HOW TO USE:
Power on/off. The LED indicator light turns off after 60
seconds unless plugged in and charging.
Press and release to listen to the previous sound track.
Press and hold to increase volume.
Press and release to listen to the next sound track.
Press and hold to decrease volume.
Charging Fast Flast = Low Battery
Light on = Charging
Off = Fully Charged
WHERE TO PLACE
For sound-masking purposes, the
unit is most effective when placed
between yourself and the source
of noise. For example, in an urban
environment, the unit might best
be placed by the window to block
outside street noise. Perhaps
you have a noisy neighbor — in
this instance, placement against
a shared wall will be the most
helpful. If the sounds are within
your own household, placing the
machine closest to the source of
noise disruption will provide the
greatest relief. Finally, if the noise
is right next to your head, as in the
instance of a snoring partner, the
unit should be on the nightstand
that is located on your side of the
bed.
In general, we recommend
placing the unit at least three feet
(one meter) away from you or
the space in order to provide the
and creates a soothing sound
environment conducive to sleep,
concentration, or privacy.
WARRANTY
INFOR MATI ON AND
THE YOGASLEEP
CUSTOME R SERVIC E
PROMISE
If you need service (even beyond
the warranty period outlined
below), PLEASE contact us!
([email protected] | 1 (800)
999 6962) A live, knowledgeable
service team member will be
happy to assist you.
We are proud of our sound
machines and stand behind
our products.
Yogasleep warrants its products
(with exceptions as indicated
below), to the original purchaser,
to be free of defects for a period
of one year from the date of
purchase. This warranty gives
you may also have other rights,
which vary from state to state.
This limited warranty covers
all parts and/or workmanship
against defects or breakages in
normal intended use. This limited
warranty does not cover damage
caused by accidental dropping,
rough handling, or misuse of the
product; including tampering.
Do not alter or tamper with the
quality label, or imprinted product
information on the bottom or
back of the actual sound machine
– this will void your warranty.
Our ultimate promise to you is
that we do our best to make high-
quality sound machines. We really
do care about your enjoyment of
our products. We want to hear
from you any time you think
our product has disappointed
you. Please contact us. We stand
behind these products, expect
them to last, and will make every
reasonable effort to make
you happy.
SAFET Y
INSTR UCTIONS
1. For proper use, we recommend
using the provided USB cable
included with this unit.
2. When disconnecting the power
not pull the cord by itself.
3. Never handle the power plug
with wet hands, as this could
electric shock.
4.
personnel only
5. Do not open the housing.
6. Do not twist or pinch the power
supply cord. If the power supply
cord needs to be replaced,
contact Yogasleep customer
service (information above) to
procure a replacement.
7. Unplug the unit (and power
supply) during lightning storms.
8. To avoid damage, never place
the unit near radiators, in front
of heating vents, or under direct
sunlight.
To reduce the risk
not expose this unit to rain or
moisture.
The apparatus shall not be
exposed to splashing and no
as vases, shall be placed on the
apparatus.
To avoid damage, never place the
unit or its battery near radiators.
in front of heating vents, under
direct sunlight or near water.
According to the European
WEEE Directive (2002/96/EC) and
Battery Directive (2006/66/EC), all
electrical and electronic products
and batteries must be collected
separately by a local collection
system. Do not dispose of these
items with your normal household
waste. Follow local regulations
for safe disposal. The wheeled bin
mark indicates that this product
should not be disposed with other
household waste throughout the
EU. To prevent possible harm to
the environment or human health
from uncontrolled waste disposal,
recycle it responsibly to promote
the sustainable reuse of material
resources. To return your used
device, please use the return and
collection systems or contact the
retailer where the product was
purchased. They can take this
product for environmental-safe
recycling.
NOTE: This equipment has been
tested and found to comply with
the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part15 of
the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable
protection against harmful
Interference in a residential
installation. This equipment
generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance
with the instructions, may cause
harmful interference to radio
communications.
However, there is no guarantee
that interference will not occur
in a particular installation. If
this equipment does cause
harmful interference to radio or
be determined by turning the
equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the
interference by one or more of the
following measures:
1. Reorient or relocate the
receiving antenna.
2. Increase the separation
between the equipment and
receiver.
3. Connect the equipment into
an outlet on a circuit different
from that to which the receiver
is connected.
4. Consult the dealer or an
experienced radio/TV
technician for help.
Changes or
expressly approved by the party
responsible for compliance could
void the users authority to operate
DÓNDE COLOCAR
Para propósitos de
enmascaramiento de sonido, la
unidad funciona de forma más
efectiva cuando está ubicada
entre la fuente de ruido y tú.
Por ejemplo, en un entorno
urbano es preferible colocar la
unidad junto a la ventana para
bloquear el ruido de la calle. En
caso de que tengas un vecino
ruidoso, será más conveniente
colocar la unidad contra una
sonidos provienen de tu propia
casa, colocar la máquina más
cercana a la pared contigua a
la sala proporcionará el mayor
alivio. Finalmente, si la fuente
de ruido está justo al lado de tu
cabeza, como en el caso de un
compañero que ronca, la unidad
debe colocarse en la mesa de
noche junto a la cama.
En general, recomendamos
colocar la unidad al menos
a tres pies (un metro) de
distancia. Esto permite que el
sonido llene el espacio para
de enmascaramiento de sonido
y pueda crear un ambiente de
sonido relajante propicio para
el sueño, la concentración o la
privacidad.
INFOR MACIÓN
DE GARANTÍA
Y LA PROME SA
DE SE RVICI O
AL CLIENTE DE
YOGA SLE EP
Si necesita servicio (incluso
después del período de garantía
que se indica a continuación),
¡COMUNÍQUESE con nosotros!
([email protected] | 1 (800) 999
6962) Un miembro del equipo de
servicio experto estará encantado
de poder ayudarle.
Estamos orgullosos de nuestras
máquinas y encantados de
respaldar nuestros productos.
Yogasleep garantiza al comprador
original que sus productos (a
excepción de lo que se indica a
continuación) no presentarán
defectos durante el período
de un año desde la fecha de
compra. Esta garantía le otorga
y usted también puede tener
otros derechos que varían en
cada estado. Esta garantía
limitada cubre todas las piezas
o la mano de obra frente a
defectos o roturas en su uso
previsto normal. Esta garantía
limitada no cubre los daños
causados por caídas accidentales,
manipulación brusca o uso
indebido del producto, incluidas
manipulaciones. Alterar o
manipular la etiqueta también
anulará esta garantía. No altere ni
manipule el sello de calidad o la
información impresa del producto
de la parte inferior o posterior de
la máquina de sonido, ya que esto
anulará la garantía.
Nuestra mayor promesa hacia
usted es que hacemos todo lo
posible para fabricar máquinas
de sonido de alta calidad. Nos
preocupamos por que disfrute de
nuestros productos. Queremos
conocer su opinión cada vez que
piense que nuestro producto le
ha decepcionado. Comuníquese
con nosotros. Respaldamos estos
productos, esperamos que duren
y haremos todo lo posible para
que usted quede satisfecho.
INSTR UCCIO NES DE
SEGURIDAD
1. Para un uso adecuado, se
recomienda utilizar el cable de
alimentación que se incluye
con esta unidad.
2. Al desconectar la fuente de
alimentación, jala primero el
enchufe, y no el cable por
sí mismo.
3. Nunca manipules el enchufe
con las manos húmedas, ya que
podría causar un incendio o una
descarga eléctrica.
4.
tareas de mantenimiento.
5. No abras la carcasa.
6. No tuerzas ni pellizques el
cable de alimentación. En caso
de necesitar sustituir el cable
de alimentación, póngase en
contacto con el servicio de
atención al cliente de Yogasleep
(véase la información anterior)
para obtener un reemplazo.
7. Desenchufe la unidad (y
la fuente de alimentación)
durante tormentas eléctricas.
8. Para evitar daños, no coloque
nunca esta unidad cerca de
radiadores, frente a conductos
de calefacción o bajo la luz
directa del sol.
riesgo de incendio o descarga
eléctrica, no expongas esta
unidad a la lluvia o la humedad.
El aparato no debe exponerse
a salpicaduras y no deberán
colocarse sobre el mismo objetos
que contengan líquidos, como
jarrones.
Para evitar daños, no coloques
nunca el aparato o la batería cerca
de radiadores, frente a conductos
de calefacción, bajo la luz directa
del sol o cerca del agua.
Según la Directiva Europea
WEEE (2002/96/CE) y la Directiva
sobre baterías (2006/66/CE),
todos los productos eléctricos
y electrónicos, al igual que las
baterías, deben recogerse por
separado a través de un sistema
local de recogida de desechos.
No deseche estos artículos
con sus residuos domésticos
habituales. Siga las normas
locales para desechar productos
de forma segura. El símbolo de
un contenedor tachado indica
que este producto no debe
desecharse con otros residuos
domésticos en toda la UE. Para
evitar posibles daños al medio
ambiente o a la salud humana
debido a una eliminación
incontrolada de residuos, recicle
correctamente para promover
la reutilización sostenible de
recursos materiales. Para devolver
su dispositivo usado, utilice
los sistemas de devolución y
recogida o póngase en contacto
con el establecimiento donde
adquirió el producto. Este podrá
encargarse del reciclaje ecológico
del producto.
Este equipo ha sido
probado y cumple con los límites
para un dispositivo digital de
Clase B, de conformidad con la
Sección 15 de las Reglas de la FCC.
Estos límites están diseñados
para proporcionar una protección
razonable contra interferencias
perjudiciales en una instalación
doméstica. Este equipo genera,
utiliza y puede irradiar energía
de radiofrecuencia y, si no se
instala y utiliza de acuerdo con
las instrucciones, puede causar
interferencias perjudiciales en las
radiocomunicaciones.
