Home
Bookmarks
Home
Karcher
Karcher 1.442-110.0 User Manual
Page 200
Karcher 1.442-110.0 Leaf blower LB 850 Bp
Bedienungsanleitung - Page 200
For 1.442-110.0.
PDF File Manual
,
200 pages
,
Read Online
|
Download pdf file
Deutsch
Inhaltsverzeichnis
Gerätebeschreibung
Gefahrenstufen
Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise
Sicherheitseinrichtungen
Entriegelungstaste
Schutzkleidung
Symbole auf dem Gerät
Umweltschutz
Bestimmungsgemäße Verwendung
Inbetriebnahme
Blasrohr montieren
Akku einsetzen
Tragegurt befestigen (Option)
Bedienung
Leistungsregler
Taste Boost-Funktion (Turbo)
Außerbetriebnahme
Akku/Ladegerät
Transport
Lagerung
Pflege und Wartung
Garantie
Zubehör und Ersatzteile
EU-Konformitätserklärung
Hilfe bei Störungen
Technische Daten
Akkulaufzeit
English
Contents
Description of the Appliance
Hazard levels
Safety instructions
General notes on safety
Safety Devices
Release button
Protective clothing
Symbols on the machine
Environmental protection
Proper use
Start up
Installing the blower pipe
Insert the battery
Fastening the carrying belt (option)
Operation
Output regulator
Button boost function (turbo)
Shutting down
Battery/charger
Transport
Storage
Care and maintenance
Warranty
Accessories and Spare Parts
EU Declaration of Conformity
Troubleshooting
Technical specifications
Battery service life
Français
Table des matières
Description de l’appareil
Niveaux de danger
Consignes de sécurité
Consignes de sécurité générales
Dispositifs de sécurité
Touche de déverrouillage
Vêtements de protection
Symboles sur l'appareil
Protection de l’environnement
Utilisation conforme
Mise en service
Monter le tube de soufflante
Mettre l'accumulateur
Fixer la sangle de transport (option)
Utilisation
Régulateur de puissance
Touche de fonction Boost (Turbo)
Mise hors service
Batterie/chargeur
Transport
Entreposage
Entretien et maintenance
Garantie
Accessoires et pièces de rechange
Déclaration UE de conformité
Assistance en cas de panne
Caractéristiques techniques
Autonomie de la batterie
Italiano
Indice
Descrizione dell’apparecchio
Livelli di pericolo
Norme di sicurezza
Norme di sicurezza generali
Dispositivi di sicurezza
Tasto di sblocco
Indumenti protettivi
Simboli riportati sull’apparecchio
Protezione dell’ambiente
Uso conforme a destinazione
Messa in funzione
Montaggio del tubo soffiante
Inserire l'accumulatore
Fissaggio della cintura (opzione)
Uso
Regolatore di potenza
Tasto Funzione boost (turbo)
Messa fuori servizio
Caricabatterie
Trasporto
Supporto
Cura e manutenzione
Garanzia
Accessori e ricambi
Dichiarazione di conformità UE
Guida alla risoluzione dei guasti
Dati tecnici
Durata della batteria
Nederlands
Inhoud
Beschrijving apparaat
Gevarenniveaus
Veiligheidsaanwijzingen
Algemene veiligheidsinstructies
Veiligheidsinrichtingen
Ontgrendelingsknop
Beschermende kleding
Symbolen op het apparaat
Zorg voor het milieu
Reglementair gebruik
Inbedrijfstelling
Blaaspijp monteren
Accu plaatsen
Draagriem bevestigen (optie)
Bediening
Vermogensregelaar
Toets Boost-functie (Turbo)
Buitenwerkingstelling
Accu/oplaadapparaat
Transport
Opslag
Onderhoud
Garantie
Toebehoren en reserveonderdelen
EU-conformiteitsverklaring
Hulp bij storingen
Technische gegevens
Looptijd batterij
Español
Índice de contenidos
Descripción del aparato
Niveles de peligro
Instrucciones de seguridad
Indicaciones generales de seguridad
Dispositivos de seguridad
Tecla de desbloqueo
ropa protectora
Símbolos en el aparato
Protección del medio ambiente
Uso previsto
Puesta en marcha
Montar la tubería de soplado
Colocar la batería
Fijar el cinturón de transporte (opcional)
Manejo
Regulador de potencia
Tecla función Boost (turbo)
Puesta fuera de servicio
Batería/cargador
Transporte
Almacenamiento
Cuidados y mantenimiento
Garantía
Accesorios y piezas de repuesto
Declaración UE de conformidad
Ayuda en caso de avería
Datos técnicos
Tiempo de funcionamiento de la batería
Português
Índice
Descrição da máquina
Níveis do aparelho
Avisos de segurança
Indicações gerais de segurança
Equipamento de segurança
Tecla de desbloqueio
Vestuário de protecção
Símbolos no aparelho
Proteção do meio-ambiente
Utilização conforme o fim a que se destina a máquina
Colocação em funcionamento
Montar o tubo de sopro
Inserir a bateria acumuladora
Fixar a alça de transporte (opção)
Manuseamento
Regulador de potência
Tecla função Boost (Turbo)
Colocar fora de serviço
Bateria acumuladora/ Carregador
Transporte
Armazenamento
Conservação e manutenção
Garantia
Acessórios e peças sobressalentes
