R
Model : GT160
160PSI
Air Inflator
English 1-18
Deutsch 19-37
Français 38-56
Español 57-75
Italiano 76-94
contents
Thank you for choosing GOOLOO Air Inflator. To ensure a good user experience, personal
safety, and property security, please read all of the instructions carefully before using this
product, please keep this manual for reference.
Charge It First !
While reading through the manual, you can start to charge your GT160 with the wall charger
and type-c cable provided.
WELCOME
1
2
Pressure increase
Pressure decrease
Aerated
USB-C 9V 2A Input Port
Power switch/pump
start button
Light switch
Setting button
LED Display
5V/2A Output Port
LED Flash Light
PRODUCT OVERVIEW & PACKAGE
Operation Instructions
Battery Power:
1 Bar 2 Bars 3 Bars 4 Bars
0 Bar
Ba�ery Icon
Press the power button to check the battery power:
The battery icon will blink one by one during the period of charging. Different bars of battery
icon show different battery power, the battery icon becomes 4 bars when the charging
process was finished.
This unit can be charged with the type-c cable and wall charger(wall charger Not Included).
How to Charge the GT160
3
BATTERY LEVEL INDICATOR & CHARGING
4
PRODUCT HIGHLIGHTS
160PSI Superfast Cordless air Inflator: The GT160 portable air compressor provides max pressure of
160 PSI and airflow of 35L/Min. When fully charged, 29PSI tires can be inflated to 36PSI in 1 minutes
(Testing data based on a flat standard tire 205/55/R14).Cordless lightweight design and comfortable
grip make it easy to carry.
7500mAh Ultra-big Battery Capacity: The GT160 electric tire pump built-in 7500mAh rechargeable
battery. It does not require an extra power supply while inflating and can provide a cordless continuous
inflation up to 45 mins. It can be also used as a power bank for your phone or other digital devices.
Ultra-large LED Screen: The GT160 Digital tire pump for car tires has a large LED digital display screen
with 3 pressure measurement units- PSI, KPA, BAR. Super bright LED with 2 lighting modes (lighting
and strobe) makes your car air pump suitable for roadside emergency and night time use.
5 Inflation Modes: It offers 5 preset inflation modes (Car, motorcycles, bicycles,balls,and customize
mode) and 3 preset units (PSI,KPA,BAR).Just one click to select the desired inflation mode.
Auto Shut Off: The GT160 Electric air pump built-in pressure gauge and pressure preset function, this
air compressor will pump accurate amount of air and automatically stop inflating when the tire
pressure reaches to the preset value, offering you a safe, quick and reliable using experience.
1.To turn on the device, simply press and hold the "Power" button for 2 seconds. Once powered on,
you will see the following indications:
The inflation mode is clearly labeled as 1.
The current and actual tire pressure value is shown at 2.
The preset tire pressure value that you can set according to your needs is indicated by 3.
The tire pressure unit( BAR, PSI, KPA) is marked as 4.
The remaining battery level of the air pump is represented by 5.
5
BUTTONS AND DISPLAY SCREEN
1
2
4
5
3
BUTTONS AND DISPLAY SCREEN
2.Short press the "Settings" button to switch the inflation mode. Each short press will toggle
between the icons for "Car","Motorcycle", "Bicycle", "ball" and "Custom Mode".Select the icon that
corresponds to the object you want to inflate.
3.Press and hold the "Setting" button for 2 seconds to switch between different pressure units. Each
long press will toggle between "BAR," "PSI," and "KPA." Release the "Setting" button to confirm the
selected unit. Short press the "+" or "-" button to adjust the air pressure of the selected object. "+"
increases, "-" decreases. Keep pressing until desired pressure is reached.
4.While choosing the mode for the inflating pump for cars, motorcycles, bicycles balls or custom
mode, icon 3 will display the preset tire pressure value. Note that the preset value serves as
reference only, and please adjust in accordance with the actual situation.The preset values for
different inflatable items are(see the illustration above):
Cars：2.5 BAR=36 PSI=250 KPA
Motorcycles：2.4 BAR=35 PSI=240 KPA
Bicycles：4.1 BAR=60 PSI=410 KPA
Balls：0.55 BAR=8 PSI=55 KPA
Custom：1.4 BAR=20 PSI=140 KPA
6
Long press the light switch button to turn on the LED light, the white light will stay on, after
pressing the switch button again, the LED will enter the white light flashing, and then press to
turn off the light.
BUTTONS AND DISPLAY SCREEN
5. When GT160 is powered on, the circles on its interface will initially appear in red. As various
inflation modes are chosen, the colors of these circles will adapt and vary correspondingly. Once the
inflation is completed, the circles will uniformly show in green.
6. Press and hold the "Power" button to turn the device on or off, and click the "Power" button to
display the current battery level of the product.
7
8
BUTTONS AND DISPLAY SCREEN
9
TECHNICAL SPECIFICATION
Model
Battery Capacity
Dimensions
Inflation Pressure Range
Length of air hose
Working Noise
lnput
Operating Temperature
Output
Input Port
Output Port
Charging Time
Sensor Accuracy
GT160
27.75Wh
182.8mm*64.5mm*72mm
4-160psi
500mm
Lower than 80dB within 1 meter
5V 2A, 9V 2A （Max 18W）
-20-60 ºC/ -4-140ºF
5V 2A （Max 10W)
USB Type-C
USB-A
about 2h
±2psi
---
---
---
Q1: What is the operating temperature of this unit and how to store it?
A: This unit is lithium polymer battery, operating temp is -20-60 ºC/ -4-140ºF. If the ambient
temperature is higher than 60ºC/140ºF, the internal construction of the battery cells may be
damaged, it may swell and become unsafe. So don’t store the device in vehicle which parked
in hot weather for long periods of time.
Q2: What should I do if this unit can’t charge up?
A: Charge it with a usb-c cable and wall charger for a full overnight period. If it still does
not work, contact us at: [email protected] ( Attach your order ID).
Q3: What should I do if this unit can’t charge other devices?
A: Try to charge the device with another charging cable, If it works, which means the charging
cable we provided is defective, we will provide you a new one; If it still does not work, please
email us at: [email protected] ( Attach your order ID).
10
FAQ
Q4: Can this unit charge other devices while it is being charged?
A: Yes.
Q5: How often does this unit need to be recharged?
A: It would be best to recharge it every 3 months.
Q6: What's the difference between BAR,PSI,and KPA?
A:BAR,PSI,and KPA are air pressure units.Before setting the inflation pressure,please select the
correct measurement unit,otherwise,it may cause accidents such as tire bursts(The common
unit conversion is:1 BAR=14.5 PSI,1 BAR=100KPA.)
11
FAQ
1. Please read this user manual carefully before using this machine.
2. Please be careful when using this machine. If you do not follow the instructions, you may
injure yourself or damage the equipment or vehicle battery.
3. Do Not allow people who do not have proper knowledge or ability to operate the device
without supervision.
4. Do Not use this unit as a toy. Keep it away from children to avoid accident.
5. Do Not use this unit when any cable, clamp, or cord was damaged or when this unit was.
6. Don't over-discharge the unit (don't let the battery run out), charge it regularly, it would
be best to recharge it every 3 months.
7. Do not operate this product in an explosive environment, such as a place where flammable
liquid, gas or dust exists.
8. Do Not let the product be immersed in water.
To protect the motor, when the temperature of the electric core is higher than 55 ° C, it
will stop working, and when the temperature drops to 45 ° C, it will restart working.
The Air Inflator's air hose may get very hot after inflating. To prevent injuries, exercise
caution when disconnecting it from a valve.
12
WARNING
10. Do not modify or disassemble this machine. Only service technicians can repair this
equipment.
11. Do not expose the product to extreme heat or fire.
12. Do not drop or squeeze the device. If the device is hit hard or damaged in any other way,
it should be inspected by a qualified battery technician.
13. Do not store in places where the temperature may exceed 60ºC/140ºF.
14. Only charge at ambient temperature of -10~45ºC/14~113ºF.
15. Under extreme conditions, the battery may leak. If there is a liquid leak from the device,
do not handle it with bare hands. If there is skin contact, wash immediately with soap and
water. If the liquid accidentally touches the eyes, immediately rinse the eyes with water for
at least 10 minutes and seek medical help.
16. The device contains a lithium battery. At the end of the product's service life, or if the
device leaks liquid, dispose of the device according to local regulations.
13
WARNING
9. Do not operate this product in an explosive environment, such as a place where flammable
liquid, gas or dust exists.
Within 18 months, we will provide timely and effective online after- sales service after your
purchase.
18 Months Online After- Sales Service
Within the first 30 days after your purchase, you can apply return for it through Amazon
when you have any product issue.