Sin embargo, no se garantiza
que no puedan producirse
interferencias en una instalación
en particular. Si este equipo causa
interferencias perjudiciales en la
recepción de radio o televisión,
lo cual puede determinarse
apagando y encendiendo
el equipo, se recomienda al
usuario que intente corregir la
interferencia mediante una o más
de las siguientes medidas:
1. Reorientar o reubicar la antena
receptora.
2. Aumentar la separación entre el
equipo y el receptor.
3. Conectar el equipo a una toma
de corriente en un circuito
diferente al que está conectado
el receptor.
4. Consultar al distribuidor o a
un técnico con experiencia en
radio/televisión para
obtener ayuda.
Los cambios o
no aprobados expresamente
por la parte responsable del
cumplimiento podrían anular
la autorización del usuario para
OÙ LE PLACER ?
est placé entre vous et la source
de bruit. Par exemple, dans un
environnement urbain, il est
préférable de placer l’appareil
le bruit extérieur de la rue. Vous
avez peut-être un voisin bruyant ?
Dans ce cas, le placement contre
un mur partagé sera le plus utile.
Si les sons proviennent de votre
propre maison, placer la machine
au plus proche du mur qui jouxte
le salon offrira le plus grand
juste à côté de votre tête, comme
dans le cas d’un partenaire qui
la table de nuit qui se trouve de
votre côté du lit.
En général, nous vous
recommandons de placer
l’appareil à au moins trois pieds
(un mètre) de vous. Cela permet
en termes de masquage sonore
et crée un environnement sonore
apaisant propice au sommeil, à la
concentration ou
à l’intimité.
INFOR MATI ONS SUR
LA GARANTIE ET
LA PR OME SSE D E
SERVICE CL IENT DE
YOGA SLE EP
Si vous avez besoin d’assistance
(même au-delà de la période
de garantie décrite ci-dessous),
veuillez nous contacter! (help@
yogasleep.com | 1 (800) 999
6962) Un membre de l’équipe
service direct et bien informé sera
heureux de vous aider.
appareils et nous en assurons le
suivi.
Yogasleep garantit à l’acheteur
original que ses produits (sauf
les exceptions ci-dessous) sont
exempts de défectuosités pour
une période d’un an à compter
de la date d’achat. Cette garantie
vous donne des droits légaux
jouir d’autres droits qui varient
d’un État à l’autre. Cette garantie
limitée couvre toutes les pièces
et/ou la main d’œuvre contre
toute défectuosité ou bris dans les
conditions normales d’utilisation.
Cette garantie limitée ne couvre
pas les dommages causés par
une chute accidentelle, une
manipulation brutale ou une
mauvaise utilisation du produit
; y compris l’altération. Toute
l’étiquette annulera également
n’altérez pas le label de qualité, ni
les informations imprimées sur le
produit au bas ou à l’arrière de la
machine sonore elle-même - cela
annulerait votre garantie.
Notre promesse ultime à votre
égard, c’est que nous faisons de
notre mieux pour produire des
appareils de haute qualité sonore.
Votre satisfaction de nos produits
nous tient à cœur. Nous voulons
recevoir vos commentaires toutes
les fois que vous pensez que notre
produit vous a déçu. Veuillez nous
contacter. Nous garantissons ces
produits, nous espérons qu’ils
auront une longue durée de vie et
vous satisferont pleinement.
CONSI GNES DE
SÉCURITÉ
1. Pour une utilisation adaptée,
nous recommandons d’utiliser
le câble d’alimentation fourni
avec cet appareil.
2. Lorsque vous débranchez
l’alimentation, débranchez
d’abord la prise. Ne tirez pas sur
le cordon tout seul.
3. Ne manipulez jamais la prise
d’alimentation avec les mains
mouillées, car cela pourrait
provoquer un incendie ou un
choc électrique.
4.
personnel
5. N’ouvrez pas le boîtier.
6. Ne pas tordre ni pincer le
cordon d’alimentation. Si le
câble d’alimentation doit
être remplacé, contactez le
service clientèle de Yogasleep
(informations ci-dessus) pour
obtenir un remplacement.
7. Débranchez l’appareil (et
l’alimentation électrique)
pendant les orages.
8. Pour éviter tout dommage,
ne placez jamais l’appareil à
proximité de radiateurs, devant
des évents de chauffage ou sous
la lumière directe du soleil.
le risque d’incendie ou de choc
électrique, n’exposez pas cet
appareil à la pluie ou à l’humidité.
L’appareil ne doit pas être exposé
aux éclaboussures et aucun objet
rempli de liquide, tel qu’un vase,
ne doit être placé
sur l’appareil.
Pour éviter tout dommage, ne
placez jamais l’appareil ou sa
batterie à proximité de radiateurs,
devant les bouches de chauffage,
sous la lumière directe du soleil ou
près de l’eau.
Selon la Directive WEEE
européenne (2002/96/CE) et la
Directive (2006/66/CE) relative
aux piles et accumulateurs,
tous les produits électriques
et électroniques ainsi que les
piles et accumulateurs doivent
être collectés séparément par
un système de collecte locale.
Ne jetez pas ces articles avec
vos ordures ménagères. Suivez
la réglementation locale pour
une élimination sans danger.
Le symbole graphique de la
poubelle sur roues indique que
ce produit ne doit pas être jeté
avec d’autres ordures ménagères
dans toute l’UE. Pour ne pas
nuire à l’environnement ou à la
santé humaine par l’élimination
incontrôlée des déchets, faites
du recyclage responsable pour
promouvoir la réutilisation durable
des ressources matérielles. Pour
retourner l’appareil usagé, veuillez
utiliser les systèmes de renvoi
et de collecte ou contacter le
détaillant où le produit a été
acheté. Ceux-ci peuvent procéder
au recyclage du produit en toute
sécurité.
Cet équipement a
été testé et déclaré conforme aux
limites d’un appareil numérique
de classe B, conformément à la
section 15 de la réglementation
de la FCC. Ces limites sont
conçues pour fournir une
protection raisonnable contre
les interférences nuisibles dans
une installation résidentielle.
Cet équipement génère, utilise
et peut émettre de l’énergie de
radiofréquence et, s’il n’est pas
installé et utilisé conformément
aux instructions, peut provoquer
des interférences nuisibles aux
communications radio.
Cependant, il n’y a aucune
garantie qu’aucune interférence
ne se produira dans une
installation particulière. Si cet
équipement provoque des
interférences nuisibles à la
réception de radio ou de télévision,
ce qui peut être déterminé en
éteignant puis en rallumant
l’équipement, l’utilisateur est
encouragé à essayer de corriger
les interférences par une ou
plusieurs des mesures suivantes :
1. Réorienter ou déplacer
l’antenne de réception.
2. Augmenter la distance entre
l’équipement et le récepteur.
3. Connecter l’équipement à une
prise sur un circuit différent de
celui auquel le récepteur est
connecté.
4. Consulter le revendeur
ou un technicien radio/TV
de l’aide.
Les
de cet appareil non
expressément approuvés par
la partie responsable de la
conformité peuvent annuler le
droit des utilisateurs à utiliser
ONDE CO LOCAR
quando colocada entre si e a
fonte de ruído. Por exemplo, num
ambiente urbano, poderá ser
melhor posicionar a unidade ao
lado da janela para bloquear o
ruído exterior da rua. Talvez tenha
um vizinho barulhento - nesse
caso, a colocação junto de uma
parede partilhada será muito
útil. Se os sons forem emitidos
no interior da sua casa, colocar
a máquina junta da parede que
o ruído estiver próximo da sua
cabeça, como no caso de um/
uma companheiro(a) que ressona,
a unidade deve ser colocada na
mesa de cabeceira junta da cama.
Em geral, recomendamos a
colocação da unidade a pelo
menos três pés (um metro) de si.
Isto permite que o som preencha
o máximo mascaramento de
som e criar um ambiente sonoro
relaxante, propício ao sono, à
concentração ou à privacidade.
INFOR MAÇÕES
DE GARANTIA E
A PROMESSA DE
SERVIÇO AOS
CLIENTES DA
YOGA SLE EP
Se precisar de manutenção
(mesmo para além do período
de garantia indicado em baixo),
POR FAVOR entre em contacto
connosco! (help@yogasleep.
com | 1 (800) 999 6962) Um
de manutenção terá todo o gosto
em lhe
prestar assistência.
Temos orgulho nas nossas
máquinas e prestar apoio aos
nossos produtos é para nós
motivo de satisfação.
A Yogasleep dá garantia dos
seus produtos (com as exceções
indicadas em baixo), ao
comprador original, pelo período
de um ano, sobre defeitos de
fabrico. Esta garantia dá-lhe
também poderá ter outros direitos
conforme a legislação local em
vigor. Esta garantia limitada cobre
todos os componentes e/ou o
fabrico contra defeitos ou quebras
durante a operação normal
e destinada do produto. Esta
garantia limitada não cobre danos
provocados por quedas acidentais,
manuseamento indevido,
ou uso indevido do produto,
incluindo adulterações. Alterar
ou manipular a etiqueta também
anula a garantia. Não altere nem
adultere o selo de qualidade,
nem as informações impressas
do produto, que se encontram
na parte inferior ou posterior do
presente aparelho de som - isso
invalidaria a sua garantia.
A promessa fundamental que
lhe fazemos é que damos
o nosso melhor para criar
máquinas de som de alta
qualidade. Preocupamo-nos
verdadeiramente com a sua
satisfação com os nossos
produtos. Queremos que nos
comunique qualquer motivo pelo
qual possa pensar que o nosso
produto o desapontou. Por favor,
entre em contacto connosco.
Nós prestamos suporte a estes
produtos, esperamos que durem,
e faremos todos os esforços
razoáveis para o
deixar satisfeito.
INSTR UÇÕES DE
SEGURANÇA
1. Para um funcionamento
adequado, recomendamos que,
ao ligar a fonte de alimentação,
use o cabo fornecido com
esta unidade.