Declaração UE de conformidade
Ajuda em caso de avarias
Dados técnicos
Autonomia das baterias recarregáveis
Dansk
Indholdsfortegnelse
Beskrivelse af apparat
Faregrader
Sikkerhedsanvisninger
Generelle sikkerhedsanvisninger
Sikkerhedsanordninger
Åbnetast
Beskyttelsestøj
Symboler på apparatet
Miljøbeskyttelse
Bestemmelsesmæssig anvendelse
Ibrugtagning
Monter blæserøret
Isæt akku
Fastgør bæreremmen (option)
Betjening
Kapacitetsregulator
Taste Boost-funktion (turbo)
Ud-af-drifttagning
Batteri/oplader
Transport
Opbevaring
Pleje og vedligeholdelse
Garanti
Tilbehør og reservedele
EU-overensstemmelseserklæring
Hjælp ved fejl
Tekniske data
Batteriets løbetid
Norsk
Innholdsfortegnelse
Beskrivelse av apparatet
Risikotrinn
Sikkerhetsanvisninger
Generelle sikkerhetsanvisninger
Sikkerhetsinnretninger
Åpneknapp
Vernetøy
Symboler på maskinen
Miljøvern
Forskriftsmessig bruk
Ta i bruk
Monter blåserøret
Sette inn batteri
Fest bærebeltet (valg)
Betjening
Effektregulator
Tast boost-funksjon (turbo)
Stans av driften
Batteri/batterilader
Transport
Lagring
Pleie og vedlikehold
Garanti
Tilbehør og reservedeler
EU-samsvarserklæring
Feilretting
Tekniske data
Batteripakkens brukstid
Svenska
Innehållsförteckning
Beskrivning av aggregatet
Risknivåer
Säkerhetsanvisningar
Allmänna säkerhetsanvisningar
Säkerhetsanordningar
Öppningsknapp
Skyddsklädsel
Symboler på apparaten
Miljöskydd
Ändamålsenlig användning
Idrifttagning
Montera blåsröret
Lägg i batteri
Fäst bärremmen (tillval)
Handhavande
Effektreglage
Knapp Boost-funktion (Turbo)
Ta ur drift
Batteri/laddare
Transport
Förvaring
Skötsel och underhåll
Garanti
Tillbehör och reservdelar
EU-försäkran om överensstämmelse
Åtgärder vid störningar
Tekniska data
Batteriets gångtid
Suomi
Sisällysluettelo
Laitekuvaus
Vaarallisuusasteet
Turvaohjeet
Yleiset turvaohjeet
Turvalaitteet
Lukituksen vapautuspainike
Suojavaatetus
Laitteessa olevat symbolit
Ympäristönsuojelu
Käyttötarkoitus
Käyttöönotto
Puhallusputken kiinnittäminen
Akun asettaminen paikoilleen
Kantohihnan kiinnittäminen (valinnainen)
Käyttö
Tehosäädin
Boost-toimintopainike (Turbo)
Käytön lopettaminen
Akku/latauslaite
Kuljetus
Säilytys
Hoito ja huolto
Takuu
Varusteet ja varaosat
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Häiriöapu
Tekniset tiedot
Akun toiminta-aika
Ελληνικά
Πίνακας περιεχομένων
Περιγραφή της συσκευής
Επίπεδα ασφαλείας
Υποδείξεις ασφαλείας
Γενικές υποδείξεις ασφαλείας
Διατάξεις ασφαλείας
Πλήκτρο απασφάλισης
Προστατευτικός ρουχισμός
Σύμβολα στην συσκευή
Προστασία περιβάλλοντος
Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς
Έναρξη λειτουργίας
Συναρμολόγηση του σωλήνα εκφύσησης
Τοποθέτηση του συσσωρευτή
Στερέωση του ιμάντα μεταφοράς (προαιρετικό)
Χειρισμός
Ρυθμιστής ισχύος
Πλήκτρο λειτουργίας Boost (Turbo)
Απενεργοποίηση
Συσσωρευτής/φορτιστής
Μεταφορά
Αποθήκευση
Φροντίδα και συντήρηση
Εγγύηση
Εξαρτήματα και ανταλλακτικά
Δήλωση Συμμόρφωσης των ΕE
Αντιμετώπιση βλαβών
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Διάρκεια μπαταρίας
Türkçe
İçindekiler
Cihaz tanýmý
Tehlike kademeleri
Güvenlik uyarıları
Genel güvenlik uyarıları
Güvenlik tertibatları
Kilit açma düğmesi
Koruyucu giysi
Cihazdaki semboller
Çevre koruma
Kurallara uygun kullanım
İşletime alma
Üfleme borusunun takılması
Akünün yerleştirilmesi
Taşıma kemerinin sabitlenmesi (opsiyon)
Kullanımı
Güç regülatörü
Boost fonksiyonu düğmesi (Turbo)
Kullanım dışında
Akü/şarj cihazı
Taşıma
Depolama
Koruma ve Bakım
Garanti
Aksesuarlar ve yedek parçalar
AB uygunluk bildirisi
Arızalarda yardım
Teknik Bilgiler
Akü çalışma süresi
Русский
Оглавление
Описание прибора
Степень опасности
Указания по технике безопасности
Общие сведения по технике безопасности
Защитные устройства
Кнопка деблокировки
Защитная одежда
Символы на аппарате
Защита окружающей среды
Использование по назначению
Начало работы
Монтаж трубы продува
Установить аккумулятор
Закрепление лямки (опция)
Управление
Регулятор мощности
Кнопка функции повышенной мощности (Турбо)
Вывод из эксплуатации
Аккумулятор/Зарядное устройство
Транспортировка
Хранение
Уход и техническое обслуживание
Гарантия
Принадлежности и запасные детали
Заявление о соответствии ЕU
Помощь в случае неполадок
Технические данные
Продолжительность работы аккумулятора
Magyar
Tartalomjegyzék
A készülék ismertetése
Veszély fokozatok
Biztonsági tanácsok
Általános biztonsági előírások
Biztonsági berendezések
Reteszelés feloldó billentyű
Védőruházat
Szimbólumok a készüléken
Környezetvédelem
Rendeltetésszerű használat
Üzembevétel
Fúvócső felszerelése
Akku behelyezése
