Einhell 3410473 GC-CG 7.2 Li Cordless Grass and Shrub Shears Battery and Charger -- Toolless 2 Blade System

Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen

Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten.

Achtung! Nach dem Ausschalten laufen die Messer nach. Stillstand der Messer abwarten.

Verletzungsgefahr!

Gerät vor Regen und Feuchtigkeit schützen!

Lagerung der Akkus nur in trockenen Räumen mit einer Umgebungstemperatur von +10°C - +40°C.

Akkus nur in geladenem Zustand lagern (mind. 40-60% geladen).

Nur für den Gebrauch in trockenen Räumen.

Schutzklasse II

Garantierter Schallleistungspegel

weise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die-

se gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit

zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an an-

dere Personen übergeben sollten, händigen Sie

diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise

bitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für

Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten

dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen

entstehen.

elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere

Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Kin-

der, Personen mit eingeschränkten körperlichen,

sensorische oder geistigen Fähigkeiten oder un-

zureichender Erfahrung und Wissen oder Perso-

nen, welche mit den Anweisungen nicht vertraut

sind, benutzt zu werden.

1 Grasschneidmesser

2 Einschaltsperre

3 Ein-/Ausschalter

4 Akku

5 Messerentriegelung

6 Strauchmesser

7 Messerschutz Grasschneidemesser

8 Messerschutz Strauchmesser

9 Ladegerät

bei der Sie das Gerät erworben haben. Bitte

beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle

in den Service-Informationen am Ende der An-

leitung.

det werden.

Als Geräte für den privaten Haus- und Hobbygar-

ten werden solche angesehen, die nicht in öff ent-

lichen Anlagen, Parks, Sportstätten, an Straßen

und in der Land- und Forstwirtschaft eingesetzt

werden. Die Einhaltung der vom Hersteller beige-

fügten Gebrauchsanweisung ist Voraussetzung

für den ordnungsgemäßen Gebrauch des Gerä-

tes.

nicht der Hersteller.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestim-

mungsgemäß nicht für den gewerblichen, hand-

werklichen oder industriellen Einsatz konstruiert

wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung,

wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder

Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden

Tätigkeiten eingesetzt wird.

Ist der Akku voll geladen, erlischt die LED

(Bild 4a/Pos. C).

Sollte das Laden des Akkus nicht möglich sein,

überprüfen Sie bitte

ob an der Steckdose die Netzspannung vor-

handen ist.

Sollte das Laden des Akkus immer noch nicht

möglich sein, bitten wir Sie das komplette Gerät

mit Ladegerät an unseren Kundendienst zu sen-

den.

notwendig, wenn Sie feststellen, dass die Leis-

tung des Gerätes nachlässt.

Entladen Sie den Akku nie vollständig. Dies führt

zu einem Defekt des Akkus!

Schieben Sie den Akku (4) in die dafür vorgese-

hene Akkuaufnahme am Gerät. Achten Sie auf

das hörbare Einrasten des Akkus im Gerät. Zum

Rasttasten (D) und entfernen Sie den Akku.

Zum Einschalten die Einschaltsperre durch-

drücken und gleichzeitig den Ein-/Ausschalter

betätigen.

ckenem Rasen.

Beim Nachlassen der Schneideleistung, Schere

sofort neu aufl aden, damit die Akkus nicht völlig

entleert werden.

Wird die Grasschere nicht benutzt, muss die

Messerschutzhaube auf die Messer aufgesetzt

werden.

Neigen Sie die Strauchschere leicht in Richtung

der zu schneidenden Hecke.

Schneiden Sie zunächst die Seiten, von unten

Warnung! Verletzungsgefahr!

Entfernen Sie bei allen Arbeiten (z.B. Werkzeug-

wechsel; Wartung; usw.) den Akku vom Gerät.

Verletzungsgefahr!

Vorsicht! Beim Drücken der Messerentriegelung

(Bild 1/Pos. 5) fällt das Messer herab!

Zum Entfernen der Messer drücken Sie die Mes-

serentriegelung nach unten (Bild 5a), anschlie-

ßend nach hinten und nehmen das Messer ab

(Bild 5b).

