1. Home
  2. GE - General Electric
  3. GE - General Electric ZGU384NSM4SS User Manual

GE - General Electric ZGU384NSM4SS GE gas cooktop

Product's Documents

Below are documents related to this product, you can read online or download:
User Manual Installation Instruction
  • Installation Instruction - (English) Download
Main documentSpecificationQuestions and answersRelateds Products

User Manual

This is the main product document for model ZGU384NSM4SS.

The file format is pdf, 36 pages, you can download this manual here .

background
2ZQHU·V
0DQXDO
sDQGs6WDLQOHVV6WHHO
*DV&RRNWRSV
)RU0RGHOV
=*8/
=*81
=*8/
=*81
0DQXHOGX
SURSULpWDLUH
6XUIDFHGHFXLVVRQDXJD]
HQDFLHULQR[\GDEOHGHSR
FPHWGHSRFP
SRXUOHVPRGqOHV
=*8/
=*81
=*8/
=*81

*(
/DVHFWLRQIUDQoDLVHFRPPHQFHjODSDJH
PRQRJUDPFRP
background
&RQVXPHU,QIRUPDWLRQ
*DV&RRNWRS
,QWURGXFWLRQ
<RXUQHZ0RQRJUDPFRRNWRSPDNHVDQHORTXHQWVWDWHPHQWRIVW\OHFRQYHQLHQFHDQGNLWFKHQ
SODQQLQJIOH[LELOLW\:KHWKHU\RXFKRVHLWIRULWVSXULW\RIGHVLJQDVVLGXRXVDWWHQWLRQWRGHWDLO³
RUIRUERWKRIWKHVHUHDVRQV³\RX·OOILQGWKDW\RXU0RQRJUDPFRRNWRS·VVXSHULRUEOHQGRIIRUPDQG
IXQFWLRQZLOOGHOLJKW\RXIRU\HDUVWRFRPH
<RXU0RQRJUDPFRRNWRSZDVGHVLJQHGWRSURYLGHWKHIOH[LELOLW\WREOHQGLQZLWK\RXUNLWFKHQ
FDELQHWU\,WVVOHHNGHVLJQFDQEHEHDXWLIXOO\LQWHJUDWHGLQWRWKHNLWFKHQ
7KHLQIRUPDWLRQRQWKHIROORZLQJSDJHVZLOOKHOS\RXRSHUDWHDQGPDLQWDLQ\RXUFRRNWRSSURSHUO\
&RQWHQWV
&DUHDQG&OHDQLQJ
%XUQHU*UDWHV
&RQWURO.QREV
'XDO)ODPH6SLOO3URRI%XUQHUV
(OHFWURQLF,JQLWLRQDQG5HOLJKW(OHFWURGHV 
6WDLQOHVV6WHHO6XUIDFHV
&RQVXPHU6HUYLFHV
%HIRUH<RX&DOOIRU6HUYLFH
,PSRUWDQW3KRQH1XPEHUV
0RGHODQG6HULDO1XPEHU 
6DIHW\,QVWUXFWLRQV²
:DUUDQW\
8VLQJ<RXU&RRNWRS
&RRNZDUH
'XDO)ODPH6SLOO3URRI%XUQHUV
(OHFWURQLF,JQLWLRQDQG5HOLJKW
)HDWXUHV
)ODPH6L]H
)XHO*DV&RQYHUVLRQ  
7R/LJKWD%XUQHU
³ 'RQRWVWRUHRUXVHJDVROLQHRURWKHUIODPPDEOHYDSRUV
DQGOLTXLGVLQWKHYLFLQLW\RIWKLVRUDQ\RWKHUDSSOLDQFH
³ 'RQRWLQVWDOOWKLVSURGXFWZLWKDLUFXUWDLQKRRGRURWKHU
UDQJHKRRGWKDWEORZVDLUGRZQRQWKHFRRNWRS$LUIORZ
PD\LQWHUIHUHZLWKRSHUDWLRQRIJDVEXUQHUVUHVXOWLQJLQ
ILUHRUH[SORVLRQKD]DUG
³ :+$772'2,)<2860(//*$6
'RQRWWU\WROLJKWDQ\DSSOLDQFH
'RQRWWRXFKDQ\HOHFWULFDOVZLWFKGRQRWXVHDQ\SKRQH
LQ\RXUEXLOGLQJ
,PPHGLDWHO\FDOO\RXUJDVVXSSOLHUIURPDQHLJKERU·V
SKRQH)ROORZWKHJDVVXSSOLHU·VLQVWUXFWLRQV
,I\RXFDQQRWUHDFK\RXUJDVVXSSOLHUFDOOWKHILUH
GHSDUWPHQW
³ ,QVWDOODWLRQDQGVHUYLFHPXVWEHSHUIRUPHGE\DTXDOLILHG
LQVWDOOHUVHUYLFHDJHQF\RUWKHJDVVXSSOLHU
:$51,1*,IWKHLQIRUPDWLRQLQWKLVPDQXDO
LVQRWIROORZHGH[DFWO\DILUHRUH[SORVLRQPD\UHVXOW
FDXVLQJSURSHUW\GDPDJHSHUVRQDOLQMXU\RUGHDWK
background
%HIRUH
XVLQJ\RXU
FRRNWRS
5HDGWKLVPDQXDOFDUHIXOO\,WLVLQWHQGHGWRKHOS
\RXRSHUDWHDQGPDLQWDLQ\RXUQHZFRRNWRS
SURSHUO\
.HHSLWKDQG\IRUDQVZHUVWR\RXUTXHVWLRQV
,I\RXGRQ·WXQGHUVWDQGVRPHWKLQJRUQHHGPRUH
KHOSWKHUHLVDOLVWRIWROOIUHHFRQVXPHUVHUYLFH
QXPEHUVLQFOXGHGLQWKHEDFNVHFWLRQRIWKLV
PDQXDO
25
9LVLWRXU:HEVLWHDWPRQRJUDPFRP
:ULWH
GRZQWKH
PRGHO
VHULDO
QXPEHUV
<RX·OOILQGWKHPRQDODEHOXQGHUWKHFRRNWRS
)LOORXWDQGUHWXUQWKH&RQVXPHU3URGXFW
5HJLVWUDWLRQ&DUGWKDWLVSDFNHGZLWKWKLV
SURGXFW
%HIRUHVHQGLQJLQWKHFDUGSOHDVHZULWHWKH
QXPEHUVKHUH
0RGHO1XPEHU
6HULDO1XPEHU
8VHWKHVHQXPEHUVLQDQ\FRUUHVSRQGHQFHRU
VHUYLFHFDOOVFRQFHUQLQJ\RXUFRRNWRS
,I\RX
UHFHLYHGD
GDPDJHG
FRRNWRS
,PPHGLDWHO\FRQWDFWWKHGHDOHURUEXLOGHUWKDW
VROG\RXWKHFRRNWRS
6DYHWLPH
PRQH\
5HDGWKLVPDQXDO,QVLGH\RXZLOOILQGPDQ\KHOSIXO
KLQWVRQKRZWRXVHDQGPDLQWDLQ\RXUFRRNWRS
SURSHUO\-XVWDOLWWOHSUHYHQWLYHFDUHRQ\RXUSDUW
FDQVDYH\RXDJUHDWGHDORIWLPHDQGPRQH\RYHU
WKHOLIHRI\RXUFRRNWRS
<RX·OOILQGPDQ\DQVZHUVWRFRPPRQSUREOHPV
LQWKH%HIRUH<RX&DOOIRU6HUYLFHVHFWLRQ,I\RX
UHYLHZRXUFKDUWRI7URXEOHVKRRWLQJ7LSVILUVW
\RXPD\QRWQHHGWRFDOOIRUVHUYLFHDWDOO
,I\RX
QHHG
VHUYLFH
7RREWDLQVHUYLFHVHHWKH&RQVXPHU6HUYLFHV
SDJHLQWKHEDFNRIWKLVPDQXDO
:H·UHSURXGRIRXUVHUYLFHDQGZDQW\RXWREH
SOHDVHG,IIRUVRPHUHDVRQ\RXDUHQRWKDSS\
ZLWKWKHVHUYLFH\RXUHFHLYHKHUHDUHVRPH
VWHSVWRIROORZIRUIXUWKHUKHOS
),567FRQWDFWWKHSHRSOHZKRVHUYLFHG\RXU
DSSOLDQFH([SODLQZK\\RXDUHQRWSOHDVHG
,QPRVWFDVHVWKLVZLOOVROYHWKHSUREOHP
1(;7LI\RXDUHVWLOOQRWSOHDVHGZULWHDOOWKH
GHWDLOV³LQFOXGLQJ\RXUSKRQHQXPEHU³WR
0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV
*($SSOLDQFHV
$SSOLDQFH3DUN
/RXLVYLOOH.<
&RQVXPHU,QIRUPDWLRQ
*DV&RRNWRS
background
,03257$176$)(7<,16758&7,216
6$)(7<35(&$87,216
,03257$176$)(7<127,&(
7KH&DOLIRUQLD6DIH'ULQNLQJ:DWHUDQG7R[LF
(QIRUFHPHQW$FWUHTXLUHVWKH*RYHUQRURI
&DOLIRUQLDWRSXEOLVKDOLVWRIVXEVWDQFHVNQRZQ
WRWKHVWDWHWRFDXVHFDQFHUELUWKGHIHFWV
RURWKHUUHSURGXFWLYHKDUPDQGUHTXLUHV
EXVLQHVVHVWRZDUQFXVWRPHUVRISRWHQWLDO
H[SRVXUHWRVXFKVXEVWDQFHV
*DVDSSOLDQFHVFDQFDXVHPLQRUH[SRVXUH
WRIRXURIWKHVHVXEVWDQFHVQDPHO\EHQ]HQH
FDUERQPRQR[LGHIRUPDOGHK\GHDQGVRRW
FDXVHGSULPDULO\E\WKHLQFRPSOHWHFRPEXVWLRQ
RIQDWXUDOJDVRU/3IXHOV
3URSHUO\DGMXVWHGEXUQHUVLQGLFDWHGE\D
EOXLVKUDWKHUWKDQD\HOORZIODPHZLOOPLQLPL]H
LQFRPSOHWHFRPEXVWLRQ([SRVXUHWRWKHVH
VXEVWDQFHVFDQEHPLQLPL]HGIXUWKHUE\
YHQWLQJZLWKDQRSHQZLQGRZRUXVLQJWKH
YHQWLODWLRQIDQ
:KHQ\RXJHW\RXUFRRNWRSKDYHWKH
LQVWDOOHUVKRZ\RXWKHORFDWLRQRIWKHJDV
VKXWRIIYDOYHDQGKRZWRVKXWLWRIILI
QHFHVVDU\
+DYH\RXUFRRNWRSLQVWDOOHGDQGSURSHUO\
JURXQGHGE\DTXDOLILHGLQVWDOOHULQ
DFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV
$Q\DGMXVWPHQWDQGVHUYLFHVKRXOGEH
SHUIRUPHGRQO\E\TXDOLILHGJDVUDQJHLQVWDOOHUV
RUVHUYLFHWHFKQLFLDQV
3OXJ\RXUFRRNWRSLQWRDYROWJURXQGHG
RXWOHWRQO\'RQRWUHPRYHWKHURXQG
JURXQGLQJSURQJIURPWKHSOXJ,ILQGRXEW
DERXWWKHJURXQGLQJRIWKHKRPHHOHFWULFDO
V\VWHPLWLV\RXUSHUVRQDOUHVSRQVLELOLW\DQG
REOLJDWLRQWRKDYHDQXQJURXQGHGRXWOHW
UHSODFHGZLWKDSURSHUO\JURXQGHGWKUHHSURQJ
RXWOHWLQDFFRUGDQFHZLWKWKH1DWLRQDO(OHFWULFDO
&RGH'RQRWXVHDQH[WHQVLRQFRUGZLWKWKLV
DSSOLDQFH
%HVXUHDOOSDFNLQJPDWHULDOVDUHUHPRYHG
IURPWKHFRRNWRSEHIRUHRSHUDWLQJLWWR
SUHYHQWILUHRUVPRNHGDPDJHVKRXOGWKH
SDFNLQJPDWHULDOLJQLWH
%HVXUH\RXUFRRNWRSLVFRUUHFWO\DGMXVWHGE\
DTXDOLILHGVHUYLFHWHFKQLFLDQRULQVWDOOHUIRU
WKHW\SHRIJDVQDWXUDORU/3ZKLFKLVWREH
XVHG
'RQRWDWWHPSWWRUHSDLURUUHSODFHDQ\
SDUWRI\RXUFRRNWRSXQOHVVLWLVVSHFLILFDOO\
UHFRPPHQGHGLQWKLVPDQXDO$OORWKHU
VHUYLFLQJVKRXOGEHUHIHUUHGWRDTXDOLILHG
WHFKQLFLDQ
'RQRWOHDYHFKLOGUHQDORQHRUXQDWWHQGHG
ZKHUHDFRRNWRSLVKRWRULQRSHUDWLRQ7KH\
FRXOGEHVHULRXVO\EXUQHG
 &$87,21,WHPVRILQWHUHVWWR
FKLOGUHQVKRXOGQRWEHVWRUHGLQFDELQHWV
DERYHDFRRNWRS³FKLOGUHQFOLPELQJRQWKH
FRRNWRSWRUHDFKLWHPVFRXOGEHVHULRXVO\
LQMXUHG
&OHDQWKHFRRNWRSZLWKFDXWLRQ,IDZHW
VSRQJHRUFORWKLVXVHGWRZLSHVSLOOVRQDKRW
FRRNWRSEHFDUHIXOWRDYRLGVWHDPEXUQV
'RQRWFOHDQWKHFRRNWRSZLWKIODPPDEOHRU
YRODWLOHFOHDQLQJIOXLGV
'RQRWFOHDQWKHFRRNWRSZKHQWKHDSSOLDQFH
LVLQXVH
$YRLGVFUDWFKLQJWKHFRRNWRSZLWKVKDUS
LQVWUXPHQWVRUZLWKULQJVDQGRWKHUMHZHOU\
/HWWKHEXUQHUJUDWHVDQGRWKHUVXUIDFHVFRRO
EHIRUHWRXFKLQJWKHPRUOHDYLQJWKHPZKHUH
FKLOGUHQFDQUHDFKWKHP
1HYHUXVHWKHFRRNWRSDVDFXWWLQJERDUG
1HYHUZHDUORRVHILWWLQJRUKDQJLQJJDUPHQWV
ZKLOHXVLQJWKHDSSOLDQFH%HFDUHIXOZKHQ
UHDFKLQJIRULWHPVVWRUHGLQFDELQHWVRYHUWKH
FRRNWRS)ODPPDEOHPDWHULDOFRXOGEHLJQLWHG
LIEURXJKWLQFRQWDFWZLWKIODPHRUKRWVXUIDFHV
DQGPD\FDXVHVHYHUHEXUQV
)RU\RXUVDIHW\QHYHUXVH\RXUDSSOLDQFHIRU
ZDUPLQJRUKHDWLQJWKHURRP
'RQRWXVHZDWHURQJUHDVHILUHV1HYHU
SLFNXSDIODPLQJSDQ7XUQWKHFRQWUROVRII
6PRWKHUDIODPLQJSDQRQDVXUIDFHEXUQHU
E\FRYHULQJWKHSDQFRPSOHWHO\ZLWKDZHOO
ILWWLQJOLGFRRNLHVKHHWRUIODWWUD\8VHD
PXOWLSXUSRVHGU\FKHPLFDORUIRDPW\SHILUH
H[WLQJXLVKHU
)ODPLQJJUHDVHRXWVLGHDSDQFDQEHSXWRXW
E\FRYHULQJLWZLWKEDNLQJVRGDRULIDYDLODEOH
E\XVLQJDPXOWLSXUSRVHGU\FKHPLFDORUIRDP
W\SHILUHH[WLQJXLVKHU
'RQRWVWRUHIODPPDEOHPDWHULDOVQHDUWKH
FRRNWRS'RQRWVWRUHRUXVHJDVROLQHRURWKHU
IODPPDEOHYDSRUVDQGOLTXLGVLQWKHYLFLQLW\RI
WKLVRUDQ\RWKHUDSSOLDQFH
:$51,1*1(9(5XVHWKLV