Heveder rögzítése (opcionális)
Használat
Teljesítményszabályozó
Boost funkció gombja (turbó)
Üzemen kívül helyezés
Akkumulátor/Töltőkészülék
Szállítás
Tárolás
Ápolás és karbantartás
Garancia
Tartozékok és alkatrészek
EU konformitási nyiltakozat
Segítség üzemzavar esetén
Műszaki adatok
Akkumulátor üzemideje
Čeština
Obsah
Popis přístroje
Stupně nebezpečí
Bezpečnostní pokyny
Obecné bezpečnostní pokyny
Bezpečnostní zařízení
Tlačítko na odjištění (odblokování)
Ochranný oděv
Symboly na zařízení
Ochrana životního prostředí
Používání v souladu s určením
Uvedení do provozu
Montáž foukací trubice
Nasazení akumulátoru
Upevněte přepravní popruh (volitelně)
Obsluha
Regulátor výkonu
Tlačítko funkce boost (Turbo)
Zastavení provozu
Akumulátor/Nabíječka
Přeprava
Ukládání
Ošetřování a údržba
Záruka
Příslušenství a náhradní díly
EU prohlášení o shodě
Pomoc při poruchách
Technické údaje
Délka použití akumulátoru
Slovenščina
Vsebinsko kazalo
Opis naprave
Stopnje nevarnosti
Varnostna navodila
Splošna varnostna navodila
Varnostne priprave
Tipka za deblokado
Zaščitna obleka
Simboli na napravi
Varstvo okolja
Namenska uporaba
Zagon
Montaža pihalne cevi
Vstavljanje akumulatorske baterije
Pritrditev nosilnega pasu (opcija)
Uporaba
Regulator moči
Tipka za funkcijo Boost (turbo)
Ustavitev obratovanja
Akumulatorska baterija/ Polnilnik
Transport
Skladiščenje
Vzdrževanje
Garancija
Pribor in nadomestni deli
Izjava EU o skladnosti
Pomoč pri motnjah
Tehnični podatki
Čas delovanja akumulatorske baterije
Polski
Spis treści
Opis urządzenia
Stopnie zagrożenia
Wskazówki bezpieczeństwa
Ogólne zasady bezpieczeństwa
Zabezpieczenia
Przycisk odblokowujący
Ubranie ochronne
Symbole na urządzeniu
Ochrona środowiska
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Uruchamianie
Montaż rury nawiewu
Włożyć akumulator
Mocowanie pasa nośnego (opcja)
Obsługa
Regulator mocy
Przycisk funkcji Boost (turbo)
Wyłączenie z ruchu
Akumulator/ładowarka
Transport
Przechowywanie
Czyszczenie i konserwacja
Gwarancja
Wyposażenie dodatkowe i części zamienne
Deklaracja zgodności UE
Usuwanie usterek
Dane techniczne
Żywotność akumulatora
Româneşte
Cuprins
Descrierea aparatului
Trepte de pericol
Măsuri de siguranţă
Măsuri de siguranţă generale
Dispozitive de siguranţă
Buton de deblocare
Îmbrăcăminte de protecţie
Simboluri pe aparat
Protecţia mediului înconjurător
Utilizarea corectă
Punerea în funcţiune
Montarea tubului de suflare
Introducerea acumulatorului
Fixaţi cureaua (opţional)
Utilizarea
Regulator de capacitate
Buton funcţie Boost (turbo)
Scoaterea din funcţiune
Acumulator/încărcător
Transportul
Depozitarea
Îngrijirea şi întreţinerea
Garanţie
Accesorii şi piese de schimb
Declaraţie UE de conformitate
Remedierea defecţiunilor
Date tehnice
Timp de funcţionare cu un acumulator
Slovenčina
Obsah
Popis prístroja
Stupne nebezpečenstva
Bezpečnostné pokyny
Všeobecné bezpečnostné pokyny
Bezpečnostné prvky
Tlačidlo na odblokovanie
Ochranný odev
Symboly na prístroji
Ochrana životného prostredia
Používanie výrobku v súlade s jeho určením
Uvedenie do prevádzky
Montáž vyfukovacej rúrky
Vloženie batérie
Upevnenie transportného popruhu (voľba)
Obsluha
Regulátor výkonu
Tlačidlo funkcie Boost (Turbo)
Vyradenie z prevádzky
Akumulátor/Nabíjačka batérií
Preprava
Uskladnenie
Starostlivosť a údržba
Záruka
Príslušenstvo a náhradné diely
EÚ Vyhlásenie o zhode
Pomoc pri poruchách
Technické údaje
Doba chodu akumulátora
Hrvatski
Pregled sadržaja
Opis uređaja
Stupnjevi opasnosti
Sigurnosni napuci
Opće sigurnosne napomene
Sigurnosni uređaji
Tipka za deblokiranje
Zaštitna odjeća
Simboli na aparatu
Zaštita okoliša
Namjensko korištenje
Stavljanje u pogon
Montaža ispušne cijevi
Umetanje baterije
Učvršćenje remena za nošenje (opcija)
Rukovanje
Regulator snage
Tipka za funkciju Boost (Turbo)
Stavljanje izvan pogona
Baterije i punjač
Transport
Skladištenje
Njega i održavanje
Jamstvo
Pribor i pričuvni dijelovi
EU izjava o usklađenosti
Otklanjanje smetnji
Tehnički podaci
Vrijeme rada baterije
Srpski
Pregled sadržaja
Opis uređaja
Stepeni opasnosti
Sigurnosne napomene
Opšte sigurnosne napomene
Sigurnosni elementi
Taster za deblokadu
Zaštitna odeća
Simboli na aparatu
Zaštita životne sredine
Namensko korišćenje
Stavljanje u pogon
Montaža izduvne cevi
Postavljanje baterije
Pričvršćivanje kaiša za nošenje (opcija)
Rukovanje
Regulator snage
Taster za funkciju Boost (Turbo)
Nakon upotrebe
Baterija i punjač
Transport
Skladištenje
Nega i održavanje
Garancija
Pribor i rezervni delovi
Izjava o usklađenosti sa propisima EU
Otklanjanje smetnji
