Karcher 4.762-584.0 Bedienungsanleitung

Inhalt4
Allgemeine Hinweise4
Umweltschutz4
Bestimmungsgemäße Verwendung4
Gefahrenstufen4
Sicherheitshinweise4
Gerätebeschreibung6
Inbetriebnahme6
- Reinigungsbürste montieren6
- Passende Hochdruckdüse einschrauben6
- Strahlrohr an Bürstenwalze montieren7
- Teleskopstange an Bürstenwalze montieren7
- Spritzschutz an Bürstenwalze montieren7
- Vario-Gelenk an Bürstenwalze montieren7
- Reinigungsbereich absichern7
Bedienung7
- Tipps zur Solarmodulreinigung7
- Reinigungsbetrieb7
- Betrieb beenden7
Transport7
Lagerung7
Pflege und Wartung7
Hilfe bei Störungen8
- Kundendienst8
Garantie8
Zubehör und Ersatzteile8
- Zubehörliste8
Einbauerklärung9
Technische Daten9
Contents9
General notes9
Environmental protection9
Intended use9
Hazard levels10
Safety instructions10
Description of the unit11
Initial startup11
- Mounting the cleaning brush11
- Screw in the appropriate high-pressure nozzle12
- Mounting the spray lance on the roller brush12
- Mounting the telescopic rod on the roller brush12
- Mounting the splash guard on the roller brush12
- Mounting the vario joint on the roller brush12
- Cordon off the parts to be cleaned12
Operation12
- Tips for cleaning the solar module12
- Cleaning mode12
- Ending operation12
Transport12
Storage12
Care and service13
Troubleshooting guide13
- Customer Service department13
Warranty13
Accessories and spare parts13
- List of accessories13
Installation declaration14
Technical data14
Contenu14
Remarques générales14
Protection de l'environnement14
Utilisation conforme14
Niveaux de danger15
Consignes de sécurité15
Description de l'appareil17
Mise en service17
- Montage de la brosse de nettoyage17
- Vissage de la buse haute pression adaptée17
- Montage de la lance sur la brosse-rouleau17
- Montage de la perche télescopique sur la brosse-rouleau17
- Montage de la protection anti-éclaboussures sur la brosse-rouleau17
- Montage de l’articulation Vario sur la brosse- rouleau17
- Sécurisation de la zone de nettoyage17
Commande17
- Conseils pour le nettoyage du panneau solaire17
- Opération de nettoyage18
- Terminer l'utilisation18
Transport18
Stockage18
Entretien et maintenance18
Dépannage en cas de défaut18
- Service après-vente18
Garantie18
Accessoires et pièces de rechange18
- Liste d’accessoires19
Déclaration d'incorporation19
Caractéristiques techniques19
Indice20
Avvertenze generali20
Tutela dell’ambiente20
Impiego conforme alla destinazione20
Livelli di pericolo20
Avvertenze di sicurezza20
Descrizione dell’apparecchio22
Messa in funzione22
- Montaggio della spazzola di pulizia22
- Avvitamento dell'ugello ad alta pressione adatto22
- Montaggio della lancia sul rullo spazzola22
- Montaggio dell'asta telescopica sul rullo spazzola22
- Montaggio della protezione antispruzzo sul rullo spazzola22
- Montaggio del giunto Vario sul rullo spazzola22
- Messa in sicurezza dell'area di pulizia23
Uso23
- Suggerimenti per la pulizia del modulo solare23
- Operazione di pulizia23
- Termine del funzionamento23
Trasporto23
Stoccaggio23
Cura e manutenzione23
Guida alla risoluzione dei guasti23
- Servizio clienti23
Garanzia24
Accessori e ricambi24
- Elenco degli accessori24
Dichiarazione di incorporazione24
Dati tecnici24
Inhoud25
Algemene instructies25
Milieubescherming25
Reglementair gebruik25
Gevarenniveaus25
Veiligheidsinstructies25
Beschrijving apparaat27
Inbedrijfstelling27
- Monteer reinigingsborstel27
- Passende hogedruksproeier erin schroeven27
- Monteer de straalbuis op de borstelrol27
- Monteer de telescoopstang op de borstelrol27
- Monteer de spatbescherming op de borstelrol27