30 Days Money Back Guarantee
We will replace the defective unit due to manufacturing issues with a new one within 18
months.
30 Days to 18 Months
Your Warranty Includes
Disclaimer
A. When the product needs to be repaired or replaced, the original purchaser should show
the original receipt (order ID), and the warranty will take effect.
14
WARRANTY AND SUPPORT
B. The warranty does not cover damage or product failures caused by normal wear and tear,
physical abuse, improper installation, misuse, modification, or unauthorized third-party
repairs.
C. We are not responsible for any accidental or indirect damage caused by incorrect use or
misuse of this product.
D. All warranty claims are limited to repair or replacement of the defective product and at the
sole discretion of GOOLOO.
15
WARRANTY AND SUPPORT
Do Not Place Near or Into Fire
Avoid Extreme Temperatures
Do Not Drop
Do Not Disassemble
Do Not Submerge In Water
16
ATTENTION
18 Months Limited Warranty Service
Lifetime Technical Service
Feel Free to Contact Us
For FAQ and More Information
[email protected](US recommend)
[email protected](EU recommend)
www.gooloo.com
17
CUSTOMER SERVICE
18
Thank You
Made in China
THANK YOU
R
Modell: GT160
Luftbefüller
Benutzerhandbuch 160PSI
Vielen Dank für Auswahl von Luftbefüller GOOLOO. Bitte alle Anweisungen vor Verwendung
des Produkts sorgfältig durchlesen, um eine gute Benutzererfahrung, persönliche Sicherheit und
Eigentumssicherheit zu gewährleisten. Bitte das Handbuch zum Nachschlagen aufbewahren.
Zuerst aufladen!
Während Sie sich das Handbuch durchlesen, können Sie damit beginnen, Ihren GT160 mit dem
bereitgestellten Wandladegerät und dem bereitgestellten Typ-C-Kabel zu starten.
WILLKOMMEN
20
21
Druckzunahme
Druckabnahme
5V/2A USB-Ausgang
Belüftet
USB-C 9V 2A
Eingangsschnittstelle
Netzschalter /Pumpenstarttaste
Lichtschalter
Einstellungsknopf
LED-Anzeige
5V/2A Ausgangsschnittstelle
LED-Blitzlicht
PRODUKTÜBERSICHT & VERPACKUNG
Betriebsanleitung
Batterieleistung:
Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um die Batterieleistung zu prüfen:
Das Batteriesymbol leuchtet während des Ladevorgangs nacheinander auf. Verschiedene
Balken des Batteriesymbols zeigen eine unterschiedliche Batterieleistung, das
Batteriesymbol zeigt 4 Balken, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.
Diese Einheit kann mit dem Typ-C-Kabel und dem Wandladegerät aufgeladen werden
(Wandladegerät Nicht enthalten).
Wie wird der GT160 geladen
22
BATTERIESTANDSANZEIGE & LADEN
Batteriesymbol
Batterieleistung
0 Balken 1 Balken 2 Balken 3 Balken 4 Balken
23
160PSI Superschneller kabelloser Luftbefüller: Der GT160 tragbare Luftkompressor bietet
einen maximalen Druck von 160 PSI und einen Luftstrom von 35L/Min. Wenn er voll aufgeladen
ist, können Reifen mit einem Druck von 29 PSI in 1 Minute auf 36 PSI aufgepumpt werden
(Testdaten basieren auf einem flachen Standardreifen 205/55/R14).
7500mAh Ultra-große Akku-Kapazität: Die GT160 elektrische Reifenpumpe hat einen
eingebauten 7500mAh-Akku. Sie benötigt keine zusätzliche Stromversorgung während des
Aufpumpens und kann ein kabelloses kontinuierliches Aufpumpen bis zu 45 Minuten bieten.
Es kann auch als Powerbank für Ihr Telefon oder andere digitale Geräte verwendet werden.
Ultra-großer LED-Bildschirm: Die GT160 Digital-Reifenpumpe für Autoreifen hat einen großen
digitalen LED-Bildschirm mit 3 Druckmesseinheiten - PSI, KPA, BAR. Die superhelle LED mit 2
Beleuchtungsmodi (Licht und Stroboskop) macht Ihre Autoluftpumpe geeignet für Notfälle am
Straßenrand und für den Einsatz in der Nacht.
5 Inflationsmodi: Es bietet 5 voreingestellte Inflationsmodi (Auto, Motorräder, Fahrräder,
Bälle und der Anpassungsmodus) sowie 3 voreingestellte Einheiten (PSI, KPA, BAR). Mit nur einem
Klick können Sie den gewünschten Inflationsmodus auswählen.
SCHLÜSSELPUNKTE
24
TASTEN UND ANZEIGEBILDSCHIRM
Automatische Abschaltung: Die GT160 Elektrische Luftpumpe verfügt über einen eingebauten
Druckmesser und eine Druckvorwahlfunktion. Dieser Luftkompressor pumpt eine genaue
Luftmenge und schaltet automatisch ab, wenn der Reifendruck den voreingestellten Wert
erreicht.
Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie einfach die „Power“-Taste für zwei Sekunden und halten Sie sie gedrückt. Sobald das
Gerät eingeschaltet ist, werden Sie die folgenden Anzeigen sehen:
Das Inflationsmodus wird eindeutig mit der Nummer 1 gekennzeichnet.
Der aktuelle und tatsächliche Reifendruckwert wird an der Position 2 angezeigt.
Der voreingestellte Reifendruckwert, den Sie nach Ihren Bedürfnissen einstellen können, wird mit der Nummer 3 angegeben.
Die Reifendruckeinheit (BAR, PSI, KPA) wird mit der Nummer 4 markiert.
Der verbleibende Akkustand der Luftpumpe wird durch die Nummer 5 dargestellt.
1
2
4
5
3
Automatikmodus
Motorradmodus
Fahrradmodus
Ballmodus
Benutzerdefiniertes Modul
25
TASTEN UND ANZEIGEBILDSCHIRM
2.Drücken Sie kurz die "Einstellungen"-Taste, um den Inflationsmodus zu wechseln. Jeder kurze
Druck wird zwischen den Symbolen für "Auto", "Motorrad", "Fahrrad", "Ball" und "Benut-
zerdefiniert" hin- und herschalten. Wählen Sie das Symbol aus, das dem Objekt entspricht, das
Sie aufblasen möchten.
3.Drücken Sie die "Einstellungen"-Taste für zwei Sekunden und halten Sie sie gedrückt, um
zwischen verschiedenen Druckeinheiten umzuschalten. Jeder lange Druck wird zwischen "BAR",
"PSI" und "KPA" hin- und herschalten. Lassen Sie die "Einstellungen"-Taste los, um die
ausgewählte Einheit zu bestätigen. Drücken Sie kurz die "+" oder "-" Taste, um den Luftdruck
des ausgewählten Objekts einzustellen. "+" erhöht den Druck, "-" verringert ihn. Halten Sie die
Taste gedrückt, bis der gewünschte Druck erreicht ist.
4. Wenn Sie den Modus für die Luftpumpe für Autos, Motorräder, Fahrräder, Bälle oder den
benutzerdefinierten Modus wählen, zeigt das Symbol 3 den voreingestellten Reifendruckwert an.
Beachten Sie, dass der voreingestellte Wert nur als Referenz dient und Sie ihn bitte entsprech-
end der tatsächlichen Situation anpassen sollten. Die voreingestellten Werte für verschiedene
aufblasbare Gegenstände sind (siehe obige Abbildung):
26
TASTEN UND ANZEIGEBILDSCHIRM
Autos: 2,5 BAR = 36 PSI = 250 KPA
Motorräder: 2,4 BAR = 35 PSI = 240 KPA
Fahrräder: 4,1 BAR = 60 PSI = 410 KPA
Bälle: 0,55 BAR = 8 PSI = 55 KPA
Benutzerdefiniert: 1,4 BAR = 20 PSI = 140 KPA
5.Wenn der GT160 eingeschaltet wird, erscheinen die Kreise auf seiner Bedienoberfläche
zunächst in Rot. Wenn verschiedene Inflationsmodi ausgewählt werden, werden die Farben
dieser Kreise entsprechend anpassen und variieren. Sobald die Inflation abgeschlossen ist,
werden die Kreise einheitlich in Grün angezeigt.
6.Drücken Sie die "Power"-Taste und halten Sie sie gedrückt, um das Gerät einzuschalten oder
auszuschalten, und klicken Sie auf die "Power"-Taste, um den aktuellen Akkustand des Produkts
anzuzeigen.
Einschalten/Ausschalten der LED-Taschenlampe
27
Drücken Sie lange auf den Lichtschalter, um das LED-Licht einzuschalten, das weiße Licht bleibt
an, Nach erneutem Drücken des Schalters wechselt die LED in das weiße blinkende Licht, und
drücken Sie dann es, um das Licht auszuschalten.