Nach dem Entfernen des Messers sind die Ge-

triebezahnräder zu sehen (Bild 6). Achten Sie

darauf, dass während des Messerwechsels kein

Schmutz in das Getriebe gelangt.

on, so dass beim Zusammenbau der Exzenterstift

genau auf die Exzenteraufnahme passt. Drücken

Sie die Messerentriegelung (Bild 1/Pos. 5) nach

unten und anschließend nach hinten. Drücken Sie

das Messer gegen das Gerätegehäuse. Das He-

ckenscherenmesser wird auf die Führungsstifte

(Bild 6 / Pos. F) gesteckt. Lassen Sie die Messe-

rentriegelung los. Das Messer ist verriegelt.

Beim Einsetzen des Grasschneidemessers

achten Sie wieder auf die Stellung des Exzenters

(Bild 6 / Pos.E).

nahme (Bild 8 / Pos. K) zusammen passen. Drü-

cken Sie die Messerentriegelung (Bild 1/Pos. 5)

nach unten und anschließend nach hinten. Drü-

cken Sie das Messer gegen das Gerätegehäuse.

Das Grasschneidemesser wird auf die Führungs-

stifte (Bild6/Pos.F) gesteckt. Lassen Sie die Mes-

serentriegelung los. Das Messer ist verriegelt.

frei wie möglich. Reiben Sie das Gerät mit

einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es

mit Druckluft bei niedrigem Druck aus.

Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt

nach jeder Benutzung reinigen.

Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem

feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Ver-

wenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungs-

mittel; diese könnten die Kunststoffteile des

Gerätes angreifen. Achten Sie darauf, dass

kein Wasser in das Geräteinnere gelangen

kann.

Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende

Aktuelle Preise und Infos fi nden Sie unter

www.isc-gmbh.info

Das Gerät befi ndet sich in einer Verpackung um

Transportschäden zu verhindern. Diese Verpa-

ckung ist Rohstoff und ist somit wieder verwend-

bar oder kann dem Rohstoff kreislauf zurückge-

führt werden. Das Gerät und dessen Zubehör

bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B.

Metall und Kunststoff e. Führen Sie defekte Bau-

1. Lung damage if no suitable protective dust

2. Damage to hearing if no suitable ear protec-

3. Health damage caused by hand-arm vib-

to our customer service center.

This will cause it to develop a defect.

Push the battery (4) into the battery mount pro-

vided on the tool. Make sure that the battery

latches audibly in place in the tool. To take out the

battery, press the pushlock buttons (D) on both

sides and remove the battery.

The area to be cut must fi rst be cleared of stones

and other solid objects. The safety lock-off (Fig. 1/

Item 2) prevents the tool being started unintenti-

Activate the safety lock-off by pressing it and

pressing the ON/OFF switch at the same time.

dry.

When is the best time to trim hedges?

Warning! Risk of injury!

Caution! When the blade release mechanism is

pressed (Fig. 1/Item 5), the blade will drop out!

To remove the blade, push the blade release me-

chanism fi rst downwards (Fig. 5a) and then to the

rear. The blade can then be pulled out (Fig. 5b).

Once you have removed the blade you will be

able to see the toothed wheels of the gear unit

unit when you change the blade.

check the position of the eccentric (Fig. 6 /Item E).

Take the hedge cutter blade and slide the eccen-

tric mount (Fig. 7/Item H) into position so that the

eccentric pin and the eccentric mount fi t together

precisely when assembled. Press the blade re-

lease mechanism (Fig. 1/Item 5) downwards and

housing. Slot the hedge cutter blade onto the gui-

de pins (Fig. 6 /Item F). Release the blade release

mechanism. The blade is locked in place.

check again the position of the eccentric (Fig. 6 /

Item E).

Shift the eccentric mount (Fig. 8 /Item K) on the

grass cutter blade to the left or the right to fi nd the

carry out any work on the tool (e.g. changing the

blade, carrying out maintenance, etc.). Risk of

injury from dangerous moving parts!

Keep all safety devices, air vents and the

motor housing free of dirt and dust as far as

possible. Wipe the equipment with a clean

cloth or blow it with compressed air at low

pressure.

cloth and some soft soap. Do not use

cleaning agents or solvents; these could

attack the plastic parts of the equipment. En-

sure that no water can seep into the device.

A few drops of oil (e.g. sewing machine oil)

will improve the cutting performance of the

blades, but never apply any grease to the

To ensure constant exact cutting it is also

To achieve good results you should keep the

blades sharp at all times. In particular we re-

commend that you immediately level off any

jags or ridges caused by stones or the like.

The tool should be thoroughly cleaned both

before and after use.