- Monteer de vario-verbinding op de borstelrol28
- Beveilig het schoonmaakgebied28
Bediening28
- Tips voor zonnemodulereiniging28
- Reiniging28
- Werking beëindigen28
Vervoer28
Opslag28
Verzorging en onderhoud28
Hulp bij storingen28
- Klantenservice28
Garantie29
Toebehoren en reserveonderdelen29
- Lijst met accessoires29
Inbouwverklaring29
Technische gegevens29
Índice de contenidos30
Avisos generales30
Protección del medioambiente30
Uso previsto30
Niveles de peligro30
Instrucciones de seguridad30
Descripción del equipo32
Puesta en funcionamiento32
- Montaje del cepillo de limpieza32
- Atornillar la boquilla de alta presión adecuada32
- Montaje del tubo pulverizador en el cilindro de cepillos32
- Montaje de la varilla telescópica en el cilindro de cepillos32
- Montaje de la protección contra salpicaduras en el cilindro de cepillos33
- Montaje de la articulación Vario en el cilindro de cepillos33
- Asegurar la zona de limpieza33
Manejo33
- Consejos para limpiar el módulo solar33
- Servicio de limpieza33
- Finalización del funcionamiento33
Transporte33
Almacenamiento33
Conservación y mantenimiento33
Ayuda en caso de fallos34
- Servicio de postventa34
Garantía34
Accesorios y recambios34
- Lista de accesorios34
Declaración de montaje35
Datos técnicos35
Índice35
Indicações gerais35
Protecção do meio ambiente35
Utilização prevista35
Níveis de perigo36
Avisos de segurança36
Descrição do aparelho38
Colocação em funcionamento38
- Montar a escova de limpeza38
- Aparafusar o bico de alta pressão adequado38
- Montar a lança nas escovas cilíndricas38
- Montar a pega telescópica nas escovas cilíndricas38
- Montar a protecção contra salpicos nas escovas cilíndricas38
- Montar a articulação Vario nas escovas cilíndricas38
- Proteger a área de limpeza38
Operação38
- Dicas para a limpeza do módulo solar38
- Operação de limpeza39
- Terminar a operação39
Transporte39
Armazenamento39
Conservação e manutenção39
Ajuda em caso de avarias39
- Serviço de assistência técnica39
Garantia39
Acessórios e peças sobressalentes39
- Lista de acessórios40
Declaração de incorporação40
Dados técnicos40
Indhold41
Generelle henvisninger41
Miljøbeskyttelse41
Bestemmelsesmæssig anvendelse41
Faregrader41
Sikkerhedsanvisninger41
Maskinbeskrivelse43
Ibrugtagning43
- Montering af rengøringsbørsten43
- Montering af den passende højtryksdyse43
- Montering af strålerøret på børstevalsen43
- Montering af teleskopstangen på børstevalsen43
- Montering af sprøjtebeskyttelsen på børstevalsen43
- Montering af vario-forbindelsen på børstevalsen43
- Sikring af rengøringsområdet43
Betjening44
- Tips til rengøring af solcellemoduler44
- Rengøringsdrift44
- Afslutning af driften44
Transport44
Opbevaring44
Pleje og vedligeholdelse44
Hjælp ved fejl44
- Kundeservice44
Garanti44
Tilbehør og reservedele44
- Tilbehørsliste45
Indbygningserklæring45
Tekniske data45
Indhold46
Generelle merknader46
Miljøvern46
Forskriftsmessig bruk46
Risikonivå46
Sikkerhetsanvisninger46
Beskrivelse av apparatet48
Igangsetting48
- Montere rengjøringsbørsten48
- Skru inn den passende høytrykksdysen48
- Monter lansen på børstevalsen48
- Montere teleskopstangen på børstevalsen48
- Montere sprutbeskyttelsen på børstevalsen48
- Montere vario-leddet på børstevalsen48
- Sikre rengjøringsområdet48
Betjening49
- Tips for rengjøring av solcellemoduler49
- Rengjøring49
- Avslutte driften49
Transport49
Lagring49
Stell og vedlikehold49
Bistand ved feil49
- Kundeservice49
Garanti49
Tilbehør og reservedeler49
- Tilbehørsliste50
Installasjonserklæring50
Tekniske data50
Innehåll51
Allmän information51
Miljöskydd51