Tehnički podaci
Vreme rada baterije
Български
Съдържание
Описание на уреда
Степени на опасност
Указания за безопасност
Общи указания за сирурност
Предпазни приспособления
Бутон за деблокиране
Защитна облицовка
Символи на уреда
Опазване на околната среда
Употреба по предназначение
Пускане в експлоатация
Монтиране на тръба за духане
Да се постави батерията
Закрепване на ремъка за носене (опция)
Обслужване
Регулатор на мощността
Бутон функция Boost (турбо)
Спиране на експлоатация
Акумулираща батерия/ зарядно устройство
Транспорт
Съхранение
Грижи и поддръжка
Гаранция
Принадлежности и резервни части
EC Декларация за съответствие
Помощ при неизправности
Технически данни
Време за работа на акумулиращата батерия
Eesti
Sisukord
Seadme osad
Ohuastmed
Ohutusalased märkused
Üldised ohutusnõuded
Ohutusseadised
Luku vabastusnupp
Kaitseriietus
Seadmel olevad sümbolid
Keskkonnakaitse
Sihipärane kasutamine
Kasutuselevõtt
Puhumistoru monteerimine
Aku paigaldamine
Kanderihma kinnitamine (lisavalik)
Käsitsemine
Võimsuse regulaator
Boost-funktsiooni (turbo) klahv
Kasutuselt võtmine
Aku/laadija
Transport
Hoiulepanek
Korrashoid ja tehnohooldus
Garantii
Lisavarustus ja varuosad
ELi vastavusdeklaratsioon
Abi häirete korral
Tehnilised andmed
Aku eluiga
Latviešu
Satura rādītājs
Aparāta apraksts
Riska pakāpes
Drošības norādījumi
Vispārējie drošības tehnikas noteikumi
Drošības iekārtas
Atbloķēšanas poga
Aizsargapģērbs
Simboli uz aparāta
Vides aizsardzība
Noteikumiem atbilstoša lietošana
Ekspluatācijas uzsākšana
Pūšanas caurules montāža
Uzstādīt akumulatoru
Jostas nostiprināšana (opcija)
Apkalpošana
Jaudas regulators
Boost funkcijas taustiņš (Turbo)
Ekspluatācijas pārtraukšana
Akumulators/lādētājs
Aparāta pārvietošana
Glabāšana
Kopšana un tehniskā apkope
Garantija
Piederumi un rezerves daļas
ES Atbilstības deklarācija
Palīdzība darbības traucējumu gadījumā
Tehniskie dati
Akumulatora darbības laiks
Lietuviškai
Turinys
Prietaiso aprašymas
Rizikos lygiai
Nurodymai dėl saugos
Bendrieji saugos reikalavimai
Saugos įranga
Atblokavimo mygtukas
Apsauginiai drabužiai
Simboliai ant prietaiso
Aplinkos apsauga
Naudojimas pagal paskirtį
Naudojimo pradžia
Pūtimo vamzdžio montavimas
Akumuliatoriaus įdėjimas
Nešimo diržo tvirtinimas (pasirenkamas priedas)
Valdymas
Galios reguliatorius
Funkcijos „Boost“ mygtukas („Turbo“)
Naudojimo nutraukimas
Akumuliatorius / įkroviklis
Transportavimas
Laikymas
Priežiūra ir aptarnavimas
Garantija
Priedai ir atsarginės dalys
ES atitikties deklaracija
Pagalba gedimų atveju
Techniniai duomenys
Akumuliatoriaus veikimo trukmė
Українська
Зміст
Опис пристрою
Рівень небезпеки
Правила безпеки
Загальні вказівки щодо безпеки
Захисні пристрої
Кнопка деблокування
Захисний одяг
Символи на пристрої
Захист навколишнього середовища
Правильне застосування
Введення в експлуатацію
Монтаж труби продування
Застосування акумулятора
Закріплення тягла (опція)
Експлуатація
Регулятор потужності
Кнопка функції підвищеної потужності (Турбо)
Зняття з експлуатації
Акумулятор / Зарядний пристрій
Транспортування
Зберігання
Догляд та технічне обслуговування
Гарантія
Приладдя й запасні деталі
Заява при відповідність Європейського співтовариства
Допомога у випадку неполадок
Технічні характеристики
Тривалість роботи акумулятора
中文
目录
设备说明
危险程度
安全提示
一般安全提示
安全装置
解锁按钮
防护装备
设备上的符号
环境保护
合乎规定的使用
调试设备
安装吹风管
安装蓄电池
固定背带(选装件)
操作说明
功率调节器
加速功能(涡轮)按钮
停止调试
蓄电池/充电器
运输
储存
保养与维护
质量保证
附件和备件
故障排除
产品规格/参数
蓄电池使用时间
فهرس المحتويات
وصف الجهاز
درجات الخطر
إرشادات السلامة
إرشادات السلامة العامة
تجهيزات الأمان
زر التحرير
الملابس الواقية
الرموز الواردة على الجهاز
حماية البيئة
الاستخدام المطابق للتعليمات
التشغيل
تركيب أنبوب النفخ
تركيب البطارية
تثبيت حزام الحمل (اختياري)
الاستخدام
منظم القدرة
زر وظيفة التعزيز (Turbo)
إيقاف التشغيل
بطارية/جهاز الشحن
نقل الجهاز
التخزين
العناية والصيانة
الضمان
الملحقات وقطع الغيار
المساعدة عند حدوث أعطال
البيانات الفنية
مدة تشغيل البطارية
Page 200/200
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Page 149
Page 150
Page 151
Page 152
Page 153
Page 154
Page 155
Page 156
Page 157
Page 158
Page 159
Page 160
Page 161
Page 162
Page 163
Page 164
Page 165
Page 166
Page 167
Page 168
Page 169
Page 170
Page 171
Page 172
Page 173
Page 174
Page 175
Page 176
Page 177
Page 178
Page 179
Page 180
Page 181
Page 182
Page 183
Page 184
Page 185
Page 186
Page 187
Page 188
Page 189
Page 190
Page 191
Page 192
Page 193
Page 194
Page 195
Page 196
Page 197
Page 198
Page 199
Page 200
Contents
Table of Contents
Search
Previous
Next
Troubleshooting
Bookmarks
Loading ...
Loading ...
Loading ...