Wie halte ich diese Einheit ein und aus
Drücken Sie die Ein/Aus-Taste und halten Sie sie für 2 Sekunden gedrückt, um das Gerät
einzuschalen. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste und halten Sie sie erneut für 2 Sekunden, um das
Gerät auszuschalten. Wenn das Gerät nicht Verwendet wird, schaltet es sich automatisch innerhalb
von 30 Sekunden ab.
SCHRITTE ZUR VERWENDUNG DES LUFTBEFÜLLERS
Toxische und schädliche Substanzen
Zusammensetzung und Menge an toxischen und gefährlichen Substanzen im Produkt
Pb Hg Cd Cr(Vi) PBB PBDE
0 0 0 0 0 0
0: Weist darauf hin, dass die Menge an gefährlichen Substanzen in allen homogenen
Materialien geringer ist als das Vorgeschriebene Limit des MCV (Norm 2002/95/EC/RoHs)
28
TECHNICAL SPECIFICATION
Modell
Dimension
Luftdruckbereich
Betriebstemperatur
Länge des Luftschlauchs
Batteriekapazität
Arbeitslärm
Eingang
Ausgang
Eingangsschnittstelle
Ausgangsschnittstelle
Ladenzeit
Sensorgenauigkeit
GT160
182.8mm*64.5mm*72mm
4-160psi
-20-60 ℃/ -4-140℉
500mm
27.75Wh
niedriger als 80dB innerhalb 1 Meters
5V 2A, 9V 2A (Max 18W)
5V 2A (Max 10W)
USB Typ-C
USB-A
ca. 2 Stunden
±2psi
Frage 1: Welche Betriebstemperatur hat dieses Gerät und wie wird es gelagert?
A: Bei diesem Gerät handelt es sich um eine Lithium-Polymer-Batterie, die Betriebstemperatur
liegt bei -20-60℃/ -4-140℉. Wenn die Umgebungstemperatur höher ist als 60℃/140℉,
kann die Innenkonstruktion der Batteriezellen beschädigt werden, sie kann anschwellen und
unsicher werden. Lagern Sie das Gerät daher nicht in Fahrzeugen, die bei heißen
Wetterbedingungen für längere Zeit abgestellt werden.
Frage 2: Welche Betriebstemperatur hat dieses Gerät und wie wird es gelagert?
A: Laden Sie es mit einem USB-C-Kabel und einem Wandladegerät für eine ganze Nacht auf.
Wenn es immer noch nicht funktioniert, kontaktieren Sie uns unter: [email protected]
( Fügen Sie Ihre Bestell-ID bei).
Frage 3: Was sollte ich tun, wenn die Einheit andere Geräte nicht aufladen kann?
A: Versuchen Sie, das Gerät mit einem anderen Ladekabel aufzuladen. Wenn es funktioniert,
bedeutet es, dass das von uns angebotene Ladekabel defekt ist, werden wir Ihnen ein neues
liefern; Wenn es immer noch nicht funktioniert, senden Sie uns bitte eine E-Mail unter:
[email protected] (fügen Sie Ihre Bestell-ID bei).
29
FAQ
Frage 4: Kann dieses Gerät andere Geräte aufladen, während es geladen wird?
A: Ja.
Frage 5: Wie oft muss das Gerät aufgeladen werden?
A: Am besten ist es, ihn alle 3 Monate aufzuladen.
Frage 6: Was ist der Unterschied zwischen BAR, PSI und KPA?
30
FAQ
A: BAR, PSI und KPA sind Luftdruckeinheiten. Bevor der Inflationsdruck eingestellt wird,
wählen Sie bitte die richtige Maßeinheit, andernfalls können Unfälle wie Reifenplatzen
auftreten (Die gängige Einheitenumrechnung lautet: 1 BAR = 14,5 PSI, 1 BAR = 100 KPA, 1
BAR = 1,02 KG/CM²).
1.Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch gründlich durch, bevor Sie diese Maschine verwenden.
2.Bitte seien Sie vorsichtig, wenn Sie diese Maschine verwenden. Wenn Sie die Anweisungen
nicht befolgen, könnten Sie sich selbst verletzen oder die Ausrüstung oder die Fahrzeugbatterie
beschädigen.
3.Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die nicht über die erforderlichen Kenntnisse
und Fähigkeiten verfügen, ohne sie zu beaufsichtigen.
4.Verwenden Sie dieses Gerät nicht wie ein Spielzeug. Halten Sie von Kindern fern, um Unfälle zu
vermeiden.
5.Verwenden Sie die Einheit nicht, wenn ein Kabel, eine Klemme oder eine Leitung beschädigt ist
oder wenn die Einheit beschädigt ist.
6.Überladen Sie die Einheit nicht (lassen Sie die Batterie nicht leerlaufen), laden Sie regelmäßig, es
wäre am besten, alle 3 Monate aufzuladen.
Wenn die Temperatur des elektrischen Kerns höher als 55 ℃ ist, wird es zum Schutz des
Motors aufhören zu arbeiten, und wenn die Temperatur auf 45 ℃ fällt, wird es wieder zu
arbeiten beginnen. Der Luftschlauch des Luftbefüllers kann nach Aufpumpung sehr heiß
werden. Bedienen Sie es mit Vorsicht zur Vermeidung von Verletzung, wenn Sie ihn von
einem Ventil abziehen.
31
WARNUNG
32
WARNUNG
7.Betreiben Sie das Produkt nicht in einer explosiven Umgebung, z.B. an einem Ort, an dem
brennbare Flüssigkeit, brennbares Gas oder brennbarer Staub vorhanden ist.
8.Lassen Sie das Produkt nicht in Wasser eintauchen.
9.Betreiben Sie das Produkt nicht in einer explosiven Umgebung, wie z. B. ein Ort, mit brennbaren
Flüssigkeiten, Gasen oder Staub
10.Modifizieren Sie diese Maschine nicht und bauen Sie sie nicht auseinander. Nur Kundend-
ienst-Techniker können diese Ausrüstung reparieren.
11.Setzen Sie das Produkt keiner extremen Hitze oder Feuer aus.
12.Lassen Sie das Gerät nicht fallen und drücken Sie es nicht. Wenn das Gerät hart getroffen wird
oder auf eine andere Weise beschädigt wird, sollte es von einem qualifizierten Batterie-Techniker
in Augenschein genommen werden.
13.Lagern Sie das Gerät nicht an Orten, an denen die Temperatur 60℃/140℉ überschreiten kann.
14.Laden Sie nur bei einer Umgebungstemperatur von -10~45℃/14~113℉.
15.Unter extremen Bedingungen kann die Batterie auslaufen. Wenn ein Leck am Gerät vorliegt,
fassen Sie es nicht mit blanken Händen an. Wenn es zu einem Hautkontakt kommt, waschen Sie
die Hände sofort mit Seife und Wasser ab. Wenn die Flüssigkeit versehentlich mit den
Innerhalb von 18 Monaten nach dem Kauf bieten wir Ihnen einen pünktlichen und effektiven
Online-Kundendienst.
.
18 Monate Online-Kundendienst18 Monate Online-Kundendienst
Innerhalb von 30 Tagen nach Ihrem Kauf, können sie bei Problemen mit dem Produkt, eine
Rücknahme über Amazon verlangen.
30 Tage Geld-zurück-Garantie
Wir werden das defekte Gerät aufgrund von Herstellungsproblemen innerhalb von 18
Monaten durch ein neues ersetzen.
30 Tage bis 18 Monate
Ihre Garantie umfasst
33
WARRANTY AND SUPPORT
Augen in Kontakt kommt, spülen Sie Augen sofort für mindestens 10 Minuten aus und suchen
Sie einen Arzt auf.
16. Das Gerät enthält eine Lithium-Batterie. Entsorgen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer
des Produkts oder wenn das Gerät Flüssigkeit verliert gemäß den lokalen Bestimmungen.
Haftungsausschluss
34
GARANTIE UND UNTERSTÜTZUNG
A. Wenn das Produkt repariert oder ersetzt werden muss, sollte der ursprüngliche Käufer den
Originalbeleg (Bestellnummer) vorlegen, damit die Garantie in Kraft treten kann.
B. Die Garantie deckt keine Schäden oder Produktausfälle ab, die durch normalen verschleiß,
physischen Missbrauch, unsachgemäße Installation, Missbrauch, Modifikation oder nicht
autorisierte Reparaturen durch Dritte verursacht wurden.
C. Wir haften nicht für zufällige oder indirekte Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch
oder Missbrauch dieses Produkts entstehen.
D. Alle Garantieansprüche beschränken sich auf die Reparatur oder den Ersatz des defekten
Produkts und liegen im alleinigen Ermessen von GOOLOO.