Avsedd användning51
Risknivåer51
Säkerhetsinformation51
Beskrivning av maskinen53
Idrifttagning53
- Montera rengöringsborsten53
- Montera lämpligt högtrycksmunstycke53
- Montera strålröret på borstvalsen53
- Montera teleskopstången på borstvalsen53
- Montera stänkskyddet på borstvalsen53
- Montera Vario-vinkelleden på borstvalsen53
- Spärra av rengöringsområdet53
Manövrering54
- Tips för rengöring av solcellsmoduler54
- Rengöringsdrift54
- Avsluta driften54
Transport54
Förvaring54
Skötsel och underhåll54
Hjälp vid störningar54
- Kundservice54
Garanti54
Tillbehör och reservdelar54
- Tillbehörslista55
Försäkran om inbyggnad55
Tekniska data55
Sisältö56
Yleisiä ohjeita56
Ympäristönsuojelu56
Määräystenmukainen käyttö56
Vaarallisuusasteet56
Turvallisuusohjeet56
Laitekuvaus58
Käyttöönotto58
- Puhdistusharjan asennus58
- Sopivan korkeapainesuuttimen ruuvaaminen paikalleen58
- Suihkuputken asennus harjarullaan58
- Teleskooppitangon asennus harjarullaan58
- Roiskesuojan asennus harjarullaan58
- Vario-nivelen asennus harjarullaan58
- Puhdistusalueelle pääsyn estäminen58
Käyttö59
- Vinkkejä aurinkomoduulien puhdistamiseen59
- Puhdistuskäyttö59
- Käytön lopettaminen59
Kuljetus59
Varastointi59
Hoito ja huolto59
Ohjeet häiriötilanteissa59
- Asiakaspalvelu59
Takuu59
Lisävarusteet ja varaosat59
- Lisävarusteluettelo60
Asennusvakuutus60
Tekniset tiedot60
Περιεχόμενα61
Γενικές υποδείξεις61
Προστασία του περιβάλλοντος61
Προβλεπόμενη χρήση61
Διαβαθμίσεις κινδύνων61
Υποδείξεις ασφαλείας61
Περιγραφή συσκευής63
Θέση σε λειτουργία64
- Τοποθετήστε τη βούρτσα καθαρισμού64
- Βιδώστε το κατάλληλο ακροφύσιο υψηλής πίεσης64
- Τοποθετήστε τον σωλήνα ψεκασμού στη σβούρα αερισμού64
- Τοποθετήστε την τηλεσκοπική ράβδο στη σβούρα αερισμού64
- Τοποθετήστε το προστατευτικό ψεκασμού στη σβούρα αερισμού64
- Τοποθετήστε τον σύνδεσμο Vario στη σβούρα αερισμού64
- Ασφαλίστε την περιοχή καθαρισμού64
Χειρισμός64
- Συμβουλές για τον καθαρισμό της φωτοβολταϊκής συστοιχίας64
- Λειτουργία καθαρισμού64
- Τερματισμός λειτουργίας65
Μεταφορά65
Αποθήκευση65
Φροντίδα και συντήρηση65
Αντιμετώπιση βλαβών65
- Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών65
Εγγύηση65
Παρελκόμενα και ανταλλακτικά65
- Λίστα αξεσουάρ66
Δήλωση τοποθέτησης66
Τεχνικά στοιχεία66
İçindekiler67
Genel uyarılar67
Çevre koruma67
Amaca uygun kullanım67
Tehlike kademeleri67
Güvenlik bilgileri67
Cihaz açıklaması69
İşletime alma69
- Temizleme fırçasının takılması69
- Uygun yüksek basınç memesinin vidalanması69
- Huzme borusunu fırça merdanesine takın69
- Teleskopik çubuğu fırça merdanesine takın69
- Sıçrama siperini fırça merdanesine takın69
- Vario mafsalının fırça merdanesine takılması69
- Temizleme bölgesinin emniyete alınması69
Kullanım70
- Güneş enerjisi modülünü temizlemek için ipuçları70
- Temizleme işletimi70
- İşletmenin tamamlanması70
Taşıma70
Depolama70
Koruma ve bakım70
Arıza durumunda yardım70
- Müşteri hizmetleri70
Garanti70
Aksesuarlar ve yedek parçalar70
- Aksesuar listesi71
İmalatçı beyanı71
Teknik bilgiler71
Содержание72
Общие указания72
Защита окружающей среды72
Использование по назначению72
Степень опасности72
Указания по технике безопасности72
Описание устройства75
Ввод в эксплуатацию75
- Монтаж чистящей щетки75
- Ввинчивание соответствующей форсунки высокого давления75
- Монтаж струйной трубы на щеточном валике75
- Монтаж телескопической штанги на щеточный валик75
- Монтаж брызговика на щеточный валик75
- Монтаж регулируемого шарнира на щеточный валик75
- Ограждение области очистки75
Управление76
- Советы по очистке солнечного модуля76
- Режим очистки76
- Окончание работы76