2.
3.
mãos molhadas, pois isso pode
causar um incêndio ou choque
elétrico.
4. Consulte a reparação apenas de
5. Não abra a carcaça do aparelho.
6. Não torça nem aperte o cabo
de alimentação. Se necessitar
de substituir o cabo da fonte
de alimentação, contacte o
serviço de apoio ao cliente
da Yogasleep (consulte a
informação acima) para obter
um cabo de substituição.
7. Desligue a unidade (e a fonte
de alimentação) da corrente,
durante a ocorrência de
trovoadas.
8. Par evitar danos, nunca coloque
a unidade perto de radiadores,
em frente de saídas de sistemas
de aquecimento, ou sob a luz
solar direta.
Para reduzir o risco de
incêndio ou choque elétrico, não
deve expor esta unidade à chuva
ou humidade.
O aparelho não deve ser exposto
a salpicos e nenhum objeto com
líquidos, como jarros, deve ser
colocado sobre o aparelho.
Para evitar danos, nunca coloque
a unidade ou a bateria perto de
radiadores, à frente de aberturas
de aquecimento, sob a luz solar
direta ou próximo da água.
DISPOSIÇÃO
como “lixo eletrónico” em
referência à eliminação adequada
NÃO descarte a unidade junto
com o lixo doméstico normal.
Muitas jurisdições possuem
departamentos de resíduos e
saneamento que têm políticas e
vias diferentes para a eliminação
de garantir uma reciclagem
ambientalmente segura e
sustentável para a reutilização
de recursos materiais. Entre em
contacto com o departamento
local de lixo, resíduos e
saneamento para saber como
descartar adequadamente o
lixo eletrónico de acordo com os
regulamentos locais.
Este equipamento foi
testado e considerado em
conformidade com os limites
para um dispositivo digital
de Classe B, de acordo com a
Parte 15 das Regras da FCC.
Estes limites foram criados para
fornecer uma proteção razoável
contra interferências prejudiciais
numa instalação residencial.
Este equipamento gera, utiliza
e pode irradiar energia de
radiofrequência e, se não for
instalado e utilizado de acordo
com as instruções, poderá causar
uma interferência prejudicial às
comunicações de rádio.
No entanto, não há garantias
de que a interferência não
ocorra numa instalação
causar uma interferência
prejudicial à recepção de rádio
ou televisão, que pode ser
o equipamento, recomenda-se
que o utilizador tente corrigir a
interferência utilizando uma ou
mais das seguintes medidas:
1. Reoriente ou reposicione a
antena receptora.
2. Aumente a distância entre o
equipamento e o receptor.
3. Conecte o equipamento a uma
tomada num circuito diferente
daquele ao qual o receptor está
conectado.
4. Consulte o fornecedor ou um
técnico experiente em rádio/TV
para obter ajuda.
As alterações ou
que não sejam expressamente
aprovadas pela parte responsável
pela conformidade podem anular
a autoridade dos utilizadores para
operar o equipamento.
REV2
Ligar/Desligar. A luz indicadora LED apaga-se passados 60
segundos, a menos que a máquina esteja ligada à corrente
e a carregar.
Pressione e solte para ouvir a faixa anterior.
Pressione continuamente para aumentar o volume.
Pressione e solte para ouvir a próxima faixa.
Pressione continuamente para diminuir o volume.
Carga Flash Rápido = Bateria Fraca
Luz Encendida = Cargando
Desligado = Totalmente Carregado
Mise en marche/arrêt. Le voyant lumineux s'éteint au bout
de 60 secondes à moins d’être branché et en charge.
Appuyez et relâchez pour écouter la bande sonore
précédente. Appuyez et maintenez enfoncé pour
augmenter le volume.
Appuyez et relâchez pour écouter la prochaine bande sonore.
Appuyez et maintenez enfoncé pour diminuer le volume.
En ChargeClignotement Rapide = Batterie Faible
Voyant Allumé = Charge
Éteint = Complètement Chargé
Encendido/apagado. La luz indicadora LED se apaga al cabo
de 60 segundos, a menos que la máquina esté enchufada y
cargando.
Pulse y suelte este botón para escuchar la pista anterior.
Mantenga pulsado este botón para aumentar el volumen.
Pulse y suelte este botón para escuchar la siguiente pista.
Mantenga pulsado este botón para reducir el volumen.
Carga Parpadeo Rápido = Batería Baja
Luz Encendida = Cargando
The warranty contained in the instructional booklet
does not apply to Australian Consumers.
Our goods come with guarantees that cannot be
excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a re-
placement or refund for a major failure and compensation for any other
reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the
goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality
and the failure does not amount to a major failure.
HOW TO USE:
Power on/off. The LED indicator light turns off after 60
seconds unless plugged in and charging.
Press and release to listen to the previous sound track.
Press and hold to increase volume.
Press and release to listen to the next sound track.
Press and hold to decrease volume.
Charging Fast Flast = Low Battery
Light on = Charging
Off = Fully Charged
WHERE TO PLACE
For sound-masking purposes, the
unit is most effective when placed
between yourself and the source
of noise. For example, in an urban
environment, the unit might best
be placed by the window to block
outside street noise. Perhaps
you have a noisy neighbor — in
this instance, placement against
a shared wall will be the most
helpful. If the sounds are within
your own household, placing the
machine closest to the source of
noise disruption will provide the
greatest relief. Finally, if the noise
is right next to your head, as in the
instance of a snoring partner, the
unit should be on the nightstand
that is located on your side of the
bed.
In general, we recommend
placing the unit at least three feet
(one meter) away from you or
the space in order to provide the
and creates a soothing sound
environment conducive to sleep,
concentration, or privacy.
WARRANTY
INFOR MATI ON AND
THE YOGASLEEP
CUSTOME R SERVIC E
PROMISE
If you need service (even beyond
the warranty period outlined
below), PLEASE contact us!
(help@yogasleep.com | 1 (800)
999 6962) A live, knowledgeable
service team member will be
happy to assist you.
We are proud of our sound
machines and stand behind
our products.
Yogasleep warrants its products
(with exceptions as indicated
below), to the original purchaser,
to be free of defects for a period
of one year from the date of
purchase. This warranty gives
you may also have other rights,
which vary from state to state.
This limited warranty covers
all parts and/or workmanship
against defects or breakages in
normal intended use. This limited
warranty does not cover damage
caused by accidental dropping,
rough handling, or misuse of the
product; including tampering.
Do not alter or tamper with the
quality label, or imprinted product
information on the bottom or
back of the actual sound machine
– this will void your warranty.
Our ultimate promise to you is
that we do our best to make high-
quality sound machines. We really
do care about your enjoyment of
our products. We want to hear
from you any time you think
our product has disappointed
you. Please contact us. We stand
behind these products, expect
them to last, and will make every
reasonable effort to make
you happy.
SAFET Y
INSTR UCTIONS
1. For proper use, we recommend
using the provided USB cable
included with this unit.
2. When disconnecting the power
not pull the cord by itself.
3. Never handle the power plug
with wet hands, as this could
electric shock.
4.
personnel only
5. Do not open the housing.
6. Do not twist or pinch the power
supply cord. If the power supply
cord needs to be replaced,
contact Yogasleep customer
service (information above) to
procure a replacement.
7. Unplug the unit (and power
supply) during lightning storms.
8. To avoid damage, never place
the unit near radiators, in front
of heating vents, or under direct
sunlight.
To reduce the risk
not expose this unit to rain or
moisture.
The apparatus shall not be
exposed to splashing and no
as vases, shall be placed on the
apparatus.
To avoid damage, never place the
unit or its battery near radiators.
in front of heating vents, under
direct sunlight or near water.
According to the European
WEEE Directive (2002/96/EC) and
Battery Directive (2006/66/EC), all
electrical and electronic products
and batteries must be collected
separately by a local collection
system. Do not dispose of these
items with your normal household
waste. Follow local regulations
for safe disposal. The wheeled bin
mark indicates that this product
should not be disposed with other
household waste throughout the
EU. To prevent possible harm to
the environment or human health
from uncontrolled waste disposal,
recycle it responsibly to promote
the sustainable reuse of material
resources. To return your used
device, please use the return and
collection systems or contact the
retailer where the product was
purchased. They can take this
product for environmental-safe
recycling.
NOTE: This equipment has been
tested and found to comply with
the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part15 of
the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable
protection against harmful
Interference in a residential
installation. This equipment
generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance
with the instructions, may cause
harmful interference to radio
communications.
However, there is no guarantee
that interference will not occur
in a particular installation. If
this equipment does cause
harmful interference to radio or
be determined by turning the
equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the
interference by one or more of the
following measures:
1. Reorient or relocate the
receiving antenna.
2. Increase the separation
between the equipment and
receiver.
3. Connect the equipment into
an outlet on a circuit different
from that to which the receiver
is connected.
4. Consult the dealer or an
experienced radio/TV
technician for help.
Changes or
expressly approved by the party
responsible for compliance could
void the users authority to operate
DÓNDE COLOCAR
Para propósitos de
enmascaramiento de sonido, la
unidad funciona de forma más
efectiva cuando está ubicada
entre la fuente de ruido y tú.
Por ejemplo, en un entorno
urbano es preferible colocar la
unidad junto a la ventana para
bloquear el ruido de la calle. En
caso de que tengas un vecino
ruidoso, será más conveniente
colocar la unidad contra una
sonidos provienen de tu propia
casa, colocar la máquina más
cercana a la pared contigua a
la sala proporcionará el mayor
alivio. Finalmente, si la fuente
de ruido está justo al lado de tu
cabeza, como en el caso de un
compañero que ronca, la unidad
debe colocarse en la mesa de
noche junto a la cama.
En general, recomendamos
colocar la unidad al menos
a tres pies (un metro) de
distancia. Esto permite que el
sonido llene el espacio para
de enmascaramiento de sonido
y pueda crear un ambiente de
sonido relajante propicio para
el sueño, la concentración o la
privacidad.