DSSOLDQFHDVDVSDFHKHDWHUWRKHDWRUZDUP
WKHURRP'RLQJVRPD\UHVXOWLQFDUERQ
PRQR[LGHSRLVRQLQJDQGRYHUKHDWLQJRIWKH
FRRNWRS
background
'RQRWOHWFRRNLQJJUHDVHRURWKHUIODPPDEOH
PDWHULDOVDFFXPXODWHRQRUQHDUWKHFRRNWRS
1HYHUOHDYHVXUIDFHEXUQHUVXQDWWHQGHGDW
KLJKIODPHVHWWLQJV%RLORYHUVFDXVHVPRNLQJ
DQGJUHDV\VSLOORYHUVWKDWPD\FDWFKRQILUH
$GMXVWVXUIDFHEXUQHUIODPHVL]HVRLWGRHV
QRWH[WHQGEH\RQGWKHHGJHRIWKHFRRNZDUH
([FHVVLYHIODPHLVKD]DUGRXV
8VHRQO\GU\SRWKROGHUV³PRLVWRUGDPSSRW
KROGHUVRQKRWVXUIDFHVPD\UHVXOWLQEXUQV
IURPVWHDP'RQRWOHWSRWKROGHUVFRPHQHDU
RSHQIODPHVZKHQOLIWLQJFRRNZDUH'RQRWXVH
DWRZHORURWKHUEXON\FORWKLQSODFHRIDSRW
KROGHU
7RPLQLPL]HWKHSRVVLELOLW\RIEXUQVLJQLWLRQ
RIIODPPDEOHPDWHULDOVDQGVSLOODJHWXUQ
FRRNZDUHKDQGOHVWRZDUGWKHVLGHRUFHQWHURI
WKHFRRNWRSZLWKRXWH[WHQGLQJRYHUDGMDFHQW
EXUQHURUYHQWDUHD
$OZD\VWXUQWKHVXUIDFHEXUQHUVWR2))
EHIRUHUHPRYLQJWKHFRRNZDUH
)RRGVIRUIU\LQJVKRXOGEHDVGU\DVSRVVLEOH
)URVWRQIUR]HQIRRGVRUPRLVWXUHRQIUHVK
IRRGVFDQFDXVHKRWIDWWREXEEOHXSDQGRYHU
WKHVLGHVRIWKHSDQ
8VHOHDVWSRVVLEOHDPRXQWRIIDWIRUHIIHFWLYH
VKDOORZRUGHHSIDWIU\LQJ)LOOLQJWKHSDQWRR
IXOORIIDWFDQFDXVHVSLOORYHUVZKHQIRRGLV
DGGHG
&DUHIXOO\ZDWFKIRRGVEHLQJIULHGDWKLJK
IODPHVHWWLQJ
,IDFRPELQDWLRQRIRLOVRUIDWVZLOOEHXVHGLQ
IU\LQJVWLUWRJHWKHUEHIRUHKHDWLQJRUDVIDWV
PHOWVORZO\
'RQRWXVHDZRNRQWKHFRRNLQJVXUIDFHLI
WKHZRNKDVDURXQGPHWDOULQJWKDWLVSODFHG
RYHUWKHEXUQHUJUDWHWRVXSSRUWWKHZRN7KLV
ULQJDFWVDVDKHDWWUDSZKLFKPD\GDPDJH
WKHEXUQHUJUDWHDQGEXUQHUKHDG$OVRLWPD\
FDXVHWKHEXUQHUWRZRUNLPSURSHUO\7KLVPD\
FDXVHDFDUERQPRQR[LGHOHYHODERYHWKDW
DOORZHGE\FXUUHQWVWDQGDUGVUHVXOWLQJLQD
KHDOWKKD]DUG
$OZD\VKHDWIDWVORZO\DQGZDWFKDVLWKHDWV
8VHDGHHSIDWWKHUPRPHWHUZKHQHYHU
SRVVLEOHWRSUHYHQWRYHUKHDWLQJIDWEH\RQGWKH
VPRNLQJSRLQW
'RQRWIODPHIRRGVRQWKHFRRNWRS,I\RXGR
IODPHIRRGVXQGHUWKHKRRGWXUQWKHIDQRQ
8VHSURSHUSDQVL]H³DYRLGSDQVWKDWDUH
XQVWDEOHRUHDVLO\WLSSHG6HOHFWFRRNZDUH
KDYLQJIODWERWWRPVODUJHHQRXJKWRSURSHUO\
FRQWDLQIRRGDQGDYRLGERLORYHUVDQGVSLOORYHUV
DQGODUJHHQRXJKWRFRYHUEXUQHUJUDWH7KLV
ZLOOERWKVDYHFOHDQLQJWLPHDQGSUHYHQW
KD]DUGRXVDFFXPXODWLRQVRIIRRGVLQFHKHDY\
VSDWWHULQJRUVSLOORYHUVOHIWRQFRRNWRSFDQ
LJQLWH8VHSDQVZLWKKDQGOHVWKDWFDQEHHDVLO\
JUDVSHGDQGUHPDLQFRRO
.HHSDOOSODVWLFVDZD\IURPEXUQHUV
7RDYRLGWKHSRVVLELOLW\RIDEXUQDOZD\VEH
FHUWDLQWKDWWKHFRQWUROVIRUDOOEXUQHUVDUHDW
WKHRIISRVLWLRQDQGDOOJUDWHVDUHFRROEHIRUH
DWWHPSWLQJWRUHPRYHDJUDWH
,IWKHFRRNWRSLVORFDWHGQHDUDZLQGRZGR
QRWXVHORQJFXUWDLQVZKLFKFRXOGEORZRYHUWKH
EXUQHUVDQGFUHDWHDILUHKD]DUG
,I\RXVPHOOJDVWXUQRIIWKHJDVWRWKHFRRNWRS
DQGFDOODTXDOLILHGVHUYLFHWHFKQLFLDQ1HYHU
XVHDQRSHQIODPHWRORFDWHDOHDN
'RQRWFRYHURUEORFNWKHDUHDDURXQGWKH
FRRNWRSNQREV7KLVDUHDPXVWEHNHSWFOHDU
IRUSURSHUYHQWLODWLRQDQGEXUQHUSHUIRUPDQFH
&RRNPHDWDQGSRXOWU\WKRURXJKO\³PHDWWR
DWOHDVWDQ,17(51$/WHPSHUDWXUHRI)DQG
SRXOWU\WRDWOHDVWDQ,17(51$/WHPSHUDWXUHRI
)&RRNLQJWRWKHVHWHPSHUDWXUHVXVXDOO\
SURWHFWVDJDLQVWIRRGERUQHLOOQHVV
6$9(7+(6(,16758&7,216
background
)HDWXUHVRI<RXU&RRNWRS
*DV&RRNWRS
)HDWXUHV
7KURXJKRXWWKLV
PDQXDOIHDWXUHVDQG
DSSHDUDQFHPD\
YDU\
)HDWXUH,QGH[ 3DJH
'XDO)ODPH6SLOOSURRI%XUQHUV³+LJK2XWSXW 
'XDO)ODPH6SLOOSURRI%XUQHUV³;+LJK2XWSXW 
7DFWLOHWRXFK&RQWURO.QREV2QH)RU(DFK6XUIDFH%XUQHU 
 %XUQHU´21µ,QGLFDWRU/LJKWV2QH2Q(DFK&RQWURO.QRE
%XUQHU*UDWHV 
0RGHO=*81LVVKLSSHGIURPWKHIDFWRU\
VHWIRU1DWXUDO*DVRSHUDWLRQ0RGHO=*8/
LVVKLSSHGIURPWKHIDFWRU\VHWIRU/LTXHILHG
3HWUROHXP/3*DVRSHUDWLRQ,I\RXKDYH
UHFHLYHGWKHZURQJW\SHJDVPRGHOIRU\RXU
LQVWDOODWLRQVLWXDWLRQJDVFRQYHUVLRQRULILFHV
PXVWEHLQVWDOOHG&RQYHUVLRQRULILFHVDQG
FRPSOHWHLQVWUXFWLRQVDUHSDFNHGZLWKERWK
PRGHOV
)XHO*DV
&RQYHUVLRQ
=*8²s*DV&RRNWRS
background
)HDWXUHVRI<RXU&RRNWRS
*DV&RRNWRS
)HDWXUHV
7KURXJKRXWWKLV
PDQXDOIHDWXUHVDQG
DSSHDUDQFHPD\
YDU\
)HDWXUH,QGH[ 3DJH
'XDO)ODPH6SLOOSURRI%XUQHUV³+LJK2XWSXW 
'XDO)ODPH6SLOOSURRI%XUQHUV³;+LJK2XWSXW 
7DFWLOHWRXFK&RQWURO.QREV2QH)RU(DFK6XUIDFH%XUQHU 
%XUQHU´21µ,QGLFDWRU/LJKWV2QH2Q(DFK&RQWURO.QRE
%XUQHU*UDWHV 
0RGHO=*81LVVKLSSHGIURPWKHIDFWRU\
VHWIRU1DWXUDO*DVRSHUDWLRQ0RGHO=*8/
LVVKLSSHGIURPWKHIDFWRU\VHWIRU/LTXHILHG
3HWUROHXP/3*DVRSHUDWLRQ,I\RXKDYH
UHFHLYHGWKHZURQJW\SHJDVPRGHOIRU\RXU
LQVWDOODWLRQVLWXDWLRQJDVFRQYHUVLRQRULILFHV
PXVWEHLQVWDOOHG&RQYHUVLRQRULILFHVDQG
FRPSOHWHLQVWUXFWLRQVDUHSDFNHGZLWKERWK
PRGHOV
)XHO*DV
&RQYHUVLRQ
=*8²s*DV&RRNWRS
background
3XVKWKHFRQWURONQREGRZQDQGWXUQLW
FRXQWHUFORFNZLVHWRWKHGHVLUHGSRVLWLRQIURP
+,WR/2RUVLPPHU6,0
$IWHUWKHEXUQHULJQLWHVWXUQWKHNQRELQHLWKHU
GLUHFWLRQWRDGMXVWWKHIODPHVL]H
7RWXUQDEXUQHURIIWXUQWKHNQREFORFNZLVHDV
IDUDVLWZLOOJRWRWKH2))SRVLWLRQ
$OORIWKHEXUQHUVFDQEHXVHGIRUERWKJHQHUDO
FRRNLQJDQGVLPPHULQJ
7KH;+LJKVHWWLQJLVLQWHQGHGIRUXVHZLWKs
RUODUJHUFRRNZDUH
'RQRWRSHUDWHDEXUQHUIRUDQH[WHQGHG
SHULRGRIWLPHZLWKRXWFRRNZDUHRQWKHJUDWH
7KHILQLVKRQWKHJUDWHPD\FKLSZLWKRXW
FRRNZDUHWRDEVRUEWKHKHDW
%HVXUHWKHEXUQHUVDQGJUDWHVDUHFRROEHIRUH
\RXSODFH\RXUKDQGDSRWKROGHUFOHDQLQJ
FORWKRURWKHUPDWHULDOVRQWKHP
7KHLQGLFDWRUOLJKWRQHDFKNQREYHULILHVWKH
EXUQHULV´21µKRZHYHULWVKRXOGQRWEHD
VXEVWLWXWHIRUYLVXDOO\FKHFNLQJWKHIODPH
DWWKHEXUQHU
%HVXUH\RXWXUQWKHFRQWURONQREWR´2))µ
ZKHQFRRNLQJLVFRPSOHWH
8VLQJ<RXU&RRNWRS
*DV&RRNWRS
(OHFWURQLF
LJQLWLRQ
UHOLJKW
7KHVXUIDFHEXUQHUVDUHOLWE\HOHFWURQLFLJQLWLRQ
$OOEXUQHULJQLWHUVPDNHFOLFNLQJVRXQGVDQG
VSDUNHYHQZKHQRQO\DVLQJOHEXUQHULVEHLQJ
WXUQHGRQ'RQRWWRXFKDQ\RIWKHEXUQHUVZKHQ
WKHLJQLWHUVDUHFOLFNLQJ
7KHEXUQHUVRQWKLVFRRNWRSUHOLJKWDXWRPDWLFDOO\
LIWKHIODPHJRHVRXW7KLVKHOSVSUHYHQWWKH
LQFRQYHQLHQFHRIKDYLQJWRPDQXDOO\UHOLJKWD
EXUQHU
2FFDVLRQDOO\WKHEXUQHUVPD\VSDUNLIH[FHVV
ZLQGRUGUDIWEORZVWKHIODPHDZD\IURPWKH
EXUQHU·VIODPHVHQVRU
,QFDVHRIDSRZHURXWDJH\RXFDQOLJKWWKH
VXUIDFHEXUQHUVRQ\RXUFRRNWRSZLWKDPDWFK
+ROGDOLJKWHGPDWFKWRWKHEXUQHUWKHQWXUQWKH
NQREWRWKH+,*+SRVLWLRQ8VHH[WUHPHFDXWLRQ
ZKHQOLJKWLQJEXUQHUVWKLVZD\
7ROLJKW
DEXUQHU
+RZWR
VHOHFW
IODPHVL]H
:DWFKWKHIODPHQRWWKHNQREDV\RXUHGXFH
KHDW
7KHIODPHVL]HRQDJDVEXUQHUVKRXOGPDWFKWKH
FRRNZDUH\RXDUHXVLQJ
)256$)(+$1'/,1*2)&22.:$5(1(9(5
/(77+()/$0((;7(1'837+(6,'(62)7+(
&22.:$5($Q\IODPHODUJHUWKDQWKHERWWRPRI
WKHFRRNZDUHLVZDVWHGDQGRQO\VHUYHVWRKHDW
WKHKDQGOH
127(7KH;+LJKVHWWLQJSURGXFHVDQH[WUD
ODUJHIODPH8VHsRUODUJHUGLDPHWHU
FRRNZDUHZKHQXVLQJKLJKKHDWVHWWLQJV
background
&RRNZDUH
$OXPLQXP0HGLXPZHLJKWFRRNZDUHLV
UHFRPPHQGHGEHFDXVHLWKHDWVTXLFNO\DQG
HYHQO\0RVWIRRGVEURZQHYHQO\LQDOXPLQXP
FRRNZDUH8VHVDXFHSDQVZLWKWLJKWILWWLQJOLGV
IRUFRRNLQJZLWKPLQLPXPDPRXQWVRIZDWHU
&DVW,URQ,IKHDWHGVORZO\PRVWFRRNZDUHZLOO
JLYHVDWLVIDFWRU\UHVXOWV
(QDPHOZDUH8QGHUVRPHFRQGLWLRQVWKH
HQDPHORIVRPHFRRNZDUHPD\PHOW)ROORZ
FRRNZDUHPDQXIDFWXUHU·VUHFRPPHQGDWLRQV
IRUFRRNLQJPHWKRGV
*ODVV7KHUHDUHWZRW\SHVRIJODVVFRRNZDUH³
WKRVHIRURYHQXVHRQO\DQGWKRVHIRUVXUIDFH
FRRNLQJVDXFHSDQVFRIIHHDQGWHDSRWV*ODVV
FRQGXFWVKHDWYHU\VORZO\
+HDWSURRI*ODVV&HUDPLF&DQEHXVHGIRU
HLWKHUVXUIDFHRURYHQFRRNLQJ,WFRQGXFWV
KHDWYHU\VORZO\DQGFRROVYHU\VORZO\&KHFN
FRRNZDUHPDQXIDFWXUHU·VGLUHFWLRQVWREHVXUH
LWFDQEHXVHGRQJDVFRRNWRSV
6WDLQOHVV6WHHO7KLVPHWDODORQHKDVSRRU
KHDWLQJSURSHUWLHVDQGLVXVXDOO\FRPELQHGZLWK
FRSSHUDOXPLQXPRURWKHUPHWDOVIRULPSURYHG
KHDWGLVWULEXWLRQ&RPELQDWLRQPHWDOFRRNZDUH
JHQHUDOO\ZRUNVVDWLVIDFWRULO\LILWLVXVHGDW
PHGLXPKHDWDVWKHPDQXIDFWXUHUUHFRPPHQGV
8VLQJ<RXU&RRNWRS
*DV&RRNWRS
'XDOIODPH
VSLOOSURRI
EXUQHUV
$OOEXUQHUVRQ\RXUFRRNWRSKDYHWZRURZVRI
IODPHV7KHVHGXDOIODPHEXUQHUVKDYHDVLPPHU
ORZHUIODPHDQGDPDLQXSSHUIODPH
:KHQDEXUQHULVWXUQHGRQWKHVLPPHUIODPH
ZLOODOZD\VOLJKWDQGVWD\RQ
6LPPHULQJ7KHVLPPHU6,0VHWWLQJZLOOXVH
RQO\WKHORZHUIODPHV8VHVLPPHU6,0WRPHOW
FKRFRODWHKROGGHOLFDWHVDXFHVRUIRURWKHU
IRRGVUHTXLULQJORZVLPPHUKHDW
3ULPDU\&RRNLQJ6HWWLQJVIURP/2WR+,ZLOO
XVHERWKURZVRIIODPHV8VH/2WR+,IRUDOO
SXUSRVHFRRNLQJ
0DLQ)ODPH
6LPPHU
)ODPH
6LPPHU
)ODPH
background