For our latest prices and information please go to

www.isc-gmbh.info

The unit is supplied in packaging to prevent its

material and can therefore be reused or can be

returned to the raw material system.

For EU countries only

Never place any electric power tools in your household refuse.

To comply with European Directive 2012/19/EC concerning old electric and electronic equipment and

its implementation in national laws, old electric power tools have to be separated from other waste and

disposed of in an environment-friendly fashion, e.g. by taking to a recycling depot.

Recycling alternative to the return request:

As an alternative to returning the equipment to the manufacturer, the owner of the electrical equipment

must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment.

Subject to technical changes

We have competent service partners in all countries named on the guarantee certifi cate whose contact

details can also be found on the guarantee certifi cate. These partners will help you with all service re-

Wear parts* Carbon brushes, Battery

Consumables* Blade

Missing parts

* Not necessarily included in the scope of delivery!

In the eff ect of defects or faults, please register the problem on the internet at www.isc-gmbh.info. Ple-

ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in

all cases:

Did the equipment work at all or was it defective from the beginning?

Did you notice anything (symptom or defect) prior to the failure?

What malfunction does the equipment have in your opinion (main symptom)?

Dear Customer,

All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the

claims are not aff ected by this guarantee. Our guarantee is free of charge to you.

2. The warranty services cover only defects due to material or manufacturing faults on a product which

you have bought from the manufacturer mentioned below and are limited to either the rectifi cation of

said defects on the product or the replacement of the product, whichever we prefer.

Please note that our devices are not designed for use in commercial, trade or professional applica-

tions. A guarantee contract will not be created if the device has been used by commercial, trade or

industrial business or has been exposed to similar stresses during the guarantee period.

3. The following are not covered by our guarantee:

- Damage to the device caused by a failure to follow the assembly instructions or due to incorrect

installation, a failure to follow the operating instructions (for example connecting it to an incorrect

- Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by normal

use of the device.

4. The guarantee is valid for a period of 24 months starting from the purchase date of the device. Gu-

arantee claims should be submitted before the end of the guarantee period within two weeks of the

defect being noticed. No guarantee claims will be accepted after the end of the guarantee period.

The original guarantee period remains applicable to the device even if repairs are carried out or

parts are replaced. In such cases, the work performed or parts fi tted will not result in an extension

of the guarantee period, and no new guarantee will become active for the work performed or parts

fi tted. This also applies if an on-site service is used.

5. To make a claim under the guarantee, please register the defective device at: www.isc-gmbh.info.

Of course, we are also happy off er a chargeable repair service for any defects which are not covered by

the scope of this guarantee or for units which are no longer covered. To take advantage of this service,

please send the device to our service address.

Also refer to the restrictions of this warranty concerning wear parts, consumables and missing parts as

set out in the service information in these operating instructions.

Danger! - Lisez ce mode d’emploi pour diminuer le risque de blessures

Éloignez les personnes tierces de la zone de danger.

Attention ! Après la mise hors service, les lames continuent à tourner. Attendez l‘arrêt des lames. Risque

de blessure !

Protéger l‘appareil contre la pluie et l‘humidité !

Stockage des accumulateurs uniquement dans des pièces sèches à une température ambiante de +10

°C à +40 °C. Ne stocker les accumulateurs que lorsqu‘ils sont chargés (charge min. 40 à 60 %).

À utiliser uniquement dans des endroits secs.

Catégorie de protection II

Niveau de puissance acoustique garanti

sécurité. Veillez à le conserver en bon état pour

pouvoir accéder aux informations à tout moment.

Si l’appareil doit être remis à d’autres personnes,

veillez à leur remettre aussi ce mode d’emploi/

ces consignes de sécurité. Nous déclinons toute

responsabilité pour les accidents et dommages

dus au non-respect de ce mode d’emploi et des

consignes de sécurité.

sures graves.

Cet appareil n‘est pas destiné à être utilisé par les

enfants, les personnes ayant des capacités phy-

siques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou

un manque d‘expérience et de connaissances ou

les personnes qui ne sont pas familiarisées avec

les consignes d‘utilisation de la machine.

4 Accumulateur

5 Dispositif de déverrouillage de la lame

6 Lame taille-buissons

7 Protection de la lame taille-herbes

8 Protection de la lame taille-buissons

manque des pièces, adressez-vous dans un délai

de 5 jours maximum après votre achat à notre

service après-vente ou au magasin où vous avez

acheté l‘appareil muni d‘une preuve d‘achat vala-

ble. Veuillez consulter pour cela le tableau des

garanties dans les informations service après-

vente à la fi n du mode d‘emploi.

es et de petits buissons.