INFOR MACIÓN
DE GARANTÍA
Y LA PROME SA
DE SE RVICI O
AL CLIENTE DE
YOGA SLE EP
Si necesita servicio (incluso
después del período de garantía
que se indica a continuación),
¡COMUNÍQUESE con nosotros!
(help@yogasleep.com | 1 (800) 999
6962) Un miembro del equipo de
servicio experto estará encantado
de poder ayudarle.
Estamos orgullosos de nuestras
máquinas y encantados de
respaldar nuestros productos.
Yogasleep garantiza al comprador
original que sus productos (a
excepción de lo que se indica a
continuación) no presentarán
defectos durante el período
de un año desde la fecha de
compra. Esta garantía le otorga
y usted también puede tener
otros derechos que varían en
cada estado. Esta garantía
limitada cubre todas las piezas
o la mano de obra frente a
defectos o roturas en su uso
previsto normal. Esta garantía
limitada no cubre los daños
causados por caídas accidentales,
manipulación brusca o uso
indebido del producto, incluidas
manipulaciones. Alterar o
manipular la etiqueta también
anulará esta garantía. No altere ni
manipule el sello de calidad o la
información impresa del producto
de la parte inferior o posterior de
la máquina de sonido, ya que esto
anulará la garantía.
Nuestra mayor promesa hacia
usted es que hacemos todo lo
posible para fabricar máquinas
de sonido de alta calidad. Nos
preocupamos por que disfrute de
nuestros productos. Queremos
conocer su opinión cada vez que
piense que nuestro producto le
ha decepcionado. Comuníquese
con nosotros. Respaldamos estos
productos, esperamos que duren
y haremos todo lo posible para
que usted quede satisfecho.
INSTR UCCIO NES DE
SEGURIDAD
1. Para un uso adecuado, se
recomienda utilizar el cable de
alimentación que se incluye
con esta unidad.
2. Al desconectar la fuente de
alimentación, jala primero el
enchufe, y no el cable por
sí mismo.
3. Nunca manipules el enchufe
con las manos húmedas, ya que
podría causar un incendio o una
descarga eléctrica.
4.
tareas de mantenimiento.
5. No abras la carcasa.
6. No tuerzas ni pellizques el
cable de alimentación. En caso
de necesitar sustituir el cable
de alimentación, póngase en
contacto con el servicio de
atención al cliente de Yogasleep
(véase la información anterior)
para obtener un reemplazo.
7. Desenchufe la unidad (y
la fuente de alimentación)
durante tormentas eléctricas.
8. Para evitar daños, no coloque
nunca esta unidad cerca de
radiadores, frente a conductos
de calefacción o bajo la luz
directa del sol.
riesgo de incendio o descarga
eléctrica, no expongas esta
unidad a la lluvia o la humedad.
El aparato no debe exponerse
a salpicaduras y no deberán
colocarse sobre el mismo objetos
que contengan líquidos, como
jarrones.
Para evitar daños, no coloques
nunca el aparato o la batería cerca
de radiadores, frente a conductos
de calefacción, bajo la luz directa
del sol o cerca del agua.
Según la Directiva Europea
WEEE (2002/96/CE) y la Directiva
sobre baterías (2006/66/CE),
todos los productos eléctricos
y electrónicos, al igual que las
baterías, deben recogerse por
separado a través de un sistema
local de recogida de desechos.
No deseche estos artículos
con sus residuos domésticos
habituales. Siga las normas
locales para desechar productos
de forma segura. El símbolo de
un contenedor tachado indica
que este producto no debe
desecharse con otros residuos
domésticos en toda la UE. Para
evitar posibles daños al medio
ambiente o a la salud humana
debido a una eliminación
incontrolada de residuos, recicle
correctamente para promover
la reutilización sostenible de
recursos materiales. Para devolver
su dispositivo usado, utilice
los sistemas de devolución y
recogida o póngase en contacto
con el establecimiento donde
adquirió el producto. Este podrá
encargarse del reciclaje ecológico
del producto.
Este equipo ha sido
probado y cumple con los límites
para un dispositivo digital de
Clase B, de conformidad con la
Sección 15 de las Reglas de la FCC.
Estos límites están diseñados
para proporcionar una protección
razonable contra interferencias
perjudiciales en una instalación
doméstica. Este equipo genera,
utiliza y puede irradiar energía
de radiofrecuencia y, si no se
instala y utiliza de acuerdo con
las instrucciones, puede causar
interferencias perjudiciales en las
radiocomunicaciones.
Sin embargo, no se garantiza
que no puedan producirse
interferencias en una instalación
en particular. Si este equipo causa
interferencias perjudiciales en la
recepción de radio o televisión,
lo cual puede determinarse
apagando y encendiendo
el equipo, se recomienda al
usuario que intente corregir la
interferencia mediante una o más
de las siguientes medidas:
1. Reorientar o reubicar la antena
receptora.
2. Aumentar la separación entre el
equipo y el receptor.
3. Conectar el equipo a una toma
de corriente en un circuito
diferente al que está conectado
el receptor.
4. Consultar al distribuidor o a
un técnico con experiencia en
radio/televisión para
obtener ayuda.
Los cambios o
no aprobados expresamente
por la parte responsable del
cumplimiento podrían anular
la autorización del usuario para
OÙ LE PLACER ?
est placé entre vous et la source
de bruit. Par exemple, dans un
environnement urbain, il est
préférable de placer l’appareil
le bruit extérieur de la rue. Vous
avez peut-être un voisin bruyant ?
Dans ce cas, le placement contre
un mur partagé sera le plus utile.
Si les sons proviennent de votre
propre maison, placer la machine
au plus proche du mur qui jouxte
le salon offrira le plus grand
juste à côté de votre tête, comme
dans le cas d’un partenaire qui
la table de nuit qui se trouve de
votre côté du lit.
En général, nous vous
recommandons de placer
l’appareil à au moins trois pieds
(un mètre) de vous. Cela permet
en termes de masquage sonore
et crée un environnement sonore
apaisant propice au sommeil, à la
concentration ou
à l’intimité.
INFOR MATI ONS SUR
LA GARANTIE ET
LA PR OME SSE D E
SERVICE CL IENT DE
YOGA SLE EP
Si vous avez besoin d’assistance
(même au-delà de la période
de garantie décrite ci-dessous),
veuillez nous contacter! (help@
yogasleep.com | 1 (800) 999
6962) Un membre de l’équipe
service direct et bien informé sera
heureux de vous aider.
appareils et nous en assurons le
suivi.
Yogasleep garantit à l’acheteur
original que ses produits (sauf
les exceptions ci-dessous) sont
exempts de défectuosités pour
une période d’un an à compter
de la date d’achat. Cette garantie
vous donne des droits légaux
jouir d’autres droits qui varient
d’un État à l’autre. Cette garantie
limitée couvre toutes les pièces
et/ou la main d’œuvre contre
toute défectuosité ou bris dans les
conditions normales d’utilisation.
Cette garantie limitée ne couvre
pas les dommages causés par
une chute accidentelle, une
manipulation brutale ou une
mauvaise utilisation du produit
; y compris l’altération. Toute
l’étiquette annulera également
n’altérez pas le label de qualité, ni
les informations imprimées sur le
produit au bas ou à l’arrière de la
machine sonore elle-même - cela
annulerait votre garantie.
Notre promesse ultime à votre
égard, c’est que nous faisons de
notre mieux pour produire des
appareils de haute qualité sonore.
Votre satisfaction de nos produits
nous tient à cœur. Nous voulons
recevoir vos commentaires toutes
les fois que vous pensez que notre
produit vous a déçu. Veuillez nous
contacter. Nous garantissons ces
produits, nous espérons qu’ils
auront une longue durée de vie et
vous satisferont pleinement.
CONSI GNES DE
SÉCURITÉ
1. Pour une utilisation adaptée,
nous recommandons d’utiliser
le câble d’alimentation fourni
avec cet appareil.
2. Lorsque vous débranchez
l’alimentation, débranchez
d’abord la prise. Ne tirez pas sur
le cordon tout seul.
3. Ne manipulez jamais la prise
d’alimentation avec les mains
mouillées, car cela pourrait
provoquer un incendie ou un
choc électrique.
4.
personnel
5. N’ouvrez pas le boîtier.
6. Ne pas tordre ni pincer le
cordon d’alimentation. Si le
câble d’alimentation doit
être remplacé, contactez le
service clientèle de Yogasleep
(informations ci-dessus) pour
obtenir un remplacement.
7. Débranchez l’appareil (et
l’alimentation électrique)
pendant les orages.
8. Pour éviter tout dommage,
ne placez jamais l’appareil à
proximité de radiateurs, devant
des évents de chauffage ou sous
la lumière directe du soleil.
le risque d’incendie ou de choc
électrique, n’exposez pas cet
appareil à la pluie ou à l’humidité.
L’appareil ne doit pas être exposé
aux éclaboussures et aucun objet
rempli de liquide, tel qu’un vase,
ne doit être placé
sur l’appareil.
Pour éviter tout dommage, ne
placez jamais l’appareil ou sa
batterie à proximité de radiateurs,
devant les bouches de chauffage,
sous la lumière directe du soleil ou
près de l’eau.
Selon la Directive WEEE
européenne (2002/96/CE) et la
Directive (2006/66/CE) relative
aux piles et accumulateurs,
tous les produits électriques
et électroniques ainsi que les
piles et accumulateurs doivent
être collectés séparément par
un système de collecte locale.
Ne jetez pas ces articles avec
vos ordures ménagères. Suivez
la réglementation locale pour
une élimination sans danger.
