20V Jobsite Fan
Ventilateur de chantier 20V
Ventilador de sitio de trabajo 20V
EN
F
ES
P03
P11
P17
WX095L WX095L.X
20V Jobsite Fan EN
3
PRODUCT SAFETY
WARNING: This product can expose you to
chemicals including lead and Di(2-
ethylhexyl)phthalate (DEHP) which are known to
the State of California to cause cancer and birth
defects or other reproductive harm. For more
information go to www.P65Warnings.ca.gov.
This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
- Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
IMPORTANT
SAFETY
INSTRUCTIONS
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS.
1. Remove or disconnect battery pack and
the power supply before cleaning or
servicing
2. To reduce the risk of electric shock, do
not expose to water or rain.
3. This is a fan-not a toy.
4. To reduce the risk of personal injury and
electric shock, it should not be played
with or placed where small children can
reach it.
5. A battery operated fan with integral
batteries or a separate/detachable
battery pack shall be recharged only with
the specified charger for the battery. A
charger that may be suitable for one type
of battery may create a risk of fire when
used with another battery.
6. Use battery operated fan only with
specifically designated battery pack. Use
of any other batteries may create a risk
of fire.
7. When battery pack is not in use, keep it
away from other metal objects such as
paper clips coins, keys, nails, screws,
or other small metal objects that can
make a connection from one terminal to
another. Shorting the battery terminals
together may cause sparks, burns, or a
fire.
8. Do not incinerate this fan, even if it
is severely damaged. The batteries
can explode in a fire. Dispose of the
fan in accordance with the relevant
instructions.
GENERAL SAFETY
WARNINGS
WARNING: Read all safety warnings and
instructions. Failure to follow the
warnings and instructions may result in
electric shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future
reference.
SAFETY WARNINGS FOR
BATTERY PACK
a) Do not dismantle, open or shred battery
pack.
b) Do not expose battery pack to heat or
fire. Avoid storage in direct sunlight.
c) Do not short-circuit a battery pack. Do
not store battery packs haphazardly in a
box or drawer where they may short-
circuit each other or be short-circuited
by other metal objects. When battery pack
is not in use, keep it away from other metal
objects, like paper clips, coins, keys, nails,
screws or other small metal objects, that
can make a connection from one terminal
to another. Shorting the battery terminals
together may cause burns or fire.
d) Do not remove battery pack from its
original packaging until required for use.
e) Do not subject battery pack to
mechanical shock.
f) In the event of battery leaking, do not
allow the liquid to come in contact
with the skin or eyes. If contact has
been made, wash the affected area with
copious amounts of water and seek
medical advice.
g) Observe the plus (+) and minus (–) marks
on the battery back and equipment and
ensure correct use.
h) Do not use any battery pack which is not
designed for use with the equipment.
i) Keep battery pack out of the reach of
children.
j) Seek medical advice immediately if a cell
or battery has been swallowed.
k) Always purchase the battery
pack recommended by the device
manufacturer for the equipment.
l) Keep battery pack clean and dry.
m) Wipe the battery pack terminals with a
clean dry cloth if they become dirty.
n) Battery pack needs to be charged before
use. Always use the correct charger and
refer to the manufacturer’s instructions
or equipment manual for proper charging
instructions.
o) Do not leave battery pack on prolonged
charge when not in use.
20V Jobsite Fan EN
4
p) After extended periods of storage, it may
be necessary to charge and discharge
the battery pack several times to obtain
maximum performance.
q) Battery pack gives its best performance
when it is operated at normal room
temperature (20 °C ± 5 °C).
r) When disposing of battery packs, keep
battery packs of different electrochemical
systems separate from each other.
s) Recharge only with the charger specified
by WorxNITRO. Do not use any charger
other than that specifically provided for
use with the equipment. A charger that
is suitable for one type of battery pack may
create a risk of fire when used with another
battery pack.
t) Retain the original product literature for
future reference.
u) Use only the battery pack in the
application for which it was intended.
v) Remove the battery pack from the
equipment when not in use.
w) Dispose of properly.
WARNING: This product can expose you to
chemicals including lead and Di(2-
ethylhexyl)phthalate (DEHP) which are known to
the State of California to cause cancer and birth
defects or other reproductive harm. For more
information go to www.P65Warnings.ca.gov.
Information for radiated emission
This device complies with Canadian ICES-001.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference,
and
(2) This device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.
WARNING: Changes or modifications to this
unit not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and,
if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to
radio communications.
However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio
or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one
or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the
equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the receiver
is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
SYMBOL
To reduce the risk of injury, user must
read instruction manual
Wear ear protection
Li-I on
Li-Ion battery, battery must be recycled
Batteries may enter water cycle if
disposed improperly, which can be
hazardous for ecosystem. Do not
dispose of waste batteries as unsorted
municipal waste.
Do not burn
POSITEC Inc. has established a partnership with
the RBRC Corporation to recycle any Positec
batteries with the RBRC-call2recycle seal. For
environmental protection, please do not discard
batteries in the trash. After the batteries’ life
cycle is ended, then please call 1-800-822-8837
for a free service that will properly dispose of the
battery.
2
3
10
4
1
11
5
6
7
8
9
20V Jobsite Fan EN
6
COMPONENT LIST
1. POSITION ADJUSTMENT
2. HANDLE
3. BATTERY PACK PORT
4. HOOK
5. CHARGING INDICATOR LIGHT
6. SPEED ADJUSTMENT BUTTON
7. SPEED INDICATOR LIGHT
8. POWER SWITCH
9. AC ADAPTOR PORT
10. BATTERY PACK*
11. AC ADAPTOR
* Not all the accessories illustrated or
described are included in standard delivery.