&DUHDQG&OHDQLQJ
*DV&RRNWRS
*HQHUDO
LQIRUPDWLRQ
3URSHUFDUHDQGFOHDQLQJDUHLPSRUWDQWVR\RXU
FRRNWRSZLOOJLYH\RXHIILFLHQWDQGVDWLVIDFWRU\
VHUYLFH)ROORZWKHVHGLUHFWLRQVFDUHIXOO\LQFDULQJ
IRULW
6RPHFRRNWRSPRGHOVDUHSURYLGHGZLWK
FOHDQHUV)ROORZWKHLQVWUXFWLRQVRQWKH
FRQWDLQHUV
%HIRUHFOHDQLQJDQ\SDUWRI\RXUFRRNWRSEH
VXUHDOOEXUQHUVDUHRIIDQGFRRO
&RQWURO
NQREV
7KHFRQWURONQREVPD\EHUHPRYHGIRUFOHDQLQJ
7RUHPRYHNQRESXOOLWVWUDLJKWXS
7KHNQREVKDYHDWDFWLOHJULSVXUIDFHEXWQR
VSHFLDOFOHDQLQJLVUHTXLUHG
:DVKWKHNQREVLQVRDSDQGZDWHUEXWGRQRW
VRDN$YRLGJHWWLQJZDWHUGRZQLQWRWKHNQRE
VWHPKROHV
5HSODFHWKHNQREVDIWHUGU\LQJ
'2127DWWHPSWWRFOHDQ\RXUNQREVLQD
GLVKZDVKHU
127(7KHNQREVWHPLV´'µVKDSHG5HSODFH
WKHIODWVLGHRIWKHNQRERQWRWKHIODWVLGHRIWKH
VWHP
'RQRWXVHDVWHHOZRROSDGLWZLOOVFUDWFK
WKHVXUIDFH
7RFOHDQWKHVWDLQOHVVVWHHOVXUIDFHXVHZDUP
VXGV\ZDWHUDVWDLQOHVVVWHHOFOHDQHURUDQDOO
SXUSRVHOLTXLGRUVSUD\FOHDQHU$OZD\VVFUXELQ
WKHGLUHFWLRQRIWKHJUDLQ5LQVHWKRURXJKO\ZLWKD
VSRQJHRUFORWKDQGFOHDQZDWHU'U\ZLWKDVRIW
FOHDQFORWK
$IWHUFOHDQLQJXVHDVWDLQOHVVVWHHOSROLVKVXFK
DV6WDLQOHVV6WHHO0DJLF
5HYHUH&RSSHUDQG
6WDLQOHVV6WHHO&OHDQHU
RU:HQRO$OO3XUSRVH
0HWDO3ROLVK
)ROORZWKHSURGXFWLQVWUXFWLRQVIRU
FOHDQLQJWKHVWDLQOHVVVWHHOVXUIDFH
8VHDVWDLQOHVVVWHHOEULJKWHQHUZKHQVWDLQOHVV
VWHHOLVH[SRVHGWRKLJKKHDWDQGKDVD\HOORZ
DSSHDUDQFH6WDLQOHVVVWHHOFOHDQHULVIRU
RWKHUFOHDQLQJ)ROORZWKHSURGXFWLQVWUXFWLRQV
IRUSURSHUFOHDQLQJPHWKRGV,I\RXQHHGDQ
DGGLWLRQDOVXSSO\\RXFDQSXUFKDVHWKHPE\
FDOOLQJ
6WDLQOHVV
VWHHO
VXUIDFHV
background

&DVWLURQEXUQHUJUDWHVVKRXOGEHZDVKHG
UHJXODUO\DQGHVSHFLDOO\DIWHUVSLOORYHUV:DVK
WKHPLQKRWVRDS\ZDWHUDQGULQVHZLWKFOHDQ
ZDWHU'U\JUDWHVZLWKDFOHDQFORWK7KHJUDWHV
PD\DOVREHFOHDQHGLQDGLVKZDVKHU
:KHQUHSODFLQJJUDWHVEHVXUHWKDWWKH\DUH
SRVLWLRQHGVHFXUHO\RYHUWKHEXUQHUV
0RGHO=*85HSODFHWKHWZRVLGHJUDWHVVR
WKDWDFRQWLQXRXV´DUFµLVIRUPHGZLWKWKHFHQWHU
ULEVRIERWKJUDWHV0DNHVXUHERWKJUDWHVDUH
VWDEOHDQGOHYHO
0RGHO=*85HSODFHWKHWZRVLGHJUDWHVZLWK
WKHLUORFNLQJUDLOVWRZDUGWKHFHQWHUJUDWHVRWKDW
DFRQWLQXRXV´DUFµLVIRUPHGZLWKWKHFHQWHUULEV
RIDOOWKUHHJUDWHV0DNHVXUHWKHFHQWHUJUDWH
LVORFNHGLQWRSRVLWLRQRYHUWKHUDLOVRQWKHVLGH
JUDWHVDQGWKDWDOOJUDWHVDUHVWDEOHDQGOHYHO
7RJHWULGRIEXUQHGRQIRRGSODFHWKHJUDWHVLQ
DFRYHUHGFRQWDLQHURUSODVWLFEDJ$GGFXS
RIDPPRQLDDQGOHWWKHPVRDNIRUPLQXWHV
:DVKULQVHZHOODQGGU\
$OWKRXJKWKH\DUHGXUDEOHWKHJUDWHVZLOO
JUDGXDOO\ORVHWKHLUVKLQHUHJDUGOHVVRIWKH
EHVWFDUH\RXFDQJLYHWKHP7KLVLVGXHWRWKHLU
FRQWLQXDOH[SRVXUHWRKLJKWHPSHUDWXUHV
'RQRWRSHUDWHDEXUQHUIRUDQH[WHQGHG
SHULRGRIWLPHZLWKRXWFRRNZDUHRQWKH
JUDWH7KHILQLVKRQWKHJUDWHPD\FKLSZLWKRXW
FRRNZDUHWRDEVRUEWKHKHDW
5XEEHU*UDWH)HHW
)RUVWDELOLW\WKHEDVHRI\RXUJUDWHVKDV
UXEEHUIHHW,IDQ\RIWKHVHIHHWVKRXOGEHFRPH
GDPDJHGRUORVWUHSODFHWKHPLPPHGLDWHO\
7RRUGHUUHSODFHPHQWUXEEHUJUDWHIHHWSOHDVH
FDOORXUWROOIUHHQXPEHU
1DWLRQDO3DUWV&HQWHU 
5XEEHU*UDWH)HHW3DUW1R:%7
%XUQHUJUDWHV
&DUHDQG&OHDQLQJ
*DV&RRNWRS
$UF
/RFNLQJ
5DLOV
$UF
$UF
$UF
background
&DUHDQG&OHDQLQJ
*DV&RRNWRS

'XDOIODPH
VSLOOSURRI
EXUQHUV
7KHEXUQHUFRQVLVWVRIWKUHHSDUWVWKHEXUQHU
EDVHEXUQHUKHDGDQGEXUQHUFDS7KHEXUQHU
KHDGDQGEXUQHUFDSFDQEHOLIWHGRIIPDNLQJ
WKHPHDV\WRFOHDQ
&$87,21'212723(5$7(7+(%851(5
:,7+287$//%851(53$576,13/$&(
<RXVKRXOGFOHDQWKHVXUIDFHEXUQHUVURXWLQHO\
HVSHFLDOO\DIWHUEDGVSLOORYHUVZKLFKFRXOGFORJ
WKHVORWVDQGKROHVLQWKHEXUQHUKHDGV$VHZLQJ
QHHGOHRUZLUHWZLVWWLHZRUNVZHOOWRXQFORJ
WKHVHRSHQLQJV
$OOVORWVDQGKROHVLQWKHEXUQHUKHDGPXVWEH
NHSWFOHDQDWDOOWLPHVIRUSURSHULJQLWLRQDQG
DQXQHYHQXQKDPSHUHGIODPH
&OHDQLQJ
/LIWRIIEXUQHUSDUWVRQO\ZKHQFRROVHHQH[W
SDJH:DVKLQKRWVRDS\ZDWHU<RXPD\XVHD
SODVWLFVFRXULQJSDGWRUHPRYHEXUQHGRQIRRG
SDUWLFOHV
7RUHPRYHEXUQHGRQIRRGVRDNWKHEXUQHU
KHDGVLQDVROXWLRQRIPLOGOLTXLGGHWHUJHQWDQG
KRWZDWHUIRU²PLQXWHV)RUPRUHVWXEERUQ
VWDLQVXVHDSODVWLFVFRXULQJSDGRUWRRWKEUXVK
,IWKHVSLOOJRHVLQVLGHWKHEXUQHUKHDGDVVHPEO\
ZDVKLWXQGHUUXQQLQJZDWHUDQGVKDNHWR
UHPRYHH[FHVVZDWHU
$IWHU&OHDQLQJ
%HIRUHUHSODFLQJWKHEXUQHUSDUWVVKDNHRXW
H[FHVVZDWHUDQGWKHQGU\WKHPWKRURXJKO\
7KHHOHFWURGHLVORFDWHG
RQRQHVLGHRIHDFKEXUQHU
:KHQRQHEXUQHULV´21µ
DOOEXUQHUVZLOOVSDUN'R
QRWDWWHPSWWRGLVDVVHPEOH
RUFOHDQDURXQGDQ\EXUQHU
ZKLOHDQRWKHUEXUQHULVRQ$QHOHFWULFVKRFN
PD\UHVXOWZKLFKFRXOGFDXVH\RXWRNQRFN
RYHUKRWFRRNZDUH
(OHFWURGH
background

&DUHDQG&OHDQLQJ
*DV&RRNWRS
'XDOIODPH
VSLOOSURRI
EXUQHUVFRQW
7RUHPRYHWKHEXUQHUSDUWV
 7XUQDOOFRQWUROV2))EHIRUHUHPRYLQJDQ\
EXUQHUSDUWV
 :KHQFRRO\RXPD\OLIWRIIWKHEXUQHUJUDWHV
EXUQHUFDSVDQGEXUQHUKHDGVIRUHDVLHU
FOHDQLQJ'RQRWUHPRYHWKHEXUQHUEDVHV
7RUHSODFHWKHEXUQHUSDUWV
0DNHVXUHWKDWWKHEXUQHUSDUWVDUHUHSODFHGLQ
WKHFRUUHFWORFDWLRQ
2QPRGHO=*8WKHUHLVRQHODUJHEXUQHU
KHDGDQGEXUQHUFDSDQGWKUHHVHWVRIPHGLXP
EXUQHUKHDGVDQGEXUQHUFDSV
2QPRGHO=*8WKHUHLVRQHODUJHEXUQHU
KHDGDQGEXUQHUFDSDQGIRXUVHWVRIPHGLXP
EXUQHUKHDGVDQGEXUQHUFDSV
7KHVHEXUQHUSDUWVDUHQRWLQWHUFKDQJHDEOH
 5HSODFHWKHEXUQHUKHDGRQWRSRIWKHEXUQHU
EDVHPDNLQJVXUHWKDWWKHKROHLQWKHEXUQHU
KHDGLVSURSHUO\DOLJQHGZLWKWKHHOHFWURGH
LQWKHEXUQHUEDVH$VPDOOJDSEHWZHHQWKH
EDVHDQGKHDGLVQRUPDO
 3ODFHWKHEXUQHUFDSRQWRSRIWKHEXUQHU
KHDG0DNHVXUHWKDWWKHEXUQHUFDSLV
SURSHUO\VHDWHGRQWKHEXUQHUKHDG
0HGLXP
%XUQHU
/DUJH
%XUQHU
0HGLXP
%XUQHU
0HGLXP
%XUQHU
127(%HIRUHUHPRYLQJWKHEXUQHUSDUWV
UHPHPEHUWKHLUVL]HDQGORFDWLRQ5HSODFHWKHP
LQWKHVDPHORFDWLRQDIWHUFOHDQLQJ
IRUSURSHUEXUQHURSHUDWLRQ
0HGLXP
%XUQHU
0HGLXP
%XUQHU
0HGLXP
%XUQHU
0HGLXP
%XUQHU
/DUJH
%XUQHU
%XUQHUKHDG
%XUQHU
EDVH
(OHFWURGH
%XUQHUFDS
%XUQHU$VVHPEO\
%XUQHUFDSQRWSURSHUO\VHDWHG
%XUQHUFDSSURSHUO\VHDWHG
%XUQHU&DS$OLJQPHQW
background

(OHFWURQLF
LJQLWLRQ
UHOLJKW
HOHFWURGHV
7KHHOHFWURGHRIWKHHOHFWURQLFLJQLWLRQV\VWHP
LVSRVLWLRQHGDERYHWKHVXUIDFHRIWKHEXUQHU
EDVH:KHQFOHDQLQJWKHFRRNWRSEHFDUHIXO
QRWWRVQDJWKHLJQLWHUZLWK\RXUFOHDQLQJFORWK
'DPDJHWRWKHLJQLWHUFRXOGRFFXU
%HFDUHIXOQRWWRSXVKLQDFRQWURONQREZKLOH
FOHDQLQJ,WFRXOGFDXVHWKHLJQLWHUWRVSDUN
0DNHVXUHWKDWWKHZKLWHFHUDPLFLJQLWHUVRQ
WKHFRRNWRSDUHGU\DQGFOHDQ&OHDQWKHPHWDO
SRUWLRQRIWKHHOHFWURGHZLWKDVRIWFORWK
&RRNWRS(OHFWURGH
127('RQRWDWWHPSWWR
UHPRYHWKHHOHFWURGHIURPWKH
FRRNWRS
&OHDQWKLVPHWDOSDUW
'RQRWFOHDQWKLV
ZKLWHFHUDPLFSDUW
ZLWKDQHPHU\ERDUG
&DUHDQG&OHDQLQJ
*DV&RRNWRS
background

4XHVWLRQV"
%HIRUH\RX
FDOOIRU
VHUYLFH«
352%/(0 3266,%/(&$86(
%851(56'2127 0DNHVXUHHOHFWULFDOSOXJLVSOXJJHGLQWRDOLYHSRZHURXWOHW
/,*+72563$5.
%XUQHUSDUWVQRWUHSODFHGFRUUHFWO\
5$1'20/<
6OLWVLQWKHEXUQHUKHDGVPD\EHFORJJHG
%851(56+$9( %XUQHUSDUWVQRWUHSODFHGFRUUHFWO\6HHWKHVHDOHGEXUQHUDVVHPEOLHV
<(//2:25 VHFWLRQ
<(//2:7,33(' 7KHFRPEXVWLRQTXDOLW\RIEXUQHUIODPHVQHHGVWREHGHWHUPLQHG
)/$0(6 YLVXDOO\


,IEXUQHUIODPHVORRNOLNH$FDOOIRUVHUYLFH1RUPDOEXUQHUIODPHV
VKRXOGORRNOLNH%RU&GHSHQGLQJRQWKHW\SHRIJDV:LWK/3
JDVVRPH\HOORZWLSSLQJRQRXWHUFRQHVLVQRUPDO
%851(5)/$0(6 &RRNWRSPD\EHFRQQHFWHGWRZURQJIXHOW\SH&RQWDFWWKHSHUVRQZKR
9(5</$5*( LQVWDOOHG\RXUFRRNWRSRUPDGHWKHFRQYHUVLRQ
25<(//2:
%851(5&21752/ :KHQWKHNQRELVDWWKH2))SRVLWLRQLWPXVWEHSXVKHGGRZQEHIRUH
.12%:,//127 LWFDQEHWXUQHGDQGLWFDQRQO\EHWXUQHGLQDFRXQWHUFORFNZLVH
7851 GLUHFWLRQ:KHQWKHNQRELVDWDQ\RWKHUSRVLWLRQLWFDQEHWXUQHG
LQHLWKHUGLUHFWLRQZLWKRXWEHLQJSXVKHGLQ
$<HOORZIODPHV&DOOIRU
VHUYLFH
%<HOORZWLSVRQRXWHU
FRQHV1RUPDOIRU/3JDV
&6RIWEOXHIODPHV1RUPDO
IRUQDWXUDOJDV
%HIRUH<RX&DOO)RU6HUYLFH
*DV&RRNWRS
background

1RWHV
*DV&RRNWRS
background

:LWKWKHSXUFKDVHRI\RXUQHZ0RQRJUDPDSSOLDQFHUHFHLYH
WKHDVVXUDQFHWKDWLI\RXHYHUQHHGLQIRUPDWLRQRUDVVLVWDQFH
IURP*(ZH·OOEHWKHUH$OO\RXKDYHWRGRLVFDOO³WROO IUHH
*($QVZHU
&HQWHU
,QWKH86$

:KDWHYHU\RXUTXHVWLRQDERXWDQ\0RQRJUDPPDMRUDSSOLDQFH*($QVZHU&HQWHU
LQIRUPDWLRQ
VHUYLFHLVDYDLODEOHWRKHOS<RXUFDOO³DQG\RXUTXHVWLRQ³ZLOOEHDQVZHUHGSURPSWO\DQG
FRXUWHRXVO\&DOOWKH*($QVZHU&HQWHU
0RQGD\WR)ULGD\DPWRSP(67DQG6DWXUGD\
DPWRSP(67
25
9LVLWRXU:HEVLWHDWPRQRJUDPFRP
,Q&DQDGDFDOO
0RQRJUDP
3UHIHUUHG6HUYLFH
,QWKH86$

