mudança de modo de
vídeo.
Servicio
Manutenção
No trate de arreglar usted mismo el monitor, ya
que abrir y sacar las tapas pueden exponerlo
a niveles de voltaje peligrosos u otros peligros.
Refiera el arreglo a un personal técnico
calificado para ello.
Não tente efetuar a manutenção do monitor
você mesmo. Abrir ou remover as tampas do
gabinete deixarão expostos pontos de alta
tensão em diversas partes do monitor. Procure
sempre pessoal qualificado para execução de
serviços de manutenção.
4
Service
NEDERLANDS
In de volgende gevallen haalt u de stekker van
de monitor uit het stopcontact en roept u de
hulp in van een gekwalificeerde technicus:
Het netsnoer of de stekker is beschadigd of
versleten.
Er is vloeistof in de monitor gemorst.
De monitor heeft blootgestaan aan regen of
water.
De monitor werk niet goed, ondanks het feit
dat u handelt volgens de gebruiksaanwijzing.
Beperk u bij het instellen van de monitor
tot de items die in de gebruiksaanwijzing
worden besproken. Het onjuist instellen van
andere items kan storingen veroorzaken.
Vaak is dan een omvangrijke reparatie door
een gekwalificeerde technicus nodig, om
de monitor weer voor normaal gebruik in
gereedheid te brengen.
De monitor is gevallen of de behuizing is
beschadigd.
De monitor functioneert wezenlijk anders
dan normaal het geval is.
De monitor produceert voortdurend of
regelmatig kraak- en knalgeluiden. Bij
sommige monitoren is het normaal dat ze
af en toe geluiden produceren bij het in- en
uitschakelen, of wanneer ze veranderen van
videomodus.
Onderhoud
Probeer de monitor niet zelf te repareren,
aangezien u bij het openen of verwijderen van
de behuizing blootgesteld kunt worden aan
gevaarlijke elektrische schokken of andere
gevaren. Laat alle reparatiewerkzaamheden
over aan gekwalificeerde technici.
5
Service
Dammam 8339561
Khobar 8942694
Hoffuf 5861262
Jubail 3624444
Riyadh 4652641
Jeddah 6531688
Makkah 5500110
Madina 8274793
Maintenance Tel
6
Service
日本語
한국어
次のような保守になったら、モニタ－の電源プラグ
をコンセントから抜き、修理センターにご相談くださ
い。
電源コードまたはプラグが破損した、または擦り
切れた。
モニターの内部に液体をこぼしてしまった。
モニターが雨または水に濡れてしまった。
取扱説明書どおりに操作してもモニターにうまく
画像が表示されない場合、お客様の方で調整
するのは、取扱 説明書で説明されているボタン
を使った調整だけにしてください。
モニターを床に落としてしまった。または、キャビ
ネットを破損してしまった。
モニターの性能が明らかに落ちてきた。
モニターも使用中、常にまたは断続的にピシピ
シといった音やパンといった音がする。ただし、
正常な モニターでも、電源を入れたりきったりし
たときには音はする場合があります。
다음과 같은 경우에는 벽면 콘센트에서 모니터의 플러그
를 뺀 다음 자격이 있는 수리 담당자에게 의뢰하십시오 .
전원코드 또는 플러그가 손상되거나 낡았습니다 .
액체가 엎질러져서 모니터에 흘러들어갔습니다 .
모니터가 비 또는 물에 노출되었습니다 .
모니터가 일반적인 동작지침에 맞게 동작하지 않으며 ,
동작지침에 설명된 컨트롤만 조정합니다 . 다른컨트롤
을 잘못 조정하여 손상된 것 같습니다 . 모니터가 정상
적으로 동작하도록 복원하려면 자격을 갖춘 기술자가
전반적으로 수리해야 합니다 .
모니터를 떨어뜨렸거나 캐비닛이 손상되었습니다 .
모니터의 성능이 눈에 띄게 달라졌습니다 .
모니터가 작동하는 동안 모니터에서 스냅 또는 팝 현
상이 계속적으로 또는 자주 발생합니다 . 모니터를 켜
거나 끌 때 또는 비디오 모드를 변경할 때 일부 모니
터에서 소리가 나는 경우가 있는데 이는 정상적인 것
입니다 .
保守および修理
수리
モニターのカバーを開いたり取り外したりすると、高
電圧による感電その他の危険性があるので、モニ
ターを自分で修理したりしないでください。修理が
必要なときは、サービスマンに頼んでください。
덮개를 열거나 떼어내는 것은 감전의 우려 및 다른 위험
요소가 있으므로 모니터를 직접 수리하려고 하지 마십시
오.
모든 수리는 자격을 갖춘 수리 담당자에게 의뢰하십시오 .
＊お問い合わせ先については提供されている「修理に
関するご案内」カードのサービスセンター案内をご参
照ください。
ディスプレイの裏ぶたを開け
ないでください。内部には高
電圧の部分があり、感電の恐
れがあります。
警告
REGULATORY INFORMATION /
RENSEIGNEMENTS RÉGLEMENTAIRES
Please read this manual carefully before operating
your set and retain it for future reference.
Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser l’appareil et
conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement.
P/No. : SAC37093516 (2211-REV02)
Copyright ⓒ 2021 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
Copyright ⓒ 2021 LG Electronics inc. Tous droits réservés.
www.lg.com
2
JORDAN ONLY
WEEE
Disposal of your appliance
The symbol indicating separate collection for
electrical and electronic equipment consists of the
crossed-out wheeled bin.
WEEE
EPEAT
“EPEAT registered where applicable/supported. EPEAT registration varies by
country - see
www.epeat.net
for registration status by country.”
3
SYMBOLS (SYMBOLES)
Language
English
Refers to alternating
current(AC).
Refers to direct
current(DC).
Refers to class II
equipment.
Refers to stand-by.
Refer to “ON”
(power).
Refers to dangerous
voltage.
Svenska
Gäller växelström
(AC).
Gäller likström (DC).
Gäller utrustning i
klass II.
Gäller stand-by. Gäller ”PÅ” (ström). Gäller farlig spänning.
Norsk
Refererer til
vekselstrøm (AC).
Refererer til
likestrøm (DC).
Refererer till klasse
II-utstyr.
Refererer til
ventemodus.
Refererer til “PÅ”
(strøm).
Refererer til farlig
spenning.
Dansk
Refererer til
vekselstrøm (AC).
Refererer til
jævnstrøm (DC).
Refererer til klasse
II-udstyr.
Refererer til standby.
Refererer til “Tændt”,
(Strøm).
Refererer til farlig
elektrisk spænding.
Suomi
Viittaa vaihtovirtaan
(AC).
Viittaa tasavirtaan
(DC).
Viittaa II luokan
laitteeseen.
Viittaa valmiustilaan.
Viittaa (virta) “päällä”
-tilaan.
Viittaa vaaralliseen
jännitteeseen.
Deutsch
Steht für
Wechselstrom (AC).
Steht für
Gleichstrom (DC).
Steht für Geräte der
Klasse II.
Steht für Standby.
Steht für „EIN“
(Einschalten).
Steht für gefährliche
Spannung.
Français
Fait référence au
courant alternatif
(CA).
Fait référence au
courant continu
(CC).
Fait référence à
l’équipement de
classe II.
Fait référence au
mode veille.
Correspond à la
commande
“Marche” (marche-
arrêt).
Fait référence à des
tensions dangereuses.
Italiano
Indica la corrente
alternata (CA).
Indica la corrente
continua (CC).
Si riferisce ad
apparecchiatura di
classe II.
Indica lo stato di
standby.
Indica lo stato
di “acceso”
(alimentazione).
Indica una tensione
pericolosa.
Español
Se refiere a la
corriente alterna
(CA).
Se refiere a la
corriente continua
(CC).
Se refiere a equipos
de clase II.
Se refiere al modo
en espera.
Se refiere al modo
“ON” (encendido).
Se refiere a voltajes
peligrosos.
Português
Refere-se à corrente
alternada (CA).
Refere-se à corrente
contínua (CC).
Refere-se a um
equipamento da
Classe II.
Refere-se ao modo
de suspensão.
Refere-se ao estado
de alimentação
“LIGADA”.
Refere-se a tensão
perigosa.
Nederlands
Verwijst naar
wisselstroom(AC).
Verwijst naar
gelijkstroom(DC).
Verwijst naar Klasse
II-apparatuur.
Verwijst naar
stand-by.
Verwijst naar “AAN”
(stroom).
Verwijst naar
gevaarlijk voltage.
Ελληνικά
Υποδεικνύει το
εναλλασσόμενο
ρεύμα (AC).
Υποδεικνύει το
συνεχές ρεύμα
(DC).
Υποδεικνύει
τον εξοπλισμό
κατηγορίας ΙΙ.
Υποδεικνύει
την κατάσταση
αναμονής.
Υποδεικνύει την
“ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ”
(λειτουργία).
Υποδεικνύει
επικίνδυνη τάση.
Magyar
Váltóáramot jelent
(AC).
Egyenáramot jelent
(DC).
Class II berendezést
jelent.
Készenléti állapotot
jelent.
Bekapcsolt állapotot
jelent (tápellátás).
Veszélyes
feszültséget jelent.
Polski
Oznacza prąd
zmienny(AC).
Oznacza prąd
stały(DC).
Oznacza urządzenie
klasy ochronności II.
Oznacza tryb
czuwania.
Oznacza przycisk
„Wł.” (zasilanie).
Oznacza
niebezpieczne
napięcie.
Česky
Označuje střídavý
proud (AC).
Označuje
stejnosměrný proud
(DC).
Označuje zařízení
třídy II.
Označuje
pohotovostní režim.
Označuje režim
„ZAPNUTO“
(napájení).