TECHNICAL DATA
WX095L
WX095L.X
***
Rated voltage 20 V Max**
AC adapter input 100-240V~50/60 Hz 1.0 A
AC adapter output 22 V 1500 mA
Machine
weight(bare tool)
5.5 lbs
**Voltage measured without workload. Initial battery
voltage reaches maximum of 20 volts. Nominal
voltage is 18 volts
***X may be followed by one or two characters.
All models are the same except model number and
trademark.The suffix in models may be number from
“1” to “999” or English letter “A” to “Z” or “M1” to”
M9” which means different package or the various of
accessories packed in the package.
Category
Type
Capacity
20V Battery
WA3520 1.5 Ah
WA3525 2.0 Ah
WA3575 2.0 Ah
WA3578 4.0 Ah
WA3012 4.0 Ah
We recommend that you purchase your
accessories from the same store that sold you the
tool. Refer to the accessory packaging for further
details. Store personnel can assist you and offer
advice.
20V Jobsite Fan EN
7
1
2
Speed I I
Speed I
Mode1 Mode2 Mode3
D
B
A2A1
C
E
20V Jobsite Fan EN
8
1
2
Speed I I
Speed I
Mode1 Mode2 Mode3
D
B
A2A1
C
E
20V Jobsite Fan EN
9
OPERATION INSTRUCTION
WARNING: Do not let your acquaintance with
the tool allow you to get injured. Read all safety
instructions prior to operation.
WARNING: Never make use of attachments or
accessories which are not recommended by
manufacture.
INSTALLING AND REMOVING THE BATTERY
PACK (SEE FIGURE A1, A2)
1. Ensure that the switch (8) is in the off position.
2. Installing and removing the battery pack as the
picture has shown.
WARNING: Remember to remove battery pack
or adaptor each-time when adjusting, cleaning
or leaving tool unused.
INSTALLING AND REMOVING THE AC
ADAPTOR (SEE FIGURE B)
1. Ensure that the switch (8) is in the off position.
2. Insert the round hole end of the adaptor into the fan
as the figure shows
3. Link the plug end of the adaptor to the power
supply.
4. Confirm the adaptor is firmly in place and on level
ground prior to using.
CHARGING THE BATTERY PACK (SEE FIGURE
C)
1. Install the battery pack into the fan and connecting
the AC Adaptor to the fan. Charging indicator light
will be flashing green which means that the battery is
being charged. When the battery is fully charged , the
light will stay green without flashing
2. If the fan is off, the battery (2.0Ah) will be fully
charged in 1.5hr using the AC Adapter. If the fan is
running on low speed, it will take approximately
2.0 hours to fully charge. If the fan is running on
high speed, it will take approximately 4.0hrs to fully
charge the connected battery.
STARTING & STOPPING (SEE FIGURE C)
1. Connect the jobsite fan to battery pack(mode 1) or
AC adaptor (mode 2)or AC adaptor and battery pack
simultaneously(Mode 3).In mode 3, the battery pack
can be charged while the fan is in operation.
2. Push the switch (8) button to start and stop the fan
as needed.
WARNING: Make sure that the switch is in the
office position when the fan is not in use.
CHANGE THE SPEED(SEE FIGURE D)
For Low Speed/ High Speed, push the Speed
adjustment button (6) to / and front light
will turn on.
HANGING THE FAN AND ADJUSTING HEAD
(SEE FIGURE E)
1. Connect the hook through the groove on the base
of the fan
2. Use the hook to hang the fan, making sure the fan
is secure
3. Adjusting the head, different angles can be made
(0-360 degrees) by moving the fan.
WARNING
1. It is inadvisable to hang the fan in the
following ways that it will impede fan’s operation and
contribute to cord’s damages.
2. When hanging, be careful to secure the fan to
avoid it from falling which could cause injury or
damage.
MAINTENANCE
WARNING: Always remove or disconnect
battery pack before adjusting, cleaning,
servicing or transporting the fan.
1) CLEANING AND MAINTENANCe
1. Must wear eye protection. If not , the object may
get into your eyes which may hurt you.
2. Always take off battery pack and adaptor when
maintaining the product in order to refrain from the
injury.
3. Do not put the finger, sticks or other similar objects
into the fan in case of the injury or product’s damage.
4. Never let chemicals touch the plastic parts. Or
else, the plastic parts will be damaged, causing
irreversible personal injury
5. Never try to damage any part of the battery pack
and keep it away from children. The battery should
be recycled and treated correctly.
Not obey the warning above, serious consequence
will be made, such as fire.
2) STORAGE
Store in a secure, dry place out of the reach of
children.
Do not place other objects on the product. Employ
only the same replacements for it may contribute
to the damage of product when using other
replacements.
Not recommend using the fan in the wet place
outside the door.
FOR BATTERY TOOLS
The ambient temperature range for the use and
storage of tool and battery is 0
o
C-45
o
C-.
The recommended ambient temperature range for
the charging system during charging is 0
o
C--40
o
C.
1110
20V Jobsite Fan EN
10
FCC PART 15
Supplier’s Declaration of Conformity
Product Description : CLASS 2 POWER SUPPLY
Model Number : ZD36W210150US
Trade Name : UL
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference,
and
(2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.
Responsible Party :
Positec USA, Inc.
10130 Perimeter Parkway, Charlotte, NC 28216 USA
Tel.: (704) 599-3711
Fax: (704) 599-6390
Ventilateur de chantier 20V F
1110
SÉCURITÉ DU PRODUIT
AVERTISSEMENT : Ce dispositif peut vous
exposer aux produits chimiques
notamment le plomb et le di-phtalate (de
2-éthylhexyle) (DEHP) qui sont reconnus dans
l’État de Californie comme causant des cancers
et des anomalies congénitales ou d’autres
anomalies de la reproduction. Pour en savoir
plus, veuillez consulter le site www.