Nicht in die Nähe oder ins Feuer stellen
Vermeiden Sie extreme Temperaturen
Nicht fallen lassen
Nicht auseinanderbauen
Nicht in Wasser tauchen
35
ATTENTION
18 Monate eingeschränkte Garantie
Lebenslanger technischer Service
Kontaktieren Sie uns bitte
[email protected](US recommend)
[email protected](EU recommend)
Für FAQ und weitere Informationen
www.gooloo.com
36
CUSTOMER SERVICE
37
Dankeschön
In China hergestellt
DANKESCHÖN
R
Modèle : GT160
Gonfleur à air
Manuel d'utilisation 160PSI
Nous vous remercions d'avoir choisi le gonfleur à air GOOLOO. Pour garantir une bonne
expérience d'utilisation, la sécurité personnelle et la sécurité des biens, veuillez lire
attentivement toutes les instructions avant utilisation, veuillez conserver ce manuel pour toute
consultation ultérieure.
Chargez d'abord l'appareil !
Tout en lisant le manuel, vous pouvez commencer à charger votre GT160 avec le chargeur mural
et le câble de type C fournis.
BIENVENUE
39
40
Augmentation de la pression
Diminution de la pression
Sortie USB 5V/2A
Gonflable
Port d'entrée USB-C 9V 2A
Bouton de Marche/Arrêt et de
Démarrage de la pompe
Bouton de Lumière
Bouton de Réglage
Afficheur LED
Port de sortie 5V/2A
Lampe flash LED
APERÇU DU PRODUIT & EMBALLAGE
Instructions d'utilisation
Alimentation de la batterie :
Appuyez sur le bouton d'alimentation pour vérifier la puissance de la batterie :
L'icône de la batterie clignote une barre après l'autre pendant la période de charge. Les
différentes barres de l'icône de la batterie indiquent sa puissance ; elle atteint 4 barres
lorsque le processus de charge est terminé.
Cet appareil peut être chargé avec un câble type-c et un chargeur mural (chargeur mural non
inclus).
Comment charger le GT160
41
INDICATEUR DU NIVEAU DE BATTERIE & CHARGEMENT
Icône de la batterie
Puissance de la batterie
0 barre 1 barre 2 barre 3 barre 4 barre
42
Gonfleur sans fil super rapide 160PSI : Le compresseur d'air portable GT160 fournit une pression
maximale de 160 PSI et un débit d'air de 35L/Min. Lorsqu'il est entièrement chargé, les pneus
29PSI peuvent être gonflés à 36PSI en 1 minute (données de test basées sur un pneu standard
205/55/R14 à plat).La conception légère sans fil et la poignée confortable le rendent facile à
transporter.
Batterie ultra-grande de 7500mAh: La pompe à pneu électrique GT160 intègre une batterie
rechargeable de 7500mAh. Elle ne nécessite pas d'alimentation supplémentaire pendant le
gonflage et peut fournir un gonflage continu sans fil jusqu'à 45 minutes. Elle peut également être
utilisée comme une banque d'énergie pour votre téléphone ou d'autres appareils numériques.
Écran LED ultra-large: La pompe numérique pour pneus de voiture GT160 est dotée d'un grand
écran d'affichage numérique LED avec 3 unités de mesure de la pression-PSI, KPA, BAR. La LED
super brillante avec 2 modes d'éclairage (éclairage et stroboscopique) rend votre pompe à air
pour voiture adaptée aux urgences routières et à l'utilisation nocturne.
5 modes de gonflage: Il propose 5 modes de gonflage préréglés (Voiture, motos, vélos,
ballons et mode personnalisé) et 3 unités préréglées (PSI, KPA, BAR). Un simple clic suffit pour
sélectionner le mode de gonflage souhaité.
POINTS CLÉS
43
BOUTONS ET ÉCRAN D'AFFICHAGE
Arrêt automatique: La pompe à air électrique GT160 intègre un manomètre et une fonction de
préréglage de la pression, ce compresseur d'air pompera une quantité précise d'air et arrêtera
automatiquement de gonfler lorsque la pression du pneu atteindra la valeur préréglée, vous
offrant une expérience d'utilisation sûre, rapide et fiable.
Pour allumer l'appareil, appuyez simplement sur le bouton « Power » et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes. Une fois l'
appareil allumé, vous verrez les indications suivantes :
Le mode de gonflage est clairement indiqué par le chiffre 1.
La valeur de la pression réelle du pneu est affichée au niveau du chiffre 2.
La valeur de la pression du pneu préréglée, que vous pouvez ajuster selon vos besoins, est indiquée par le chiffre 3.
L'unité de mesure de la pression du pneu (BAR, PSI, KPA) est marquée par le chiffre 4.
Le niveau de batterie restant de la pompe à air est représenté par le chiffre 5.
1
2
4
5
3
Mode voiture
Mode moto
Mode vélo
Mode balle
Mode personnalisé
44
BOUTONS ET ÉCRAN D'AFFICHAGE
2. Appuyez brièvement sur le bouton « Paramètres » pour changer de mode de gonflage. Chaque
pression courte fera alterner les icônes pour « Voiture », « Moto », « Vélos », « Ballon » et « Mode
personnalisé ». Sélectionnez l'icône correspondant à l'objet que vous souhaitez gonfler.
3. Appuyez sur le bouton « Paramètres » et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes pour passer
d'une unité de pression à une autre. Chaque pression longue fera alterner entre « BAR », « PSI » et
« KPA ». Relâchez le bouton « Paramètres » pour confirmer l'unité sélectionnée. Appuyez
brièvement sur le bouton « + » ou « - » pour ajuster la pression d'air de l'objet sélectionné. « + »
augmente la pression, tandis que « - » la diminue. Maintenez le bouton enfoncé jusqu'à ce que la
pression souhaitée soit atteinte.
4. Lorsque vous choisissez le mode pour la pompe à air pour voitures, motos, vélos, ballons ou
mode personnalisé, l'icône 3 affichera la valeur de pression du pneu préréglée. Notez que la valeur
préréglée ne sert qu'à titre de référence et veuillez l'ajuster en fonction de la situation réelle. Les
valeurs préréglées pour différents objets gonflables sont (voir l'illustration ci-dessus) :
45
BOUTONS ET ÉCRAN D'AFFICHAGE
Voitures : 2,5 BAR = 36 PSI = 250 KPA
Motos : 2,4 BAR = 35 PSI = 240 KPA
Vélos : 4,1 BAR = 60 PSI = 410 KPA
Ballons : 0,55 BAR = 8 PSI = 55 KPA
Mode personnalisé : 1,4 BAR = 20 PSI = 140 KPA
5.Lorsque le GT160 est allumé, les cercles sur son interface apparaîtront initialement en rouge.
Lorsque différents modes de gonflage sont sélectionnés, les couleurs de ces cercles s'adapteront
et varieront en conséquence. Une fois le gonflage terminé, les cercles seront uniformément
affichés en vert.
6. Appuyez sur le bouton « Power » et maintenez-le enfoncé pour allumer ou éteindre le dispositif,
et cliquez sur le bouton « Power » pour afficher le niveau de batterie actuel du produit.
Comment allumer/éteindre la lampe de poche LED
46
Appuyez longuement sur le bouton d'interrupteur de lumière pour allumer la LED, la lumière
blanche restera allumée, après avoir appuyé à nouveau sur le bouton d'interrupteur, la LED
entrera dans l'état de clignotement de la lumière blanche, puis appuyez pour éteindre la lumière.
Comment allumer et éteindre cette unité
Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant deux secondes pour allumer l'appareil, et appuyez
à nouveau sur le bouton d'alimentation pendant deux secondes pour l’éteindre. En outre, lorsque
l'appareil n'est pas utilisé, il s'éteint automatiquement au bout de 30 secondes.
ÉTAPES DE FONCTIONNEMENT DU GONFLEUR À AIR
Substances toxiques et nocives
Composition et quantité de substances toxiques ou nocives dans ce produit
Pb Hg Cd Cr(Vi) PBB PBDE
0 0 0 0 0 0
0 : Indique que la teneur en substances nocives de tous les matériaux homogènes est
inférieure à la limite prescrite pour les VCM (norme 2002/95/CE/RoHs)
47
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Modèle
Dimensions
Plage de pression de gonflage
Température de service
Longueur du tuyau d'air
Capacité de la batterie
Bruit de service
Entrée
Sortie
Port d'entrée
Port de sortie
Durée de charge
Précision du capteur
GT160
182.8mm*64.5mm*72mm
4-160psi
-20-60 ℃/ -4-140℉
500mm
27.75Wh
Moins de 80dB à moins de 1 mètre
5V 2A, 9V 2A (Max 18W)
5V 2A (Max 10W)
USB Type-C
USB-A
environ 2h
±2psi
48
QUESTIONS FRÉQUENTES
Q1 : Quelle est la température de fonctionnement de cet appareil et comment la
conserver ?