Sont considérés comme des appareils pour jar-

dins privés, ceux qui ne sont pas employés dans

des installations publiques, parcs, terrains de

sport, rues, ni dans les exploitations agricoles et

forestières. L’emploi de l’appareil sera considéré

comme conforme à la condition que le mode

d’emploi joint à la livraison par le constructeur

aura bien été respecté.

considérée comme non conforme. Pour les

dommages en résultant ou les blessures de tout

genre, le producteur décline toute responsabilité

et l’opérateur/l’exploitant est responsable.

Veillez au fait que nos appareils, conformément

à leur aff ectation, n’ont pas été construits, pour

être utilisés dans un environnement profession-

nel, industriel ou artisanal. Nous déclinons toute

responsabilité si l’appareil est utilisé profession-

nellement, artisanalement ou dans des sociétés

industrielles, tout comme pour toute activité

Largeur de coupe taille-herbes ................. 90 mm

Longueur de coupe taille-buissons ......... 130 mm

Épaisseur de coupe taille-buissons ............ 8 mm

Vibration ah .............................................5,5 m/s

Imprécision K ...........................................1,5 m/s

Niveau de pression acoustique à l‘oreille de

l‘opérateur ............................................ 77 dB (A)

Imprécision K ................................................ 3 dB

Tension du secteur ............100-240 V ~ 50-60 Hz

d’un outil électrique avec un autre.

La valeur d’émission de vibration indiquée

peut également être utilisée pour faire une

estimation préliminaire de l’exposition.

La valeur d‘oscillation change en fonction du

domaine d‘application de l‘outil électrique et peut,

dans certains cas exceptionnels, être supérieure

à la valeur indiquée.

1. Lésions des poumons si aucun masque anti-

2. Défi cience auditive si aucun casque anti-bruit

3. Atteintes à la santé issues des vibrations

dans l‘appareil, ceci est cependant normal.

Lorsque l‘accumulateur est entièrement

rechargé, le voyant LED s‘éteint (figure 4a/

pos. C).

S’il est impossible de charger l’accumulateur,

veuillez contrôler,

si la tension secteur est présente au niveau

de la prise de courant

Si le chargement de l’accumulateur reste impos-

sible, nous vous prions de bien vouloir renvoyer,

Dans l’intérêt d’une longue durée de fonctionne-

ment du bloc accumulateur, vous devez prendre

soin de recharger le bloc accumulateur en temps

voulu. Ceci devient absolument nécessaire

lorsque vous constatez que la puissance du

taille-haies sans fi l baisse. Ne déchargez jamais

complètement le bloc accumulateur. Ceci cause

l’endommagement du bloc accumulateur !

l‘accumulateur de l‘appareil prévu à cet eff et. Veil-

lez à ce que l‘accumulateur s‘enclenche audible-

ment dans l‘appareil. Pour retirer l‘accumulateur,

appuyez sur les deux touches crantées latérales

(D) et retirez l‘accumulateur.

L‘appareil peut être à nouveau mis hors circuit en

relâchant l‘interrupteur marche/arrêt.

Faire glisser le taille-herbes au-dessus du sol. La

meilleure coupe est atteinte lorsque l’herbe est

sèche.

Lorsque la puissance de coupe diminue, rechar-

gez immédiatement le taille-herbes de façon que

les accumulateurs ne soient pas complètement

vides.

Cet appareil peut être employé à tailler de petites

haies et de petits buissons.

Inclinez légèrement le taille-haies vers la haie à

tailler.

Taillez tout d’abord les côtés, de bas en haut, en-

suite la partie supérieure.

Veillez au fait que des corps étrangers se trouvant

éventuellement dans ou sur la haie peuvent en-

dommager la lame.

Quand tailler une haie:

Avertissement ! Risque de blessure !

Retirez l‘accumulateur de l‘appareil pour tous les

travaux (p. ex. changement d‘outil ; maintenance ;

etc.). Risque de blessure !

Conservate bene le informazioni per averle a

disposizione in qualsiasi momento. Se date

l’apparecchio ad altre persone, consegnate ques-

te istruzioni per l’uso/le avvertenze di sicurezza

insieme all’apparecchio. Non ci assumiamo al-

cuna responsabilità per incidenti o danni causati

dal mancato rispetto di queste istruzioni e delle

avvertenze di sicurezza.