,Q&DQDGD

$*(FRQVXPHUVHUYLFHSURIHVVLRQDOZLOOSURYLGHH[SHUWUHSDLUVHUYLFHVFKHGXOHGDWDWLPHWKDW·V
FRQYHQLHQWIRU\RX7RVFKHGXOHVHUYLFHFDOO0RQGD\WR)ULGD\DPWRSP(67RU6DWXUGD\
DQG6XQGD\DPWRSP(670DQ\*(&RQVXPHU6HUYLFHFRPSDQ\RSHUDWHGORFDWLRQVRIIHU
\RXVHUYLFHWRGD\RUWRPRUURZRUDW\RXUFRQYHQLHQFH2XUIDFWRU\WUDLQHGWHFKQLFLDQVNQRZ\RXU
DSSOLDQFHLQVLGHDQGRXW³VRPRVWUHSDLUVFDQEHKDQGOHGLQMXVWRQHYLVLW
,Q&DQDGD0RQGD\WR)ULGD\DPWRSPDQG6DWXUGD\DPWRSP('67
6HUYLFH
&RQWUDFWV
,QWKH86$

,Q&DQDGD

<RXFDQKDYHWKHVHFXUHIHHOLQJWKDW*(&RQVXPHU6HUYLFHZLOOVWLOOEHWKHUHDIWHU\RXU
ZDUUDQW\H[SLUHV3XUFKDVHD*(FRQWUDFWZKLOH\RXUZDUUDQW\LVVWLOOLQHIIHFWDQG\RX·OOUHFHLYH
DVXEVWDQWLDOGLVFRXQW:LWKDPXOWLSOH\HDUFRQWUDFW\RX·UHDVVXUHGRIIXWXUHVHUYLFHDWWRGD\·V
SULFHV
3DUWVDQG
$FFHVVRULHV
,QWKH86$

,Q&DQDGD

,QGLYLGXDOVTXDOLILHGWRVHUYLFHWKHLURZQDSSOLDQFHVFDQKDYHSDUWVRUDFFHVVRULHVVHQWGLUHFWO\
WRWKHLUKRPH7KH*(SDUWVV\VWHPSURYLGHVDFFHVVWRRYHUSDUWV«DQGDOO*(*HQXLQH
5HQHZDO3DUWVDUHIXOO\ZDUUDQWHG9,6$0DVWHU&DUGDQG'LVFRYHUFDUGVDUHDFFHSWHG
8VHUPDLQWHQDQFHLQVWUXFWLRQVFRQWDLQHGLQWKLVPDQXDOFRYHUSURFHGXUHVLQWHQGHGWREH
SHUIRUPHGE\DQ\XVHU2WKHUVHUYLFLQJJHQHUDOO\VKRXOGEHUHIHUUHGWRTXDOLILHGVHUYLFH
SHUVRQQHO&DXWLRQPXVWEHH[HUFLVHGVLQFHLPSURSHUVHUYLFLQJPD\FDXVHXQVDIHRSHUDWLRQ
)RU&XVWRPHUV
:LWK6SHFLDO
1HHGV«
,QWKH86$

*(RIIHUVIUHHRIFKDUJHDEURFKXUHWRDVVLVWLQSODQQLQJDEDUULHUIUHH
NLWFKHQIRUSHUVRQVZLWKOLPLWHGPRELOLW\
&RQVXPHUVZLWKLPSDLUHGKHDULQJRUVSHHFKZKRKDYHDFFHVVWRD7''
RUDFRQYHQWLRQDOWHOHW\SHZULWHUPD\FDOO7''*($&
WRUHTXHVWLQIRUPDWLRQRUVHUYLFH
&RQVXPHU6HUYLFHV
*DV&RRNWRS
background
6RPHVWDWHVSURYLQFHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHV
VRWKHDERYHOLPLWDWLRQRUH[FOXVLRQPD\QRWDSSO\WR\RX7KLVZDUUDQW\JLYHV\RXVSHFLILFOHJDOULJKWV
DQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURPVWDWHWRVWDWHSURYLQFHWRSURYLQFH7RNQRZZKDW
\RXUOHJDOULJKWVDUHLQ\RXUVWDWHSURYLQFHFRQVXOW\RXUORFDORUVWDWHSURYLQFLDOFRQVXPHUDIIDLUVRIILFH
RU\RXUVWDWH·V$WWRUQH\*HQHUDO
:DUUDQWRULQ86$*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\/RXLVYLOOH.<
:DUUDQWRULQ&DQDGD0DEH&DQDGD,QF
:DUUDQW\
*DV&RRNWRS
<2850212*5$0&22.723:$55$17<
6WDSOHVDOHVVOLSRUFDQFHOOHGFKHFNKHUH3URRIRIRULJLQDO
SXUFKDVHGDWHLVQHHGHGWRREWDLQVHUYLFHXQGHUZDUUDQW\
:+$7,6
&29(5('
)URPWKH'DWH
RIWKH2ULJLQDO
3XUFKDVH
/,0,7('21(<($5:$55$17<
)RURQH\HDUIURPGDWHRIRULJLQDOSXUFKDVHZHZLOOSURYLGHIUHHRIFKDUJHSDUWVDQG
VHUYLFHODERULQ\RXUKRPHWRUHSDLURUUHSODFHDQ\SDUWRIWKHFRRNWRSWKDWIDLOVEHFDXVH
RIDPDQXIDFWXULQJGHIHFW
7KLVZDUUDQW\LVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQ\VXFFHHGLQJRZQHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHG
IRURUGLQDU\KRPHXVHLQWKHPDLQODQGVWDWHV+DZDLL:DVKLQJWRQ'&RU&DQDGD,IWKHSURGXFWLV
ORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHE\D*($XWKRUL]HG6HUYLFHULVQRWDYDLODEOH\RXPD\EHUHVSRQVLEOH
IRUDWULSFKDUJHRU\RXPD\EHUHTXLUHGWREULQJWKHSURGXFWWRDQ$XWKRUL]HG*(6HUYLFHORFDWLRQIRUVHUYLFH
,Q$ODVNDWKHZDUUDQW\LVWKHVDPHH[FHSWWKDWLWLV/,0,7('EHFDXVH\RXPXVWSD\WRVKLSWKHSURGXFWWRWKH
VHUYLFHVKRSRUIRUWKHVHUYLFHWHFKQLFLDQ·VWUDYHOFRVWVWR\RXUKRPH
$OOZDUUDQW\VHUYLFHZLOOEHSURYLGHGE\RXU)DFWRU\6HUYLFH&HQWHUVRUE\RXUDXWKRUL]HG&XVWRPHU
&DUH
VHUYLFHUVGXULQJQRUPDOZRUNLQJKRXUV
6KRXOG\RXUDSSOLDQFHQHHGVHUYLFHGXULQJZDUUDQW\SHULRGRUEH\RQGLQWKH86$FDOO
,Q&DQDGD3OHDVHKDYH\RXUVHULDOQXPEHUDQGPRGHOQXPEHUDYDLODEOHZKHQFDOOLQJ
IRUVHUYLFH
:+$7,6127
&29(5('
(;&/86,212),03/,(':$55$17,(6³<RXUVROHDQGH[FOXVLYHUHPHG\LVSURGXFW
UHSDLUDVSURYLGHGLQWKLV/LPLWHG:DUUDQW\$Q\LPSOLHGZDUUDQWLHVLQFOXGLQJWKH
LPSOLHGZDUUDQWLHVRIPHUFKDQWDELOLW\RUILWQHVVIRUDSDUWLFXODUSXUSRVHDUHOLPLWHG
WRRQH\HDURUWKHVKRUWHVWSHULRGDOORZHGE\ODZ
6HUYLFHWULSVWR\RXUKRPHWRWHDFK\RXKRZ
WRXVHWKHSURGXFW
,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHU\RU
PDLQWHQDQFH
,I\RXKDYHDQLQVWDOODWLRQSUREOHPFRQWDFW
\RXUGHDOHURULQVWDOOHU<RXDUHUHVSRQVLEOH
IRUSURYLGLQJDGHTXDWHHOHFWULFDOJDV
H[KDXVWLQJDQGRWKHUFRQQHFWLQJIDFLOLWLHV
DVGHVFULEHGLQWKH,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
SURYLGHGZLWKWKHSURGXFW
5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRI
FLUFXLWEUHDNHUV
'DPDJHWRWKHSURGXFWGXHWRPLVXVHRUDEXVH
)DLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVXVHGIRU
RWKHUWKDQLWVLQWHQGHGSXUSRVHRUXVHG
FRPPHUFLDOO\
'DPDJHWRSURGXFWFDXVHGE\DFFLGHQWILUH
IORRGVRUDFWVRI*RG
,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHG
E\SRVVLEOHGHIHFWVZLWKWKLVDSSOLDQFH
'DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU\
3URGXFWQRWDFFHVVLEOHWRSURYLGHUHTXLUHG
VHUYLFH
background

,QIRUPDWLRQSRXUOHFOLHQW
6XUIDFHGHFXLVVRQDXJD]
,QWURGXFWLRQ
9RWUHQRXYHOOHVXUIDFHGHFXLVVRQ0RQRJUDPDOOLHXQVW\OHpORTXHQWXQHJUDQGHFRPPRGLWpHW
WRXWHODVRXSOHVVHUHTXLVHSRXUXQHSODQLILFDWLRQIDFLOHGHYRWUHFXLVLQH4XHYRXVO·D\H]FKRLVLHSRXU
ODSXUHWpGHVDOLJQHVHVIRQFWLRQVSUDWLTXHVO·DWWHQWLRQDSSRUWpHDX[GpWDLOVRXSRXUWRXWHVFHV
UDLVRQVYRXVGpFRXYULUH]TXHO·DJHQFHPHQWSHUIHFWLRQQpHQWUHIRUPHHWIRQFWLRQGHYRWUHVXUIDFH
GHFXLVVRQ0RQRJUDPYRXVUDYLUDSHQGDQWGHVDQQpHV
9RWUHVXUIDFHGHFXLVVRQ0RQRJUDPHVWFRQoXHSRXUYRXVSURFXUHUODIOH[LELOLWpG·XQSDUIDLWPpODQJH
DYHFYRVDUPRLUHVGHFXLVLQH6RQGHVLJQpOpJDQWV·LQWpJUHUDPDJQLILTXHPHQWjYRWUHFXLVLQH
/HVLQIRUPDWLRQVFRQWHQXHVGDQVOHVSDJHVVXLYDQWHVYRXVDLGHURQWjIDLUHIRQFWLRQQHUHWjHQWUHWHQLU
FRUUHFWHPHQWYRWUHVXUIDFHGHFXLVVRQ
&RQWHQX
(QWUHWLHQHWQHWWR\DJH
$OOXPDJHpOHFWURQLTXHHWpOHFWURGHV
GHUpDOOXPDJH
%RXWRQVGHFRQWU{OH
%UOHXUVjIODPPHGRXEOHjO·pSUHXYH
GHVGpERUGHPHQWV
*ULOOHVGXEUOHXU 
6XUIDFHVHQDFLHULQR[\GDEOH
6HUYLFHjODFOLHQWqOH
$YDQWG·DSSHOHUOHVHUYLFH  
*DUDQWLH 
,QVWUXFWLRQVGHVpFXULWp²
1XPpURVGHPRGqOHHWGHVpULH
1XPpURVGHWpOpSKRQHLPSRUWDQWV
8WLOLVHUYRWUHVXUIDFHGHFXLVVRQ
$OOXPDJHHWUpDOOXPDJHpOHFWURQLTXH 
%UOHXUVjIODPPHGRXEOH
jO·pSUHXYHGHVGpERUGHPHQWV
&DUDFWpULVWLTXHV
&RQYHUVLRQFDUEXUDQWJD] 
3RUFHODLQH
3RXUDOOXPHUXQEUOHXU
7DLOOHGHODIODPPH
³ 1HVWRFNH]SDVRXQ·XWLOLVH]SDVGHO·HVVHQFHRXG·DXWUHVYDSHXUVRXOLTXLGHV
LQIODPPDEOHVjSUR[LPLWpGHFHWDSSDUHLOpOHFWULTXHRXGHWRXWDXWUH
³ 1HSDVLQVWDOOHUFHSURGXLWVLO·RQXWLOLVHXQHKRWWHjULGHDXG·DLURXXQHKRWWH
GHFXLVLQLqUHVRXIIODQWO·DLUDXGHVVXVGHODVXUIDFHGHFXLVVRQ/HGpELWG·DLU
SHXWQXLUHDXIRQFWLRQQHPHQWGHVEUOHXUVjJD]HWUHSUpVHQWHXQULVTXH
G·LQFHQGLHRXG·H[SORVLRQ
³ 48()$,5(6,92866(17(='8*$=
1·HVVD\H]SDVG·DOOXPHUXQDSSDUHLOTXHOFRQTXH
1HWRXFKH]DX[LQWHUUXSWHXUVpOHFWULTXHVQ·XWLOLVH]SDVOHVWpOpSKRQHVGHYRWUH
LPPHXEOH
$SSHOH]LPPpGLDWHPHQWYRWUHIRXUQLVVHXUGHJD]jSDUWLUGXWpOpSKRQHG·XQ
YRLVLQ6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVGXIRXUQLVVHXUGHJD]
6LYRXVQHSRXYH]SDVFRQWDFWHUYRWUHIRXUQLVVHXUGHJD]DSSHOH]OHVSRPSLHUV
³ /·LQVWDOODWLRQHWO·HQWUHWLHQGRLYHQWrWUHHIIHFWXpVSDUXQLQVWDOODWHXUTXDOLILp
XQHDJHQFHG·HQWUHWLHQRXOHIRXUQLVVHXUGXJD]
$9(57,66(0(176LOHVLQIRUPDWLRQVGHFHPDQXHOQHVRQWSDV
VXLYLHVjODOHWWUHXQLQFHQGLHRXXQHH[SORVLRQSHXWUpVXOWHUHWFDXVHUGHV
GRPPDJHVPDWpULHOVGHVEOHVVXUHVRXODPRUW
background
$YDQW
G·XWLOLVHU
YRWUH
VXUIDFHGH
FXLVVRQ
/LVH]DWWHQWLYHPHQWFHPDQXHO,OHVWFRQoXSRXU
YRXVDLGHUjIDLUHIRQFWLRQQHUHWjHQWUHWHQLU
FRUUHFWHPHQWYRWUHQRXYHOOHVXUIDFHGHFXLVVRQ
*DUGH]OHjSRUWpHGHODPDLQSRXUUpSRQGUHj
YRVTXHVWLRQV
6·LO\DTXHOTXHFKRVHTXHYRXVQHFRPSUHQH]
SDVRXVLYRXVDYH]EHVRLQG·DLGHYRXVWURXYHUH]
XQHOLVWHGHQXPpURVGHVHUYLFHjODFOLHQWqOH
JUDWXLWVjODVHFWLRQDUULqUHGHFHPDQXHO
28
YLVLWH]QRWUHVLWH:HEjPRQRJUDPFRP
3UHQH]
QRWHGHV
QXPpURVGH
PRGqOHHW
GHVpULH
9RXVOHVWURXYHUH]VXUXQHpWLTXHWWHVRXVOD
VXUIDFHGHFXLVVRQ
5HPSOLVVH]HWUHWRXUQH]ODFDUWHG·LQVFULSWLRQ
GXSURGXLWTXLHVWHPEDOOpHDYHFFHWDSSDUHLO
$YDQWG·HQYR\HUODFDUWHYHXLOOH]LQVFULUHOHV
QXPpURVLFL
1XPpURGHPRGqOH
1XPpURGHVpULH
8WLOLVH]FHVQXPpURVSRXUWRXWHFRUUHVSRQGDQFH
RXWRXWDSSHOGHVHUYLFHDXVXMHWGHYRWUH
VXUIDFHGHFXLVVRQ
6LYRXVUHFHYH]
XQHVXUIDFH
GHFXLVVRQ
HQGRPPDJpH
&RQWDFWH]LPPpGLDWHPHQWOHGpWDLOODQWRXOH
FRQVWUXFWHXUTXLYRXVDYHQGXODVXUIDFHGH
FXLVVRQ
*DJQH]GX
WHPSVHW
pFRQRPLVH]
/LVH]DWWHQWLYHPHQWFHPDQXHO9RXV\WURXYHUH]
GHQRPEUHX[WUXFVXWLOHVVXUODIDoRQG·XWLOLVHU
HWG·HQWUHWHQLUDGpTXDWHPHQWYRWUHVXUIDFHGH
FXLVVRQ8QPLQLPXPG·HQWUHWLHQSUpYHQWLIGH
YRWUHSDUWSHXWYRXVIDLUHJDJQHUGXWHPSVHW
pFRQRPLVHUWRXWDXORQJGHODGXUpHGHYLHGH
YRWUHVXUIDFHGHFXLVVRQ
9RXVWURXYHUH]GHQRPEUHXVHVUpSRQVHV
DX[SUREOqPHVFRXUDQWVGDQVODVHFWLRQ$YDQW
G·DSSHOHUOHVHUYLFH&RQVXOWH]QRWUHWDEOHDX
GHFRQVHLOVGHGpSDQQDJHG·DERUGSHXWrWUH
Q·DXUH]YRXVSDVjDSSHOHUOHVHUYLFHDSUqVWRXW
6LYRXV
DYH]EHVRLQ
GHVHUYLFH
G·HQWUHWLHQRX
GHUpSDUDWLRQ
3RXUREWHQLUOHVHUYLFHUHSRUWH]YRXVDX[SDJHV
GXVHUYLFHjODFOLHQWqOHjO·DUULqUHGHFHPDQXHO
1RXVVRPPHVILHUVGHQRWUHVHUYLFHHWQRXV
WHQRQVjYRWUHVDWLVIDFWLRQ6LSRXUTXHOTXH
UDLVRQTXHFHVRLWYRXVQ·rWHVSDVVDWLVIDLW
GXVHUYLFHUHoXYRLFLOHVpWDSHVjVXLYUH
SRXUREWHQLUGHO·DLGHVXSSOpPHQWDLUH
'·$%25'SUHQH]FRQWDFWDYHFOHVSHUVRQQHV
TXLRQWUpSDUpYRWUHDSSDUHLO([SOLTXH]YRWUH
LQVDWLVIDFWLRQ'DQVODSOXSDUWGHVFDVFHWWH
GpPDUFKHUpVRXGUDOHSUREOqPH
(168,7(VLYRXVrWHVWRXMRXUVLQVDWLVIDLWHQYR\H]
WRXVOHVGpWDLOV³\FRPSULVYRWUHQXPpURGH
WpOpSKRQH³j
0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV
*($SSOLDQFHV
$SSOLDQFH3DUN
/RXLVYLOOH.<
,QIRUPDWLRQSRXUOHFOLHQW
6XUIDFHGHFXLVVRQDXJD]