A : Cette unité est une batterie au lithium polymère, la température de fonctionnement est de
-20-60℃/ -4-140℉. Si la température ambiante est supérieure à 60℃/140℉, la construction
interne des cellules de la batterie peut être endommagée, elle peut gonfler et devenir
dangereuse. Ne stockez donc pas l'appareil dans un véhicule stationné pendant de longues
périodes par temps chaud.
Q2 : Que dois-je faire si cet appareil ne peut pas se charger ?
A : Chargez-le avec un câble usb-c et un chargeur mural pendant une nuit complète. S'il ne
fonctionne toujours pas, contactez-nous à l'adresse suivante: [email protected](joignez votre
numéro de commande).
Q3 : Que dois-je faire si cet appareil ne peut pas charger d'autres appareils ?
A : Essayez de charger l'appareil avec un autre câble de chargement. Si cela fonctionne, cela
signifie que le câble de chargement que nous vous avons fourni est défectueux, nous vous en
fournirons un nouveau. Si cela ne fonctionne toujours pas, veuillez nous envoyer un courriel à
l'adresse suivante: [email protected](joignez votre numéro de commande).
49
QUESTIONS FRÉQUENTES
Q4 : Cet appareil peut-il charger d'autres appareils pendant qu'il est en charge ?
A : Oui.
Q5 : À quelle fréquence cet appareil doit-il être rechargé ?
A : Il est préférable de le recharger tous les 3 mois.
Q6 : Quelle est la différence entre BAR, PSI et KPA?
A : BAR, PSI et KPA sont des unités de pression d'air. Avant de régler la pression de gonflage,
veuillez sélectionner l'unité de mesure correcte, sinon des accidents tels que des pneus crevés
peuvent se produire (La conversion d'unités courante est : 1 BAR = 14,5 PSI, 1 BAR = 100 KPA,
1 BAR = 1,02 KG/CM²).
Pour protéger le moteur, lorsque la température du noyau électrique est supérieure à 55℃,
il s'arrête de fonctionner, et lorsque la température redescend à 45℃, il recommence à
fonctionner. Le tuyau d'air du gonfleur peut devenir très chaud après le gonflage. Pour éviter
les blessures, faites attention lorsque vous le déconnectez de la valve.
50
AVERTISSEMENT
1.Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser cette machine.
2.Veuillez être prudent lorsque vous utilisez cette machine. En cas de non-respect des instruc-
tions, vous risquez de vous blesser ou d'endommager l'équipement ou la batterie du véhicule.
3.Ne permettez pas aux personnes n'ayant pas les connaissances ou les capacités adéquates
d'utiliser l'appareil sans supervision.
4.N'utilisez pas cet appareil comme un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants pour éviter
tout accident.
5.N'utilisez pas cet appareil si un câble, une pince ou un fil est endommagé ou si cet appareil est
endommagé.
6.Ne déchargez pas trop l'unité (ne laissez pas la batterie se vider), chargez-la régulièrement, il
serait préférable de la recharger tous les 3 mois.
7.N'utilisez pas ce produit dans un environnement explosif, tel qu'un endroit où se trouvent des
liquides, des gaz ou des poussières inflammables.
51
AVERTISSEMENT
9.N'utilisez pas ce produit dans un environnement explosif, tel qu'un endroit où se trouvent des
liquides, des gaz ou des poussières inflammables.
10.Ne modifiez pas et ne démontez pas cette machine. Seuls les techniciens de maintenance
peuvent réparer cet équipement.
11.N'exposez pas le produit à une chaleur extrême ou au feu.
12.Ne laissez pas tomber l'appareil et ne le serrez pas. Si l'appareil subit un choc violent ou est
endommagé de toute autre manière, il doit être inspecté par un technicien qualifié en batteries.
13.Ne pas stocker dans des endroits où la température peut dépasser 60℃/140℉.
14.Chargez uniquement à une température ambiante de -10~45℃/14~113℉.
15.Dans des conditions extrêmes, la batterie peut présenter des fuites. Si l'appareil présente une
fuite de liquide, ne le manipulez pas à mains nues. En cas de contact avec la peau, lavez-vous
immédiatement à l'eau et au savon. Si le liquide entre accidentellement en contact avec les yeux,
rincez immédiatement les yeux à l'eau pendant au moins 10 minutes et consultez un médecin.
16.L'appareil contient une batterie au lithium. A la fin de la durée de vie du produit, ou en cas de
fuite de liquide, éliminez l'appareil conformément aux réglementations locales.
Dans les 18 mois, nous vous fournirons un service après-vente en ligne rapide et efficace après
votre achat.
A. Lorsque le produit doit être réparé ou remplacé, l'acheteur d’origine doit présenter le reçu
original (identifiant de commande), et la garantie prendra effet.
.
18 mois de service après-vente en ligne
Dans les 30 premiers jours suivant votre achat, vous pouvez demander à retourner le produit par
l'intermédiaire d'Amazon en cas de problème.
Garantie de remboursement de 30 jours
Nous remplacerons l'appareil défectueux en raison de problèmes de fabrication par un nouvel
appareil dans les 18 mois.
30 jours à 18 mois
Votre garantie comprend
Clause de non-responsabilité
52
GARANTIE ET ASSISTANCE
53
GARANTIE ET ASSISTANCE
B. La garantie ne couvre pas les dommages ou les défaillances du produit causés par une usure
normale, un abus physique, une installation incorrecte, une mauvaise utilisation, une modifica-
tion ou des réparations non autorisées par un tiers.
C. Nous ne sommes pas responsables de tout dommage accidentel ou indirect causé par une
mauvaise utilisation de ce produit.
D. Toutes les réclamations au titre de la garantie sont limitées à la réparation ou au remplace-
ment du produit défectueux et à la seule discrétion de GOOLOO.
Ne pas placer à proximité ou dans le feu
Éviter les températures extrêmes
Ne pas laisser tomber
Ne pas démonter
Ne pas immerger dans l'eau
54
ATTENTION
Service de garantie limitée de 18 mois
Service technique à vie
N'hésitez pas à nous contacter
[email protected](US recommend)
[email protected](EU recommend)
Pour les questions fréquentes et plus d'informations
www.gooloo.com
55
SERVICE CLIENT
56
Merci
Fabriqué en Chine
MERCI
R
Modelo: GT160
Inflador de Aire
Manual de instrucciones 160PSI
Gracias por elegir el Inflador de Aire GOOLOO. Para garantizar una buena experiencia del
usuario, la seguridad personal y la seguridad de la propiedad, lea todas las instrucciones
cuidadosamente antes de usar este producto, y guarde este manual para su referencia.
Primero cárguela!
Mientras lee el manual, puede comenzar a cargar su GT160 con el cargador de pared y el cable
tipo C suministrado.
BIENVENIDA
58
59
Aumento de presión
Disminución de presión
Sortie USB 5V/2A
Aireado
Puerto de entrada
USB-C 9V 2A
Interruptor de encendido/botón
de arranque de bomba
Interruptor de luz
Botón de ajuste
Pantalla LED
Puerto de salida de 5V/2A
Luz de flash LED
APERÇU DU PRODUIT & EMBALLAGE
Instrucciones de funcionamiento
Carga de la batería:
Presione la tecla de encendido para verificar la carga de la batería:
El ícono de la batería titilará barra por barra durante el período de carga. Los íconos de las
diferentes barras muestran las distintas cargas. El ícono llega a 4 barras cuando el proceso de
carga finaliza.
La unidad se puede cargar con un cable tipo C y un cargador de pared de 5 V/2 A. (cargador
de pared no incluido)
Cómo cargar el GT160
60
INDICADOR DE NIVEL DE BATERÍA & CARGA
Ícono de batería
Carga de la batería
0 barra 1 barra 2 barras 3 barras 4 barras
61
Inflador de aire inalámbrico superrápido 160PSI: El compresor de aire portátil GT160
proporciona una presión máxima de 160 PSI y un flujo de aire de 35L/Min. Cuando está
completamente cargado, los neumáticos 29PSI se pueden inflar a 36PSI en 1 minutos (datos de
prueba basados en un neumático estándar 205/55/R14).
Batería de 7500mAh de gran capacidad: La bomba eléctrica GT160 incorpora una batería
recargable de 7500mAh. No requiere una fuente de alimentación adicional durante el inflado y
puede proporcionar un inflado continuo sin cables de hasta 45 minutos. También se puede
utilizar como un banco de energía para su teléfono u otros dispositivos digitales.