Транспортировка76
Хранение76
Уход и техническое обслуживание76
Помощь при неисправностях76
- Сервисная служба76
Гарантия77
Принадлежности и запасные части77
- Список принадлежностей77
Декларация о соответствии компонентов78
Технические характеристики78
Tartalom78
Általános utasítások78
Környezetvédelem78
Rendeltetésszerű alkalmazás78
Veszélyfokozat79
Biztonsági tanácsok79
A készülék leírása81
Üzembe helyezés81
- A tisztítókefe felszerelése81
- A megfelelő magasnyomású fúvóka becsavarása81
- A szórócső felszerelése a kefehengerre81
- A teleszkópos nyél felszerelése a kefehengerre81
- A fröcskölés elleni védelem felszerelése a kefehengerre81
- A vario-csukló felszerelése a kefehengerre81
- A tisztítási terület biztosítása81
Kezelés81
- Tippek a napelemes modul tisztításához81
- Tisztítóüzem82
- Az üzem befejezése82
Szállítás82
Tárolás82
Ápolás és karbantartás82
Segítség üzemzavarok esetén82
- Ügyfélszolgálat82
Garancia82
Tartozékok és pótalkatrészek82
- Tartozékok listája83
Beépítési nyilatkozat83
Műszaki adatok83
Obsah84
Obecné pokyny84
Ochrana životního prostředí84
Použití v souladu s určením84
Stupně nebezpečí84
Bezpečnostní pokyny84
Popis přístroje86
Uvedení do provozu86
- Montáž čisticího kartáče86
- Zašroubujte vhodnou vysokotlakou trysku86
- Montáž pracovního nástavce na kartáčový válec86
- Montáž teleskopické násady na kartáčový válec86
- Montáž ochrany proti rozstřiku na kartáčový válec86
- Montáž kloubu Vario na kartáčový válec86
- Zabezpečení oblasti čištění87
Obsluha87
- Tipy pro čištění solárních modulů87
- Režim čištění87
- Ukončení provozu87
Přeprava87
Skladování87
Péče a údržba87
Nápověda při poruchách87
- Zákaznický servis87
Záruka87
Příslušenství a náhradní díly87
- Seznam příslušenství88
Prohlášení o zabudování88
Technické údaje88
Kazalo89
Splošna navodila89
Varovanje okolja89
Namenska uporaba89
Stopnje nevarnosti89
Varnostna navodila89
Opis naprave91
Zagon91
- Montaža čistilne krtače91
- Privijanje ustrezne visokotlačne šobe91
- Montaža brizgalne cevi na krtačni valj91
- Montaža teleskopske palice na krtačni valj91
- Montaža zaščite pred brizgi na krtačni valj91
- Montaža zgiba Vario na krtačni valj91
- Zavarovanje območja čiščenja91
Upravljanje92
- Nasveti za čiščenje solarnega modula92
- Čiščenje92
- Konec uporabe92
Transport92
Skladiščenje92
Nega in vzdrževanje92
Pomoč pri motnjah92
- Servisna služba92
Garancija92
Pribor in nadomestni deli92
- Seznam pripomočkov93
Izjava o vgradnji93
Tehnični podatki93
Spis treści94
Wskazówki ogólne94
Ochrona środowiska94
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem94
Stopnie zagrożenia94
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa94
Opis urządzenia96
Uruchamianie96
- Montaż szczotki do czyszczenia96
- Wkręcanie odpowiedniej dyszy wysokociśnieniowej97
- Montaż lancy na szczotce obrotowej97
- Zamontować drążek teleskopowy na szczotce obrotowej97
- Montaż osłony przeciwbryzgowej na szczotce obrotowej97
- Montaż złącza Vario na szczotce obrotowej97
- Zabezpieczenie obszaru czyszczenia97
Obsługa97
- Wskazówki dotyczące czyszczenia modułu solarnego97
- Tryb czyszczenia97
- Zakończenie pracy97
Transport97
Składowanie98
Czyszczenie i konserwacja98
Usuwanie usterek98
- Serwis98
Gwarancja98
Akcesoria i części zamienne98
- Lista akcesoriów98
Deklaracja włączenia99
Dane techniczne99
Cuprins99
Indicaţii generale99
Protecţia mediului99
Utilizarea conform destinației99
Trepte de pericol100
Indicații privind siguranța100
Descrierea aparatului102
Punerea în funcţiune102
- Montarea periei de curățare102
- Înșurubarea duzei corespunzătoare de înaltă presiune102