Le symbole graphique de la
poubelle sur roues indique que
ce produit ne doit pas être jeté
avec d’autres ordures ménagères
dans toute l’UE. Pour ne pas
nuire à l’environnement ou à la
santé humaine par l’élimination
incontrôlée des déchets, faites
du recyclage responsable pour
promouvoir la réutilisation durable
des ressources matérielles. Pour
retourner l’appareil usagé, veuillez
utiliser les systèmes de renvoi
et de collecte ou contacter le
détaillant où le produit a été
acheté. Ceux-ci peuvent procéder
au recyclage du produit en toute
sécurité.
Cet équipement a
été testé et déclaré conforme aux
limites d’un appareil numérique
de classe B, conformément à la
section 15 de la réglementation
de la FCC. Ces limites sont
conçues pour fournir une
protection raisonnable contre
les interférences nuisibles dans
une installation résidentielle.
Cet équipement génère, utilise
et peut émettre de l’énergie de
radiofréquence et, s’il n’est pas
installé et utilisé conformément
aux instructions, peut provoquer
des interférences nuisibles aux
communications radio.
Cependant, il n’y a aucune
garantie qu’aucune interférence
ne se produira dans une
installation particulière. Si cet
équipement provoque des
interférences nuisibles à la
réception de radio ou de télévision,
ce qui peut être déterminé en
éteignant puis en rallumant
l’équipement, l’utilisateur est
encouragé à essayer de corriger
les interférences par une ou
plusieurs des mesures suivantes :
1. Réorienter ou déplacer
l’antenne de réception.
2. Augmenter la distance entre
l’équipement et le récepteur.
3. Connecter l’équipement à une
prise sur un circuit différent de
celui auquel le récepteur est
connecté.
4. Consulter le revendeur
ou un technicien radio/TV
de l’aide.
Les
de cet appareil non
expressément approuvés par
la partie responsable de la
conformité peuvent annuler le
droit des utilisateurs à utiliser
ONDE CO LOCAR
quando colocada entre si e a
fonte de ruído. Por exemplo, num
ambiente urbano, poderá ser
melhor posicionar a unidade ao
lado da janela para bloquear o
ruído exterior da rua. Talvez tenha
um vizinho barulhento - nesse
caso, a colocação junto de uma
parede partilhada será muito
útil. Se os sons forem emitidos
no interior da sua casa, colocar
a máquina junta da parede que
o ruído estiver próximo da sua
cabeça, como no caso de um/
uma companheiro(a) que ressona,
a unidade deve ser colocada na
mesa de cabeceira junta da cama.
Em geral, recomendamos a
colocação da unidade a pelo
menos três pés (um metro) de si.
Isto permite que o som preencha
o máximo mascaramento de
som e criar um ambiente sonoro
relaxante, propício ao sono, à
concentração ou à privacidade.
INFOR MAÇÕES
DE GARANTIA E
A PROMESSA DE
SERVIÇO AOS
CLIENTES DA
YOGA SLE EP
Se precisar de manutenção
(mesmo para além do período
de garantia indicado em baixo),
POR FAVOR entre em contacto
connosco! (help@yogasleep.
com | 1 (800) 999 6962) Um
de manutenção terá todo o gosto
em lhe
prestar assistência.
Temos orgulho nas nossas
máquinas e prestar apoio aos
nossos produtos é para nós
motivo de satisfação.
A Yogasleep dá garantia dos
seus produtos (com as exceções
indicadas em baixo), ao
comprador original, pelo período
de um ano, sobre defeitos de
fabrico. Esta garantia dá-lhe
também poderá ter outros direitos
conforme a legislação local em
vigor. Esta garantia limitada cobre
todos os componentes e/ou o
fabrico contra defeitos ou quebras
durante a operação normal
e destinada do produto. Esta
garantia limitada não cobre danos
provocados por quedas acidentais,
manuseamento indevido,
ou uso indevido do produto,
incluindo adulterações. Alterar
ou manipular a etiqueta também
anula a garantia. Não altere nem
adultere o selo de qualidade,
nem as informações impressas
do produto, que se encontram
na parte inferior ou posterior do
presente aparelho de som - isso
invalidaria a sua garantia.
A promessa fundamental que
lhe fazemos é que damos
o nosso melhor para criar
máquinas de som de alta
qualidade. Preocupamo-nos
verdadeiramente com a sua
satisfação com os nossos
produtos. Queremos que nos
comunique qualquer motivo pelo
qual possa pensar que o nosso
produto o desapontou. Por favor,
entre em contacto connosco.
Nós prestamos suporte a estes
produtos, esperamos que durem,
e faremos todos os esforços
razoáveis para o
deixar satisfeito.
INSTR UÇÕES DE
SEGURANÇA
1. Para um funcionamento
adequado, recomendamos que,
ao ligar a fonte de alimentação,
use o cabo fornecido com
esta unidade.
2.
3.
mãos molhadas, pois isso pode
causar um incêndio ou choque
elétrico.
4. Consulte a reparação apenas de
5. Não abra a carcaça do aparelho.
6. Não torça nem aperte o cabo
de alimentação. Se necessitar
de substituir o cabo da fonte
de alimentação, contacte o
serviço de apoio ao cliente
da Yogasleep (consulte a
informação acima) para obter
um cabo de substituição.
7. Desligue a unidade (e a fonte
de alimentação) da corrente,
durante a ocorrência de
trovoadas.
8. Par evitar danos, nunca coloque
a unidade perto de radiadores,
em frente de saídas de sistemas
de aquecimento, ou sob a luz
solar direta.
Para reduzir o risco de
incêndio ou choque elétrico, não
deve expor esta unidade à chuva
ou humidade.
O aparelho não deve ser exposto
a salpicos e nenhum objeto com
líquidos, como jarros, deve ser
colocado sobre o aparelho.
Para evitar danos, nunca coloque
a unidade ou a bateria perto de
radiadores, à frente de aberturas
de aquecimento, sob a luz solar
direta ou próximo da água.
DISPOSIÇÃO
como “lixo eletrónico” em
referência à eliminação adequada
NÃO descarte a unidade junto
com o lixo doméstico normal.
Muitas jurisdições possuem
departamentos de resíduos e
saneamento que têm políticas e
vias diferentes para a eliminação
de garantir uma reciclagem
ambientalmente segura e
sustentável para a reutilização
de recursos materiais. Entre em
contacto com o departamento
local de lixo, resíduos e
saneamento para saber como
descartar adequadamente o
lixo eletrónico de acordo com os
regulamentos locais.
Este equipamento foi
testado e considerado em
conformidade com os limites
para um dispositivo digital
de Classe B, de acordo com a
Parte 15 das Regras da FCC.
Estes limites foram criados para
fornecer uma proteção razoável
contra interferências prejudiciais
numa instalação residencial.
Este equipamento gera, utiliza
e pode irradiar energia de
radiofrequência e, se não for
instalado e utilizado de acordo
com as instruções, poderá causar
uma interferência prejudicial às
comunicações de rádio.
No entanto, não há garantias
de que a interferência não
ocorra numa instalação
causar uma interferência
prejudicial à recepção de rádio
ou televisão, que pode ser
o equipamento, recomenda-se
que o utilizador tente corrigir a
interferência utilizando uma ou
mais das seguintes medidas:
1. Reoriente ou reposicione a
antena receptora.
2. Aumente a distância entre o
equipamento e o receptor.
3. Conecte o equipamento a uma
tomada num circuito diferente
daquele ao qual o receptor está
conectado.
4. Consulte o fornecedor ou um
técnico experiente em rádio/TV
para obter ajuda.
As alterações ou
que não sejam expressamente
aprovadas pela parte responsável
pela conformidade podem anular
a autoridade dos utilizadores para
operar o equipamento.
REV2
Ligar/Desligar. A luz indicadora LED apaga-se passados 60
segundos, a menos que a máquina esteja ligada à corrente
e a carregar.
Pressione e solte para ouvir a faixa anterior.
Pressione continuamente para aumentar o volume.
Pressione e solte para ouvir a próxima faixa.
Pressione continuamente para diminuir o volume.
Carga Flash Rápido = Bateria Fraca
Luz Encendida = Cargando
Desligado = Totalmente Carregado
Mise en marche/arrêt. Le voyant lumineux s'éteint au bout
de 60 secondes à moins d’être branché et en charge.
Appuyez et relâchez pour écouter la bande sonore
précédente. Appuyez et maintenez enfoncé pour
augmenter le volume.
Appuyez et relâchez pour écouter la prochaine bande sonore.
Appuyez et maintenez enfoncé pour diminuer le volume.
En ChargeClignotement Rapide = Batterie Faible
Voyant Allumé = Charge
Éteint = Complètement Chargé
Encendido/apagado. La luz indicadora LED se apaga al cabo
de 60 segundos, a menos que la máquina esté enchufada y
cargando.
Pulse y suelte este botón para escuchar la pista anterior.
Mantenga pulsado este botón para aumentar el volumen.
Pulse y suelte este botón para escuchar la siguiente pista.
Mantenga pulsado este botón para reducir el volumen.
Carga Parpadeo Rápido = Batería Baja
Luz Encendida = Cargando
The warranty contained in the instructional booklet
does not apply to Australian Consumers.
Our goods come with guarantees that cannot be
excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a re-
placement or refund for a major failure and compensation for any other
reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the
goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality
and the failure does not amount to a major failure.
WO PLATZIEREN
Geräusche lassen sich am
effektivsten maskieren, wenn
Sie das Gerät zwischen sich und
der Geräuschquelle platzieren.
In einer urbanen Umgebung
zum Beispiel, wird das Gerät am
Besten am Fenster aufgestellt,
um den Straßenlärm von draußen
zu hemmen. Vielleicht haben
Sie einen lauten Nachbar - in
diesem Fall ist die Platzierung
an einer gemeinsamen Wand
am hilfreichsten. Kommen
die Geräusche aus ihrem
eigenen Haushalt, sollte die
Maschine so nah wie möglich
an der angrenzenden Wand des
Wohnzimmers aufgestellt werden,
um die größte Linderung zu
schließlich neben ihrem Kopf,
wie im Fall eines schnarchenden
Partners, sollte das Gerät auf dem
Nachttisch auf ihrer Seite des
Bettes stehen.