Pantalla LED ultra grande: La bomba de aire digital GT160 para neumáticos de coche tiene una
gran pantalla digital LED con 3 unidades de medida de presión- PSI, KPA, BAR. Super brillante
LED con 2 modos de iluminación (iluminación y estroboscópico) hace que su bomba de aire del
coche adecuado para emergencias en carretera y el uso nocturno.
5 Modos de inflado : Ofrece 5 modos de inflado preestablecidos (Automóviles, motocicletas,
bicicletas, pelotas y modo personalizado) y 3 unidades preestablecidas (PSI, KPA, BAR). Con solo
un clic, puede seleccionar el modo de inflado deseado.
PUNTOS CLAVE
62
Para encender el dispositivo, simplemente presione y mantenga presionado el botón "Power" durante 2 segundos. Una vez
encendido, verá las siguientes indicaciones:
El modo de inflado está claramente etiquetado como 1.
El valor actual y real de la presión del neumático se muestra en el 2.
El valor de la presión del neumático preestablecido que puede configurar según sus necesidades está indicado por el 3.
La unidad de medida de la presión del neumático (BAR, PSI, KPA) está marcada como 4.
El nivel de batería restante de la bomba de aire está representado por el 5.
Apagado automático: La bomba de aire eléctrica GT160 incorpora un manómetro y una función
de preajuste de presión, este compresor de aire bombeará una cantidad precisa de aire y dejará
de inflar automáticamente cuando la presión del neumático alcance el valor preestablecido,
ofreciéndole una experiencia de uso segura, rápida y fiable.
BOTONES Y PANTALLA DE VISUALIZACIÓN
1
2
4
5
3
Modo coche
Modo motocicleta
Modo bicicleta
Modo pelota
Modo personalizado
63
2. Presione brevemente el botón "Configuración" para cambiar de modo de inflado. Cada presión
corta hará que se alternen los iconos de "Automóvil", "Motocicleta", "Bicicleta", "Pelota" y "Modo
personalizado". Seleccione el icono que corresponda al objeto que desee inflar.
3.Presione y mantenga presionado el botón "Configuración" durante 2 segundos para cambiar
entre diferentes unidades de presión. Cada presión larga hará que se alternen entre "BAR", "PSI
" y "KPA". Suelte el botón "Configuración" para confirmar la unidad seleccionada. Presione
brevemente el botón "+" o "-" para ajustar la presión de aire del objeto seleccionado. "+"
aumenta la presión, mientras que "-" la reduce. Mantenga presionado hasta alcanzar la
presión deseada.
4.Al elegir el modo para la bomba de aire de automóviles, motocicletas, bicicletas, pelotas o
modo personalizado, el icono 3 mostrará el valor de presión del neumático preestablecido.
Tenga en cuenta que el valor preestablecido solo sirve como referencia y ajuste según la situación
real. Los valores preestablecidos para diferentes artículos inflables son (ver la ilustración de arriba):
BOTONES Y PANTALLA DE VISUALIZACIÓN
64
BOTONES Y PANTALLA DE VISUALIZACIÓN
Automóviles: 2,5 BAR = 36 PSI = 250 KPA
Motocicletas: 2,4 BAR = 35 PSI = 240 KPA
Bicicletas: 4,1 BAR = 60 PSI = 410 KPA
Pelotas: 0,55 BAR = 8 PSI = 55 KPA
Modo personalizado: 1,4 BAR = 20 PSI = 140 KPA
5.Cuando el GT160 se enciende, los círculos en su interfaz aparecerán inicialmente de color rojo.
Cuando se seleccionan diferentes modos de inflado, los colores de estos círculos se adaptarán y
variarán en consecuencia. Una vez completado el inflado, los círculos se mostrarán uniformemente
de color verde.
6.Presione y mantenga presionado el botón "Power" para encender o apagar el dispositivo, y haga
clic en el botón "Power" para mostrar el nivel de batería actual del producto.
Cómo encender/apagar la linterna de LED
65
Presione un rato el botón del interruptor de luz para encender la luz LED, la luz blanca
permanecerá encendida, después de presionar el botón del interruptor otra vez, el LED entrará
en la luz blanca intermitente, y luego presione para apagar la luz.
Cómo encender y apagar esta unidad
Para encender el dispositivo, presione la tecla de encendido y mantenga presionada por dos
segundos. Para apagarlo, vuelva a presionar la tecla de encendido y mantenerla presionada otros
dos segundos. Además, cuando la unidad no esté en uso, se apagará en forma automática a los
30 segundos.
PASOS DEL USO DE AIRE DE INFLADOR
Sustancias tóxicas y nocivas
Composición y cantidad de sustancias tóxicas o nocivas en este producto
Pb Hg Cd Cr(Vi) PBB PBDE
0 0 0 0 0 0
0: Indica que el contenido de sustancias nocivas en todos los materiales homogéneos se
encuentra por debajo del límite de MVC (Estándar 2002/95/EC/RoHs)
66
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
Modelo
Dimensiones
Rango de Presión de Inflado
Temperatura de funcionamiento
Longitud de la manguera de aire
Capacidad de Batería
Ruido de trabajo
Entrada
Salida
Puerto de entrada
Puerto de salida
Tiempo de carga
Precisión del sensor
GT160
182,8mm*64,5mm*72mm
4-160psi
-20-60 ℃/ -4-140℉
500mm
27.75Wh
Menos de 80dB en 1 metro
5V 2A, 9V 2A (Máx. 18W)
5V 2A (Máx. 10W)
USB tipo C
USB-A
alrededor de 2h
±2psi
P1: ¿Cuál es la temperatura de funcionamiento de esta unidad y cómo la almacena?
A: Esta unidad es una batería de polímero de litio; su temperatura de funcionamiento es de
-20℃ a 60℃/ de -4℉ a 140℉. Si la temperatura ambiente es mayor a 60℃/140℉, la
construcción interna de las celdas de la batería se puede dañar, puede hincharse y tornarse
insegura. Por lo tanto, no almacene el dispositivo en vehículos estacionados por períodos
prolongados en un clima caluroso.
P2: ¿Qué tengo que hacer si esta unidad no se puede cargar?
A: Cárguelo con un cable USB-c y el cargador de pared durante toda la noche. Si sigue sin
funcionar, ponga en contacto con nosotros: [email protected] ( Adjunte su número de
pedido).
P3: ¿Qué tengo que hacer si esta unidad no se puede cargar otros dispositivos?
A: Trate de cargar el dispositivo con otro cable de carga, Si funciona, esto significa que el cable
de carga que ofrecemos es defectuoso, le ofreceremos uno nuevo; Si todavía no funciona,
envíenos un correo electrónico a: [email protected] ( Adjunte su número de pedido).
67
FAQ
P4: ¿Esta unidad puede cargar otros dispositivos mientras se está cargando?
A: Sí.
P5: ¿Con qué frecuencia es necesario recargar la unidad?
A: Recomendamos recargarla cada 3 meses.
P6: ¿Cuál es la diferencia entre BAR, PSI y KPA?
68
FAQ
A : BAR, PSI et KPA sont des unités de pression d'air. Avant de régler la pression de gonflage,
veuillez sélectionner l'unité de mesure correcte, sinon des accidents tels que des pneus crevés
peuvent se produire (La conversion d'unités courante est : 1 BAR = 14,5 PSI, 1 BAR = 100 KPA,
1 BAR = 1,02 KG/CM²).
1.Lea este manual de instrucciones detenidamente antes de usar esta máquina.
2.Tenga cuidado durante su uso. Si no sigue las instrucciones, podría lesionarse o dañar el
equipo o la batería del vehículo.
3.No permita que personas sin los conocimientos o la capacidad adecuados maneje el
dispositivo sin supervisión.
4.No use como juguete. Mantenga alejada de los niños para evitar accidentes.
5.No Use esta unidad cuando algún cable, abrazadera, o cordón esté dañado y cuando esta
unidad esté dañada.
6.No sobre-descargue la unidad (no deje que se agote la batería). Cárguela con regularidad,
preferentemente cada 3 meses.
7.No use este producto en un entorno explosivo, como un lugar donde exista el líquido, gas o
polvo inflamable.
8.No sumerja el producto en agua.
Para proteger el motor, cuando la temperatura del núcleo eléctrico es superior a 55℃, dejará
de funcionar, y cuando la temperatura baja a 45℃, volverá a funcionar. La manguera de Aire
de Inflador puede calentarse mucho después de inflarse. Para evitar lesiones, tenga cuidado
al desconectarla de una válvula.
69
ADVERTENCIA
70
WARNUNG
9.No ponga en funcionamiento el producto en ambientes explosivos, como por ejemplo, en
presencia de líquidos inflamables, gases o polvo.
