Home
Bookmarks
Home
Bosch
Bosch BGS05BL1H-B User Manual
Page 8
Bosch BGS05BL1H-B Stofzuiger zonder zak
Gebruiksaanwijzing - Page 8
For BGS05BL1H-B.
PDF File Manual
,
72 pages
,
Read Online
|
Download pdf file
Bagless vacuum cleaner
de
Sicherheit
Allgemeine Hinweise
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Einschränkung des Nutzerkreises
Sicherheitshinweise
Sachschäden vermeiden
Übersicht
Bedienung
Gerät montieren
Gerät bedienen
Schlauch verstauen
Gerät demontieren
Reinigen und Pflegen
Gerät reinigen
Staubbehälter leeren
Filter des Staubbehälters reinigen
Flusensieb reinigen
Ausblasfilter reinigen
Störungen beheben
Altgerät entsorgen
Kundendienst
en
Safety
General information
Intended use
Restriction on user group
Safety instructions
Preventing material damage
Overview
Operation
Installing the appliance
Operating the appliance
Storing the hose
Removing the appliance
Cleaning and servicing
Cleaning the appliance
Emptying the dust container
Cleaning the filter in the dust container
Cleaning the fluff filter
Cleaning the exhaust filter
Troubleshooting
Disposing of old appliance
Customer Service
pl
Bezpieczeństwo
Wskazówki ogólne
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Ograniczenie grupy użytkowników
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Zapobieganie szkodom materialnym
Przegląd
Obsługa
Montaż urządzenia
Obsługa urządzenia
Chowanie węża
Demontaż urządzenia
Czyszczenie i pielęgnacja
Czyszczenie urządzenia
Opróżnianie pojemnika na pył
Czyszczenie filtra pojemnika na pył
Czyszczenie filtra z włókniny
Czyszczenie filtra wylotu powietrza
Usuwanie usterek
Utylizacja zużytego urządzenia
Serwis
sk
Bezpečnosť
Všeobecné upozornenia
Používanie v súlade s určením
Obmedzenie skupiny používateľov
Bezpečnostné upozornenia
Zabránenie vecným škodám
Prehľad
Obsluha
Montáž spotrebiča
Obsluha spotrebiča
Umiestnenie hadice
Demontáž spotrebiča
Čistenie a údržba
Čistenie spotrebiča
Vyprázdnenie nádoby na prach
Čistenie filtra nádoby na prach
Vyčistenie sitka na vlákna
Čistenie výfukového filtra
Odstránenie porúch
Likvidácia starého spotrebiča
Zákaznícky servis
cs
Bezpečnost
Všeobecné pokyny
Použití k určenému účelu
Omezení okruhu uživatelů
Bezpečnostní pokyny
Zabránění věcným škodám
Přehled
Ovládání
Montáž spotřebiče
Obsluha spotřebiče
Uložení hadice
Demontáž spotřebiče
Čistění a ošetřování
Čistění spotřebiče
Vyprázdnění nádoby na prach
Čištění filtru nádoby na prach
Čištění filtru na žmolky
Čištění výstupního filtru
Odstranění poruch
Likvidace starého spotřebiče
Zákaznický servis
ro
Siguranţa
Instrucţiuni generale
Utilizarea conform destinaţiei
Limitare a cercului de utilizatori
Instrucţiuni privind siguranţa
Prevenirea prejudiciilor materiale
Prezentare generală
Deservirea
Montarea aparatului
Utilizarea aparatului
Depozitarea furtunului
Demontarea aparatului
Curăţarea şi îngrijirea
Curăţarea aparatului
Golirea rezervorului de colectare a prafului
Curăţarea filtrului din rezervorul de colectare a prafului
Curăţarea sitei pentru scame
Curăţarea filtrului de aer evacuat
Remediaţi defecţiunile
Predarea aparatului vechi
Serviciul clienţi
bg
Безопасност
Общи указания
Употреба по предназначение
Ограничение на кръга от потребители
Указания за безопасност
Предотвратяване на материални щети
Преглед
Обслужване
Монтиране на уреда
Обслужване на уреда
Прибиране на маркуча
Демонтиране на уреда
Почистване и поддръжка
Почистване на уреда
Изпразване на контейнера за прах
Почистване на филтъра на контейнера за прах
Почистване на мрежестия филтър
Почистване на филтъра за изходящ въздух
Отстраняване на неизправности
Предаване за отпадъци на излезли от употреба уреди
Отдел по обслужване на клиенти
hr
Sigurnost
Opće napomene
Namjenska uporaba
Ograničenje kruga korisnika
Sigurnosne napomene
Izbjegavanje materijalnih šteta
Pregled
Rukovanje
Montaža uređaja