Wir empfehlen generell, das Gerät
mindestens drei Fuß (einen Meter)
von ihnen entfernt zu platzieren.
Das ermöglicht dem Klang den
Raum zu füllen, um den größten
Nutzen der Geräusch-Maskierung
zu bieten und eine wohltuende
Klangumgebung zu schaffen, die
förderlich für Schlaf, Konzentration
UND DAS YOGASLEEP
STVERSPRECHEN
Bitte wenden Sie sich an
uns, wenn Sie den Service in
Anspruch nehmen müssen
(auch nach Ablauf des unten
genannten Garantiezeitraums).
(help@yogasleep.com | 1 (800)
999 6962) Ein kompetenter
Servicemitarbeiter wird Ihnen
gerne weiterhelfen.
Wir sind stolz auf unsere Geräte
und stehen hinter unseren
Produkten.
Yogasleep gewährleistet dem
Erstkäufer (mit den unten
genannten Ausnahmen) die
Mängelfreiheit seiner Produkte
für einen Zeitraum von einem
Jahr ab dem Kaufdatum.
Diese Garantie verleiht Ihnen
und zudem haben Sie weitere
Rechtsansprüche, die von Staat zu
Staat variieren. Diese beschränkte
Garantie deckt alle Teile und/oder
Verarbeitung gegen Mängel oder
Brüche während des normalen,
bestimmungsgemäßen
Gebrauchs ab. Diese beschränkte
Garantie gilt nicht für Schäden,
die durch versehentliches
Fallenlassen, grobe Handhabung
oder Missbrauch des Produkts
verursacht wurden; dies
schließt Manipulationen
ein. Das Verändern oder
Manipulieren des Etiketts setzt
diese Garantie ebenfalls außer
Kraft. Das Qualitätsetikett
oder die aufgedruckten
Produktinformationen auf der
Unterseite oder Rückseite der
eigentlichen Klangmaschine
dürfen nicht verändert oder
manipuliert werden. Solche
Handlungen führen zum
Erlöschen Ihrer Garantie.
Unser höchstes Versprechen
an Sie ist, dass wir unser Bestes
geben qualitativ hochwertige
Klangmaschinen zu produzieren.
Ihre Freude an unseren Produkten
ist für uns das Wichtigste. Bitte
zögern Sie nicht, uns mitzuteilen,
wenn unser Produkt Ihnen auf
irgendeine Weise nicht gefallen
hat. Kontaktieren Sie uns. Wir
stehen hinter diesen Produkten,
erwarten, dass sie haltbar sind
und werden alle angemessenen
Anstrengungen unternehmen,
um Sie zufrieden zu stellen.
ANWEISUNG
1. Wir empfehlen zur
ordnungsgemäßen
Verwendung, dass Sie das bei
diesem Produkt mitgelieferte
Netzkabel nutzen.
2. Wenn Sie die
Energieversorgung trennen,
ziehen Sie zuerst den Stecker.
Ziehen Sie nicht am Kabel
selbst.
3. Bedienen Sie den Netzstecker
niemals mit nassen Händen, da
dies Feuer und Stromschläge
verursachen kann.
4. Überlassen Sie
Wartungsarbeiten nur
5. Öffnen Sie nicht das Gehäuse.
6. Das Stromanschlusskabel
nicht verdrehen oder
abklemmen. Wenn Sie das
Netzkabel ersetzen müssen,
kontaktieren Sie bitte den
Yogasleep-Kundenservice (siehe
Informationen oben), um ein
Ersatzkabel zu erhalten.
7. Trennen Sie das Gerät (und
das Kabel) bei Gewittern vom
Stromnetz.
8. Um Schäden zu vermeiden,
sollten Sie das Gerät niemals
in der Nähe von Heizkörpern,
Lüftungsschächten oder in
direktem Sonnenlicht aufstellen.
Um das Risiko von
Feuer oder Stromschlägen zu
verringern, setzen sie das Gerät
weder Regen noch Feuchtigkeit
aus.
Der Apparat soll nicht bespritzt
werden und Objekte, die mit
Flüssigkeit gefüllt sind, so wie
Vasen, dürfen nicht auf dem
Apparat abgestellt werden.
Um Schäden zu vermeiden,
platzieren Sie das Gerät oder
die Akkus niemals neben
Heizkörpern. vor Heizlüftern, unter
direktem Sonnenlicht oder in der
Nähe von Wasser.
Gemäß der europäischen WEEE-
Richtlinie (2002/96/EG) und
der Batterierichtlinie (2006/66/
EG) müssen alle elektrischen
und elektronischen Produkte
und Batterien von einem
örtlichen Sammelsystem separat
eingesammelt werden. Diese
Artikel dürfen nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt
werden. Befolgen Sie die lokalen
Entsorgungsvorschriften. Das
Mülltonnen-Logo zeigt an, dass
dieses Produkt in der gesamten
EU nicht zusammen mit dem
Hausmüll entsorgt werden darf.
Um mögliche Schäden für die
Umwelt oder die menschliche
Gesundheit durch unkontrollierte
Müllbeseitigung zu vermeiden,
sollten Sie das Gerät nachhaltig
wiederverwerten lassen. Für
die Entsorgung Ihres Altgerätes
nutzen Sie bitte die vorhandenen
Rückgabe- und Sammelsysteme
oder kontaktieren Sie den
Händler, bei dem Sie das Produkt
gekauft haben. Sie können dieses
Produkt dem umweltfreundlichen
Recycling zuführen.
HINWEIS: Dieses Gerät wurde
getestet und entspricht den
Grenzwerten für digitale Geräte
der Klasse B, gemäß Abschnitt
15 der FCC Regeln. Diese
Grenzwerte sind dafür ausgelegt,
angemessenen Schutz vor
schädlichen Interferenzen in
häuslichen Einrichtungen zu
bieten. Dieses Gerät erzeugt,
verwendet und emittiert
Hochfrequenzenergie und kann
den Funkverkehr stören, wenn es
nicht gemäß den Anweisungen
installiert und
verwendet wird.
Es besteht jedoch keine Garantie,
dass es bei einer bestimmten
Installation nicht zu Störungen
kommt. Falls dieses Gerät
Funkstörungen im Radio- oder
Fernsehempfang verursacht,
können Sie das durch Ein-
oder Ausschalten des Geräts
überprüfen, dem Nutzer wird
empfohlen die Störung durch
eine oder mehrere der folgenden
Maßnahmen zu beheben:
1. Verändern Sie die Ausrichtung
oder Lage der Antenne.
2. Vergrößern Sie den Abstand
zwischen Gerät und Empfänger.
3. Verbinden Sie das Gerät mit
einer Steckdose, die nicht
mit dem Stromkreis des
Empfängers verbunden ist.
4. Konsultieren Sie den Händler
oder einen erfahrenen Radio/
TV-Fachmann für
weitere Hilfe.
Änderungen und
die nicht ausdrücklich von der
zuständigen Stelle zur Einhaltung
dieser Bestimmungen genehmigt
worden sind, können bewirken,
dass der Nutzer das Gerät nicht
mehr betreiben darf.
1.
2
.
3
.
4
.
5
.
6
.
7
.
8
.
1.
2
.
3
.
4
.
DOVE POSIZIONARE
IL DISPO SITIVO
se posizionata tra te e la fonte
di rumore. Per esempio, in
un ambiente urbano, l’unità
se posizionata vicino ad una
rumore esterno causato dalla
strada. Può darsi che tu abbia un
vicino rumoroso: in questo caso,
posizionare il dispositivo contro
un muro condiviso sarebbe la
suoni siano causati dai membri
della tua famiglia, posizionare
l’apparecchio il più vicino
con il soggiorno offrirebbe il
rumore dovesse provenire da un
punto vicino alla tua testa, ad
esempio dovuto al russare del
partner, l’unità dovrebbe essere
posizionata essere sul comodino
che si trova a lato del letto.
Generalmente parlando, ti
consigliamo di posizionare
l’unità ad almeno un metro di
distanza da te. Ciò consente
al suono di riempire lo spazio
di mascheramento del suono
e creando un ambiente sonoro
rilassante che favorisce il sonno, la
concentrazione o la privacy.
INFOR MAZIONI DI
GARANZIA E LA
PROMESSA DEL
SERVIZIO C LIE NTI DI
YOGA SLE EP
Se hai bisogno di assistenza
(anche oltre il periodo di garanzia
indicato di seguito), ti preghiamo
di contattarci! (help@yogasleep.
com | 1 (800) 999 6962) Un
competente membro del team di
assistenza sarà lieto
di assisterti.
Siamo orgogliosi delle nostre
macchine e felici di sostenere i
nostri prodotti.
Yogasleep garantisce i suoi
prodotti (con le eccezioni
indicate di seguito), all’acquirente
originale, di essere esenti da
difetti per un periodo di un anno
dalla data di acquisto. Questa
garanzia ti concede diritti legali
altri diritti, che variano da stato
a stato. La presente garanzia
limitata copre tutte le parti e/o
la lavorazione rispetto a difetti o
rotture nell’uso normale previsto.
Questa garanzia limitata non
copre i danni causati da cadute
accidentali, manipolazione errata
o uso improprio del prodotto;
compresa l’alterazione. Anche
dell’etichetta annullerà questa
garanzia. Non alterare o
manomettere l’etichetta di qualità
o le informazioni del prodotto
stampate sul fondo o sul retro
della stessa macchina del suono:
La nostra ultima promessa è
che facciamo del nostro meglio
per realizzare macchine sonore
di alta qualità. Teniamo molto
al tuo divertimento con i nostri
prodotti. Vogliamo ricevere tue
notizie ogni volta che pensi che
il nostro prodotto ti abbia deluso.