P65Warnings.ca.gov.
- Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par
des personnes (y compris les enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont
réduites, sans expérience et/ou aux compétences
insuffisantes, sauf si elles ont été encadrées
concernant l’utilisation de l’appareil par une
personne responsable de leur sécurité.
- Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer
qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
CONSIGNES DE
SÉCURITÉ
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
1. Retirez ou débranchez le bloc-piles et le
bloc d’alimentation avant le nettoyage ou
l’entretien
2. Pour réduire les risques d’électrocution,
évitez tout contact avec de l’eau ou la
pluie.
3. Il s’agit d’un ventilateur et non d’un
jouet.
4. Afin de réduire les risques de dommages
corporels et d’électrocutions, il ne
devrait pas être minimalisé ou placé à la
portée des petits enfants.
5. Un ventilateur qui fonctionne à piles
avec des piles intégrées ou un bloc-
piles indépendant/amovible ne doit être
rechargé qu’avec un chargeur spécifié
pour la pile. Un chargeur qui peut être
approprié à un type de pile pourrait créer
un risque d’incendie lorsqu’il est utilisé
pour charger une autre pile.
6. N’utilisez un ventilateur qui fonctionne
à piles qu’avec un bloc-piles conçu
spécifiquement à cet effet. L’utilisation
d’autres types de piles pourrait créer des
risques d’incendies.
7. Lorsque le bloc-piles n’est pas utilisé,
éloignez-le d’autres objets métalliques
tels que les trombones, les pièces de
monnaie, les clefs, les clous, les vis, ou
d’autres petits objets métalliques qui
peuvent établir un lien d’une borne à
l’autre. Court-circuiter les bornes de piles
pourrait provoquer les étincelles, les
brûlures, ou un incendie.
8. N’incinérez ce ventilateur, même si
il est sérieusement endommagé. Les
piles peuvent exploser dans un feu.
Éliminez le ventilateur conformément aux
instructions pertinentes.
AVERTISSEMENTS
GÉNÉRAUX EN MATIÈRE DE
SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT! Lisez et assimilez
toutes les instructions. Le non-respect
des instructions ci-après peut entraîner un
risque de choc électrique, d’incendie et/ou de
blessures graves.
Conservez tous les avertissements et
instructions pour pouvoir les consulter
ultérieurement.
CONSIGNES GÉNÉRALES DE
SÉCURITÉ CONCERNANT LA
BATTERIE
a) Ne pas démonter, ouvrir ou déchiqueter
le bloc batterie.
b) Ne pas exposer le bloc batterie à la
chaleur ou au feu. Evitez de ranger la
batterie dans un endroit exposé à la
lumière directe du soleil.
c) Ne pas court-circuiter une batterie. Ne
stockez pas les blocs batterie en vrac
dans une boîte ou un tiroir où ils peuvent
se court-circuiter ou être court-circuités
par d’autres objets métalliques. Lorsque
le bloc batterie n’est pas utilisé, conservez-
le loin d’autres objets métalliques, tels que
des trombones, des pièces de monnaie, des
clés, des clous, des vis ou d’autres objets
métalliques de petite taille, qui pourraient
établir une connexion d’un terminal à l’autre.
Le fait de créer un court-circuit entre les bornes
de la batterie peut causer des brûlures ou des
incendies.
d) Ne pas retirer la batterie de son
emballage d’origine avant utilisation dans
l’appareil.
e) Ne pas soumettre la batterie à des chocs
mécaniques.
f) En cas de fuite de la batterie, ne pas
laisser le liquide entrer en contact avec
la peau ou les yeux. Si un contact a été
effectué, laver la zone touchée avec
beaucoup d’eau et consulter un médecin.
g) Respecter les marques plus (+) et moins
(-) sur le bloc batterie et sur l’appareil et
veiller à bien le positionner.
h) Ne pas utiliser de batterie qui n’a pas
été conçue pour être utilisée avec cet
Ventilateur de chantier 20V F
1312
appareil.
i) Maintenez la batterie hors de portée des
enfants.
j) Consultez immédiatement un médecin si
une cellule ou une batterie a été avalée.
k) Achetez toujours une batterie
recommandée par le fabricant de
l’appareil.
l) Conservez le bloc batterie propre et sec.
m) Essuyez les bornes de la batterie avec un
chiffon propre et sec si elles deviennent
sales.
n) La batterie doit être chargée avant
son utilisation. Utilisez toujours le
chargeur adapté et reportez-vous aux
instructions du fabricant ou au manuel de
l’équipement pour suivre les instructions
concernant la procédure de charge.
o) Ne laissez pas le bloc batterie en charge
prolongée lorsqu’il n’est pas utilisé.
p) Après de longues périodes de stockage,
il peut être nécessaire de charger et de
décharger la batterie plusieurs fois pour
obtenir des performances optimales.
q) La batterie offre de meilleures
performances lorsqu’elle est utilisée à
température ambiante normale (20 °C ± 5
°C).
r) Lors de l’élimination des batteries,
conservez les blocs batteries de
différents systèmes électrochimiques
séparés les uns des autres.
s) Rechargez le bloc batterie uniquement
avec le chargeur spécifié par WorxNITRO.