background

,16758&7,216'(6e&85,7e,03257$17(6
35e&$87,216'(6e&85,7e
$9,6,03257$17
'(6e&85,7e
/DORLGHO·pWDWGH&DOLIRUQLHVXUO·HDXSRWDEOH
VpFXULVpHHWO·DSSOLFDWLRQGHVORLVVXUOHV
SURGXLWVWR[LTXHVH[LJHTXHOH*RXYHUQHXU
GH&DOLIRUQLHSXEOLHXQHOLVWHGHVXEVWDQFHV
TXLVHORQOHVFRQQDLVVDQFHVGHO·pWDWFDXVHQW
OHFDQFHUOHVPDODGLHVFRQJpQLWDOHVRXDXWUH
OpVLRQUHSURGXFWLYHHWH[LJHTXHOHVHQWUHSULVHV
DYHUWLVVHQWOHXUVFOLHQWVGHOHXUH[SRVLWLRQ
SRWHQWLHOOHjGHWHOOHVVXEVWDQFHV
/HVDSSDUHLOVjJD]SHXYHQWFDXVHU
XQHH[SRVLWLRQPLQHXUHjTXDWUHGHFHV
VXEVWDQFHVVRLWOHEHQ]qQHOHPRQR[\GHGH
FDUERQHOHIRUPDOGpK\GHHWODVXLHVXUWRXWj
FDXVHGHODFRPEXVWLRQLQFRPSOqWHGXJD]
QDWXUHORXGHVFDUEXUDQWV3/
'HVEUOHXUVFRUUHFWHPHQWDMXVWpVFHTXLHVW
LQGLTXpSDUGHVIODPPHVEOHXkWUHVSOXW{WTXH
MDXQHVUpGXLURQWDXPLQLPXPODFRPEXVWLRQ
LQFRPSOqWH/·H[SRVLWLRQjFHVVXEVWDQFHVSHXW
rWUHUpGXLWHGDYDQWDJHHQDpUDQWDYHFXQH
IHQrWUHRXYHUWHRXHQXWLOLVDQWOHYHQWLODWHXU
G·DpUDWLRQ
/RUVTXHYRXVUHFHYH]YRWUHFXLVLQLqUH
GHPDQGH]jO·LQVWDOODWHXUGHYRXVPRQWUHU
O·HPSODFHPHQWGHODVRXSDSHG·DUUrWHWOD
IDoRQGHODIHUPHUHQFDVGHEHVRLQ
'HPDQGH]jXQLQVWDOODWHXUTXDOLILpG·LQVWDOOHU
HWGHPHWWUHjODWHUUHFRUUHFWHPHQWYRWUH
FXLVLQLqUHFRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQV
G·LQVWDOODWLRQ7RXWDMXVWHPHQWRXHQWUHWLHQGRLW
rWUHHIIHFWXpVHXOHPHQWSDUGHVLQVWDOODWHXUVGH
FXLVLQLqUHjJD]TXDOLILpV
RXGHVWHFKQLFLHQVGHVHUYLFH
%UDQFKH]YRWUHFXLVLQLqUHVHXOHPHQWVXUXQH
SULVHGHYROWVPLVHjODWHUUH1HUHWLUH]
SDVODEURFKHURQGHGHPLVHjODWHUUHGHOD
SULVH(QFDVGHGRXWHFRQFHUQDQWODPLVHj
ODWHUUHGXV\VWqPHpOHFWULTXHGHODUpVLGHQFH
YRXVDVVXPH]ODUHVSRQVDELOLWpHWO·REOLJDWLRQ
SHUVRQQHOOHVGHIDLUHUHPSODFHUWRXWHSULVHQRQ
PLVHjODWHUUHSDUXQHSULVHjWURLVEURFKHV
FRUUHFWHPHQWPLVHjODWHUUHFRQIRUPpPHQW
DX&RGHQDWLRQDOGHO·pOHFWULFLWp1·XWLOLVH]
SDVGHUDOORQJHGHFkEOHDYHFFHWDSSDUHLO
$VVXUH]YRXVTXHWRXVOHVPDWpULDX[
G·HPEDOODJHVRQWUHWLUpVGHODFXLVLQLqUH
DYDQWGHODPHWWUHHQPDUFKHSRXUHPSrFKHU
OHVGRPPDJHVG·LQFHQGLHHWGHIXPpHDXFDV
ROHPDWpULDXG·HPEDOODJHV·HQIODPPHUDLW
$VVXUH]YRXVTXHODFXLVLQLqUHHVWDMXVWpH
FRUUHFWHPHQWSDUXQWHFKQLFLHQGHVHUYLFH
RXXQLQVWDOODWHXUTXDOLILpHQIRQFWLRQGX
W\SHGHJD]QDWXUHORX3/TXLVHUDXWLOLVp
1·HVVD\H]SDVGHUpSDUHURXGHUHPSODFHU
WRXWHSLqFHGHODFXLVLQLqUHVDXIVLFHODHVW
VSpFLILTXHPHQWUHFRPPDQGpGDQVFHPDQXHO
7RXWHVOHVDXWUHVDFWLRQVGHVHUYLFHGRLYHQW
rWUHUpIpUpHVjXQWHFKQLFLHQTXDOLILp
1HODLVVH]SDVOHVHQIDQWVVHXOVRXQRQ
VXUYHLOOpVORUVTX·XQHFXLVLQLqUHHVWFKDXGH
RXHQPDUFKH,OVSRXUUDLHQWrWUHEUOpV
JULqYHPHQW
 $77(17,21/HVDUWLFOHV
VXVFLWDQWO·LQWpUrWGHVHQIDQWVQHGRLYHQW
SDVrWUHUDQJpVGDQVOHVDUPRLUHVDXGHVVXV
GHODFXLVLQLqUH³OHVHQIDQWVJULPSDQWVXUOD
FXLVLQLqUHSRXUVDLVLUFHVDUWLFOHVSRXUUDLHQW
rWUHJULqYHPHQWEOHVVpV
1HWWR\H]ODFXLVLQLqUHDYHFSUpFDXWLRQ6LXQH
pSRQJHRXXQFKLIIRQPRXLOOpHVWXWLOLVpSRXU
HVVX\HUOHVUHQYHUVHPHQWVVXUXQHFXLVLQLqUH
FKDXGHIDLWHVDWWHQWLRQG·pYLWHUOHVEUOXUHV
FDXVpHVSDUODYDSHXU
1HQHWWR\H]SDVODFXLVLQLqUHDYHFGHV
QHWWR\DQWVLQIODPPDEOHVRXYRODWLOV
1HQHWWR\H]SDVODFXLVLQLqUHORUVTX·HOOHHVW
HQPDUFKH
(YLWH]GHUD\HUODFXLVLQLqUHDYHFGHV
LQVWUXPHQWVSRLQWXVRXDYHFGHVEDJXHV
RXG·DXWUHVELMRX[
/DLVVH]UHIURLGLUOHVJULOOHVGHVEUOHXUVHW
OHVDXWUHVVXUIDFHVDYDQWGHOHVWRXFKHURX
GHOHVODLVVHUOjROHVHQIDQWVSHXYHQWOHV
DWWHLQGUH
1·XWLOLVH]MDPDLVODFXLVLQLqUHFRPPHSODQFKH
jGpFRXSHU
1HSRUWH]MDPDLVGHYrWHPHQWVOkFKHVRX
DPSOHVORUVTXHYRXVXWLOLVH]FHWDSSDUHLO
)DLWHVDWWHQWLRQSRXUVDLVLUGHVDUWLFOHVUDQJpV
GDQVOHVDUPRLUHVDXGHVVXVGHODFXLVLQLqUH
/DPDWLqUHLQIODPPDEOHSHXWV·HQIODPPHUVL
HOOHHQWUHHQFRQWDFWDYHFOHVIODPPHVRXOHV
VXUIDFHVFKDXGHVHWSHXWFDXVHUGHVEUOXUHV
JUDYHV
3RXUYRWUHVpFXULWpQ·XWLOLVH]MDPDLVYRWUH
DSSDUHLOSRXUFKDXIIHURXUpFKDXIIHUODSLqFH
$9(57,66(0(17
1·XWLOLVH]-$0$,6FHWDSSDUHLOSRXUUpFKDXIIHUYRWUH
PDLVRQ6LYRXVOHIDLWHVYRXVULVTXH]G·RFFDVLRQQHU
XQHPSRLVRQQHPHQWSDUPRQR[\GHGHFDUERQHHW
GHVXUFKDXIIHUODFXLVLQLqUH
background
1·XWLOLVH]SDVGHO·HDXVXUOHVLQFHQGLHV
GHJUDLVVH1HVDLVLVVH]MDPDLVXQHSRrOH
HQIODPPpH$UUrWH]OHVFRQWU{OHV(WRXIIH]
OHVIODPPHVG·XQHSRrOHSODFpHVVXUXQEUOHXU
GHVXUIDFHHQODUHFRXYUDQWHQWLqUHPHQWG·XQ
FRXYHUFOHELHQDMXVWpG·XQSODWHDXjJkWHDX
RXG·XQSODWHDXSODW8WLOLVH]XQH[WLQFWHXUj
SURGXLWFKLPLTXHVHFPXOWLXVDJHVRXGXW\SH
jPRXVVH
/HJUDLVVHHQIODPPpHjO·H[WpULHXUG·XQHSRrOH
SHXWrWUHpWHLQWHHQODFRXYUDQWGHELFDUERQDWH
GHVRXGHRXV·LOHVWGLVSRQLEOHHQXWLOLVDQWXQ
H[WLQFWHXUjSURGXLWFKLPLTXHVHFPXOWLXVDJHV
RXGXW\SHjPRXVVH
1HVWRFNH]SDVGHPDWLqUHLQIODPPDEOH
SUqVGHODFXLVLQLqUH1HVWRFNH]SDVHW
Q·XWLOLVH]SDVG·HVVHQFHRXG·DXWUHVYDSHXUV
RXOLTXLGHVLQIODPPDEOHVjSUR[LPLWpGHFHW
DSSDUHLORXGHWRXWDXWUH
1HODLVVH]SDVODJUDLVVHGHFXLVVRQRXDXWUH
PDWLqUHLQIODPPDEOHV·DFFXPXOHUVXURXSUqV
GHODFXLVLQLqUH
1HODLVVH]MDPDLVOHVEUOHXUVGHVXUIDFHVDQV
VXUYHLOODQFHORUVTX·LOVVRQWUpJOpVSRXUGHV
IODPPHVKDXWHV/HVGpERUGHPHQWVH[FHVVLIV
FDXVHQWGHODIXPpHHWGHVUHQYHUVHPHQWV
JUDLVVHX[TXLSRXUUDLHQWV·HQIODPPHU
$MXVWH]ODWDLOOHGHVIODPPHVGHVEUOHXUV
GHVXUIDFHSRXUTX·HOOHVQHGpSDVVHQWSDV
GXERUGGXFRQWHQHXU/HVIODPPHVH[FHVVLYHV
VRQWGDQJHUHXVHV
8WLOLVH]VHXOHPHQWGHVJDQWVVHFVSRXUVDLVLU
OHVSODWV³OHVJDQWVKXPLGHVRXPRXLOOpVSODFpV
VXUGHVVXUIDFHVFKDXGHVSHXYHQWFDXVHUGHV
EUOXUHVGXHVjODYDSHXU1HPHWWH]SDVOHV
JDQWVSUqVGHVIODPPHVYLYHVSRXUVRXOHYHUOHV
SODWV1·XWLOLVH]SDVGHVHUYLHWWHRXDXWUHFKLIIRQ
HQFRPEUDQWDXOLHXGHVJDQWVGHSODW
3RXUUpGXLUHDXPLQLPXPODSRVVLELOLWp
GHEUOXUHVG·LQIODPPDWLRQGHPDWLqUH
LQIODPPDEOHHWGHUHQYHUVHPHQWWRXUQH]OHV
SRLJQpHVGHVSODWVYHUVOHF{WpRXOHFHQWUHGH
ODFXLVLQLqUHVDQVOHVSODFHUDXGHVVXVG·XQ
EUOHXUDGMDFHQWRXXQH]RQHG·DpUDWLRQ
$UUrWH]WRXMRXUVOHVEUOHXUVGHVXUIDFHDYDQW
GHUHWLUHUOHVSODWV
/HVDOLPHQWVjIULUHGRLYHQWrWUHDXVVLVHFV
TXHSRVVLEOH/HJHOGHVDOLPHQWVFRQJHOpV
RXO·KXPLGLWpGHVDOLPHQWVIUDLVSHXWFDXVHUOH
ERXLOORQQHPHQWGHVPDWLqUHVJUDVVHVFKDXGHV
HWOHXUGpYHUVHPHQWVXUOHF{WpGHODSRrOH
8WLOLVHUODTXDQWLWpGHJUDLVVHODSOXVIDLEOH
SRVVLEOHSRXUODIULWXUHjODSRrOHRXjOD
IULWHXVH6LO·XVWHQVLOHHVWWURSUHPSOLGHJUDLVVH
FHOOHFLSHXWGpERUGHUORUVTXHOHVDOLPHQWVVRQW
DMRXWpV
2EVHUYH]DYHFVRLQOHVDOLPHQWVIULWVVXU
IODPPHVKDXWHV
6LXQPpODQJHG·KXLOHHWGHPDWLqUHVJUDVVHV
YDrWUHXWLOLVpSRXUODIULWXUHPpODQJH]DYDQW
OHFKDXIIDJHRXjPHVXUHTXHOHVPDWLqUHV
JUDVVHVIRQGHQWOHQWHPHQW
,16758&7,216'(6e&85,7e,03257$17(6