- Montarea conductei cu jet la rola cu perie102
- Montarea tijei telescopice pe rola cu perie102
- Montați protecția de stropire pe rola cu perie102
- Montarea articulației Vario la rola cu perie102
- Asigurarea zonei de curățare102
Operarea102
- Sfaturi pentru curățarea modulului solar102
- Operaţiune de curăţare102
- Scoaterea din funcțiune103
Transport103
Depozitarea103
Îngrijirea şi întreţinerea103
Remedierea defecţiunilor103
- Departamentul de asistenţă clienţi103
Garanţie103
Accesorii şi piese de schimb103
- Lista de accesorii103
Declaraţie de încorporare104
Date tehnice104
Obsah104
Všeobecné upozornenia104
Ochrana životného prostredia104
Používanie v súlade s účelom104
Stupne nebezpečenstva105
Bezpečnostné pokyny105
Popis zariadenia107
Uvedenie do prevádzky107
- Montáž čistiacej kefy107
- Zaskrutkovanie vhodnej vysokotlakovej dýzy107
- Montáž pracovného nadstavca na valcovú kefu107
- Montáž teleskopickej tyče na valcovú kefu107
- Montáž ochrany proti striekaniu na valcovú kefu107
- Montáž kĺbu Vario na valcovú kefu107
- Zabezpečenie oblasti čistenia107
Obsluha107
- Tipy na čistenie solárneho modulu107
- Čistiaca prevádzka107
- Ukončenie prevádzky108
Preprava108
Skladovanie108
Starostlivosť a údržba108
Pomoc pri poruchách108
- Zákaznícky servis108
Záruka108
Príslušenstvo a náhradné diely108
- Zoznam príslušenstva108
Vyhlásenie o začlenení109
Technické údaje109
Sadržaj109
Opće napomene109
Zaštita okoliša109
Namjenska uporaba109
Sigurnosne razine110
Sigurnosni napuci110
Opis uređaja112
Puštanje u pogon112
- Montiranje četke za čišćenje112
- Privijte odgovarajuću visokotlačnu mlaznicu112
- Montiranje cijev za prskanje na valjkastu četku112
- Montiranje teleskopsku šipku na valjkastu četku112
- Montirante zaštite od prskanja na valjkastu četku112
- Montiranje vario zgloba na valjkastu četku112
- Osiguranje prostora čišćenja112
Rukovanje112
- Savjeti za čišćenje solarnog modula112
- Način rada čišćenja112
- Završetak rada113
Transport113
Skladištenje113
Njega i održavanje113
Pomoć u slučaju smetnji113
- Servisna služba113
Jamstvo113
Pribor i zamjenski dijelovi113
- Popis pribora113
Izjava o ugradnji114
Tehnički podaci114
Sadržaj114
Opšte napomene114
Zaštita životne sredine114
Namenska upotreba114
Stepeni opasnosti115
Sigurnosne napomene115
Opis uređaja117
Puštanje u pogon117
- Montaža četke za čišćenje117
- Zavrnite odgovarajuću visokopritisnu mlaznicu117
- Montaža cevi za prskanje na valjkastu četku117
- Montaža teleskopske šipke na valjkastu četku117
- Montaža zaštite od prskanja n valjkastu četku117
- Montaža varijabilnog zgloba na valjkastu četku117
- Osigurajte pribor za čišćenje117
Rukovanje117
- Saveti za čišćenje solarnog modula117
- Pogon čišćenja117
- Završetak rada118
Transport118
Skladištenje118
Nega i održavanje118
Pomoć u slučaju smetnji118
- Servisna služba118
Garancija118
Pribor i rezervni delovi118
- Lista pribora118
Izjava o ugradnji119
Tehnički podaci119
Съдържание119
Общи указания119
Защита на околната среда119
Употреба по предназначение119
Степени на опасност120
Указания за безопасност120
Описание на уреда122
Пускане в експлоатация122
- Монтирайте четката за почистване122
- Завийте съответната дюза за високо налягане122
- Монтирайте струйната тръба върху ролката на четката122
- Монтирайте телескопичния прът върху ролката на четката122
- Монтирайте предпазителя за разпръскване на ролката на четката123
- Монтирайте vario ставата върху ролката на четката123
- Осигурете място за почистване123
Обслужване123
- Съвети за почистване на слънчевия модул123
- Режим на почистване123
- Приключване на работата123