Questo apparecchio non è destinato a essere

che, sensoriali o mentali ridotte o con esperienza

e conoscenze insuffi cienti né da persone che non

conoscono bene le istruzioni.

I bambini devono essere sorvegliati in modo che

non giochino con l‘apparecchio. La pulizia e la

3 Interruttore ON/OFF

4 Batteria

5 Sbloccaggio lama

6 Lama per siepi

7 Protezione lama per erba

8 Protezione lama per siepi

9 Caricabatterie

dall‘acquisto dell‘articolo. Al riguardo fate atten-

zione alla Tabella Garanzia nelle informazioni sul

Servizio Assistenza alla fi ne delle istruzioni.

L’apparecchio è concepito per tagliare l’erba del

impianti sportivi, lungo le strade, nell’agricoltura e

Tenete presente che i nostri apparecchi non sono

stati costruiti per l’impiego professionale, artigi-

anale o industriale. Non ci assumiamo alcuna

garanzia quando l’apparecchio viene usato in

imprese commerciali, artigianali o industriali, o in

attività equivalenti.

Numero di giri n0 .................................1.200 min

Lunghezza di taglio tagliasiepi ................ 130 mm

Spessore di taglio tagliasiepi ...................... 8 mm

Periodo di esercizio max.: ..........................80 min

Batteria ......................... Li-Ion / 7,2 V d.c. / 1,5 Ah

Tempo di carica ............................................... 2 h

Livello di pressione acustica LpA .......... 63 dB (A)

Livello di potenza acustica LWA ............ 83 dB (A)

Incertezza K ..................................................3 dB

Vibrazioni ah ...........................................5,5 m/s

2. Danni all’udito nel caso in cui non vengano

3. Danni alla salute derivanti da vibrazioni ma-

di corrente;

Se la ricarica della batteria continuasse a non

essere possibile, spedite

il caricabatterie

e la batteria

al nostro servizio di assistenza clienti.

Per ottenere una lunga durata della batteria si

deve provvedere a una puntuale ricarica. Ciò è

comunque necessario quando ci si accorge della

diminuzione delle prestazioni del Cesoie per siepi

Inserite la batteria (4) nell‘apposito vano

dell‘apparecchio. Nel farlo assicuratevi di sentire

lo scatto di arresto della batteria. Per rimuovere la

batteria premete i tasti di arresto (D) sui due lati

ed estraetela.

(Fig. 1/Pos. 2) evita un‘accensione involontaria

ricate subito il tosaerba perchè la batteria non si

scarichi completamente.

L’apparecchio può essere usato per tagliare pic-

cole siepi ed arbusti.

Inclinate il tagliasiepi leggermente in direzione

della siepe da tagliare.

Iniziate a tagliare dal basso verso l’alto e passate

Quando si taglia la siepe:

Attenzione! Pericolo di lesioni!

Togliete la batteria dall‘apparecchio prima di ogni

operazione (per es. cambio dell’utensile, manu-

tenzione ecc.). Pericolo di lesioni!

Attenzione! Premendo lo sbloccaggio della lama

(Fig. 1/Pos. 5), la lama cade!

Per togliere la lama premete lo sbloccaggio della

ed estraetela (Fig. 5b).

Dopo aver tolto la lama si vedono le ruote dentate

degli ingranaggi (Fig. 6). Fate attenzione che non

one della lama.

Fate attenzione alla posizione in cui si trova

sbloccaggio della lama. La lama è bloccata.

Fate attenzione alla posizione in cui si trova

l‘eccentrico (Fig. 6 / Pos. E).

Sulla lama per tagliare l‘erba potete spostare

la sede eccentrica (Fig. 8 / Pos. K) a destra op-

pure a sinistra in modo che essa corrisponda

all‘eccentrico (Fig. 6 /Pos. E). Premete lo sbloc-

caggio della lama (Fig. 1/Pos. 5) prima verso il

basso e poi all‘indietro. Premete la lama contro la

carcassa dell‘apparecchio. La lama per erba si in-

Togliete la batteria dall‘apparecchio prima di ogni

operazione (per es. cambio dell’utensile, manu-

tenzione ecc.). Pericolo di lesioni a causa di parti

mobili pericolose!

Tenete il più possibile i dispositivi di protezio-

motore liberi da polvere e sporco. Strofinate

plastica dell’apparecchio. Fate attenzione che

non possa penetrare dell’acqua nell’interno

dell’apparecchio.