35e&$87,216'(6e&85,7e
background

&216(59(=&(6,16758&7,216
,16758&7,216'(6e&85,7e,03257$17(6
1·XWLOLVH]MDPDLVXQZRNVXUODVXUIDFHGH
FXLVVRQVLOHZRNDXQHEDJXHURQGHHQPpWDO
SODFpHSRXUOHVRXWHQLUVXUODJULOOHGXEUOHXU
&HWWHEDJXHHVWXQSLqJHjFKDOHXUTXLSHXW
HQGRPPDJHUODJULOOHHWODWrWHGHEUOHXU
&HODSHXWpJDOHPHQWRFFDVLRQQHUXQPDXYDLV
IRQFWLRQQHPHQWGXEUOHXU(OOHSHXWpJDOHPHQW
DXJPHQWHUOHJD]FDUERQLTXHjXQQLYHDX
VXSpULHXUjFHOXLSHUPLVSDUOHVQRUPHV
DFWXHOOHVFHTXLHVWGDQJHUHX[SRXUODVDQWp
5pFKDXIIH]WRXMRXUVOHQWHPHQWOHVPDWLqUHV
JUDVVHVHWREVHUYH]OHXUUpFKDXIIHPHQW
8WLOLVH]XQWKHUPRPqWUHGHIULWHXVH
ORUVTXHFHODHVWSRVVLEOHSRXUHPSrFKHUGH
VXUFKDXIIHUOHVPDWLqUHVJUDVVHVDXGHOjGH
OHXUSRLQWGHIXPpH
1HIODPEH]SDVOHVDOLPHQWVVXUODVXUIDFHGH
FXLVVRQ6LYRXVOHIDLWHVVRXVODKRWWHPHWWH]
OHYHQWLODWHXUHQPDUFKH
8WLOLVHUGHVSRrOHVGHWDLOOHDSSURSULpH³
pYLWH]OHVSRrOHVTXLVRQWLQVWDEOHVRXTXL
SHXYHQWEDVFXOHUIDFLOHPHQW6pOHFWLRQQH]
GHVXVWHQVLOHVGHFXLVLQHDYHFGHVIRQGV
SODWVVXIILVDPPHQWJUDQGVSRXUSRXYRLU
FRUUHFWHPHQWFRQWHQLUOHVDOLPHQWVHWpYLWHU
OHVGpERUGHPHQWVHWOHVGpYHUVHPHQWVHW
VXIILVDPPHQWJUDQGVSRXUUHFRXYULUOHV
JULOOHVGHVEUOHXUV&HODUpGXLUDOHWHPSVGH
QHWWR\DJHHWHPSrFKHUDOHVDFFXPXODWLRQV
GDQJHUHXVHVG·DOLPHQWVpWDQWGRQQpTXHOHV
pFODERXVVXUHVRXOHVGpYHUVHPHQWVLPSRUWDQWV
ODLVVpVVXUODFXLVLQLqUHSHXYHQWV·HQIODPPHU
8WLOLVH]GHVSRrOHVDYHFGHVSRLJQpHVTXL
SHXYHQWrWUHIDFLOHPHQWVDLVLHVHWTXLUHVWHQW
IURLGHV
(ORLJQH]WRXVOHVPDWpULDX[HQSODVWLTXHGHV
EUOHXUV
3RXUpYLWHUOHVULVTXHVGHEUOXUHVDVVXUH]
YRXVWRXMRXUVTXHOHVFRQWU{OHVGHVEUOHXUV
VRQWjODSRVLWLRQG·DUUrWHWWRXWHVOHVJULOOHV
VRQWIURLGHVDYDQWG·HVVD\HUGHUHWLUHUXQH
JULOOH
6LODFXLVLQLqUHHVWVLWXpHSUqVG·XQHIHQrWUH
Q·XWLOLVH]SDVGHORQJVULGHDX[TXLSRXUUDLHQW
rWUHSURMHWpVDXGHVVXVGHVEUOHXUVHW
FRQVWLWXHUXQULVTXHG·LQFHQGLH
6LYRXVVHQWH]GXJD]FRXSH]O·DUULYpHGX
JD]jODFXLVLQLqUHHWDSSHOH]XQWHFKQLFLHQGH
VHUYLFHTXDOLILp1·XWLOLVH]MDPDLVGHIODPPHYLYH
SRXUUHFKHUFKHUOHVIXLWHV
1HFRXYUH]SDVHWQHEORTXH]SDVOD]RQH
DXWRXUGHVERXWRQVGHODFXLVLQLqUH&HWWH
]RQHGRLWUHVWHUGpJDJpHSRXUDVVXUHUXQH
ERQQHYHQWLODWLRQHWXQHERQQHSHUIRUPDQFH
GHVEUOHXUV
&XLVH]ODYLDQGHHWODYRODLOOHFRPSOqWHPHQW³
ODYLDQGHjXQHWHPSpUDWXUH,17(51(G·DX
PRLQV)HWODYRODLOOHjXQHWHPSpUDWXUH
,17(51(G·DXPRLQV)/DFXLVVRQjFHV
WHPSpUDWXUHVSURWqJHHQJpQpUDOFRQWUHOHV
PDODGLHVFDXVpHVSDUOHVDOLPHQWVFRQWDPLQpV
background
&DUDFWpULVWLTXHVGHYRWUHVXUIDFHGHFXLVVRQ
6XUIDFHGHFXLVVRQDXJD]
&DUDFWpULVWLTXHV
WRXWDXORQJGHFHPDQXHO
OHVFDUDFWpULVWLTXHVHW
O·DSSDUHQFHSHXYHQW
YDULHU
,QGH[GHVFDUDFWpULVWLTXHV 3DJH
 %UOHXUVjIODPPHGRXEOHjO·pSUHXYHGHVGpERUGHPHQWV³5HQGHPHQWpOHYp 
 %UOHXUVjIODPPHGRXEOHjO·pSUHXYHGHVGpERUGHPHQWV³5HQGHPHQWH[WUDpOHYp 
%RXWRQVGHFRQWU{OHWDFWLOHVXQSRXUFKDTXHEUOHXUGHODVXUIDFH 
 7pPRLQVLQGLFDWHXUVGHIRQFWLRQ©21ªGXEUOHXUXQVXUFKDTXHERXWRQGHFRQWU{OH 
 *ULOOHVGXEUOHXU 
/HPRGqOH=*81HVWH[SpGLpGHO·XVLQH
SUrWSRXUXQIRQFWLRQQHPHQWDXJD]QDWXUHO
/HPRGqOH=*8/HVWH[SpGLpGHO·XVLQH
SUrWSRXUXQIRQFWLRQQHPHQWDXJD]GHSpWUROH
OLTXpILp*3/6LYRXVDYH]UHoXOHPRGqOH
LQDGpTXDWGHW\SHGHJD]SRXUYRWUHLQVWDOODWLRQ
GHVRULILFHVGHFRQYHUVLRQGHJD]GRLYHQWrWUH
LQVWDOOpV/HVRULILFHVGHFRQYHUVLRQGHPrPH
TXHGHVLQVWUXFWLRQVFRPSOqWHVVRQWHPEDOOpV
DYHFOHVGHX[PRGqOHV
&RQYHUVLRQ
FDUEXUDQWJD]

6XUIDFHGHFXLVVRQDXJD]SRFP=*8
background

&DUDFWpULVWLTXHVGHYRWUHVXUIDFHGHFXLVVRQ
6XUIDFHGHFXLVVRQDXJD]
/HPRGqOH=*81HVWH[SpGLpGHO·XVLQH
SUrWSRXUXQIRQFWLRQQHPHQWDXJD]QDWXUHO
/HPRGqOH=*8/HVWH[SpGLpGHO·XVLQH
SUrWSRXUXQIRQFWLRQQHPHQWDXJD]GHSpWUROH
OLTXpILp*3/6LYRXVDYH]UHoXOHPRGqOH
LQDGpTXDWGHW\SHGHJD]SRXUYRWUHLQVWDOODWLRQ
GHVRULILFHVGHFRQYHUVLRQGHJD]GRLYHQWrWUH
LQVWDOOpV/HVRULILFHVGHFRQYHUVLRQGHPrPH
TXHGHVLQVWUXFWLRQVFRPSOqWHVVRQWHPEDOOpV
DYHFOHVGHX[PRGqOHV
&RQYHUVLRQ
FDUEXUDQWJD]
6XUIDFHGHFXLVVRQDXJD]SRFP=*8
&DUDFWpULVWLTXHV
WRXWDXORQJGHFHPDQXHO
OHVFDUDFWpULVWLTXHVHW
O·DSSDUHQFHSHXYHQW
YDULHU
,QGH[GHVFDUDFWpULVWLTXHV 3DJH
%UOHXUVjIODPPHGRXEOHjO·pSUHXYHGHVGpERUGHPHQWV³5HQGHPHQWpOHYp 
%UOHXUVjIODPPHGRXEOHjO·pSUHXYHGHVGpERUGHPHQWV³5HQGHPHQWH[WUDpOHYp 
%RXWRQVGHFRQWU{OHWDFWLOHVXQSRXUFKDTXHEUOHXUGHODVXUIDFH 
7pPRLQVLQGLFDWHXUVGHIRQFWLRQ©21ªGXEUOHXUXQVXUFKDTXHERXWRQGHFRQWU{OH 
*ULOOHVGXEUOHXU 
background

3RXVVH]OHERXWRQGHFRQWU{OHYHUVOHEDVWRXWHQ
OHWRXUQDQWGDQVOHVHQVDQWLKRUDLUHMXVTX·jOD
SRVLWLRQGpVLUpHHQWUH+,HW/2RXjPLMRWHU6,0
8QHIRLVOHEUOHXUDOOXPpWRXUQH]OHERXWRQ
GDQVO·XQHRXO·DXWUHGLUHFWLRQSRXUDMXVWHUOD
WDLOOHGHODIODPPH
3RXUpWHLQGUHXQEUOHXUWRXUQH]OHERXWRQ
GDQVOHVHQVKRUDLUHDXVVLORLQTXHSRVVLEOH
MXVTX·jODSRVLWLRQ2))
7RXVOHVEUOHXUVSHXYHQWrWUHXWLOLVpVSRXU
ODFXLVVRQJpQpUDOHHWOHPLMRWDJH
/HUpJODJH;+LJKHVWFRQoXSRXUXQH
XWLOLVDWLRQDYHFGHVFDVVHUROHVGHSR
FPRXSOXV
1HIDLWHVSDVIRQFWLRQQHUOHEUOHXUSHQGDQW
ORQJWHPSVVDQVTX·LOQ·\DLWXQHFDVVHUROHVXU
ODJULOOH/HILQLGHODJULOOHSRXUUDLWV·pFDLOOHU
VDQVFDVVHUROHSRXUDEVRUEHUODFKDOHXU
$VVXUH]YRXVTXHOHVEUOHXUVHWOHVJULOOHV
VRLHQWUHIURLGLVDYDQWG·\GpSRVHUODPDLQXQH
SRLJQpHGHFXLVLQHGHVFKLIIRQVGHQHWWR\DJH
RXDXWUHVPDWpULDX[
/HWpPRLQLQGLFDWHXUGHFKDTXHERXWRQ
LQGLTXHTXHOHEUOHXUHVWHQPDUFKH21
WRXWHIRLVLOQHGRLWSDVUHSUpVHQWHUXQVXEVWLWXW
jODYpULILFDWLRQYLVXHOOHGHODIODPPHDX
EUOHXU
$VVXUH]YRXVGHWRXUQHUOHERXWRQGHFRQWU{OH
jODSRVLWLRQ©2))ªjODILQGHODFXLVVRQ
8WLOLVHUYRWUHVXUIDFHGHFXLVVRQ
6XUIDFHGHFXLVVRQDXJD]
$OOXPDJHHW
UpDOOXPDJH
pOHFWURQLTXH
/HVEUOHXUVGHVXUIDFHV·DOOXPHQW
pOHFWURQLTXHPHQW
7RXVOHVDOOXPHXUVGHVEUOHXUVpPHWWHQWXQ
EUXLWGHFOLTXHWLVHWXQHpWLQFHOOHPrPHORUVTX·XQ
VHXOEUOHXUHVWDOOXPp1HWRXFKH]DXFXQGHV
EUOHXUVORUVTXHOHVDOOXPHXUVIRQWHQWHQGUH
XQFOLTXHWLV
/HVEUOHXUVGHFHWWHVXUIDFHGHFXLVVRQVH
UpDOOXPHQWDXWRPDWLTXHPHQWVLODIODPPH
V·pWHLQW$LQVLYRXVQ·DXUH]MDPDLVEHVRLQGH
UpDOOXPHUPDQXHOOHPHQWXQEUOHXU
2FFDVLRQQHOOHPHQWOHVEUOHXUVSHXYHQWIDLUH
GHVpWLQFHOOHVVLXQH[FqVGHYHQWRXXQFRXUDQW
G·DLUVRXIIOHODIODPPHORLQGXFDSWHXUGHIODPPH
GXEUOHXU
'DQVOHFDVG·XQHSDQQHGHFRXUDQWYRXV
SRXYH]DOOXPHUOHVEUOHXUVGHYRWUHVXUIDFHGH
FXLVVRQDYHFXQHDOOXPHWWH7HQH]O·DOOXPHWWH
DOOXPpHSUqVGXEUOHXUSXLVWRXUQH]OHERXWRQ
jODSRVLWLRQ+,*+6R\H]SUXGHQWORUVTXHYRXV
DOOXPH]OHVEUOHXUVGHFHWWHIDoRQ
3RXU
DOOXPHUXQ
EUOHXU
&RPPHQW
FKRLVLUOD
WDLOOHGHOD
IODPPH
6XUYHLOOH]ODIODPPHQRQSDVOHERXWRQORUVTXH
YRXVUpGXLVH]ODFKDOHXU
/DWDLOOHGHODIODPPHG·XQEUOHXUDXJD]GRLW
FRQYHQLUDXW\SHGHFDVVHUROHXWLOLVpH
328581(0$1,38/$7,216$16'$1*(5'(6
&$66(52/(61(/$,66(=-$0$,6/(6)/$00(6
0217(5/(/21*'(6&Ð7e6'(6&$66(52/(6
7RXWHIODPPHSOXVODUJHTXHOHEDVGHOD
FDVVHUROHHVWGXJDVSLOODJHHWQHVHUWTX·j
FKDXIIHUODSRLJQpH
5(0$548(OHUpJODJH;+LJKSURGXLWXQH
IODPPHGHWDLOOHVXSpULHXUH8WLOLVH]GHV
FDVVHUROHVGHSRFPORUVTXHYRXV
XWLOLVH]FHUpJODJH
background

3RUFHODLQH
$OXPLQLXP8QHEDWWHULHGHFXLVLQHGHSRLGV
PR\HQHVWUHFRPPDQGpHFDUHOOHFKDXIIH
UDSLGHPHQWHWXQLIRUPpPHQW/DSOXSDUWGHV
DOLPHQWVJULOOHQWpJDOHPHQWGDQVXQHFDVVHUROH
G·DOXPLQLXP8WLOLVH]GHVSRrORQVjFRXYHUFOH
KHUPpWLTXHHWFXLVLQH]DYHFGHSHWLWHVTXDQWLWpV
G·HDX
)RQWHVLHOOHVVRQWOHQWHPHQWFKDXIIpHVOD
SOXSDUWGHVFDVVHUROHVYRXVGRQQHURQWGHV
UpVXOWDWVVDWLVIDLVDQWV
0pWDOpPDLOOpVRXVFHUWDLQHVFRQGLWLRQVO·pPDLO
GHFHUWDLQHVEDWWHULHVGHFXLVLQHSRXUUDLWIRQGUH
6XLYH]OHVUHFRPPDQGDWLRQVGXIDEULFDQWGH
EDWWHULHVGHFXLVLQHSRXUOHVPpWKRGHVGH
FXLVVRQ
9HUUHLO\DGHX[W\SHVGHEDWWHULHVGHFXLVLQH
GHYHUUH³FHOOHSRXUOHIRXUVHXOHPHQWHWFHOOH
SRXUODFXLVVRQVXUODFXLVLQLqUHSRrORQVFDIpHW
WKp/HYHUUHFRQGXLWODFKDOHXUWUqVOHQWHPHQW
&pUDPLTXHGHYHUUHUpVLVWDQWHjODFKDOHXU
VHUWjODFXLVVRQGHVXUIDFHRXDXIRXU(OOH
FRQGXLWODFKDOHXUWUqVOHQWHPHQWHWVHUHIURLGLW
WUqVOHQWHPHQW9pULILH]OHVGLUHFWLYHVGXIDEULFDQW
GHODEDWWHULHGHFXLVLQHSRXUrWUHFHUWDLQTX·HOOH
SXLVVHrWUHXWLOLVpHDYHFOHVVXUIDFHVGHFXLVVRQ
DXJD]
$FLHULQR[\GDEOHOHVSURSULpWpVGHFKDXIIDJHGH
FHPpWDOVHXOVRQWPpGLRFUHVHWLOHVWHQJpQpUDO
FRPELQpDYHFOHFXLYUHO·DOXPLQLXPRXG·DXWUHV
PpWDX[SRXUDPpOLRUHUODUpSDUWLWLRQGHFKDOHXU
/HVEDWWHULHVGHFXLVLQHjFRPELQDLVRQGHPpWDO
IRQFWLRQQHQWHQJpQpUDOGHIDoRQVDWLVIDLVDQWHVL
HOOHVVRQWXWLOLVpHVjFKDOHXUPR\HQQHDLQVLTX·LO
HVWUHFRPPDQGpSDUOHIDEULFDQW
8WLOLVHUYRWUHVXUIDFHGHFXLVVRQ
6XUIDFHGHFXLVVRQDXJD]
%UOHXUVj
IODPPHGRXEOH
jO·pSUHXYHGHV
GpERUGHPHQWV
7RXVOHVEUOHXUVGHYRWUHVXUIDFHGHFXLVVRQ
RQWGHX[UDQJpHVGHIODPPHV&HVEUOHXUV
jIODPPHGRXEOHSRVVqGHQWXQHIODPPHGH
PLMRWDJHLQIpULHXUHHWXQHIODPPHSULQFLSDOH
VXSpULHXUH
/RUVTXHOHEUOHXUHVWDOOXPpODIODPPHGH
PLMRWDJHV·DOOXPHHWUHVWHDOOXPpH
0LMRWDJHOHUpJODJHPLMRWDJH6,0XWLOLVHUD
XQLTXHPHQWOHVIODPPHVLQIpULHXUHV8WLOLVH]
ODIRQFWLRQGHPLMRWDJH6,0SRXUIDLUHIRQGUH
OHFKRFRODWPDLQWHQLUGHVVDXFHVGpOLFDWHVRX
DXWUHVDOLPHQWVTXLH[LJHQWXQHFKDOHXUGRXFH
&XLVVRQSULQFLSDOHOHVUpJODJHVGH/2
j+,XWLOLVHQWOHVGHX[UDQJpHVGHIODPPHV
8WLOLVH]OHVSRXUODFXLVVRQJpQpUDOH
)ODPPH
SULQFLSDOH
)ODPPHGH
PLMRWDJH
)ODPPHGH
PLMRWDJH
background