N’utilisez pas un chargeur autre que celui
spécifiquement conçu pour être utilisé
avec l’équipement. Un chargeur adapté à
un type de batterie peut entraîner un risque
d’incendie lorsqu’il est utilisé avec une autre
batterie.
t) Conservez la documentation originale du
produit pour référence ultérieure.
u) Utilisez uniquement la batterie dans
l’application pour laquelle elle a été
prévue.
v) Retirez la batterie de l’équipement
lorsqu’il n’est pas utilisé.
w) Éliminez la batterie de façon adéquate.
AVERTISSEMENT : Ce dispositif peut vous
exposer aux produits chimiques
notamment le plomb et le di-phtalate (de
2-éthylhexyle) (DEHP) qui sont reconnus dans
l’État de Californie comme causant des cancers
et des anomalies congénitales ou d’autres
anomalies de la reproduction. Pour en savoir
plus, veuillez consulter le site www.
P65Warnings.ca.gov.
Information pour les émissions rayonnées
Cet appareil est conforme au canadien du
règlement du NMB-001
Cet appareil est conforme au paragraphe 15 du
règlement du FCC.
Son utilisation est sujette aux deux conditions
suivantes :
1) Ce dispositif ne doit pas causer d’interférences
nuisibles;
2) Ce dispositif doit accepter toute interférence
reçue, y compris toute interférence pouvant causer
un fonctionnement indésirable.
AVERTISSEMENT: Tout changement ou toute
modification à cet appareil qui n’est pas
expressément approuvé par l’institution responsable
de la conformité peut faire annuler le droit de
l’utilisateur d’utiliser ce matériel.
REMARQUE : Cet équipement a été testé et
jugé conforme aux limites propres aux appareils
numériques de Classe B, conformément au
Paragraphe 15 du règlement du FCC.
Ces limites sont destinées à offrir une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles d’une
installation résidentielle. Cet équipement produit,
utilise et peut émaner des ondes radiofréquences
et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément
aux directives du fabricant, peut causer des
interférences nuisibles aux communications radio.
En fonction des installations réalisées, il n’est
cependant pas garanti que toute interférence soit
exclue. Si cet équipement cause des interférences
nuisibles à toute réception radio ou télévision, ce
qui peut être déterminé en allumant et éteignant
l’équipement, l’utilisateur est encouragé à tenter
de corriger ces interférences en prenant l’une ou
plusieurs des mesures suivantes:
• Réorienter l’antenne de réception ou en
changer l’emplacement;
• Augmenter la distance entre l’équipement et le
récepteur;
• Brancher l’équipement à une prise située
sur un circuit différent de celui sur lequel le
récepteur est connecté;
• Contacter le détaillant ou consulter un
technicien radio/télé qualifié.
Ventilateur de chantier 20V F
1312
SYMBOLES
Afin de réduire les risques de blessure,
l’utilisateur doit lire ce mode d’emploi
Avertissement
Li-I on
Batterie Li-ion. Les batteries doivent
être recyclées en collecte sélective
Les batteries peuvent s’introduire dans
le cycle de l’eau si elles sont éliminées
de manière inappropriée, ce qui peut
être dangereux pour l’écosystème.
Ne pas éliminer les batteries usagées
avec les déchets municipaux non triés.
Ne pas jeter au feu
Les batteries peuvent s’introduire dans le cycle
de l’eau si elles sont éliminées de manière
inappropriée, ce qui peut être dangereux pour
l’écosystème. Ne pas éliminer les batteries
usagées avec les déchets municipaux non triés.
Ventilateur de chantier 20V F
1514
2
3
10
4
1
11
5
6
7
8
9
Ventilateur de chantier 20V F
1514
LISTE DES ÉLÉMENTS
1. RÉGLAGE DE LA POSITION
2. POIGNÉE
3. PORT DU BLOC-PILES
4. CROCHET
5. TÉMOIN DE CHARGE
6. BOUTON DE RÉGLAGE DE LA VITESSE
7. TÉMOIN DE VITESSE
8. INTERRUPTEUR D’ALIMENTATION
9. PORT ADAPTATEUR SECTEUR
10. BLOC-PILES*
11. ADAPTATEUR SECTEUR
* Les accessoires illustrés ou décrits ne sont
pas tous compris dans le cadre de la livraison
standard.
DONNÉES TECHNIQUES
WX095L
WX095L.X
***
Tension 20 V Max**
Type de batterie Li-ions
Entrée adaptateur
secteur
100-240V~50/60 Hz 1.0 A
Sortie adaptateur
secteur
22 V 1500 mA
Poids de la
machine (Outil nu)
2.49kg (5.5 lbs)
** Tension mesurée hors fonctionnement. La tension
initiale de la batterie atteint le maximum de 20 volts.
La tension nominale est de 18 volts.
*** X peut être suivi d’un ou deux caractères. Tous
les modèles sont identiques, sauf le numéro de
modèle et la marque. Le suffixe dans les modèles
peut être un nombre allant de « 1 » à « 999 » ou
une lettre anglaise « A » à « Z » ou « M1 » à « M9
» qui signifie la différence entre les paquets ou les
accessoires emballés dans l’emballage.
Catégorie
Modèle
Capacité
20V batterie
WA3520 1.5 Ah
WA3525 2.0 Ah
WA3575 2.0 Ah
WA3578 4.0 Ah
WA3012 4.0 Ah
Nous vous recommandons d’acheter vos
accessoires dans le magasin qui vous a vendu
l’outil. Pour de plus amples renseignements,
consultez l’emballage de l’accessoire. Le personnel
du magasin peut également vous conseiller.
INSTRUCTIONS
D’UTILISATION
AVERTISSEMENT: Ne permettez pas que
votre familiarité avec l’outil vous laisse être
blessé. Lisez toutes les instructions de sécurité avant
l’utilisation.