10.No modifique ni desarme el producto. Este equipo solo puede ser reparado por personal de
servicio técnico.
11.No exponga el producto al calor extremo o al fuego.
12.No lo deje caer ni lo apriete. Si el dispositivo recibe un golpe fuerte o se daña, debe ser
inspeccionado por un técnico de baterías calificado.
13.No almacene en lugares donde la temperatura supere los 60℃/140℉.
14.Solo cargue a una temperatura ambiente de -10~45℃/14~113℉.
15.Bajo condiciones extremas, la batería podría tener fugas. Si sale líquido del dispositivo, no lo
manipule con las manos desprotegidas. En caso de contacto con la piel, lave con agua y jabón de
inmediato. Si el líquido por accidente entrara en sus ojos, enjuague de inmediato con agua por al
menos 10 minutos y busque ayuda médica.
16.El dispositivo contiene una batería de litio. Al final de la vida útil del producto, o si hubiera una
fuga de líquido en el dispositivo, elimínelo según las disposiciones locales.
Durante los 18 meses siguientes a su compra, le brindaremos un servicio post-venta efectivo y
puntual.
A. Cuando necesite reparar o reemplazar el producto, el comprador original deberá mostrar la
factura original (identificación del pedido) para poder hacer uso de la garantía.
18 meses de servicio post-venta en línea
Durante los primeros 30 días posteriores a su compra, puede solicitar la devolución a través de
Amazon ante cualquier problema con el producto.
Garantía de devolución del dinero a los 30 días
Reemplazaremos aquellas unidades defectuosas por temas de fabricación con una nueva dentro
de los 18 meses.
De 30 días a 18 meses
La garantía incluye
Exención de responsabilidad
71
GARANTÍA Y SOPORTE
72
GARANTÍA Y SOPORTE
B. La garantía no cubre daños o fallas del producto causadas por el uso y desgaste normal,
abuso físico, instalación inadecuada, uso indebido, modificaciones o reparaciones realizadas por
terceros no autorizados.
C. No somos responsables por los daños accidentales o indirectos derivados del uso incorrecto
o indebido del producto.
D. Todos los reclamos relacionados con la garantía se limitan a la reparación o reemplazo del
producto defectuoso y de acuerdo al exclusivo criterio de GOOLOO.
No colocar cerca o en el fuego
Evitar temperaturas extremas
No dejar caer
No desarmar
No sumergir en agua
73
ATENCIÓN
18 meses de servicio de garantía limitada
Servicio técnico durante toda la vida útil de la unidad
Comuníquese con nosotros
[email protected](US recommend)
[email protected](EU recommend)
Para Preguntas frecuentes y conocer más información
www.gooloo.com
74
SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE
75
Gracias
Hecho en China
GRACIAS
R
Modello: GT160
Gonfiatore d'Aria
Manuale d'uso 160PSI
Grazie per aver scelto il Gonfiatore d'Aria GOOLOO. Per garantire una buona esperienza
dell'utente, la sicurezza personale e la sicurezza della proprietà, per favore leggi attentamente
tutte le istruzioni prima di usare questo prodotto, per favore conserva questo manuale per
riferimento.
Ricarica!
Durante la lettura del manuale, puoi iniziare a caricare GT160 con il caricabatterie a parete e un
cavo tipo-c fornito.
BENVENUTO
77
78
Aumento della pressione
Diminuzione della pressione
Aerato
Porta di Ingresso
USB-C 9 V 2 A
Interruttore di alimentazione /
pulsante di avvio della pompa
Interruttore della luce
Pulsante di impostazione
Display LED
Porta di Uscita 5 V / 2 A
Torcia Elettrica a LED
PANORAMICA DEL PRODOTTO E PACCHETTO
Uscita USB 5 V / 2 A
Istruzioni operative
Potenza batteria:
Premere il pulsante di accensione per controllare la carica della batteria:
L'icona della batteria lampeggerà una per una durante il periodo di ricarica. Diverse barre
dell'icona della batteria mostrano una diversa potenza della batteria, l'icona della batteria
divent 4 barre quando il processo di ricarica è terminato.
L'unità può essere caricata con un cavo di tipo C e un caricatore da muro 5V/2A. (caricatore
da muro non incluso)
Come ricaricare il GT160
79
INDICATORE DEL LIVELLO DELLA BATTERIA E RICARICA
Icona Batteria
Potenza batteria
0 Bar 1 Bar 2 Bar 3 Bar 4 Bar
80
Gonfiatore d'aria a batteria superveloce da 160 PSI: Compressore d'aria portatile GT160
Il compressore d'aria portatile GT160 fornisce una pressione massima di 160 PSI e un flusso d'aria
di 35L/min. Quando è completamente carico, i pneumatici da 29 PSI possono essere gonfiati a
36PSI in 1 minuto (i dati dei test si basano su un pneumatico standard piatto 205/55/R14).
Batteria ultra-grande da 7500 mAh: La pompa elettrica per pneumatici GT160 integra una
batteria ricaricabile da 7500 mAh. Non richiede un'alimentazione supplementare durante il
gonfiaggio e può fornire un gonfiaggio continuo senza fili fino a 45 minuti. Può essere utilizzata
anche come power bank per il telefono o altri dispositivi digitali.
Schermo LED ultra-grande: La pompa digitale GT160 per pneumatici auto è dotata di un ampio
display digitale a LED con 3 unità di misura della pressione: PSI, KPA, BAR. Il LED super luminoso
con 2 modalità di illuminazione (illuminazione e strobo) rende la pompa d'aria per auto adatta
alle emergenze stradali e all'uso notturno.
5 Modi di gonfiaggio: Offre 5 modi di gonfiaggio preimpostati (Automobili, motociclette,
biciclette, palloni e modalità personalizzata) e 3 unità di misura preimpostate (PSI, KPA, BAR).
Basta un click per selezionare il modo di gonfiaggio desiderato.
Spegnimento automatico: la pompa d'aria elettrica GT160 incorpora un manometro e una
PUNTI CHIAVE
81
Per accendere il dispositivo, basta premere e tenere premuto il pulsante "Power" per 2 secondi. Una volta acceso il dispositivo,
si vedranno le seguenti indicazioni:
Il modo di gonfiaggio è chiaramente contrassegnato con il numero 1.
Il valore attuale e reale della pressione del pneumatico è mostrato al numero 2.
Il valore di pressione del pneumatico preimpostato, che si può impostare secondo le proprie esigenze, è indicato con il numero 3.
L'unità di misura della pressione del pneumatico (BAR, PSI, KPA) è contrassegnata con il numero 4.
Il livello di carica rimanente della pompa a aria è rappresentato dal numero 5.
PULSANTI E SCHERMO DEL DISPLAY
funzione di preselezione della pressione; questo compressore d'aria pompa una quantità
d'ariaaccurata e smette automaticamente di gonfiare quando la pressione del pneumatico
raggiunge il valore prestabilito, offrendo un'esperienza d'uso sicura, rapida e affidabile.
1
2
4
5
3
Modalità auto
Modalità motociclo
Modalità bicicletta
Modalità pallone
Modalità personalizzata
82
PULSANTI E SCHERMO DEL DISPLAY
2. Premere brevemente il pulsante "Impostazioni" per cambiare modalità di gonfiaggio. Ogni
pressione breve farà alternare gli icone per "Automobile", "Motociclette", "Biciclette", "Palloni" e "
Modalità personalizzata". Selezionare l'icona corrispondente all'oggetto che si vuole gonfiare.
3. Premere e tenere premuto il pulsante "Impostazioni" per 2 secondi per passare da una unità
di misura della pressione all'altra. Ogni pressione lunga farà alternare tra "BAR", "PSI" e "KPA".
Rilasciare il pulsante "Impostazioni" per confermare l'unità selezionata. Premere brevemente il
pulsante "+" o "-" per regolare la pressione dell'aria dell'oggetto selezionato. "+" aumenta la
pressione, mentre "-" la diminuisce. Tenere premuto fino a raggiungere la pressione desiderata.
4. Quando si sceglie la modalità per la pompa a aria per automobili, motociclette, biciclette,
palloni o modalità personalizzata, l'icona 3 mostrerà il valore di pressione del pneumatico
preimpostato. Si tenga presente che il valore preimpostato serve solo come riferimento e si prega
di regolarlo in base alla situazione reale. I valori preimpostati per diversi oggetti gonfiabili sono
(vedi l'illustrazione sopra):
83
PULSANTI E SCHERMO DEL DISPLAY
Automobili: 2,5 BAR = 36 PSI = 250 KPA
Motociclette: 2,4 BAR = 35 PSI = 240 KPA
Biciclette: 4,1 BAR = 60 PSI = 410 KPA
Palloni: 0,55 BAR = 8 PSI = 55 KPA
Modalità personalizzata: 1,4 BAR = 20 PSI = 140 KPA
5.Quando il GT160 viene acceso, i cerchi sulla sua interfaccia appariranno inizialmente di colore
rosso. Quando vengono scelti vari modi di gonfiaggio, i colori di questi cerchi si adatteranno e
varieranno di conseguenza. Una volta completato il gonfiaggio, i cerchi saranno visualizzati
uniformemente di colore verde.