Contattaci per favore. Sosteniamo
questi prodotti, ci aspettiamo che
durino e faremo ogni ragionevole
sforzo per renderti felice.
ISTRU ZIONI DI
SICUR EZZ A
1. Per un uso corretto, si
consiglia di utilizzare il cavo
di alimentazione fornito in
dotazione con questa unità.
2. Quando si collega
l’alimentatore, staccare prima la
spina. Non tirare il cavo da solo.
3. Non maneggiare mai la spina
di alimentazione con le mani
bagnate, poiché ciò potrebbe
causare incendi o scosse
elettriche.
4. Per l’assistenza, rivolgersi
esclusivamente a del personale
5. Non aprire l’alloggiamento.
6. Non attorcigliare o pizzicare il
cavo di alimentazione. Qualora
fosse necessario sostituire
il cavo di alimentazione,
contattare il servizio clienti
Yogasleep (informazioni
sopraelencate) per ottenere
una sostituzione.
7. Scollegare l’unità (e
l’alimentazione) durante i
temporali.
8.
posizionare mai l’unità vicino
a termosifoni, davanti a
bocchette di riscaldamento o
alla luce diretta del sole.
Per ridurre
il rischio di incendi o scosse
elettriche, non esporre questa
unità a pioggia o umidità.
L’apparecchio non deve essere
esposto a spruzzi e nessun
oggetto riempito di liquidi,
per esempio un vaso, deve
essere posizionato al di sopra
dell’apparecchio.
Per evitare danni, non posizionare
mai l’unità o la batteria vicino
a termosifoni. davanti alle
bocchette del riscaldamento,
alla luce diretta del sole o vicino
all’acqua.
in riferimento al corretto
smaltimento del prodotto giunto
al termine della propria vita.
NON gettare l’unità insieme ai
giurisdizioni dispongono di
dipartimenti per la spazzatura
e l’igiene che dispongono di
politiche e canali separati per
un riciclaggio ecologicamente
sicuro e sostenibile che consenta
il riutilizzo delle risorse materiali.
Si prega di contattare il proprio
dipartimento locale che si occupa
igienico-sanitari per sapere come
elettronici, in conformità con le
normative locali.
questa apparecchiatura è
stata testata e trovata conforme
ai limiti di un dispositivo digitale
di Classe B, in conformità alla
Parte 15 delle Norme FCC. Questi
limiti sono progettati per fornire
una protezione ragionevole
contro le interferenze dannose
in un’installazione residenziale.
Questa apparecchiatura genera,
utilizza e può irradiare energia in
radiofrequenza e, se non installata
e utilizzata secondo le istruzioni,
può causare interferenze dannose
alle comunicazioni radio.
Tuttavia, non esiste alcuna
interferenze in una particolare
installazione. Se questa
apparecchiatura dovesse
effettivamente causare
interferenze dannose alla
ricezione radio o televisiva, le quali
potrebbero essere determinate
accendendo e spegnendo
l’apparecchiatura, si consiglia
all’utente di provare a correggere
l’interferenza adottando una o più
delle seguenti misure:
1. Riorientare o riposizionare
l’antenna ricevente.
2. Aumentare la distanza tra
l’apparecchiatura e il ricevitore.
3. Collegare l’apparecchiatura a
una presa appartenente ad un
circuito diverso da quello a cui è
collegato il ricevitore.
4. Consultare il rivenditore o un
tecnico radio/TV esperto per
assistenza.
cambiamenti
questa unità che non siano
stati espressamente approvati
dalla parte responsabile della
conformità potrebbero annullare
l’autorità dell’utente a utilizzare
l’apparecchiatura.
Accensione / Spegnimento. La spia LED si spegne
dopo 60 secondi a meno che non sia collegata e in carica.
Premere e rilasciare per ascoltare la traccia audio
precedente. Tenere premuto per aumentare il volume.
Premere e rilasciare per ascoltare la colonna sonora
successiva. Tenere premuto per diminuire il volume.
Carga Lampeggiamento Rapido = Batteria Scarica
Luz Encendida = Cargando
Spento = Dispositivo Completamente Carico
:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
1.
2.
3.
4.
Ein-/Ausschalten. Die LED-Anzeige erlischt nach 60
Drücken und loslassen, um den vorherigen Soundtrack
anzuhören. Gedrückt halten, um die Lautstärke zu erhöhen.
Drücken und loslassen, um den nächsten Soundtrack
anzuhören. Gedrückt halten, um die Lautstärke zu verringern.
Schnelles Blinken = Schwacher Akku
Aus = Voll Geladen
WWW.YOGASLEEP.COM
@yogasleepusa
follow us
WO PLATZIEREN
Geräusche lassen sich am
effektivsten maskieren, wenn
Sie das Gerät zwischen sich und
der Geräuschquelle platzieren.
In einer urbanen Umgebung
zum Beispiel, wird das Gerät am
Besten am Fenster aufgestellt,
um den Straßenlärm von draußen
zu hemmen. Vielleicht haben
Sie einen lauten Nachbar - in
diesem Fall ist die Platzierung
an einer gemeinsamen Wand
am hilfreichsten. Kommen
die Geräusche aus ihrem
eigenen Haushalt, sollte die
Maschine so nah wie möglich
an der angrenzenden Wand des
Wohnzimmers aufgestellt werden,
um die größte Linderung zu
schließlich neben ihrem Kopf,
wie im Fall eines schnarchenden
Partners, sollte das Gerät auf dem
Nachttisch auf ihrer Seite des
Bettes stehen.
Wir empfehlen generell, das Gerät
mindestens drei Fuß (einen Meter)
von ihnen entfernt zu platzieren.
Das ermöglicht dem Klang den
Raum zu füllen, um den größten
Nutzen der Geräusch-Maskierung
zu bieten und eine wohltuende
Klangumgebung zu schaffen, die
förderlich für Schlaf, Konzentration
UND DAS YOGASLEEP
STVERSPRECHEN
Bitte wenden Sie sich an
uns, wenn Sie den Service in
Anspruch nehmen müssen
(auch nach Ablauf des unten
genannten Garantiezeitraums).
(help@yogasleep.com | 1 (800)
999 6962) Ein kompetenter
Servicemitarbeiter wird Ihnen
gerne weiterhelfen.
Wir sind stolz auf unsere Geräte
und stehen hinter unseren
Produkten.
Yogasleep gewährleistet dem
Erstkäufer (mit den unten
genannten Ausnahmen) die
Mängelfreiheit seiner Produkte
für einen Zeitraum von einem
Jahr ab dem Kaufdatum.
Diese Garantie verleiht Ihnen
und zudem haben Sie weitere
Rechtsansprüche, die von Staat zu
Staat variieren. Diese beschränkte
Garantie deckt alle Teile und/oder
Verarbeitung gegen Mängel oder
Brüche während des normalen,
bestimmungsgemäßen
Gebrauchs ab. Diese beschränkte
Garantie gilt nicht für Schäden,
die durch versehentliches
Fallenlassen, grobe Handhabung
oder Missbrauch des Produkts
verursacht wurden; dies
schließt Manipulationen
ein. Das Verändern oder
Manipulieren des Etiketts setzt
diese Garantie ebenfalls außer
Kraft. Das Qualitätsetikett
oder die aufgedruckten
Produktinformationen auf der
Unterseite oder Rückseite der
eigentlichen Klangmaschine
dürfen nicht verändert oder
manipuliert werden. Solche
Handlungen führen zum
Erlöschen Ihrer Garantie.
Unser höchstes Versprechen
an Sie ist, dass wir unser Bestes
geben qualitativ hochwertige
Klangmaschinen zu produzieren.
Ihre Freude an unseren Produkten
ist für uns das Wichtigste. Bitte
zögern Sie nicht, uns mitzuteilen,
wenn unser Produkt Ihnen auf
irgendeine Weise nicht gefallen
hat. Kontaktieren Sie uns. Wir
stehen hinter diesen Produkten,
erwarten, dass sie haltbar sind
und werden alle angemessenen
Anstrengungen unternehmen,
um Sie zufrieden zu stellen.
ANWEISUNG
1. Wir empfehlen zur
ordnungsgemäßen
Verwendung, dass Sie das bei
diesem Produkt mitgelieferte
Netzkabel nutzen.
2. Wenn Sie die
Energieversorgung trennen,
ziehen Sie zuerst den Stecker.
Ziehen Sie nicht am Kabel
selbst.
3. Bedienen Sie den Netzstecker
niemals mit nassen Händen, da
dies Feuer und Stromschläge
verursachen kann.
4. Überlassen Sie
Wartungsarbeiten nur
5. Öffnen Sie nicht das Gehäuse.
6. Das Stromanschlusskabel
nicht verdrehen oder
abklemmen. Wenn Sie das
Netzkabel ersetzen müssen,
kontaktieren Sie bitte den
Yogasleep-Kundenservice (siehe
Informationen oben), um ein
Ersatzkabel zu erhalten.
7. Trennen Sie das Gerät (und
das Kabel) bei Gewittern vom
Stromnetz.
8. Um Schäden zu vermeiden,
sollten Sie das Gerät niemals
in der Nähe von Heizkörpern,
Lüftungsschächten oder in
direktem Sonnenlicht aufstellen.
Um das Risiko von
Feuer oder Stromschlägen zu
verringern, setzen sie das Gerät
weder Regen noch Feuchtigkeit
aus.
Der Apparat soll nicht bespritzt
werden und Objekte, die mit
Flüssigkeit gefüllt sind, so wie
Vasen, dürfen nicht auf dem
Apparat abgestellt werden.
Um Schäden zu vermeiden,
platzieren Sie das Gerät oder
die Akkus niemals neben
Heizkörpern. vor Heizlüftern, unter
direktem Sonnenlicht oder in der
Nähe von Wasser.