http://www.kaercher.com/dealersearch
File type: PDF
File name: 27227467_1-442-110-0.pdf
File size: 3.35 MB
File Language: English
Pages: 200
Author: Karcher
File created: 2018-01-26
Published:
2023-10-08
Updated: 2023-10-07
Download File
Table of Contents
×
Deutsch
3
Inhaltsverzeichnis
3
Gerätebeschreibung
3
Gefahrenstufen
3
Sicherheitshinweise
4
Allgemeine Sicherheitshinweise
4
Sicherheitseinrichtungen
4
Entriegelungstaste
4
Schutzkleidung
5
Symbole auf dem Gerät
5
Umweltschutz
5
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
Inbetriebnahme
6
Blasrohr montieren
6
Akku einsetzen
6
Tragegurt befestigen (Option)
6
Bedienung
7
Leistungsregler
7
Taste Boost-Funktion (Turbo)
7
Außerbetriebnahme
7
Akku/Ladegerät
7
Transport
7
Lagerung
7
Pflege und Wartung
7
Garantie
7
Zubehör und Ersatzteile
8
EU-Konformitätserklärung
8
Hilfe bei Störungen
9
Technische Daten
9
Akkulaufzeit
9
English
10
Contents
10
Description of the Appliance
10
Hazard levels
10
Safety instructions
11
General notes on safety
11
Safety Devices
11
Release button
11
Protective clothing
12
Symbols on the machine
12
Environmental protection
12
Proper use
12
Start up
13
Installing the blower pipe
13
Insert the battery
13
Fastening the carrying belt (option)
13
Operation
14
Output regulator
14
Button boost function (turbo)
14
Shutting down
14
Battery/charger
14
Transport
14
Storage
14
Care and maintenance
14
Warranty
14
Accessories and Spare Parts
15
EU Declaration of Conformity
15
Troubleshooting
16
Technical specifications
16
Battery service life
16
Français
17
Table des matières
17
Description de l’appareil
17
Niveaux de danger
17
Consignes de sécurité
18
Consignes de sécurité générales
18
Dispositifs de sécurité
18
Touche de déverrouillage
18
Vêtements de protection
19
Symboles sur l'appareil
19
Protection de l’environnement
19
Utilisation conforme
19
Mise en service
20
Monter le tube de soufflante
20
Mettre l'accumulateur
20
Fixer la sangle de transport (option)
20
Utilisation
21
Régulateur de puissance
21
Touche de fonction Boost (Turbo)
21
Mise hors service
21
Batterie/chargeur
21
Transport
21
Entreposage
21
Entretien et maintenance
21
Garantie
21
Accessoires et pièces de rechange
22
Déclaration UE de conformité
22
Assistance en cas de panne
23
Caractéristiques techniques
23
Autonomie de la batterie
23
Italiano
24
Indice
24
Descrizione dell’apparecchio
24
Livelli di pericolo
24
Norme di sicurezza
25
Norme di sicurezza generali
25
Dispositivi di sicurezza
25
Tasto di sblocco
25
Indumenti protettivi
26
Simboli riportati sull’apparecchio
26
Protezione dell’ambiente
26
Uso conforme a destinazione
26
Messa in funzione
27
Montaggio del tubo soffiante
27
Inserire l'accumulatore
27
Fissaggio della cintura (opzione)
27
Uso
28
Regolatore di potenza
28
Tasto Funzione boost (turbo)
28
Messa fuori servizio
28
Caricabatterie
28
Trasporto
28
Supporto
28
Cura e manutenzione
28
Garanzia
28
Accessori e ricambi
29
Dichiarazione di conformità UE
29
Guida alla risoluzione dei guasti
30
Dati tecnici
30
Durata della batteria
30
Nederlands
31
Inhoud
31
Beschrijving apparaat
31
Gevarenniveaus
31
Veiligheidsaanwijzingen
32
Algemene veiligheidsinstructies
32
Veiligheidsinrichtingen
32
Ontgrendelingsknop
32
Beschermende kleding
33
Symbolen op het apparaat
33
Zorg voor het milieu
33
Reglementair gebruik
33
Inbedrijfstelling
34
Blaaspijp monteren
34
Accu plaatsen
34
Draagriem bevestigen (optie)
34
Bediening
35
Vermogensregelaar
35
Toets Boost-functie (Turbo)
35
Buitenwerkingstelling
35
Accu/oplaadapparaat
35
Transport
35
Opslag
35
Onderhoud
35
Garantie
35
Toebehoren en reserveonderdelen
36
EU-conformiteitsverklaring
36
Hulp bij storingen
37
Technische gegevens
37
Looptijd batterij
37
Español
38
Índice de contenidos
38
Descripción del aparato
38
Niveles de peligro
38
Instrucciones de seguridad
39
Indicaciones generales de seguridad
39
Dispositivos de seguridad
39
Tecla de desbloqueo
39
ropa protectora
40
Símbolos en el aparato
40
Protección del medio ambiente
40
Uso previsto
40
Puesta en marcha
41
Montar la tubería de soplado
41
Colocar la batería
41
Fijar el cinturón de transporte (opcional)
41
Manejo
42
Regulador de potencia
42
Tecla función Boost (turbo)
42
Puesta fuera de servicio
42
Batería/cargador
42
Transporte
42
Almacenamiento
42
Cuidados y mantenimiento
42
Garantía
42
Accesorios y piezas de repuesto
43
Declaración UE de conformidad
43
Ayuda en caso de avería
44
Datos técnicos
44
Tiempo de funcionamiento de la batería
44
Português
45
Índice
45
Descrição da máquina
45
Níveis do aparelho
45
Avisos de segurança
46
Indicações gerais de segurança
46
Equipamento de segurança
46
Tecla de desbloqueio
46
Vestuário de protecção
47
Símbolos no aparelho
47
Proteção do meio-ambiente
47
Utilização conforme o fim a que se destina a máquina
47
Colocação em funcionamento
48
Montar o tubo de sopro
48
Inserir a bateria acumuladora
48
Fixar a alça de transporte (opção)
48
Manuseamento
49
Regulador de potência
49
Tecla função Boost (Turbo)
49
Colocar fora de serviço
49
Bateria acumuladora/ Carregador
49
Transporte
49
Armazenamento
49
Conservação e manutenção
49
Garantia
49