6. Premere e tenere premuto il pulsante "Power" per accendere o spegnere il dispositivo e
cliccare sul pulsante "Power" per visualizzare il livello di carica attuale del prodotto.
Come accendere/spegnere la torcia a LED
84
Premi a lungo il pulsante dell'interruttore della luce per accendere la luce LED, la luce bianca
rimarrà accesa, dopo aver premuto nuovamente il pulsante dell'interruttore, il LED entrerà nella
luce bianca lampeggiante e quindi premi per spegnere la luce.
Come accendere e spegnere l'unità
Sostanze tossiche e nocive
Premere e tenere premuto il pulsante di accensione per due secondi per accendere il dispositivo
e premere e tenere premuto nuovamente per due secondi per spegnerlo. Inoltre, quando il
dispositivo non è in uso, si spegne automaticamente dopo 30 secondi.
PASSI PER USARE IL GONFIATORE D'ARIA
Composizione e quantità di sostanza tossica o nociva in questo prodotto
Pb Hg Cd Cr(Vi) PBB PBDE
0 0 0 0 0 0
0: Indicare che il contenuto di sostanze nocive in tutti i materiali omogenei è inferiore al
limite prescritto di MCV (la norma 2002/95/CE/RoHs)
85
SPECIFICHE TECNICHE
Modello
Dimensioni
Intervallo di Pressione di Gonfiaggio
Temperatura di Funzionamento
Lunghezza del Tubo dell'Aria
Capacità della Batteria
Rumore di Funzionamento
Ingresso
Produzione
Porta d'Ingresso
Porta di Uscita
Tempo di Ricarica
Precisione del Sensore
GT160
182,8 mm * 64,5 mm * 72 mm
4 - 160 psi
-20 - 60 ℃ / -4 – 140 ℉
500 mm
27,75 Wh
Inferiore a 80 dB entro 1 metro
5 V 2 A, 9 V 2 A (Massimo 18 W)
5 V 2 A (Massimo 10 W)
USB di Tipo C
USB-A
circa 2 ore
± 2 psi
86
DOMANDE FREQUENTI
D1: Qual è la temperatura di esercizio di questa unità e come conservarla?
A: Questa unità è una batteria ai polimeri di litio, la temperatura di esercizio è -20-60℃/
-4-140℉. Se la temperatura ambiente è superiore a 60℃/140℉, la struttura interna delle celle
della batteria potrebbe danneggiarsi, gonfiarsi e diventare pericolosa. Quindi non riporre il
dispositivo in un veicolo parcheggiato al caldo per lungo periodo di tempo.
D2: Cosa devo fare se questa unità non si ricarica?
A: Ricaricalo con un cavo USB-C e un caricabatterie da muro per un intero periodo notturno.
Se continua a non funzionare, contattaci all'indirizzo: [email protected] (Allega l'ID del tuo
ordine).
D3: Cosa devo fare se questa unità non è in grado di ricaricare altri dispositivi?
A: Prova a ricaricare il dispositivo con un altro cavo di ricarica, se funziona, che significa che il
cavo di ricarica che abbiamo fornito è difettoso, te ne forniremo uno nuovo; Se continua a
non funzionare, per favore inviaci un'e-mail a: [email protected] (Allega l'ID del tuo ordine).
87
DOMANDE FREQUENTI
D4: Questa unità può ricaricare altri dispositivi mentre è in carica?
A: Sì.
D5: Con che frequenza deve essere ricaricata questa unità?
A: Sarebbe meglio ricaricarla ogni 3 mesi.
D6: Qual è la differenza tra BAR, PSI e KPA?
A: BAR, PSI e KPA sono unità di pressione dell'aria. Prima di impostare la pressione di
gonfiaggio, selezionare l'unità di misura corretta, altrimenti potrebbero verificarsi incidenti
come la creazione di pneumatici (La conversione di unità comune è: 1 BAR = 14,5 PSI, 1 BAR =
100 KPA, 1 BAR = 1,02 KG/CM²).
Per proteggere il motore, quando la temperatura del nucleo elettrico è superiore a 55℃,
smetterà di funzionare e quando la temperatura scenderà a 45℃, riprenderà a funzionare.
Il tubo dell'aria del Gonfiatore d'Aria può diventare molto caldo dopo il gonfiaggio. Per
evitare lesioni, presta attenzione quando viene disconnesso da una valvola.
88
AVVERTENZA
1.Leggere attentamente questo manuale utente prima di utilizzare questa macchina.
2.Fare attenzione quando si utilizza questo dispositivo. Se non segui le istruzioni, potresti
ferirti o danneggiare il dispositivo o la batteria del veicolo.
3.Non consentire a persone che non hanno una conoscenza o capacità adeguate di utilizzare
il dispositivo senza supervisione.
4.Non utilizzare questa unità come un giocattolo. Tenere fuori dalla portata dei bambini per
evitare incidenti.
5.Non usare questa unità quando qualsiasi cavo, morsetto o cordone è stato danneggiato o
quando questa unità è stata danneggiata.
6.Non scaricare eccessivamente l'unità (non lasciare che la batteria si scarichi), caricarla
regolarmente, preferibilmente ogni 3 mesi.
7.Non operare questo prodotto in un ambiente esplosivo, come un luogo dove liquidi, gas o
polvere infiammabili esistono.
89
AVVERTENZA
8.Non lasciare il prodotto immerso in acqua.
9.Non utilizzare questo prodotto in un ambiente esplosivo, come luoghi in cui sono presenti
liquidi, gas o polvere infiammabili.
10.Non modificare o smontare questo dispositivo. Solo i tecnici dell'assistenza possono riparare
questo dispositivo.
11.Non esporre il prodotto a calore estremo o fuoco.
12.Non far cadere o schiacciare il dispositivo. Se il dispositivo viene colpito duramente o danneg-
giato in qualsiasi altro modo, deve essere ispezionato da un tecnico qualificato della batteria.
13.Non conservare in luoghi in cui la temperatura può superare i 60℃/140℉.
14.Ricaricare solo a temperatura ambiente di -10~45℃/14~113℉.
15.In condizioni estreme, la batteria potrebbe avere perdite. Se si verifica una perdita di liquido dal
dispositivo, non maneggiarlo a mani nude. In caso di contatto con la pelle, lavare immediatamente
con acqua e sapone. Se il liquido tocca accidentalmente gli occhi, sciacquare immediatamente gli
occhi con acqua per almeno 10 minuti e consultare un medico.
16.Il dispositivo contiene una batteria al litio. Al termine della vita utile del prodotto, o se il
dispositivo perde liquidi, smaltire il dispositivo secondo le disposizioni locali.
Per 18 mesi dall'acquisto, forniremo assistenza post-vendita online tempestivo ed efficace.
A. Se il prodotto deve essere riparato o sostituito, l'acquirente originale deve mostrare la
ricevuta originale (ID ordine) e la garanzia avrà effetto.
18 mesi di assistenza post-vendita online
Entro i primi 30 giorni dall'acquisto, puoi richiedere il reso tramite Amazon in caso di problemi
al prodotto.
Garanzia di rimborso entro 30 giorni
Nei 18 mesi sostituiremo l'unità difettosa a causa di problemi di produzione con una nuova.
Da 30 giorni a 18 mesi
La tua garanza include
Esclusione di responsabilità
90
GARANZIA E SUPPORTO
91
GARANZIA E SUPPORTO
B. La garanzia non copre danni o guasti del prodotto causati da normale usura, abuso, installazi-
one impropria, uso improprio, modifica o riparazioni non autorizzate da parte di terzi.
C. Non siamo responsabili per eventuali danni accidentali o indiretti causati da un uso improprio
o improprio di questo prodotto.
D. Tutti i reclami in garanzia sono limitati alla riparazione o sostituzione del prodotto difettoso e
ad esclusiva discrezione di GOOLOO.
Non porre vicino o nel fuoco
Evitare temperature estreme
Non far cadere
Non smontare
Non immergere in acqua
92
ATTENZIONE
18 mesi di assistenza in garanzia limitata
Assistenza tecnica a vita
Non esitare a contattarci
[email protected](US recommend)
[email protected](EU recommend)
Per Domande Frequenti e maggiori informazioni
www.gooloo.com
93
ASSISTENZA CLIENTI
Grazie
Prodotto in Cina
Grazie