AVERTISSEMENT: N’utilisez jamais les pièces
d’assemblage ou les accessoires qui ne sont
pas recommandés par le fabricant.
MONTAGE ET DÉMONTAGE DU BLOC-PILES
(VOIR LA FIGURE A1,A2)
1. S’assurer que l’interrupteur (8) est sur la position
OFF (en position d’arrêt).
2. Monter et démonter le bloc-piles comme l’a
montré l’image.
AVERTISSEMENT: N’oubliez pas d’enlever le
bloc-piles ou l’adaptateur à chaque fois lors du
réglage, du nettoyage ou lorsque l’outil est inutilisé.
MONTAGE ET DÉMONTAGE DE L’ADAPTATEUR
SECTEUR (VOIR LA FIGURE B)
1. S’assurer que l’interrupteur (8) est sur la position
OFF (en position d’arrêt).
2. Introduire l’extrémité ronde du trou de l’adaptateur
dans le ventilateur comme l’illustre la figure
3. Brancher l’extrémité de la fiche de l’adaptateur au
bloc d’alimentation.
4. Confirmer que l’adaptateur est bien fixé et sur une
surface plane avant d’utiliser.
CHARGER LE BLOC-PILES (VOIR LA FIGURE. C)
1. Installer le bloc-piles dans le ventilateur et
brancher l’adaptateur secteur au ventilateur
.Le témoin de charge clignotera en vert ce qui signifie
que la pile est en cours de charge. Lorsque la pile
est entièrement chargée, le témoin restera vert sans
clignoter
2. Si le ventilateur est éteint, la pile (2.0Ah) sera
entièrement chargée en 1,5 heures à l’aide de
l’adaptateur secteur. Si le ventilateur tourne à une
faible vitesse, il faudra environ 2,0 heures pour
Ventilateur de chantier 20V F
1716
charger complètement. Si le ventilateur tourne à
une vitesse élevée, il faudra environ 4,0 heures pour
charger totalement la pile raccordée.
DÉMARRAGE & ARRÊT (VOIR LA FIGURE C)
1. Raccorder le ventilateur du chantier au bloc-piles
(mode 1) ou à l’adaptateur secteur (mode 2) ou
simultanément à l’adaptateur secteur et au bloc-piles
(mode 3). En mode 3, le bloc-piles peut être chargé
pendant que le ventilateur est en marche.
2. Appuyer sur l’interrupteur (8) pour démarrer et
arrêter le ventilateur selon les besoins.
AVERTISSEMENT: S’assurer que
l’interrupteur est en position OFF (éteint)
lorsque le ventilateur n’est pas utilisé.
CHANGER LA VITESSE (VOIR LA FIGURE D)
Pour la Faible vitesse/ Vitesse élevée, appuyer sur le
bouton de réglage de la vitesse (6) pou /
la signalisation avant s’allumera.
SUSPENSION DU VENTILATEUR ET RÉGLAGE
DE LA TÊTE (VOIR LA FIGURE E)
1. Raccorder le crochet dans la rainure disponible sur
le socle du ventilateur
2. Utiliser le crochet pour suspendre le ventilateur, en
s’assurant que le ventilateur est fixé
3. Réglage de la tête, des angles différents peuvent
être faits (0-360 degrés) en déplaçant le ventilateur.
AVERTISSEMENT:
1. Il est déconseillé d’accrocher le ventilateur de
la manière suivante qui entravera le fonctionnement
du ventilateur et contribuera aux dommages du
cordon.
2. Lors de l’accrochage, faire attention de bien fixer le
ventilateur pour éviter qu’il ne tombe ce qui pourrait
entraîner des lésions ou des dommages.
ENTRETIEN
AVERTISSEMENT: Toujours retirer ou
débrancher le bloc-piles avant de régler, de
nettoyer, d’entretenir ou de transporter le ventilateur.
1) NETTOYAGE ET ENTRETIEN
1. Doit porter des protections oculaires. Sinon, l’objet
peut pénétrer dans vos yeux ce qui pourrait vous
faire mal.
2. Toujours enlever le bloc-piles et l’adaptateur lors
de l’entretien du produit afin d’éviter des dommages.
3. Ne pas mettre le doigt, les bâtons ou d’autres
objets similaires dans le ventilateur en cas de
blessure ou de dommages causés au produit.
4. Ne jamais laisser que les produits chimiques
touchent les pièces en matière plastique. Sinon, les
pièces en matière plastique seront endommagées,
entraînant des lésions corporelles irréversibles
5. Ne jamais essayer d’endommager certaines
parties du bloc-piles et le placer hors de la portée
des enfants. La pile doit être recyclée et traitée
convenablement.
En cas de non respect des avertissements
susmentionnés, les conséquences graves en
découleront, telles que les incendies.
2) Conservation
Entreposer dans un endroit sécurisé et sec hors de la
portée des enfants.
Ne pas placer d’autres objets sur le produit. Utiliser
uniquement les pièces de rechange identiques
car elles pourraient contribuer à la détérioration
du produit en cas d’utilisation d’autres pièces de
rechange.
Il est déconseillé d’utiliser le ventilateur dans un
endroit humide devant la porte.
POUR LES OUTILS DE LA
BATTERIE
La plage de température ambiante pour l’utilisation
et le stockage de l’outil et de la batterie est 0°C à 45°C
La plage de température ambiante recommandée
pour le système de charge pendant la charge est de
0°C à 40°C
SECTION 15 DES RÉGLEMENTATIONS DE LA
FCC
Déclaration de conformité du fournisseur
Description de l’appareil : BLOC D’ALIMENTATION DE
CATÉGORIE 2
Numéro du modèle : ZD36W210150US
Nom commercial : UL
Cet appareil est conforme à la section 15 des
Réglementations de la FCC.