Gemäß der europäischen WEEE-
Richtlinie (2002/96/EG) und
der Batterierichtlinie (2006/66/
EG) müssen alle elektrischen
und elektronischen Produkte
und Batterien von einem
örtlichen Sammelsystem separat
eingesammelt werden. Diese
Artikel dürfen nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt
werden. Befolgen Sie die lokalen
Entsorgungsvorschriften. Das
Mülltonnen-Logo zeigt an, dass
dieses Produkt in der gesamten
EU nicht zusammen mit dem
Hausmüll entsorgt werden darf.
Um mögliche Schäden für die
Umwelt oder die menschliche
Gesundheit durch unkontrollierte
Müllbeseitigung zu vermeiden,
sollten Sie das Gerät nachhaltig
wiederverwerten lassen. Für
die Entsorgung Ihres Altgerätes
nutzen Sie bitte die vorhandenen
Rückgabe- und Sammelsysteme
oder kontaktieren Sie den
Händler, bei dem Sie das Produkt
gekauft haben. Sie können dieses
Produkt dem umweltfreundlichen
Recycling zuführen.
HINWEIS: Dieses Gerät wurde
getestet und entspricht den
Grenzwerten für digitale Geräte
der Klasse B, gemäß Abschnitt
15 der FCC Regeln. Diese
Grenzwerte sind dafür ausgelegt,
angemessenen Schutz vor
schädlichen Interferenzen in
häuslichen Einrichtungen zu
bieten. Dieses Gerät erzeugt,
verwendet und emittiert
Hochfrequenzenergie und kann
den Funkverkehr stören, wenn es
nicht gemäß den Anweisungen
installiert und
verwendet wird.
Es besteht jedoch keine Garantie,
dass es bei einer bestimmten
Installation nicht zu Störungen
kommt. Falls dieses Gerät
Funkstörungen im Radio- oder
Fernsehempfang verursacht,
können Sie das durch Ein-
oder Ausschalten des Geräts
überprüfen, dem Nutzer wird
empfohlen die Störung durch
eine oder mehrere der folgenden
Maßnahmen zu beheben:
1. Verändern Sie die Ausrichtung
oder Lage der Antenne.
2. Vergrößern Sie den Abstand
zwischen Gerät und Empfänger.
3. Verbinden Sie das Gerät mit
einer Steckdose, die nicht
mit dem Stromkreis des
Empfängers verbunden ist.
4. Konsultieren Sie den Händler
oder einen erfahrenen Radio/
TV-Fachmann für
weitere Hilfe.
Änderungen und
die nicht ausdrücklich von der
zuständigen Stelle zur Einhaltung
dieser Bestimmungen genehmigt
worden sind, können bewirken,
dass der Nutzer das Gerät nicht
mehr betreiben darf.
1.
2
.
3
.
4
.
5
.
6
.
7
.
8
.
1.
2
.
3
.
4
.
DOVE POSIZIONARE
IL DISPO SITIVO
se posizionata tra te e la fonte
di rumore. Per esempio, in
un ambiente urbano, l’unità
se posizionata vicino ad una
rumore esterno causato dalla
strada. Può darsi che tu abbia un
vicino rumoroso: in questo caso,
posizionare il dispositivo contro
un muro condiviso sarebbe la
suoni siano causati dai membri
della tua famiglia, posizionare
l’apparecchio il più vicino
con il soggiorno offrirebbe il
rumore dovesse provenire da un
punto vicino alla tua testa, ad
esempio dovuto al russare del
partner, l’unità dovrebbe essere
posizionata essere sul comodino
che si trova a lato del letto.
Generalmente parlando, ti
consigliamo di posizionare
l’unità ad almeno un metro di
distanza da te. Ciò consente
al suono di riempire lo spazio
di mascheramento del suono
e creando un ambiente sonoro
rilassante che favorisce il sonno, la
concentrazione o la privacy.
INFOR MAZIONI DI
GARANZIA E LA
PROMESSA DEL
SERVIZIO C LIE NTI DI
YOGA SLE EP
Se hai bisogno di assistenza
(anche oltre il periodo di garanzia
indicato di seguito), ti preghiamo
di contattarci! (help@yogasleep.
com | 1 (800) 999 6962) Un
competente membro del team di
assistenza sarà lieto
di assisterti.
Siamo orgogliosi delle nostre
macchine e felici di sostenere i
nostri prodotti.
Yogasleep garantisce i suoi
prodotti (con le eccezioni
indicate di seguito), all’acquirente
originale, di essere esenti da
difetti per un periodo di un anno
dalla data di acquisto. Questa
garanzia ti concede diritti legali
altri diritti, che variano da stato
a stato. La presente garanzia
limitata copre tutte le parti e/o
la lavorazione rispetto a difetti o
rotture nell’uso normale previsto.
Questa garanzia limitata non
copre i danni causati da cadute
accidentali, manipolazione errata
o uso improprio del prodotto;
compresa l’alterazione. Anche
dell’etichetta annullerà questa
garanzia. Non alterare o
manomettere l’etichetta di qualità
o le informazioni del prodotto
stampate sul fondo o sul retro
della stessa macchina del suono:
La nostra ultima promessa è
che facciamo del nostro meglio
per realizzare macchine sonore
di alta qualità. Teniamo molto
al tuo divertimento con i nostri
prodotti. Vogliamo ricevere tue
notizie ogni volta che pensi che
il nostro prodotto ti abbia deluso.
Contattaci per favore. Sosteniamo
questi prodotti, ci aspettiamo che
durino e faremo ogni ragionevole
sforzo per renderti felice.
ISTRU ZIONI DI
SICUR EZZ A
1. Per un uso corretto, si
consiglia di utilizzare il cavo
di alimentazione fornito in
dotazione con questa unità.
2. Quando si collega
l’alimentatore, staccare prima la
spina. Non tirare il cavo da solo.
3. Non maneggiare mai la spina
di alimentazione con le mani
bagnate, poiché ciò potrebbe
causare incendi o scosse
elettriche.
4. Per l’assistenza, rivolgersi
esclusivamente a del personale
5. Non aprire l’alloggiamento.
6. Non attorcigliare o pizzicare il
cavo di alimentazione. Qualora
fosse necessario sostituire
il cavo di alimentazione,
contattare il servizio clienti
Yogasleep (informazioni
sopraelencate) per ottenere
una sostituzione.
7. Scollegare l’unità (e
l’alimentazione) durante i
temporali.
8.
posizionare mai l’unità vicino
a termosifoni, davanti a
bocchette di riscaldamento o
alla luce diretta del sole.
Per ridurre
il rischio di incendi o scosse
elettriche, non esporre questa
unità a pioggia o umidità.
L’apparecchio non deve essere
esposto a spruzzi e nessun
oggetto riempito di liquidi,
per esempio un vaso, deve
essere posizionato al di sopra
dell’apparecchio.
Per evitare danni, non posizionare
mai l’unità o la batteria vicino
a termosifoni. davanti alle
bocchette del riscaldamento,
alla luce diretta del sole o vicino
all’acqua.
in riferimento al corretto
smaltimento del prodotto giunto
al termine della propria vita.
NON gettare l’unità insieme ai
giurisdizioni dispongono di
dipartimenti per la spazzatura
e l’igiene che dispongono di
politiche e canali separati per
un riciclaggio ecologicamente
sicuro e sostenibile che consenta
il riutilizzo delle risorse materiali.
Si prega di contattare il proprio
dipartimento locale che si occupa
igienico-sanitari per sapere come
elettronici, in conformità con le
normative locali.
questa apparecchiatura è
stata testata e trovata conforme
ai limiti di un dispositivo digitale
di Classe B, in conformità alla
Parte 15 delle Norme FCC. Questi
limiti sono progettati per fornire
una protezione ragionevole
contro le interferenze dannose
in un’installazione residenziale.
Questa apparecchiatura genera,
utilizza e può irradiare energia in
radiofrequenza e, se non installata
e utilizzata secondo le istruzioni,
può causare interferenze dannose
alle comunicazioni radio.
Tuttavia, non esiste alcuna
interferenze in una particolare
installazione. Se questa
apparecchiatura dovesse
effettivamente causare
interferenze dannose alla
ricezione radio o televisiva, le quali
potrebbero essere determinate
accendendo e spegnendo
l’apparecchiatura, si consiglia
all’utente di provare a correggere
l’interferenza adottando una o più
delle seguenti misure:
1. Riorientare o riposizionare
l’antenna ricevente.
2. Aumentare la distanza tra
l’apparecchiatura e il ricevitore.
3. Collegare l’apparecchiatura a
una presa appartenente ad un
circuito diverso da quello a cui è
collegato il ricevitore.
4. Consultare il rivenditore o un
tecnico radio/TV esperto per
assistenza.
cambiamenti
questa unità che non siano
stati espressamente approvati
dalla parte responsabile della
conformità potrebbero annullare
l’autorità dell’utente a utilizzare
l’apparecchiatura.
Accensione / Spegnimento. La spia LED si spegne
dopo 60 secondi a meno che non sia collegata e in carica.
Premere e rilasciare per ascoltare la traccia audio
precedente. Tenere premuto per aumentare il volume.
Premere e rilasciare per ascoltare la colonna sonora
successiva. Tenere premuto per diminuire il volume.
Carga Lampeggiamento Rapido = Batteria Scarica
Luz Encendida = Cargando
Spento = Dispositivo Completamente Carico
:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
1.
2.
3.
4.
Ein-/Ausschalten. Die LED-Anzeige erlischt nach 60
Drücken und loslassen, um den vorherigen Soundtrack
anzuhören. Gedrückt halten, um die Lautstärke zu erhöhen.
Drücken und loslassen, um den nächsten Soundtrack
anzuhören. Gedrückt halten, um die Lautstärke zu verringern.
Schnelles Blinken = Schwacher Akku
Aus = Voll Geladen
WWW.YOGASLEEP.COM
@yogasleepusa
follow us