(QWUHWLHQHWQHWWR\DJH
6XUIDFHGHFXLVVRQDXJD]
5HQVHLJQHPHQWV
JpQpUDX[
8QHQWUHWLHQHWXQQHWWR\DJHDGpTXDWVVRQW
LPSRUWDQWVSRXUTXHYRWUHVXUIDFHGHFXLVVRQ
YRXVSURFXUHXQVHUYLFHHIILFDFHHWVDWLVIDLVDQW
6XLYH]VRLJQHXVHPHQWFHVGLUHFWLYHVORUVGH
O·HQWUHWLHQ
&HUWDLQVPRGqOHVGHVXUIDFHVGHFXLVVRQVRQW
OLYUpVDYHFGHVQHWWR\HXUV6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQV
GRQQpHVVXUOHVFRQWHQHXUV
$YDQWGHQHWWR\HUXQHSDUWLHGHYRWUHVXUIDFHGH
FXLVVRQDVVXUH]YRXVTXHWRXVOHVEUOHXUVVRQW
pWHLQWVHWUHIURLGLV
%RXWRQVGH
FRQWU{OH
/HVERXWRQVGHFRQWU{OHVHUHWLUHQWSRXUIDFLOLWHU
OHQHWWR\DJH
3RXUUHWLUHUOHERXWRQWLUH]OHHQOLJQHGURLWH
/HVERXWRQVSRVVqGHQWXQHVXUIDFHGHVDLVLH
WDFWLOHPDLVLOVQHUHTXLqUHQWDXFXQQHWWR\DJH
VSpFLDO
/DYH]OHVjO·HDXHWDXVDYRQPDLVQHOHVIDLWHV
SDVWUHPSHUeYLWH]TXHO·HDXQHSpQqWUHGDQVOHV
RULILFHVGHVWLJHVGHERXWRQ
5HSODFH]OHVERXWRQVDSUqVOHVDYRLUIDLWVpFKHU
1·HVVD\H]3$6GHODYHUOHVERXWRQVDX
ODYHYDLVVHOOH
5(0$548(ODWLJHGXERXWRQDODIRUPHG·XQ
©'ª5HSODFH]OHF{WpSODWGXERXWRQGXF{Wp
SODWGHODWLJH
1·XWLOLVH]SDVGHWDPSRQGHODLQHG·DFLHU
FDULOpJUDWLJQHUDLWODVXUIDFH
3RXUQHWWR\HUODVXUIDFHG·DFLHULQR[\GDEOH
XWLOLVH]XQHHDXWLqGHHWVDYRQQHXVHXQ
QHWWR\HXUjDFLHULQR[\GDEOHRXXQQHWWR\HXU
WRXWXVDJHOLTXLGHRXHQYDSRULVDWHXU)URWWH]
WRXMRXUVGDQVOHVHQVGXJUDLQ5LQFH]jIRQG
DYHFXQHpSRQJHRXXQFKLIIRQHWGHO·HDX
SURSUH6pFKH]jO·DLGHG·XQFKLIIRQSURSUH
HWGRX[
$SUqVOHQHWWR\DJHXWLOLVH]XQSROLjDFLHU
LQR[\GDEOHFRPPHOH6WDLQOHVV6WHHO0DJLF

5HYHUH&RSSHUDQG6WDLQOHVV6WHHO&OHDQHU
RXOH:HQRO$OO3XUSRVH0HWDO3ROLVK
6XLYH]OHV
LQVWUXFWLRQVGXSURGXLWSRXUOHQHWWR\DJHGHOD
VXUIDFHG·DFLHULQR[\GDEOH
8WLOLVH]XQpFODLUFLVVDQWjDFLHULQR[\GDEOH
ORUVTXHFHGHUQLHUHVWH[SRVpjGHVFKDOHXUV
pOHYpHVHWSUpVHQWHXQHDOOXUHMDXQLH/H
QHWWR\HXUSRXUDFLHULQR[\GDEOHHVWGHVWLQp
jG·DXWUHVW\SHVGHQHWWR\DJH6XLYH]OHV
LQVWUXFWLRQVGXSURGXLWSRXUOHVPpWKRGHVGH
QHWWR\DJHDSSURSULpHV3RXUWRXWVXSSOpPHQW
GHIRXUQLWXUHVQ·KpVLWH]SDVjFRPSRVHUOH

6XUIDFHV
HQDFLHU
LQR[\GDEOH
background

/HVJULOOHVGHIRQWHGXEUOHXUGRLYHQWrWUH
ODYpHVUpJXOLqUHPHQWHQSDUWLFXOLHUDSUqV
XQGpERUGHPHQW/DYH]OHVjO·HDXFKDXGHHW
VDYRQQHXVHSXLVULQFH]OHVjO·HDXFODLUH6pFKH]
OHVJULOOHVjO·DLGHG·XQFKLIIRQSURSUHHWGRX[
/HVJULOOHVSHXYHQWpJDOHPHQWrWUHODYpHVDX
ODYHYDLVVHOOH
/RUVTXHYRXVOHVUHSODFH]DVVXUH]YRXVTX·HOOHV
VRQWSRVLWLRQQpHVVROLGHPHQWSDUGHVVXVOHV
EUOHXUV
0RGqOH=*8UHSODFH]OHVGHX[JULOOHV
ODWpUDOHVGHIDoRQjFHTX·XQ©DUFªFRQWLQX
VRLWIRUPpSDUOHVPHPEUXUHVFHQWUDOHVGHV
GHX[JULOOHV$VVXUH]YRXVTXHOHVGHX[JULOOHV
VRQWVWDEOHVHWGHQLYHDX
0RGqOH=*8UHSODFH]OHVGHX[JULOOHV
ODWpUDOHVGHIDoRQjFHTXHOHXUVJXLGHVGH
EORFDJHVRLHQWGLULJpVYHUVODJULOOHFHQWUDOH
DILQTXHOHVPHPEUXUHVFHQWUDOHVGHVWURLVJULOOHV
IRUPHQWXQ©DUFªFRQWLQX$VVXUH]YRXVTXH
ODJULOOHFHQWUDOHHVWYHUURXLOOpHSDUGHVVXVOHV
JXLGHVGHVJULOOHVODWpUDOHVHWTXHWRXWHVOHV
JULOOHVVRQWVWDEOHVHWGHQLYHDX
3RXUOHVGpEDUUDVVHUGHVDOLPHQWVFXLWVSODFH]
OHVJULOOHVGDQVXQFRQWHQDQWFRXYHUWRXXQVDF
GHSODVWLTXH$MRXWH]WDVVHG·DPPRQLDTXH
HWODLVVH]WUHPSHUSHQGDQWPLQXWHV/DYH]
ULQFH]HWDVVpFKH]ELHQ
%LHQTXHOHVJULOOHVVRLHQWGXUDEOHVHOOHV
SHUGURQWOHXUpFODWJUDGXHOOHPHQWSHXLPSRUWH
OHXUHQWUHWLHQjFDXVHGHOHXUH[SRVLWLRQ
FRQWLQXHjGHVWHPSpUDWXUHVpOHYpHV
1HIDLWHVSDVIRQFWLRQQHUOHEUOHXUSHQGDQW
ORQJWHPSVVDQVTX·LOQ·\DLWXQHFDVVHUROHVXU
ODJULOOH/HILQLSRXUUDLWV·pFDLOOHUVDQVFDVVHUROH
SRXUDEVRUEHUODFKDOHXU
3LHGVGHJULOOHGHFDRXWFKRXF
GHVILQVG·DVVXUHUOHXUVWDELOLWpODEDVHGHYRV
JULOOHVDGHVSLHGVGHFDRXWFKRXF6LFHVSLHGV
VRQWHQGRPPDJpVRXSHUGXVUHPSODFH]OHV
LPPpGLDWHPHQW
3RXUFRPPDQGHUGHVSLHGVGHJULOOHGH
FDRXWFKRXFGHUHFKDQJHFRPSRVH]QRWUH
QXPpURVDQVIUDLV
1DWLRQDO3DUWV&HQWHU 
1GHSLqFHSRXUSLHGV
GHJULOOHVHQFDRXWFKRXF 1:%7
*ULOOHVGX
EUOHXU
(QWUHWLHQHWQHWWR\DJH
6XUIDFHGHFXLVVRQDXJD]
$UF
*XLGHV
GHEORFDJH
$UF
$UF
$UF
background
(QWUHWLHQHWQHWWR\DJH
6XUIDFHGHFXLVVRQDXJD]

%UOHXUVj
IODPPHGRXEOH
jO·pSUHXYHGHV
GpERUGHPHQWV
/HEUOHXUHVWFRPSRVpGHWURLVSDUWLHV
ODEDVHGXEUOHXUODWrWHGXEUOHXUHWOH
FDSXFKRQGXEUOHXU/DWrWHHWOHFDSXFKRQGX
EUOHXUSHXYHQWrWUHUHWLUpVFHTXLIDFLOLWHOHXU
QHWWR\DJH
0,6((1*$5'(1()$,7(63$6)21&7,211(5
/(%5Ó/(856$1648(7287(6/(63,Ê&(6
62,(17(13/$&(
1HWWR\H]UpJXOLqUHPHQWOHVEUOHXUVGHODVXUIDFH
HQSDUWLFXOLHUV·LO\DHXGpERUGHPHQW
FHTXLSRXUUDLWREVWUXHUOHVIHQWHVHWRULILFHV
GHVWrWHVGHEUOHXU8QHDLJXLOOHjFRXGUHRX
XQILOPpWDOOLTXHWRUVDGpIRQFWLRQQHQWELHQSRXU
GpEORTXHUFHVRXYHUWXUHV
7RXWHVOHVIHQWHVHWRULILFHVGHODWrWHGH
EUOHXUGRLYHQWrWUHJDUGpVSURSUHVHQWRXW
WHPSVSRXUDVVXUHUXQDOOXPDJHDGpTXDWHW
XQHIODPPHpJDOHHWIRUWH
1HWWR\DJH
5HWLUH]OHVSLqFHVGXEUOHXUVHXOHPHQW
ORUVTX·HOOHVVRQWUHIURLGLHVYRLUSDJHVXLYDQWH
/DYH]OHVjO·HDXFKDXGHHWVDYRQQHXVH9RXV
SRXYH]XWLOLVHUXQWDPSRQjUpFXUHUHQSODVWLTXH
SRXUpOLPLQHUOHVSDUWLFXOHVG·DOLPHQWVFXLWV
3RXUUHWLUHUOHVDOLPHQWVFXLWVIDLWHVWUHPSHUOHV
WrWHVGXEUOHXUGDQVXQHVROXWLRQGHGpWHUJHQW
GRX[HWG·HDXFKDXGHSHQGDQWjPLQXWHV
3RXUOHVWDFKHVWHQDFHVXWLOLVH]XQWDPSRQj
UpFXUHUHQSODVWLTXHRXXQHEURVVHjGHQWV
6LOHGpERUGHPHQWDDWWHLQWODWrWHGXEUOHXU
ODYH]ODjO·HDXFRXUDQWHHWVHFRXH]SRXU
pOLPLQHUO·H[FqVG·HDX
$SUqVOHQHWWR\DJH
$YDQWGHUHSODFHUOHVSLqFHVGXEUOHXU
VHFRXH]O·H[FqVG·HDXSXLVVpFKH]jIRQG
/·pOHFWURGHHVWVLWXpHVXU
O·XQGHVF{WpVGHFKDFXQ
GHVEUOHXUV/RUVTXHOH
EUOHXUHVWHQPDUFKH
21WRXVOHVEUOHXUV
SURGXLVHQWGHVpWLQFHOOHV
1·HVVD\H]SDVGHGpPRQWHUXQEUOHXURX
GHQHWWR\HUDXWRXUORUVTX·XQDXWUHEUOHXU
HVWDOOXPp8QFKRFpOHFWULTXHSRXUUDLWHQ
GpFRXOHUFHTXLYRXVIHUDLWSHXWrWUHUHQYHUVHU
GHVFDVVHUROHVEUODQWHV
eOHFWURGH
background

(QWUHWLHQHWQHWWR\DJH
6XUIDFHGHFXLVVRQDXJD]
%UOHXUVj
IODPPHGRXEOH
jO·pSUHXYHGHV
GpERUGHPHQWV
VXLWH
3RXUUHWLUHUOHVSLqFHVGXEUOHXU
 eWHLJQH]WRXWHVOHVFRPPDQGHV2))DYDQW
GHUHWLUHUOHVSLqFHVGXEUOHXU
 /RUVTX·HOOHVVRQWUHIURLGLHVYRXVSRXYH]
UHWLUHUOHVJULOOHVOHVFDSXFKRQVHWOHVWrWHVGX
EUOHXUSRXUIDFLOLWHUOHQHWWR\DJH1HUHWLUH]
SDVOHVEDVHVGXEUOHXU
3RXUUHSODFHUOHVSLqFHVGXEUOHXU
$VVXUH]YRXVTXHOHVSLqFHVGXEUOHXUVRQW
UHSODFpHVDXERQHQGURLW
/HPRGqOH=*8SRVVqGHXQHWrWHHWXQ
FDSXFKRQGHEUOHXUGHJUDQGHWDLOOHGHPrPH
TXHWURLVMHX[GHWrWHVHWGHFDSXFKRQVGH
EUOHXUGHWDLOOHPR\HQQH
/HPRGqOH=*8SRVVqGHXQHWrWHHWXQ
FDSXFKRQGHEUOHXUGHJUDQGHWDLOOHGHPrPH
TXHTXDWUHMHX[GHWrWHVHWGHFDSXFKRQVGH
EUOHXUGHWDLOOHPR\HQQH
&HVSLqFHVGHEUOHXUQHVRQWSDV
LQWHUFKDQJHDEOHV
 5HSODFH]ODWrWHGXEUOHXUSDUGHVVXVOD
EDVHHQYRXVDVVXUDQWTXHO·RULILFHGHODWrWH
HVWFRUUHFWHPHQWDOLJQpDYHFO·pOHFWURGHGHOD
EDVH8QOpJHUpFDUWHQWUHODEDVHHWODWrWH
HVWQRUPDO
 3ODFH]OHFDSXFKRQGXEUOHXUSDUGHVVXV
ODWrWHGXEUOHXU$VVXUH]YRXVTX·LOHVW
FRUUHFWHPHQWORJpVXUODWrWHGXEUOHXU
%UOHXU
PR\HQ
*UDQG
EUOHXU
%UOHXU
PR\HQ
%UOHXU
PR\HQ
5(0$548(DYDQWGHUHWLUHUOHVSLqFHV
GXEUOHXUVRXYHQH]YRXVGHOHXUWDLOOHHW
GHOHXUHPSODFHPHQW5HPSODFH]OHVDX
PrPHHQGURLWDSUqVOHVDYRLUQHWWR\pHV
SRXUDVVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWDGpTXDW
GXEUOHXU
%UOHXU
PR\HQ
%UOHXU
PR\HQ
%UOHXU
PR\HQ
%UOHXU
PR\HQ
*UDQG
EUOHXU
7rWHGXEUOHXU
%DVHGX
EUOHXU
eOHFWURGH
&DSXFKRQGXEUOHXU
$VVHPEODJHGXEUOHXU
&DSXFKRQGXEUOHXULQFRUUHFWHPHQWORJp
&DSXFKRQGXEUOHXUFRUUHFWHPHQWORJp
$OLJQHPHQWGXFDSXFKRQGXEUOHXU
background