Acessórios e peças sobressalentes
50
Declaração UE de conformidade
50
Ajuda em caso de avarias
51
Dados técnicos
51
Autonomia das baterias recarregáveis
51
Dansk
52
Indholdsfortegnelse
52
Beskrivelse af apparat
52
Faregrader
52
Sikkerhedsanvisninger
52
Generelle sikkerhedsanvisninger
52
Sikkerhedsanordninger
53
Åbnetast
53
Beskyttelsestøj
53
Symboler på apparatet
53
Miljøbeskyttelse
54
Bestemmelsesmæssig anvendelse
54
Ibrugtagning
54
Monter blæserøret
54
Isæt akku
54
Fastgør bæreremmen (option)
55
Betjening
55
Kapacitetsregulator
55
Taste Boost-funktion (turbo)
55
Ud-af-drifttagning
55
Batteri/oplader
55
Transport
55
Opbevaring
55
Pleje og vedligeholdelse
55
Garanti
56
Tilbehør og reservedele
56
EU-overensstemmelseserklæring
56
Hjælp ved fejl
57
Tekniske data
57
Batteriets løbetid
57
Norsk
58
Innholdsfortegnelse
58
Beskrivelse av apparatet
58
Risikotrinn
58
Sikkerhetsanvisninger
59
Generelle sikkerhetsanvisninger
59
Sikkerhetsinnretninger
59
Åpneknapp
59
Vernetøy
60
Symboler på maskinen
60
Miljøvern
60
Forskriftsmessig bruk
60
Ta i bruk
61
Monter blåserøret
61
Sette inn batteri
61
Fest bærebeltet (valg)
61
Betjening
62
Effektregulator
62
Tast boost-funksjon (turbo)
62
Stans av driften
62
Batteri/batterilader
62
Transport
62
Lagring
62
Pleie og vedlikehold
62
Garanti
62
Tilbehør og reservedeler
63
EU-samsvarserklæring
63
Feilretting
64
Tekniske data
64
Batteripakkens brukstid
64
Svenska
65
Innehållsförteckning
65
Beskrivning av aggregatet
65
Risknivåer
65
Säkerhetsanvisningar
66
Allmänna säkerhetsanvisningar
66
Säkerhetsanordningar
66
Öppningsknapp
66
Skyddsklädsel
67
Symboler på apparaten
67
Miljöskydd
67
Ändamålsenlig användning
67
Idrifttagning
68
Montera blåsröret
68
Lägg i batteri
68
Fäst bärremmen (tillval)
68
Handhavande
69
Effektreglage
69
Knapp Boost-funktion (Turbo)
69
Ta ur drift
69
Batteri/laddare
69
Transport
69
Förvaring
69
Skötsel och underhåll
69
Garanti
69
Tillbehör och reservdelar
70
EU-försäkran om överensstämmelse
70
Åtgärder vid störningar
71
Tekniska data
71
Batteriets gångtid
71
Suomi
72
Sisällysluettelo
72
Laitekuvaus
72
Vaarallisuusasteet
72
Turvaohjeet
73
Yleiset turvaohjeet
73
Turvalaitteet
73
Lukituksen vapautuspainike
73
Suojavaatetus
74
Laitteessa olevat symbolit
74
Ympäristönsuojelu
74
Käyttötarkoitus
74
Käyttöönotto
75
Puhallusputken kiinnittäminen
75
Akun asettaminen paikoilleen
75
Kantohihnan kiinnittäminen (valinnainen)
75
Käyttö
76
Tehosäädin
76
Boost-toimintopainike (Turbo)
76
Käytön lopettaminen
76
Akku/latauslaite
76
Kuljetus
76
Säilytys
76
Hoito ja huolto
76
Takuu
76
Varusteet ja varaosat
77
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus
77
Häiriöapu
78
Tekniset tiedot
78
Akun toiminta-aika
78
Ελληνικά
79
Πίνακας περιεχομένων
79
Περιγραφή της συσκευής
79
Επίπεδα ασφαλείας
79
Υποδείξεις ασφαλείας
80
Γενικές υποδείξεις ασφαλείας
80
Διατάξεις ασφαλείας
80
Πλήκτρο απασφάλισης
80
Προστατευτικός ρουχισμός
81
Σύμβολα στην συσκευή
81
Προστασία περιβάλλοντος
81
Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς
81
Έναρξη λειτουργίας
82
Συναρμολόγηση του σωλήνα εκφύσησης
82
Τοποθέτηση του συσσωρευτή
82
Στερέωση του ιμάντα μεταφοράς (προαιρετικό)
82
Χειρισμός
83
Ρυθμιστής ισχύος
83
Πλήκτρο λειτουργίας Boost (Turbo)
83
Απενεργοποίηση
83
Συσσωρευτής/φορτιστής
83
Μεταφορά
83
Αποθήκευση
83
Φροντίδα και συντήρηση
83
Εγγύηση
83
Εξαρτήματα και ανταλλακτικά
84
Δήλωση Συμμόρφωσης των ΕE
84
Αντιμετώπιση βλαβών
85
Τεχνικά χαρακτηριστικά
85
Διάρκεια μπαταρίας
85
Türkçe
86
İçindekiler
86
Cihaz tanýmý
86
Tehlike kademeleri
86
Güvenlik uyarıları
87
Genel güvenlik uyarıları
87
Güvenlik tertibatları
87
Kilit açma düğmesi
87
Koruyucu giysi
88
Cihazdaki semboller
88
Çevre koruma
88
Kurallara uygun kullanım
88
İşletime alma
89
Üfleme borusunun takılması
89
Akünün yerleştirilmesi
89
Taşıma kemerinin sabitlenmesi (opsiyon)
89
Kullanımı
90
Güç regülatörü
90
Boost fonksiyonu düğmesi (Turbo)
90
Kullanım dışında
90
Akü/şarj cihazı
90
Taşıma
90
Depolama
90
Koruma ve Bakım
90
Garanti
90
Aksesuarlar ve yedek parçalar
91
AB uygunluk bildirisi
91
Arızalarda yardım
92
Teknik Bilgiler
92
Akü çalışma süresi
92
Русский
93
Оглавление
93
Описание прибора
93
Степень опасности
93
Указания по технике безопасности
94
Общие сведения по технике безопасности
94
Защитные устройства
94
Кнопка деблокировки
94
Защитная одежда
95
Символы на аппарате
95
Защита окружающей среды
95
Использование по назначению
95
Начало работы
96
Монтаж трубы продува
96
Установить аккумулятор
96
Закрепление лямки (опция)
96
Управление
97
Регулятор мощности
97
Кнопка функции повышенной мощности (Турбо)
97
Вывод из эксплуатации
97
Аккумулятор/Зарядное устройство
97
Транспортировка
97
Хранение
97
Уход и техническое обслуживание
97
Гарантия
98
Принадлежности и запасные детали
98
Заявление о соответствии ЕU
98
Помощь в случае неполадок
99
Технические данные
99
Продолжительность работы аккумулятора
100
Magyar
101
Tartalomjegyzék
101
A készülék ismertetése
101
Veszély fokozatok
101
Biztonsági tanácsok
102
Általános biztonsági előírások
102
Biztonsági berendezések
102
Reteszelés feloldó billentyű
102
Védőruházat
103
Szimbólumok a készüléken
103
Környezetvédelem