Son utilisation est sujette aux deux conditions
suivantes:
(1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences
nuisibles, et
(2) Cet appareil doit accepter toute autre interférence
reçue, y compris les interférences pouvant entraîner
un fonctionnement non désiré.
Partie responsable:
Positec USA, Inc.
10130 Perimeter Parkway, Charlotte, NC 28216 USA
Tel.: (704) 599-3711
Fax: (704) 599-6390
17
Ventilador de sitio de trabajo 20V ES
1716
SEGURIDAD DEL PRODUCTO
ADVERTENCIA: Este producto puede
exponerlo a sustancias químicas, como
plomo y di (2-etilhexilo) ftalato (DEHP), que el
estado de California reconoce como causantes
de cáncer y defectos de nacimiento u otros
daños reproductivos. Para más información
visite www.P65Warnings.ca.gov.
- Este aparato no está diseñado para uso por
personas (incluyendo niños) con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o sin
experiencia y conocimiento, a menos que hayan
recibido supervisión o instrucción respecto al uso
del aparato por una persona responsable por su
seguridad.
- Los niños deben ser supervisados para asegurar
que no jueguen con el aparato.
INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD
LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.
1. Retire y desconecte el paquete de batería
y el suministro de energía antes de limpiar
o dar servicio
2. Para reducir el riesgo de descarga
eléctrica, no exponga a agua o la lluvia.
3. Éste es un ventilador, no un juguete.
4. Para reducir el riesgo de lesiones
personales o descarga eléctrica, no se
debe jugar con él o colocarse donde niños
pequeños puedan alcanzarlo.
5. Un ventilador de baterías con baterías
integrales o un paquete de baterías
separado/recargables se debe recargar
únicamente con el cargador especificado
para la batería. Un cargador que puede ser
adecuado para un tipo de batería puede
crear un riesgo de incendio cuando se use
con otra batería.
6. Use el ventilador operado por batería
únicamente con el paquete de batería
designado específicamente. El uso de
cualquier batería puede crear un riesgo de
incendio.
7. Cuando el paquete de baterías no esté en
uso, manténgalo alejado de otros objetos
metálicos como sujetadores de papel,
monedas, llaves, clavos, tornillos, u otros
objetos metálicos pequeños que puedan
hacer una conexión desde una terminal
a otra. Poner en corto las terminales
de la batería puede causar chispas,
quemaduras, o un incendio.
8. No incinere este ventilador, incluso si
está dañado severamente. Las baterías
pueden explotar en un incendio.
Deseche el ventilador de acuerdo con las
instrucciones correspondientes.
ADVERTENCIAS
GENERALES DE SEGURIDAD
¡ADVERTENCIA! Lea y comprenda todas
las instrucciones. El no seguir todas las
instrucciones a continuación puede ocasionar
descargas eléctricas, incendios y/o heridas
graves.
Conserve todas las advertencias e
instrucciones para consulta futura.
ADVERTENCIAS
GENERALES DE SEGURIDAD
PARA LA BATERÍA
a) No desensamble, abra o triture el paquete
de batería.
b) No exponga el paquete de batería a calor
o fuego. Evite guardar a la luz directa del
sol.
c) No ponga en corto circuito el paquete de
batería. No guarde el paquete de batería
de forma aleatoria en una caja o cajón
donde puedan ponerse en corto circuito
entre sí o ponerse en corto circuito por
otros objetos metálicos. Cuando el paquete
de batería no esté en uso, manténgalo alejado
de otros objetos metálicos, como sujetadores
de papel, monedas, llaves, clavos, tornillos u
otros objetos metálicos pequeños que puedan
establecer una conexión de una terminal a otra.
El corto circuito de las terminales de la batería
puede causar quemaduras o incendios.
d) No retire el paquete de la batería de su
empaque original hasta que se requiera
para el uso.
e) No someta el paquete de batería a
impacto mecánico.
f) En el caso de fuga de la batería, no
permita que el líquido entre en contacto
con la piel o los ojos. Si hay contacto,
lave el área afectada con bastante agua y
busque atención médica.
g) Observe las marcas positiva (+) y negativa
(–) en la parte posterior de la batería y el
equipo para asegurar su uso correcto.
h) No use ningún paquete de batería que no
esté diseñado para uso con el equipo.
i) Mantenga el paquete de batería fuera del
alcance de los niños.
j) Busque atención médica de inmediato si
se ingiere una celda o una batería.
k) Siempre adquiera el paquete de batería
recomendado por el fabricante del
dispositivo para el equipo.
18
Ventilador de sitio de trabajo 20V ES
l) Mantenga el paquete de batería limpio y
seco.
m) Limpie las terminales del paquete de
batería con una tela seca limpia su se
ensucian.
n) El paquete de batería se necesita cargar
antes del uso. Siempre use el cargador
correcto y consulte las instrucciones del
fabricante o el manual del equipo para
saber las instrucciones correctas de
carga.
o) No deje el paquete de batería en carga
prolongada cuando no esté en uso.
p) Después de periodos prolongados de
almacenamiento, puede ser necesario
cargar y descargar el paquete de batería
varias veces para obtener el desempeño
máximo.
q) El paquete de batería proporciona su
mejor desempeño cuando se opera en
temperatura ambiente normal (20°C ±
5°C).
r) Cuando deseche los paquetes de batería,
mantenga los paquetes de batería de
diferentes sistemas electromecánicos
separados entre sí.
s) Recargue únicamente con el cargador
especificado por WorxNITRO. No
use cargadores que no sean los
específicamente suministrados para uso
con el equipo. Un cargador que es adecuado
para un tipo de paquete de batería puede crear
un riesgo de incendio cuando se usa con otro
paquete de batería.
t) Conserve la literatura el producto original
para referencia futura.
u) Sólo use el paquete de batería en la
aplicación para la que está diseñado.
v) Retire el paquete de batería del equipo
cuando no esté en uso.
w) Deséchelo adecuadamente.
