Loading ...
Loading ...
Loading ...
31-5000572 Rev. 1 93
SPANISH
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Installation Location
This equipment cannot be installed in This equipment should only be
installed in areas that are well
ventilated. There should be no
obstacles blocking air inlet and
outlets and the equipment should be
shielded from strong winds.
Structural support should be
adequate to properly support the
equipment or vibration and noise may
occur.
• The equipment should be elevated
damaged.
• Areas free of corrosive gasses.
•
• Areas that contain smoke.
• Exposure to steam.
• Exposure to high frequency
magnetic waves.
• Areas provided with an unstable
power supply.
• Condensate drainage can freely
•
through the unit.
• Vibration pads or springs can be
installed under the unit.
The unit should be installed at the
place where the cold/hot air or
noise will not interfere the neighbors.
Be sure to provide for adequate measures in order to prevent infestation by rodents. Rodents making contact with
electrical parts can cause malfunctions, smoke or re.Please instruct the customer to keep the area around the unit clean
and clear.
This equipment may cause radio or TV interference in a domestic environment.
1. Choose a place that can carry the weight of the unit for installation and service, so that the unit will not shake or fall.
The unit shall be installed on a level surface (below 1/100).
2. Do not install the unit in areas that contain
ammable, explosive, corrosive gasses.
3. Indoor and outdoor equipment should be close to each other as much as posible to reduce the length of the refrigerant
pipeline and the number of bends while maintaining required clearances.
be installed above average snowfall levels.
5. Make sure that there is adequate clearance for maintenance.
6. Children should be prevented access to the equipment.
7. There should be at least an 8 inch gap under the unit when using bottom piping access for refrigerant lines.
Wind shield (optional accessory)
Seasonal wind
The base height should be
above the expected maximum
snowfall locally.
Please use M12 xed anchor bolts, each machine 4, and use
shock absorbers to reduce noise.
Clearance
above unit
should be 8in.
minimum.
Figure 2Figure 1
$VHJ~UHVHGHWRPDUODVPHGLGDVDGHFXDGDVSDUDSUHYHQLUODLQIHVWDFLyQGHURHGRUHV/RVURHGRUHVHQFRQWDFWRFRQXQDSDUWH
HOpFWULFDSXHGHQSURYRFDUDYHUtDVKXPRRIXHJR6ROLFLWHDOFOLHQWHTXHPDQWHQJDHOiUHDDOUHGHGRUGHODXQLGDGOLPSLD\VLQ
REVWUXFFLRQHV(VWHHTXLSRSXHGHFDXVDULQWHUIHUHQFLDVGHUDGLRRWHOHYLVLyQHQXQHQWRUQRGRPpVWLFR
(VWHHTXLSRQRGHEHLQVWDODUVHHQiUHDV
TXHFRQWHQJDQJDVHVLQÀDPDEOHVTXH
SXHGDQSURYRFDULQFHQGLRVRH[SORVLRQHV
(VWHHTXLSRVRORGHEHLQVWDODUVHHQ
iUHDVELHQYHQWLODGDV1RGHEHKDEHU
REVWUXFFLRQHVTXHEORTXHHQODHQWUDGD\
VDOLGDGHDLUH\HOHTXLSRGHEHSURWHJHUVH
GHORVYLHQWRVIXHUWHV
(OVRSRUWHHVWUXFWXUDOGHEHVHUDGHFXDGR
SDUDVRSRUWDUDGHFXDGDPHQWHHOHTXLSRR
SXHGHQSURGXFLUVHYLEUDFLRQHV\UXLGR
/DXQLGDGGHEHLQVWDODUVHHQXQOXJDU
GRQGHHODLUHIUtRFDOLHQWHRHOUXLGRQR
LQWHU¿HUDQFRQORVYHFLQRV
(OLMDXQDXELFDFLyQTXHSXHGDVRSRUWDUHOSHVRGHODXQLGDGSDUDODLQVWDODFLyQ\HOPDQWHQLPLHQWRGHPRGRTXHODXQLGDGQRVHPXHYD
QLVHFDLJD/DXQLGDGGHEHLQVWDODUVHHQXQDVXSHU¿FLHSODQDPHQRVGH
1RLQVWDOHODXQLGDGHQiUHDVTXHFRQWHQJDQJDVHVLQÀDPDEOHVH[SORVLYRVRFRUURVLYRV
/RVDFFHVRULRVLQWHULRUHV\H[WHULRUHVGHEHQHVWDUORPiVFHUFDSRVLEOHHQWUHVtSDUDUHGXFLUODORQJLWXGGHODOtQHDGHUHIULJHUDQWH\HO
Q~PHURGHYXHOWDVPLHQWUDVVHPDQWLHQHQORVHVSDFLRVOLEUHVUHTXHULGRV
/DLQVWDODFLyQGHEHSURSRUFLRQDUXQDSURWHFFLyQUD]RQDEOHFRQWUDORVHOHPHQWRVHOSROYRHOFOLPD\ORVWHUUHPRWRV(OHTXLSRGHEH
LQVWDODUVHSRUHQFLPDGHORVQLYHOHVPHGLRVGHQLHYH
$VHJ~UHVHGHTXHHOOLPSLDGRUVHDDGHFXDGRSDUDHOPDQWHQLPLHQWR
6HGHEHHYLWDUTXHORVQLxRVDFFHGDQDOHTXLSR
'HEHKDEHUXQHVSDFLRGHDOPHQRVSXOJDGDVGHEDMRGHODXQLGDGFXDQGRVHXVDODWXEHUtDLQIHULRUSDUDODVOtQHDVGHUHIULJHUDQWH
(OGUHQDMHGHFRQGHQVDGRSXHGHÀXLU
OLEUHPHQWH
/RVQLYHOHVGHQLHYHQRREVWUXLUiQHOÀXMR
GHDLUHDWUDYpVGHODXQLGDG
6HSXHGHQLQVWDODUDOPRKDGLOODV
YLEUDWRULDVRUHVRUWHVGHEDMRGHOD
XQLGDG
(OHTXLSRGHEHHVWDUOHYDQWDGR\GDxDGR
=RQDVOLEUHVGHJDVHVFRUURVLYRV
([SRVLFLyQGLUHFWDDYLHQWRVPDULQRV
=RQDVFRQKXPR
([SRVLFLyQDOYDSRU
([SRVLFLyQDRQGDVPDJQpWLFDVGHDOWD
IUHFXHQFLD
=RQDVFRQIXHQWHVGHDOLPHQWDFLyQ
LQHVWDEOHV
Emplacement d'installation
Snow cover (optional accessory)
Wind Shield
(optional accessory)
Seasonal Wind
Loading ...
Loading ...
Loading ...