Prima e dopo l’utilizzo utensile deve venire

pulito a fondo. Alcune gocce d’olio (ad es. olio

per macchine da cucire) sulle lame migliora-

no le prestazioni di taglio. Tuttavia non ingras-

sare mai le lame.

Per un taglio costante e preciso è necessario

che vengano eliminati residui d’erba e sporco

Volendo commissionare dei pezzi di ricambio, si

dovrebbe dichiarare quanto segue:

Per i prezzi e le informazioni attuali si veda

www.isc-gmbh.info

L’apparecchio si trova in una confezione per evita-

ciali. Per informazioni rivolgetevi ad un negozio

Solo per paesi membri dell’UE

Non smaltite gli elettroutensili nei rifi uti domestici!

Secondo la direttiva europea 2012/19/CE sui rifi uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e il suo

recepimento nelle normative nazionali, gli elettroutensili usati devono venire raccolti separatamente e

venire smaltiti in modo ecocompatibile.

Alternativa di riciclaggio alla richiesta di restituzione:

il proprietario dell’apparecchio elettrico è tenuto in alternativa, invece della restituzione, a collaborare in

modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l’apparecchio. L’apparecchio vec-

Con riserva di apportare modifi che tecniche

In tutti i Paesi indicati nel certifi cato di garanzia disponiamo di competenti partner per il Servizio Assis-

tenza (per i relativi dati di contatto si veda il certifi cato di garanzia), che sono a vostra disposizione per

Materiale di consumo/parti di consumo * Lame

Parti mancanti

* non necessariamente compreso tra gli elementi forniti!

In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www.isc-gmbh.info. Vi

preghiamo di descrivere con precisione l‘anomalia e a tal riguardo di rispondere in ogni caso alle segu-

enti domande:

L‘apparecchio ha già funzionato una volta o era difettoso fin dall‘inizio?

Avete notato qualcosa prima che si manifestasse il difetto (sintomo prima del difetto)?

Hold tredjeperson borte fra farezonen.

Pas på! Knivene kører kortvarigt videre, efter at maskinen er blevet slukket. Vent, indtil knivene står stille.

Fare for kvæstelser!

Beskyt apparatet mod regn og fugt!

Akkumulatorbatterierne skal opbevares i et tørt rum med en omgivende temperatur på +10 °C - +40 °C.

Opbevaring skal ske i opladet tilstand (mindst 40-60%).

Kun til brug i tørre rum.

Kapslingsklasse II

Garanteret lydeff ektniveau

grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejlednin-

gen et praktisk sted, så du altid kan tage den frem

efter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen

/ sikkerhedsanvisningerne følge med værktøjet,

hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver

os ethvert ansvar for skader på personer eller

materiel, som måtte opstå som følge af, at anvis-

ningerne i denne betjeningsvejledning, navnlig

vedrørende sikkerhed, tilsidesættes.

elektrisk stød, brand og/eller svære kvæstelser

være følgen. Alle sikkerhedsanvisninger og

af personer (inkl. børn) med begrænsede fysiske

eller sensoriske færdigheder, eller personer med

begrænsede psykiske evner eller manglende er-

faring med og kendskab til produktet, eller perso-

ner, der ikke er fortrolige med instruktionerne.

1 Græsskærekniv

6 Buskkniv

7 Knivbeskyttelse græsskærekniv

8 Knivbeskyttelse buskkniv

9 Ladeaggregat

ter eller det sted, hvor du har købt varen, med

forevisning af gyldig købskvittering. Vær her op-

mærksom på garantioversigten, der er indeholdt i

serviceinformationerne bagest i vejledningen.

Apparatet er beregnet til klipning af plænekanter

og mindre græsarealer i private haver. Apparatet

kan benyttes til klipning af små hække og buske.

medfølgende betjeningsvejledning fra producen-

produktet anvendes i erhvervsmæssigt, hånd-

værksmæssigt, industrielt eller lignende øjemed.

Vedligehold og rengør maskinen med jævne

mellemrum.

Tilpas arbejdsmåden efter maskinen.

1. Lungeskader, såfremt der ikke bæres egnet

2. Høreskader, såfremt der ikke bæres egnet

Sørg for at genoplade akkupack’en i god tid for

at sikre en lang levetid. Genopladning skal under

alle omstændigheder ske, hvis du konstaterer,

at akku-hækkeklippers ydelse er nedsat. Undgå,

at akkupack’en afl ades helt. Det vil ødelægge

akkupack’en!