ADVERTENCIA: Este producto puede
exponerlo a sustancias químicas, como
plomo y di (2-etilhexilo) ftalato (DEHP), que el
estado de California reconoce como causantes
de cáncer y defectos de nacimiento u otros
daños reproductivos. Para más información
visite www.P65Warnings.ca.gov.
Información para emisiones radiadas
Este dispositivo cumple con la Canadiense de las
normas de la ICES-001.
Este dispositivo cumple con la sección 15 de las
normas de la FCC.
Su operación está sujeta a las siguientes dos
condiciones:
1) Este dispositivo no puede causar interferencia
dañina y
2) Este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia que reciba, incluyendo aquella
interferencia que podría producir una operación no
deseada.
ADVERTENCIA: Los cambios o las
modificaciones que se le realicen a esta unidad
sin aprobación expresa del tercero responsable del
cumplimiento pueden anular la autorización del
usuario para operar el equipo.
NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha
encontrado que cumple con los límites establecidos
para dispositivos digitales Clase B, en conformidad
con la Parte 15 del Reglamento de la FCC.
Estos límites están diseñados para ofrecer un nivel
razonable de protección contra la interferencia
dañina en instalaciones residenciales. Este
equipo genera, utiliza y puede emitir energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo
a las instrucciones proporcionadas, puede producir
una interferencia dañina a la comunicación radial.
Sin embargo, no existen garantías de que no ocurra
interferencia alguna en una instalación en particular.
Si este equipo produce interferencia dañina a
su recepción radial y de televisión, lo que puede
ser determinado al apagar y volver a encender el
equipo, se pide al usuario que corrija la interferencia
implementando una o más de las siguientes
medidas:
• Cambie la orientación o el lugar donde está
ubicada la antena receptora.
• Aumente el espacio que separa al equipo del
receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente que
esté en un circuito diferente al circuito al que
está conectado el receptor.
• Consulte con el concesionario o con un técnico
de radio y televisión con experiencia que pueda
ayudarle.
19
Ventilador de sitio de trabajo 20V ES
SÍMBOLOS
Para reducir el riesgo de lesiones,
el usuario deberá leer el manual de
instrucciones
Advertencia
Li-I on
Batería de iones de litio. Recolec-
ción por separado. La batería deberá
reciclarse
Las baterías pueden entrar al ciclo de
agua si se desechan incorrectamente,
lo que puede ser peligroso para el
ecosistema. No deseche las baterías
de desperdicio como desperdicio
municipal sin clasificar
No arrojar al fuego
POSITEC Inc. ha establecido una asociación
con la empresa RBRC para el reciclaje de todas
las baterías Positec que posean el sello RBRC-
call2recycle. Para contribuir con la protección
del medio ambiente, no deseche las baterías
como residuos normales. Después de que haya
finalizado el ciclo de vida útil de la batería,
comuníquese al 1-800-822-8837 para acceder al
servicio gratuito.
20
Ventilador de sitio de trabajo 20V ES
2
3
10
4
1
11
5
6
7
8
9
21
Ventilador de sitio de trabajo 20V ES
LISTA DE PARTES
1. AJUSTE DE POSICIÓN
2. MANIJA
3. PUERTO DE PAQUETE DE BATERÍAS
4. GANCHO
5. LUZ DE INDICADOR DE CARGA
6. BOTÓN DE AJUSTE DE VELOCIDAD
7. LUZ DE INDICADOR DE VELOCIDAD
8. INTERRUPTOR DE ENERGÍA
9. PUERTO DE ADAPTADOR DE CA
10. BATERÍA *
11. ADAPTADOR CA
* No todos los accesorios ilustrados o
descritos se incluyen junto con el producto
estándar.
DATOS TÉCNICOS
WX095L
WX095L.X
***
Voltios 20 V Max**
Tipo de batería Ion de litio
Entrada de
adaptador de CA
100-240V~50/60 Hz 1.0 A
Salida de
adaptador de CA
22 V 1500 mA
Peso de la
máquina
(Herramienta
descubierta)
5.5 lbs (2.49 kg)
**Voltaje medido sin carga de trabajo. El voltaje
inicial de la batería alcanza un máximo de 20V. El
voltaje nominal es 18V.
*** X puede ser seguido por uno o dos caracteres.
Todos los modelos son iguales, excepto el número
de modelo y la marca registrada. El sufijo en los
modelos puede ser un número del “1” al “999”
o la letra inglesa “A” a “Z” o “M1” a “M9” que
significa un paquete diferente o el Varios accesorios
embalados en el paquete.
Categoría
Modelo
Capacidad
20V Batería
WA3520 1.5 Ah
WA3525 2.0 Ah
WA3575 2.0 Ah
WA3578 4.0 Ah
WA3012 4.0 Ah
Le recomendamos que compre sus accesorios
en la misma tienda que le vendió la herramienta.
Consulte el empaque de los accesorios para
obtener más detalles. El personal de la tienda
también puede ayudarle y aconsejarle.
INSTRUCCIONES DE USO
ADVERTENCIA: No permita que su
conocimiento de la herramienta le permita
lesionarse. Lea todas las instrucciones de seguridad
antes de la operación.