103
Rendeltetésszerű használat
103
Üzembevétel
104
Fúvócső felszerelése
104
Akku behelyezése
104
Heveder rögzítése (opcionális)
104
Használat
105
Teljesítményszabályozó
105
Boost funkció gombja (turbó)
105
Üzemen kívül helyezés
105
Akkumulátor/Töltőkészülék
105
Szállítás
105
Tárolás
105
Ápolás és karbantartás
105
Garancia
105
Tartozékok és alkatrészek
106
EU konformitási nyiltakozat
106
Segítség üzemzavar esetén
107
Műszaki adatok
107
Akkumulátor üzemideje
107
Čeština
108
Obsah
108
Popis přístroje
108
Stupně nebezpečí
108
Bezpečnostní pokyny
108
Obecné bezpečnostní pokyny
108
Bezpečnostní zařízení
109
Tlačítko na odjištění (odblokování)
109
Ochranný oděv
109
Symboly na zařízení
109
Ochrana životního prostředí
110
Používání v souladu s určením
110
Uvedení do provozu
110
Montáž foukací trubice
110
Nasazení akumulátoru
110
Upevněte přepravní popruh (volitelně)
111
Obsluha
111
Regulátor výkonu
111
Tlačítko funkce boost (Turbo)
111
Zastavení provozu
111
Akumulátor/Nabíječka
111
Přeprava
111
Ukládání
111
Ošetřování a údržba
112
Záruka
112
Příslušenství a náhradní díly
112
EU prohlášení o shodě
112
Pomoc při poruchách
113
Technické údaje
113
Délka použití akumulátoru
113
Slovenščina
114
Vsebinsko kazalo
114
Opis naprave
114
Stopnje nevarnosti
114
Varnostna navodila
115
Splošna varnostna navodila
115
Varnostne priprave
115
Tipka za deblokado
115
Zaščitna obleka
116
Simboli na napravi
116
Varstvo okolja
116
Namenska uporaba
116
Zagon
117
Montaža pihalne cevi
117
Vstavljanje akumulatorske baterije
117
Pritrditev nosilnega pasu (opcija)
117
Uporaba
118
Regulator moči
118
Tipka za funkcijo Boost (turbo)
118
Ustavitev obratovanja
118
Akumulatorska baterija/ Polnilnik
118
Transport
118
Skladiščenje
118
Vzdrževanje
118
Garancija
118
Pribor in nadomestni deli
119
Izjava EU o skladnosti
119
Pomoč pri motnjah
120
Tehnični podatki
120
Čas delovanja akumulatorske baterije
120
Polski
121
Spis treści
121
Opis urządzenia
121
Stopnie zagrożenia
121
Wskazówki bezpieczeństwa
122
Ogólne zasady bezpieczeństwa
122
Zabezpieczenia
122
Przycisk odblokowujący
122
Ubranie ochronne
123
Symbole na urządzeniu
123
Ochrona środowiska
123
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
123
Uruchamianie
124
Montaż rury nawiewu
124
Włożyć akumulator
124
Mocowanie pasa nośnego (opcja)
124
Obsługa
125
Regulator mocy
125
Przycisk funkcji Boost (turbo)
125
Wyłączenie z ruchu
125
Akumulator/ładowarka
125
Transport
125
Przechowywanie
125
Czyszczenie i konserwacja
125
Gwarancja
125
Wyposażenie dodatkowe i części zamienne
126
Deklaracja zgodności UE
126
Usuwanie usterek
127
Dane techniczne
127
Żywotność akumulatora
127
Româneşte
128
Cuprins
128
Descrierea aparatului
128
Trepte de pericol
128
Măsuri de siguranţă
129
Măsuri de siguranţă generale
129
Dispozitive de siguranţă
129
Buton de deblocare
129
Îmbrăcăminte de protecţie
130
Simboluri pe aparat
130
Protecţia mediului înconjurător
130
Utilizarea corectă
130
Punerea în funcţiune
131
Montarea tubului de suflare
131
Introducerea acumulatorului
131
Fixaţi cureaua (opţional)
131
Utilizarea
132
Regulator de capacitate
132
Buton funcţie Boost (turbo)
132
Scoaterea din funcţiune
132
Acumulator/încărcător
132
Transportul
132
Depozitarea
132
Îngrijirea şi întreţinerea
132
Garanţie
132
Accesorii şi piese de schimb
133
Declaraţie UE de conformitate
133
Remedierea defecţiunilor
134
Date tehnice
134
Timp de funcţionare cu un acumulator
134
Slovenčina
135
Obsah
135
Popis prístroja
135
Stupne nebezpečenstva
135
Bezpečnostné pokyny
136
Všeobecné bezpečnostné pokyny
136
Bezpečnostné prvky
136
Tlačidlo na odblokovanie
136
Ochranný odev
137
Symboly na prístroji
137
Ochrana životného prostredia
137
Používanie výrobku v súlade s jeho určením
137
Uvedenie do prevádzky
138
Montáž vyfukovacej rúrky
138
Vloženie batérie
138
Upevnenie transportného popruhu (voľba)
138
Obsluha
139
Regulátor výkonu
139
Tlačidlo funkcie Boost (Turbo)
139
Vyradenie z prevádzky
139
Akumulátor/Nabíjačka batérií
139
Preprava
139
Uskladnenie
139
Starostlivosť a údržba
139
Záruka
139
Príslušenstvo a náhradné diely
140
EÚ Vyhlásenie o zhode
140
Pomoc pri poruchách
141
Technické údaje
141
Doba chodu akumulátora
141
Hrvatski
142
Pregled sadržaja
142
Opis uređaja
142
Stupnjevi opasnosti
142
Sigurnosni napuci
143
Opće sigurnosne napomene
143
Sigurnosni uređaji
143
Tipka za deblokiranje
143
Zaštitna odjeća
144
Simboli na aparatu
144
Zaštita okoliša
144
Namjensko korištenje
144
Stavljanje u pogon
145
Montaža ispušne cijevi
145
Umetanje baterije
145
Učvršćenje remena za nošenje (opcija)
145
Rukovanje
146
Regulator snage
146
Tipka za funkciju Boost (Turbo)
146
Stavljanje izvan pogona
146
Baterije i punjač
146
Transport
146
Skladištenje
146
Njega i održavanje
146
Jamstvo
146
Pribor i pričuvni dijelovi
147
EU izjava o usklađenosti
147
Otklanjanje smetnji
148
Tehnički podaci
148
Vrijeme rada baterije
148
Srpski
149
Pregled sadržaja
149
Opis uređaja
149
Stepeni opasnosti
149
Sigurnosne napomene
150
Opšte sigurnosne napomene
150
Sigurnosni elementi
150
Taster za deblokadu
150
Zaštitna odeća
151
Simboli na aparatu
151
Zaštita životne sredine
151
Namensko korišćenje
151