Транспортиране123
Съхранение123
Грижа и поддръжка124
Помощ при повреди124
- Сервиз124
Гаранция124
Аксесоари и резервни части124
- Списък на аксесоари124
Декларация за вграждане125
Технически данни125
Sisukord125
Üldised juhised125
Keskkonnakaitse125
Nõuetekohane kasutamine125
Ohuastmed126
Ohutusjuhised126
Seadme kirjeldus127
Käikuvõtmine127
- Puhastusharja paigaldamine127
- Keerake sobiv kõrgsurvedüüs sisse127
- Joaoru paigaldamine harjarullile128
- Teleskoopvarda paigaldamine harjarullile128
- Pritsmekaitsme paigaldamine harjarullile128
- Paigaldage vario-liigend harjarullikule128
- Puhastuskoha kindlustamine128
Käsitsemine128
- Näpunäited päikesemooduli puhastamiseks128
- Puhastusrežiim128
- Käituse lõpetamine128
Transport128
Ladustamine128
Hooldus ja jooksevremont128
Abi rikete korral128
- Klienditeenindus129
Garantii129
Lisavarustus ja varuosad129
- Lisaseadmete loetelu129
Paigaldusdeklaratsioon129
Tehnilised andmed129
Saturs130
Vispārīgas norādes130
Vides aizsardzība130
Noteikumiem atbilstoša lietošana130
Riska pakāpes130
Drošības norādes130
Ierīces apraksts132
Ekspluatācijas uzsākšana132
- Tīrīšanas sukas montāža132
- Atbilstošas augstspiediena sprauslas ieskrūvēšana132
- Strūklas caurules montāža pie sukas veltņa132
- Teleskopiskā stieņa montāža pie sukas veltņa132
- Šļakatu aizsarga montāža pie sukas veltņa132
- Vario šarnīra montāža uz sukas veltņa132
- Tīrīšanas zonas nodrošināšana133
Apkalpošana133
- Padomi saules bateriju paneļu tīrīšanai133
- Tīrīšanas darbības režīms133
- Ekspluatācijas pabeigšana133
Transportēšana133
Uzglabāšana133
Kopšana un apkope133
Palīdzība traucējumu gadījumā133
- Klientu apkalpošanas dienests133
Garantija133
Piederumi un rezerves daļas134
- Piederumu saraksts134
Iekļaušanas deklarācija134
Tehniskie dati134
Turinys135
Bendrosios nuorodos135
Aplinkos apsauga135
Numatomasis naudojimas135
Rizikos lygiai135
Saugos nurodymai135
Prietaiso aprašymas137
Eksploatavimo pradžia137
- Valymo šepečio montavimas137
- Tinkamo aukšto slėgio purkštuko įsukimas137
- Purkštuko montavimas ant šepečio volelio137
- Teleskopinio strypo montavimas ant šepečio volelio137
- Apsaugos nuo purslų montavimas ant šepečio volelio137
- „Vario“ lanksto montavimas ant šepečio volelio137
- Valymo zonos aptvėrimas137
Valdymas138
- Saulės modulių valymo patarimai138
- Valymo režimas138
- Darbo užbaigimas138
Transportavimas138
Sandėliavimas138
Įprastinė priežiūra ir techninė priežiūra138
Pagalba, jeigu būtų aptiktos triktys138
- Klientų aptarnavimo centras138
Garantija138
Priedai ir atsarginės dalys138
- Priedų sąrašas139
Įmontavimo deklaracija139
Techniniai duomenys139
Зміст140
Загальні вказівки140
Охорона довкілля140
Використання за призначенням140
Ступінь небезпеки140
Вказівки з техніки безпеки140
Опис пристрою143
Введення в експлуатацію143
- Установлення щітки143
- Укручення придатного сопла високого тиску143
- Установлення струминної трубки на циліндричній щітці143
- Установлення телескопічної штанги на циліндричній щітці143
- Установлення бризкозахисного кожуха на циліндричну щітку143
- Установлення шарніра Vario на циліндричну щітку143
- Огородження зони очищення143
Керування143
- Поради щодо очищення сонячних енергетичних модулів143
- Режим очищення144
- Завершення роботи144
Транспортування144
Зберігання144
Догляд і технічне обслуговування144
Допомога в разі несправностей144
- Сервісна служба144
Гарантія144
Приладдя та запасні деталі145
- Список приладдя145
Декларація про відповідність компонентів145
Технічні характеристики145

Karcher 4.762-584.0 Antrieb Bürstenwalze 500

Bedienungsanleitung - Page 147