ADVERTENCIA: Nunca use conexiones o
accesorios que no sean recomendados por el
fabricante.
INSTALACIÓN Y DESINSTALACIÓN DE
PAQUETE DE BATERÍAS (VEA LA FIGURA
A1,A2)
1. Asegúrese que el interruptor (8) esté en la posición
de apagado.
2. Instale y desinstale el paquete de baterías como se
muestra en la imagen.
ADVERTENCIA: Recuerde retirar el paquete
de baterías o el adaptador cada vez que ajuste,
limpie o deje la herramienta sin usar.
INSTALACIÓN Y DESINSTALACIÓN DE
ADAPTADOR DE AC (VEA LA FIGURA B)
1. Asegúrese que el interruptor (8) esté en la posición
de apagado.
2. Inserte el extremo del orificio redondo del
adaptador en el ventilador como muestra la figura
3. Conecte el extremo del enchufe del adaptador al
suministro de energía.
4. Confirme que el adaptador está colocado
firmemente en su lugar y en terreno nivelado antes
de usar.
CARGA DEL PAQUETE DE BATERÍAS (VEA LA
FIGURA C)
1. Instale el paquete de baterías en el ventilador
y conecte el adaptador CA al ventilador. La luz del
indicador de carga parpadeará en verde lo que
significa que la batería se está cargado. Cuando
la batería esté completamente cargada, la luz
permanecerá en verde sin parpadear
2. Si el ventilador está apagado, la batería (2.0Ah)
se cargará completamente en 1.5 horas usando el
22
Ventilador de sitio de trabajo 20V ES
adaptador CA. Si el ventilador está funcionando
en baja velocidad, tomará aproximadamente
2.0 horas para cargar completamente. Si el
ventilador está funcionando en alta velocidad,
tomará aproximadamente 4.0 horas para cargar
completamente la batería conectada.
ARRANQUE Y PARO (VEA LA FIGURA C)
1. Conecte el ventilador del sitio de trabajo al
paquete de baterías (modo 1) o el adaptador CA
(modo 2) o el adaptador CA y el paquete de baterías
simultáneamente (Modo 3). En modo 3, el paquete
de baterías se puede cargar mientras el ventilador
está en operación.
2. Oprima el botón de interruptor (8) para encender y
detener el ventilador como se necesite.
ADVERTENCIA: Asegúrese que el interruptor
esté en la posición de apagado cuando el
ventilador no esté en uso.
CAMBIO DE VELOCIDAD (VEA LA FIGURA D)
Para baja velocidad/alta velocidad, oprima el botón
de ajuste de velocidad (6) a / y la luz
delantera se encenderá.
COLGAR EL VENTILADOR Y AJUSTE DE
CABEZAL (VEA LA FIGURA E)
1. Conecte el gancho a través de la ranura en la base
del ventilador
2. Use el gancho para colgar el ventilador,
asegurándose que el ventilador esté firme
3. Ajuste el cabezal, se pueden realizar ángulos
diferentes (0-360 grados) al mover el ventilador.
ADVERTENCIA
1. No se aconseja colgar el ventilador de las
siguientes maneras ya que impedirán la operación
del ventilador y contribuirán a dañar el cable.
2. Cuando lo cuelgue, tenga cuidado de asegurar el
ventilador para evitar que caiga, lo que podría causar
lesiones o daño.
MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA: Siempre retire o desconecte
el paquete de baterías antes de ajustar, limpiar,
dar servicio o transportar el ventilador.
1) LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
1. Debe usar protección para los ojos. De lo contrario,
pueden entrar objetos en sus ojos que podrían
lastimarlo.
2. Siempre retire el paquete de baterías y el
adaptador cuando dé mantenimiento al producto
para evitar lesiones.
3. No coloque sus dedos, varas u otros objetos
similares en el ventilador que puedan causar
lesiones o daño al producto.
4. Nunca deje que químicos toquen las partes de
plástico. De lo contrario, las partes de plástico se
dañarán, causando lesiones personales irreversibles.
5. Nunca intente dañar ninguna parte del paquete
de baterías y manténgalo alejado de los niños. La
batería se debe reciclar y tratar correctamente.
No obedecer la advertencia anterior tendrá
consecuencias serias, tales como un incendio.
2) ALMACENAMIENTO
Guarde en un lugar eco fuera del alcance de los
niños.
No coloque otros objetos sobre el producto. Emplee
sólo los mismos remplazos para éste, si se usan
otros reemplazos podrían contribuir al daño del
producto.
No se recomienda utilizar el ventilador en un lugar
húmedo fuera de la puerta.
PARA HERRAMIENTAS DE
BATERÍA
El rango de temperatura ambiente para uso y
almacenamiento de la herramienta y la batería es de
0
o
C-45
o
C.
El rango de temperatura ambiente recomendado
para el sistema de carga durante la carga es de
0
o
C-40
o
C.
FCC PARTE 15
Declaración de Conformidad del Proveedor
Descripción del producto : SUMINISTRO DE
ENERGÍA CLASE 2
Número de Modelo : ZD36W210150US
Nombre comercial : UL
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas
FCC.
La operación está sujeta a las siguientes dos
condiciones:
(1) Este dispositivo no puede causar interferencia
dañina, y
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluyendo la interferencia que
puede causar la operación indeseada.
Parte Responsable:
Positec USA, Inc.
10130 Perimeter Parkway, Charlotte, NC 28216 USA
Tel.: (704) 599-3711
Fax: (704) 599-6390
Copyright © 2020, Positec. All Rights Reserved.
Copyright © 2020, Positec. Tous droits réservés.
© Derechos reservados 2020, Positec. Todos los derechos reservados.
www.worx.com