Skub akkumulatorbatteriet (4) ind i akkumula-

torbatteriets holder på apparatet. Kontrollér, at

Arealet, der skal klippes, skal forinden befries for

sten og andre faste genstande. Indkoblingsspær-

knappen betjenes.

og buske.

Lad buskklipperen hælde let i retning ind mod

hækken.

Klip først siderne, nedefra og op, og så herefter

oversiden.

Vær opmærksom på fremmedlegemer inde i eller

nær hækken, som vil kunne beskadige kniven.

Hvornår klipper man hæk:

Advarsel! Fare for kvæstelser!

Fjern akkumulatorbatteriet fra apparatet, før arbe-

jde udføres (f.eks. værktøjsskift; vedligeholdelse;

osv.). Fare for kvæstelser!

Forsigtig! Når der trykkes på knivfastgørelsen

(fi g. 1/pos. 5), falder kniven af!

Når kniven tages af, bliver geartandhjulene synli-

ge (fi g. 6). Pas på, at der ikke trænger snavs ind i

gearet, når kniven udskiftes.

centeren (fi g. 6/pos. E) befi nder sig i. Tag hække-

klipperens kniv og skub excenterindtaget (fi g. 7/

pos. H) i position, således at excentertappen ved

samlingen passer nøjagtigt ind i excenterindtaget.

gud. Tryk kniven mod apparatets hus. Hækkeklip-

perens kniv sættes på styrestifterne (fi g. 6/pos. F).

Slip knivfastgørelsen. Kniven er fastlåst.

verksmässiga eller industriella verksamheter eller

vid liknande aktiviteter.

Underhåll och rengör maskinen regelbundet.

Överbelasta inte maskinen.

1. Lungskador om ingen lämplig dammfi lter-

2. Hörselskador om inget lämpligt hörselskydd

3. Hälsoskador som uppstår av hand- och

Skjut in batteriet (4) i det avsedda batterifästet

på maskinen. Kontrollera att batteriet snäpper in

hörbart i maskinen. Om batteriet ska tas ut måste

spärrknapparna (D) på båda sidor tryckas så att

batteriet därefter kan tas av.

hindrar att apparaten startar oavsiktligt.

För att starta, tryck in startspärren och manövrera

Genom att släppa på/av-brytaren kan apparaten

åter stängas av.

När ska man klippa häckar:

Varning! Risk för skador!

Inför alla arbeten (t ex byte av verktyg, underhåll)

ska batteriet tas av från maskinen. Risk för ska-

dor!

Om knivarna ska bytas ut måste du först trycka

knivspärren (bild 5a) nedåt, och därefter dra av

kniven bakåt (bild 5b).

Efter att du har tagit av kniven syns växelkugghju-

len (bild 6). Var försiktig så att ingen smuts tränger

in i växeln när du byter ut kniven.

Kontrollera i vilket läge excentern (bild 6/pos. E)

(bild 7/pos. H) tills det befi nner sig i ett läge där

excenterstiftet passar exakt på excenterfästet.

Tryck knivspärren (bild 1/pos. 5) nedåt och där-

efter bakåt. Tryck svärdet mot maskinens kåpa.

Sätt svärdet på styrstiften (bild 6/pos. F). Släpp

knivspärren. Svärdet har spärrats.

Kontrollera på nytt var excentern (bild 6/pos. E)

Excenterfästet (bild 8/pos. K) på gräsklippnings-

kniven kan förskjutas till vänster och höger för

att hitta läget där excentern (bild 6/pos. E) och

excenterfästet (bild 8/pos. K) passar till varandra.

efter bakåt. Tryck svärdet mot maskinens kåpa.

Gräsklippningskniven sätts på styrstiften (bild 6/

pos. F). Släpp knivspärren. Kniven har spärrats.

tryckluft med svagt tryck.

Vi rekommenderar att du rengör maskinen

efter varje användningstillfälle.

Rengör maskinen med jämna mellanrum med

en fuktig duk och en aning såpa. Använd inga

rengörings- eller lösningsmedel. Dessa kan

skada maskinens plastdelar. Se till att inga

vätskor tränger in i maskinens inre. Om vatten

Fetta dock aldrig in knivarna.

För att klippresultatet ska förbli exakt är det