Označuje nebezpečné
napětí.
Slovenčina
Označuje striedavý
prúd (AC).
Označuje
jednosmerný prúd
(DC).
Označuje zariadenie
triedy II.
Označuje
pohotovostný režim.
Označuje stav „ZAP.“
(napájanie).
Označuje nebezpečné
napätie.
(AC).
(DC).
O’zbekcha
(AC).
4
Language
Türkçe
Alternatif
akımı (AC)
niteler.
Doğru
akımı (DC)
niteler.
Sınıf II
donanımı
niteler.
Beklemeyi
niteler.
“AÇIK”
(güç)
durumunu
niteler.
Tehlikeli
voltajı
niteler.
Español
(latin)
Se refiere a la
corriente alterna (ca)
Se refiere a la
corriente continua
(cc)
Se refiere a los
equipos clase II
Se refiere al modo
de espera
Se refiere a
"ENCENDIDO"
(alimentación)
Se refiere a voltaje
peligroso
FRANÇAIS
(CANADA)
Se rapporte au
courant alternatif
(c.a.)
Se rapporte au
courant continu
(c.c.)
Se rapporte à un
appareil de classe II
Se rapporte à la
mise en veille
Se rapporte à la
mise en marche
(alimentation)
Se rapporte à une
tension dangereuse
BAHASA
INDONESIA
Mengacu pada arus
bolak-balik (AC)
Mengacu pada arus
searah (DC)
Mengacu pada
peralatan kelas II
Mengacu pada siaga
Mengacu pada
“AKTIF” (daya)
Mengacu pada
tegangan berbahaya
日本語
交流（AC）を表
します
直流（DC）を表
します
クラスIIの装置を表
します
スタンバイを表
します
「オン」（電源）を表
します
危険な電圧を表
します
한국어
교류 (AC)를 의미 직류 (DC)를 의미 II급 기기를 의미 대기 상태를 의미
전원 "ON" 상태를
의미
위험 전압을 의미
Português
(brazil)
Refere-se à corrente
alternada (CA)
Refere-se à corrente
contínua (CC)
Refere-se ao
equipamento de
classe II
Refere-se a stand-by
Refere-se à
“LIGADO” (Liga/
Desliga)
Refere-se à tensão
perigosa
ประเทศไทย
หมายถึง
ไฟฟ้ากระแสสลับ
(AC)
หมายถึง
ไฟฟ้ากระแสตรง
(DC)
หมายถึงอุปกรณ์
Class II
หมายถึงสแตนด์บาย
หมายถึง “เปิด”
(พลังงาน)
หมายถึงแรงดัน
ไฟฟ้าอันตราย
简体中文
表示交流
电 （AC）
表示直流
电 （DC）
表示 II 类
设备
表示待机
表示“
开”
（电源）
表示危险
电压
繁體中文
代表交流電 （AC）
代表直流電
（DC）
代表 II 級設備 代表待機
代表「開啟」
（電源）
代表危險電壓
5
Language
English
CAUTION Instructions
Coin / button cell
battery
Svenska
VARNING Instruktioner Knappcellsbatteri
Norsk
ADVARSEL Instruksjoner Knappcellebatteri
Dansk
FORSIGTIG Vejledning
Mønt-/
knapcellebatteri
Suomi
VAARA Ohjeet Kolikko-/nappiparisto
Deutsch
VORSICHT Anweisungen Knopfzellenbatterie
Français
MISE EN GARDE Instructions Pile bouton
Italiano
ATTENZIONE Istruzioni Batteria a bottone
Español
PRECAUCIÓN Instrucciones
Pila de tipo moneda/
botón
Português
CUIDADO Instruções
Pilha botão/em forma
de moeda
Nederlands
LET OP Instructies Knoopcelbatterij
Ελληνικά
ΠΡΟΣΟΧΗ Οδηγίες
Μπαταρία σε
σχήμα νομίσματος/
κουμπιού
Magyar
FIGYELEM Utasítások Gombelem
Polski
PRZESTROGA Instrukcje
Bateria guzikowa/
pastylkowa
Česky
UPOZORNĚNÍ Pokyny Knoflíková baterie
Slovenčina
UPOZORNENIE Pokyny Gombíková batéria
O’zbekcha
batareya
Türkçe DİKKAT
Kullanım
Talimatları
Madeni /
düğme pil
6
Language
Español
(latin)
botón
FRANÇAIS
(CANADA)
MISES EN GARDE
BAHASA
INDONESIA
kancing
日本語
注意取扱説明書コイン/ボタン電池
한국어
주의 설명서 코인/버튼 단전지
Português
(brazil)
ประเทศไทย
ข ้อควรระวัง ค�าแนะน�า
แบตเตอรี่เซลล์
เหรียญ / เซลล์
กระดุม
简体中文注意说明
硬币型/纽
扣型电池
繁體中文
警告 指示
硬幣型 / 鈕扣型
電池
7