$OOXPDJH
pOHFWURQLTXHHW
pOHFWURGHVGH
UpDOOXPDJH
/·pOHFWURGHGXV\VWqPHG·DOOXPDJHpOHFWURQLTXH
HVWSODFpHDXGHVVXVGHODVXUIDFHGHODEDVH
GXEUOHXU/RUVTXHYRXVQHWWR\H]ODVXUIDFH
GHFXLVVRQDWWHQWLRQGHQHSDVYRXVDFFURFKHU
GDQVO·pOHFWURGHDYHFYRWUHFKLIIRQGHQHWWR\DJH
&HODSRXUUDLWHQGRPPDJHUO·DOOXPHXU
$WWHQWLRQGHQHSDVHQIRQFHUXQERXWRQ
GHFRQWU{OHORUVGXQHWWR\DJH&HODSRXUUDLW
GpFOHQFKHUO·DOOXPHXU
$VVXUH]YRXVTXHOHVDOOXPHXUVGHFpUDPLTXH
EODQFKHGHODVXUIDFHGHFXLVVRQVRQWSURSUHV
HWVHFV1HWWR\H]ODSRUWLRQPpWDOOLTXHGH
O·pOHFWURGHjO·DLGHG·XQFKLIIRQGRX[
eOHFWURGHGHODVXUIDFHGHFXLVVRQ
5(0$548(Q·HVVD\H]SDVGHUHWLUHUO·pOHFWURGHGHOD
VXUIDFHGHFXLVVRQ
1HWWR\H]FHWWHSLqFHGHPpWDO
1HQHWWR\H]SDVFHWWHSLqFH
GHFpUDPLTXHEODQFKHDYHF
XQHOLPHpPHUL
(QWUHWLHQHWQHWWR\DJH
6XUIDFHGHFXLVVRQDXJD]
background

4XHVWLRQV"
$YDQW
G·DSSHOHU
OHVHUYLFH
352%/Ê0( &$86(3266,%/(
/(6%5Ó/(856 $VVXUH]YRXVTXHODSULVHpOHFWULTXHHVWEUDQFKpHGDQVXQHSULVH
1(6·$//80(173$628 pOHFWULTXHDOLPHQWpH
6·$//80(17'()$d21
/HVSLqFHVGXEUOHXUQ·RQWSDVpWpFRUUHFWHPHQWUHSODFpHV
$/e$72,5(
/HVIHQWHVGHVWrWHVGHEUOHXUSHXYHQWrWUHREVWUXpHV
/(6%5Ó/(856 /HVSLqFHVGXEUOHXUQ·RQWSDVpWpFRUUHFWHPHQWUHSODFpHV
352'8,6(17'(6 &RQVXOWH]ODVHFWLRQ$VVHPEODJHVGHEUOHXUVVFHOOpV
)/$00(6-$81(628
 /DTXDOLWpGHFRPEXVWLRQGHVIODPPHVGXEUOHXUGRLWrWUHGpWHUPLQpH
'(6)/$00(6'217
YLVXHOOHPHQW
/·(;75e0,7e(67-$81(


6LOHVIODPPHVGXEUOHXUUHVVHPEOHQWjFHOOHVLOOXVWUpHVjODILJXUH
$DSSHOH]OHVHUYLFH/HVIODPPHVGHEUOHXUQRUPDOHVGHYUDLHQW
UHVVHPEOHUjFHOOHVLOOXVWUpHVjODILJXUH%RX&VHORQOHW\SHGHJD]
XWLOLVp$YHFOHJD]3/OHVH[WUpPLWpVMDXQHVVXUOHVF{QHVH[WpULHXUV
VRQWQRUPDOHV
/(6)/$00(6'8 /DVXUIDFHGHFXLVVRQHVWSHXWrWUHEUDQFKpHDXPDXYDLVW\SHGHJD]
%5Ó/(85621775Ê6 3UHQH]FRQWDFWDYHFODSHUVRQQHTXLDLQVWDOOpYRWUHVXUIDFHGHFXLVVRQ
*5$1'(628-$81(6 RXIDLWODFRQYHUVLRQ
/(%28721'( /RUVTXHOHERXWRQHVWHQSRVLWLRQ2))LOGRLWrWUHSRXVVpYHUVOHEDV
&2175Ð/('8%5Ó/(85 DYDQWGHOHWRXUQHUHWLOSHXWrWUHWRXUQpXQLTXHPHQWGDQVOHVHQV
1(72851(3$6DQWLKRUDLUH/RUVTXHOHERXWRQHVWGDQVXQHDXWUHSRVLWLRQLOSHXW
rWUHWRXUQpGDQVXQVHQVRXGDQVO·DXWUHVDQVDYRLUjOHSRXVVHU
$)ODPPHVMDXQHV
DSSHOH]OHVHUYLFHjOD
FOLHQWqOH
%([WUpPLWpVMDXQHVVXUOHV
F{QHVH[WpULHXUVQRUPDO
SRXUOH*3/
&)ODPPHVEOHXGRX[
QRUPDOSRXUOHJD]
QDWXUHO
$YDQWG·DSSHOHUOHVHUYLFH
6XUIDFHGHFXLVVRQDXJD]
background

1RWHV
6XUIDFHGHFXLVVRQDXJD]
background

$YHFO·DFKDWGHYRWUHQRXYHODSSDUHLO0RQRJUDPYRXVUHFHYH]
DXVVLO·DVVXUDQFHTXHVLYRXVDYH]EHVRLQG·LQIRUPDWLRQRX
G·DLGHGH*(QRXVVHURQVOjSRXUYRXV9RXVQ·DYH]TX·j
FRPSRVHUOHQXPpURVDQVIUDLV
*($QVZHU
&HQWHU

/HVHUYLFH
GHUpSDUDWLRQ
,Q+RPH

&RQWUDWV
GHVHUYLFH

1HYRXVLQTXLpWH]SDVQRQSOXVSRXUOHVHUYLFHDSUqVODILQGHYRWUHJDUDQWLH*(&RQVXPHU6HUYLFH
VHUDHQFRUHOj$FKHWH]XQFRQWUDWGH*(DYDQWODILQGHYRWUHJDUDQWLHHWYRXVEpQpILFLHUH]G·XQ
UDEDLVLPSRUWDQW$YHFXQFRQWUDWGHSOXVLHXUVDQQpHVYRXVrWHVDVVXUpG·DYRLUXQVHUYLFHIXWXU
DX[SUL[DFWXHOV
3LqFHVHW
DFFHVVRLUHV

/HVSHUVRQQHVTXDOLILpHVSRXUODUpSDUDWLRQGHOHXUVSURSUHVDSSDUHLOVSHXYHQWIDLUHHQYR\HU
GLUHFWHPHQWOHVSLqFHVRXOHVDFFHVVRLUHVjOHXUUpVLGHQFH/HV\VWqPHGHSLqFHV*(RIIUHXQDFFqVj
SOXVGHSLqFHVHWWRXWHVOHVSLqFHVGHUHFKDQJHRULJLQDOHVGH*(VRQWHQWLqUHPHQWJDUDQWLHV
1RXVDFFHSWRQVOHVFDUWHV9,6$0DVWHU&DUGHW'LVFRYHU
/HVLQVWUXFWLRQVGHPDLQWHQDQFHSDUO·XWLOLVDWHXUUHJURXSpHVGDQVFHPDQXHOFRXYUHQWOHV
SURFpGXUHVjHIIHFWXHUSDUWRXWXWLOLVDWHXU7RXWDXWUHHQWUHWLHQHWWRXWHUpSDUDWLRQGRLYHQW
rWUHFRQILpVjXQSHUVRQQHOTXDOLILp6R\H]SUXGHQWFDUXQPDXYDLVHQWUHWLHQRXXQHPDXYDLVH
UpSDUDWLRQSRXUUDLWSURYRTXHUXQIRQFWLRQQHPHQWGDQJHUHX[
3RXUOHVFOLHQWV
DX[EHVRLQV
VSpFLDX[
$X[eWDWV8QLV

*(RIIUHVDQVIUDLVXQHEURFKXUHSRXUDLGHUjODSODQLILFDWLRQG·XQHFXLVLQH
VDQVEDUULqUHSRXUOHVSHUVRQQHVjPRELOLWpOLPLWpH
/HVFOLHQWVPDOHQWHQGDQWVRXD\DQWGHVGLIILFXOWpVG·pORFXWLRQHWTXLRQW
DFFqVjXQ$70(RXjXQWpOpLPSULPHXUWUDGLWLRQQHOSHXYHQWFRPSRVHU
OH7''*($&SRXUGHPDQGHUGHO·LQIRUPDWLRQRX
GHVVHUYLFHV
6HUYLFHjODFOLHQWqOH
6XUIDFHGHFXLVVRQDXJD]
3HXLPSRUWHYRWUHTXHVWLRQDXVXMHWGHVDSSDUHLOVpOHFWURPpQDJHUV0RQRJUDPOH*($QVZHU
&HQWHU
HVWOjSRXUYRXVDLGHU9RXVDXUH]OHVUpSRQVHVjYRVTXHVWLRQVUDSLGHPHQWHWGH
PDQLqUHFRXUWRLVH$SSHOH]DXFHQWUHG·DSSHOV*($QVZHU&HQWHU
0'
GXOXQGLDXYHQGUHGLHQWUHK
HWK+1(HWOHVDPHGLHQWUHKHWK+1(
28
9LVLWH]QRWUHVLWH:HEDXPRQRJUDPFRP
8QSURIHVVLRQQHOGXVHUYLFHjODFOLHQWqOH*(YRXVIRXUQLUDXQVHUYLFHGHUpSDUDWLRQH[SHUW
jXQPRPHQWTXLYRXVFRQYLHQW3RXUSUHQGUHUHQGH]YRXVDSSHOH]HQWUHKHWK+1(
HQVHPDLQHRXHQWUHKHWK+1(OHVVDPHGLVHWGLPDQFKHV'HQRPEUHX[HQGURLWV
JpUpVSDU*(&RQVXPHU6HUYLFHVHUYLFHjODFOLHQWqOHYRXVRIIUHQWXQVHUYLFH
OHMRXUPrPHRXOHOHQGHPDLQRXVHORQFHTXLYRXVFRQYLHQW1RVWHFKQLFLHQVIRUPpVHQXVLQH
FRQQDLVVHQWYRWUHDSSDUHLOGHIRQGHQFRPEOHHWODSOXSDUWGHVUpSDUDWLRQVSHXYHQWGRQFrWUH
UpJOpHVHQXQHVHXOHYLVLWH
background
*$5$17,(/,0,7e('·81$1
3RXUXQDQjSDUWLUGHODGDWHG·DFKDWG·RULJLQHQRXVYRXVIRXUQLURQVVDQVDXFXQVIUDLVOHVSLqFHV
HWODPDLQG·±XYUHFKH]YRXVSRXUODUpSDUDWLRQRXOHUHPSODFHPHQWGHWRXWHVOHVSLqFHVGH
ODVXUIDFHGHFXLVVRQTXLSRXUUDLHQWrWUHGpIHFWXHXVHVjFDXVHG·XQGpIDXWGHIDEULFDWLRQ
&HWWHJDUDQWLHHVWRIIHUWHjO·DFKHWHXURULJLQDOHWjWRXWSURSULpWDLUHVXFFHVVLISRXUOHVSURGXLWVDFKHWpV
jGHVILQVG·XWLOLVDWLRQUpVLGHQWLHOOHGDQVOHVpWDWVFRQWLQHQWDX[+DZDLL:DVKLQJWRQ'&RXDX
&DQDGD6LO·DSSDUHLOVHWURXYHGDQVXQHUpJLRQRLOQ·\DDXFXQFHQWUHGHVHUYLFHDXWRULVp*(YRXV
GHYUH]GpERXUVHUOHVIUDLVGHWUDQVSRUWRXDSSRUWHUO·DSSDUHLOGDQVXQHUpJLRQRRQUHWURXYHXQFHQWUH
GHVHUYLFHDXWRULVp*((Q$ODVNDODJDUDQWLHHVWODPrPHVDXITX·HOOHHVW/,0,7e(SXLVTXHYRXVGHYH]
SD\HUO·H[SpGLWLRQGXSURGXLWjO·DWHOLHUGHVHUYLFHRXOHFRWGXYR\DJHG·XQWHFKQLFLHQGHVHUYLFH
MXVTX·jYRWUHGRPLFLOH
7RXWOHVHUYLFHVRXVJDUDQWLHHVWIRXUQLSDUQRV&HQWUHVGHVHUYLFHHQXVLQHRXSDUXQWHFKQLFLHQGH
&XVWRPHU&DUH
DXWRULVpGXUDQWOHVKHXUHVQRUPDOHVGHWUDYDLO
6LYRWUHDSSDUHLODEHVRLQGHUpSDUDWLRQVGXUDQWODSpULRGHGHJDUDQWLHRXDSUqVYRXVSRXYH]
FRPSRVHUOHDX[e8$X&DQDGD9HXLOOH]DYRLUOHQXPpURGHVpULH
HWGHPRGqOHVRXVODPDLQORUVTXHYRXVDSSHOH]QRWUHVHUYLFHGHUpSDUDWLRQV
&HUWDLQVpWDWVSURYLQFHVQ·DFFHSWHQWSDVG·H[FOXVLRQRXGHOLPLWHVDX[GRPPDJHVLQGLUHFWVHW
FRQVpFXWLIVLOVHSHXWGRQFTXHO·H[FOXVLRQSUpFpGHQWHQHV·DSSOLTXHSDVGDQVYRWUHFDV&HWWHJDUDQWLH
YRXVGRQQHGHVGURLWVMXULGLTXHVSUpFLVHWYRXVSRXUULH]DXVVLDYRLUG·DXWUHVGURLWVTXLYDULHQWG·XQpWDW
SURYLQFHjO·DXWUH3RXUFRQQDvWUHOHVGURLWVMXULGLTXHVGHYRWUHpWDWSURYLQFHFRQVXOWH]OHEXUHDXORFDO
GHVDIIDLUHVDX[FRQVRPPDWHXUVGHYRWUHpWDWSURYLQFHRXOHSURFXUHXUJpQpUDOGHYRWUHpWDWSURYLQFH
*DUDQWDX[e8*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\/RXLVYLOOH.<
*DUDQWDX&DQDGD0DEH&DQDGD,QF
*DUDQWLH
6XUIDFHGHFXLVVRQDXJD]
9275(*$5$17,(0212*5$0685/$685)$&('(&8,6621
$JUDIH]YRWUHUHoXRXYRWUHFKqTXHDQQXOpLFL9RXVGHYH]
IRXUQLUODSUHXYHGHGDWHG·DFKDWG·RULJLQHSRXUREWHQLUOH
VHUYLFHVRXVJDUDQWLH
&(48,(67
&289(57
jSDUWLUGHOD
GDWHG·DFKDW
G·RULJLQH
&(48,1·(67
3$6&289(57
(;&/86,21'(*$5$17,(67$&,7(6³9RWUHVHXOHWXQLTXHUHFRXUVHVWODUpSDUDWLRQGX
SURGXLWVXLYDQWOHVPRGDOLWpVGHODJDUDQWLHOLPLWpH7RXWHVOHVJDUDQWLHVWDFLWHV\FRPSULV
OHVJDUDQWLHVGHYDOHXUPDUFKDQGHRXG·DGpTXDWLRQjGHVILQVSDUWLFXOLqUHVVRQWOLPLWpHVj
XQHGXUpHG·XQDQRXjODGXUpHODSOXVFRXUWHDXWRULVpHSDUODORLHQYLJXHXU
/HVGpSODFHPHQWVGHVHUYLFHjGRPLFLOHSRXU
YRXVHQVHLJQHUFRPPHQWXWLOLVHUOHSURGXLW
0DXYDLVHLQVWDOODWLRQOLYUDLVRQRX
PDLQWHQDQFH
3RXUWRXWSUREOqPHOLpjO·LQVWDOODWLRQ
YHXLOOH]FRPPXQLTXHUDYHFYRWUHGpWDLOODQW
RXLQVWDOODWHXU9RXVrWHVUHVSRQVDEOHGH
O·LQVWDOODWLRQDGpTXDWHGHO·pOHFWULFLWpRXGX
JD]GHPrPHTXHGHWRXWHDXWUHLQVWDOODWLRQ
GHFRQQH[LRQDLQVLTX·LOHVWGpFULWGDQVOHV
,QVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQIRXUQLHVDYHFOH
SURGXLW
5HPSODFHPHQWGHVIXVLEOHVUpVLGHQWLHOVRX
UpLQLWLDOLVDWLRQGHVGLVMRQFWHXUV
'RPPDJHDXSURGXLWjFDXVHG·XQPDXYDLV
HPSORLRXG·XQDEXV
'pIDLOODQFHGXSURGXLWjODVXLWHG·XQH
XWLOLVDWLRQjGHVILQVDXWUHVTXHFHOOHV
SUpYXHVRXjXQHXWLOLVDWLRQFRPPHUFLDOH
'RPPDJHDXSURGXLWVXLWHjXQDFFLGHQW
XQLQFHQGLHXQHLQRQGDWLRQRXXQHFDODPLWp
QDWXUHOOH
'RPPDJHVLQGLUHFWVRXFRQVpFXWLIVFDXVpV
SDUGHVGpIDXWVSRVVLEOHVGHO·DSSDUHLO
'RPPDJHVDSUqVODOLYUDLVRQ
3URGXLWQRQDFFHVVLEOHSRXUHIIHFWXHU
OHVUpSDUDWLRQVQpFHVVDLUHV

Specifications

GE - General Electric ZGU384NSM4SS Questions and Answers

Find answers or ask new question.
See other models: ESL25JFXJLB PSS23MSSASS UVM9125STSS JGBS60DEK1WW GSS25LGTBCC
Questions and Answers