Stavljanje u pogon
152
Montaža izduvne cevi
152
Postavljanje baterije
152
Pričvršćivanje kaiša za nošenje (opcija)
152
Rukovanje
153
Regulator snage
153
Taster za funkciju Boost (Turbo)
153
Nakon upotrebe
153
Baterija i punjač
153
Transport
153
Skladištenje
153
Nega i održavanje
153
Garancija
153
Pribor i rezervni delovi
154
Izjava o usklađenosti sa propisima EU
154
Otklanjanje smetnji
155
Tehnički podaci
155
Vreme rada baterije
155
Български
156
Съдържание
156
Описание на уреда
156
Степени на опасност
156
Указания за безопасност
157
Общи указания за сирурност
157
Предпазни приспособления
157
Бутон за деблокиране
157
Защитна облицовка
158
Символи на уреда
158
Опазване на околната среда
158
Употреба по предназначение
158
Пускане в експлоатация
159
Монтиране на тръба за духане
159
Да се постави батерията
159
Закрепване на ремъка за носене (опция)
159
Обслужване
160
Регулатор на мощността
160
Бутон функция Boost (турбо)
160
Спиране на експлоатация
160
Акумулираща батерия/ зарядно устройство
160
Транспорт
160
Съхранение
160
Грижи и поддръжка
160
Гаранция
160
Принадлежности и резервни части
161
EC Декларация за съответствие
161
Помощ при неизправности
162
Технически данни
162
Време за работа на акумулиращата батерия
162
Eesti
163
Sisukord
163
Seadme osad
163
Ohuastmed
163
Ohutusalased märkused
163
Üldised ohutusnõuded
163
Ohutusseadised
164
Luku vabastusnupp
164
Kaitseriietus
164
Seadmel olevad sümbolid
164
Keskkonnakaitse
165
Sihipärane kasutamine
165
Kasutuselevõtt
165
Puhumistoru monteerimine
165
Aku paigaldamine
165
Kanderihma kinnitamine (lisavalik)
166
Käsitsemine
166
Võimsuse regulaator
166
Boost-funktsiooni (turbo) klahv
166
Kasutuselt võtmine
166
Aku/laadija
166
Transport
166
Hoiulepanek
166
Korrashoid ja tehnohooldus
167
Garantii
167
Lisavarustus ja varuosad
167
ELi vastavusdeklaratsioon
167
Abi häirete korral
168
Tehnilised andmed
168
Aku eluiga
168
Latviešu
169
Satura rādītājs
169
Aparāta apraksts
169
Riska pakāpes
169
Drošības norādījumi
170
Vispārējie drošības tehnikas noteikumi
170
Drošības iekārtas
170
Atbloķēšanas poga
170
Aizsargapģērbs
171
Simboli uz aparāta
171
Vides aizsardzība
171
Noteikumiem atbilstoša lietošana
171
Ekspluatācijas uzsākšana
172
Pūšanas caurules montāža
172
Uzstādīt akumulatoru
172
Jostas nostiprināšana (opcija)
172
Apkalpošana
173
Jaudas regulators
173
Boost funkcijas taustiņš (Turbo)
173
Ekspluatācijas pārtraukšana
173
Akumulators/lādētājs
173
Aparāta pārvietošana
173
Glabāšana
173
Kopšana un tehniskā apkope
173
Garantija
173
Piederumi un rezerves daļas
174
ES Atbilstības deklarācija
174
Palīdzība darbības traucējumu gadījumā
175
Tehniskie dati
175
Akumulatora darbības laiks
175
Lietuviškai
176
Turinys
176
Prietaiso aprašymas
176
Rizikos lygiai
176
Nurodymai dėl saugos
177
Bendrieji saugos reikalavimai
177
Saugos įranga
177
Atblokavimo mygtukas
177
Apsauginiai drabužiai
178
Simboliai ant prietaiso
178
Aplinkos apsauga
178
Naudojimas pagal paskirtį
178
Naudojimo pradžia
179
Pūtimo vamzdžio montavimas
179
Akumuliatoriaus įdėjimas
179
Nešimo diržo tvirtinimas (pasirenkamas priedas)
179
Valdymas
180
Galios reguliatorius
180
Funkcijos „Boost“ mygtukas („Turbo“)
180
Naudojimo nutraukimas
180
Akumuliatorius / įkroviklis
180
Transportavimas
180
Laikymas
180
Priežiūra ir aptarnavimas
180
Garantija
180
Priedai ir atsarginės dalys
181
ES atitikties deklaracija
181
Pagalba gedimų atveju
182
Techniniai duomenys
182
Akumuliatoriaus veikimo trukmė
182
Українська
183
Зміст
183
Опис пристрою
183
Рівень небезпеки
183
Правила безпеки
184
Загальні вказівки щодо безпеки
184
Захисні пристрої
184
Кнопка деблокування
184
Захисний одяг
185
Символи на пристрої
185
Захист навколишнього середовища
185
Правильне застосування
185
Введення в експлуатацію
186
Монтаж труби продування
186
Застосування акумулятора
186
Закріплення тягла (опція)
186
Експлуатація
187
Регулятор потужності
187
Кнопка функції підвищеної потужності (Турбо)
187
Зняття з експлуатації
187
Акумулятор / Зарядний пристрій
187
Транспортування
187
Зберігання
187
Догляд та технічне обслуговування
187
Гарантія
187
Приладдя й запасні деталі
188
Заява при відповідність Європейського співтовариства
188
Допомога у випадку неполадок
189
Технічні характеристики
189
Тривалість роботи акумулятора
189
中文
190
目录
190
设备说明
190
危险程度
190
安全提示
190
一般安全提示
190
安全装置
191
解锁按钮
191
防护装备
191
设备上的符号
191
环境保护
191
合乎规定的使用
191
调试设备
192
安装吹风管
192
安装蓄电池
192
固定背带(选装件)
192
操作说明
193
功率调节器
193
加速功能(涡轮)按钮
193
停止调试
193
蓄电池/充电器
193
运输
193
储存
193
保养与维护
193
质量保证
193
附件和备件
194
故障排除
194
产品规格/参数
194
蓄电池使用时间
194
فهرس المحتويات
199
وصف الجهاز
199
درجات الخطر
199
إرشادات السلامة
199
إرشادات السلامة العامة
199
تجهيزات الأمان
198
زر التحرير
198
الملابس الواقية
198
الرموز الواردة على الجهاز
198
حماية البيئة
197
الاستخدام المطابق للتعليمات
197
التشغيل
197
تركيب أنبوب النفخ
197
تركيب البطارية
197
تثبيت حزام الحمل (اختياري)
196
الاستخدام
196
منظم القدرة
196
زر وظيفة التعزيز (Turbo)
196
إيقاف التشغيل
196
بطارية/جهاز الشحن
196
نقل الجهاز
196
التخزين
196
العناية والصيانة
196
الضمان
196
الملحقات وقطع الغيار
195
المساعدة عند حدوث أعطال
195
البيانات الفنية
195
مدة تشغيل البطارية
195
Search:
×
Search