Upravljanje uređajem
Pospremanje crijeva
Demontaža uređaja
Čišćenje i njega
Čišćenje uređaja
Pražnjenje spremnika za prašinu
Čišćenje filtra spremnika za prašinu
Čišćenje filtra za niti
Čišćenje ispušnog filtra
Uklanjanje smetnji
Zbrinjavanje starih uređaja u otpad
Servisna služba
hu
Biztonság
Általános útmutatások
Rendeltetésszerű használat
A használók körének korlátozása
Biztonsági információk
Anyagi károk elkerülése
Áttekintés
Kezelés
A készülék felszerelése
A készülék kezelése
Tömlő tárolása
A készülék szétszerelése
Tisztítás és ápolás
A készülék tisztítása
A portartály kiürítése
A portartály szűrőjének tisztítása
Pihefogó megtisztítása
A kifúvószűrő tisztítása
Zavarok elhárítása
A régi készülék ártalmatlanítása
Vevőszolgálat
fr
Sécurité
Indications générales
Conformité d’utilisation
Restrictions du périmètre utilisateurs
Consignes de sécurité
Prévenir les dégâts matériels
Élimination de l'emballage
Aperçu
Utilisation
Monter l’appareil
Utiliser l’appareil
Ranger le flexible
Démonter l’appareil
Nettoyage et entretien
Nettoyer l’appareil
Vider le bac à poussières
Nettoyer le filtre du bac à poussières
Nettoyer le filtre à peluche
Nettoyer le filtre d'évacuation
Dépannage
Mettre au rebut un appareil usagé
Service après-vente
nl
Veiligheid
Algemene aanwijzingen
Bestemming van het apparaat
Inperking van de gebruikers
Veiligheidsaanwijzingen
Het voorkomen van materiële schade
Overzicht
Bediening
Apparaat monteren
Apparaat bedienen
Slang opbergen
Apparaat demonteren
Reiniging en onderhoud
Apparaat reinigen
Stofreservoir leegmaken
Filter van het stofreservoir reinigen
Pluizenfilter reinigen
Uitblaasfilter reinigen
Storingen verhelpen
Afvoeren van uw oude apparaat
Servicedienst
es
Seguridad
Advertencias de carácter general
Uso conforme a lo prescrito
Limitación del grupo de usuarios
Indicaciones de seguridad
Evitar daños materiales
Vista general
Manejo
Montar el aparato
Manejar el aparato
Guardar el tubo
Desmontar el aparato
Cuidados y limpieza
Limpiar el aparato
Vaciar el depósito de polvo
Limpiar el filtro del depósito de polvo
Limpiar el filtro para pelusas
Limpiar el filtro de salida
Solucionar pequeñas averías
Eliminación del aparato usado
Servicio de Asistencia Técnica
da
Sikkerhed
Generelle henvisninger
Bestemmelsesmæssig brug
Begrænsning af brugerkreds
Sikkerhedsanvisninger
Forhindring af materielle skader
Oversigt
Betjening
Montage af apparat
Betjening af apparat
Opbevaring af slange
Afmontage af apparat
Rengøring og pleje
Rengøring af apparat
Tømning af støvbeholder
Rengøring af filter i støvbeholder
Rengøring af fnugfilter
Rengøring af udblæsningsfilter
Afhjælpning af fejl
Bortskaffelse af udtjent apparat
Kundeservice
it
Sicurezza
Avvertenze generali
Utilizzo conforme all'uso previsto
Limitazione di utilizzo
Avvertenze di sicurezza
Prevenzione di danni materiali
Panoramica
Funzionamento
Montaggio dell’apparecchio
Uso dell’apparecchio
Riporre il tubo flessibile
Smontaggio dell'apparecchio
Pulizia e cura
Pulizia dell’apparecchio
Svuotamento del contenitore raccoglipolvere
Pulizia del filtro del contenitore raccoglipolvere
Pulizia del filtro lanugine
Pulizia del filtro d'igiene
Sistemazione guasti
Rottamazione di un apparecchio dismesso
Servizio di assistenza clienti
sl
Varnost
Splošna navodila
Namenska uporaba
Omejitev kroga uporabnikov
Varnostni napotki
Preprečevanje materialne škode
Pregled
Uporaba
Montaža aparata
Upravljanje aparata
Shranjevanje cevi
Demontaža aparata
Čiščenje in nega
Čiščenje aparata
Praznjenje posode za prah
Čiščenje filtra posode za prah
Čiščenje filtra za vlakna
Čiščenje izpušnega filtra
Odpravljanje motenj
Odstranitev starega aparata v odpad
Servisna služba
Page 8/72
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Contents
Table of Contents
Search
Previous
Next
Troubleshooting
Bookmarks
Loading ...
Loading ...
Loading ...
34
35
36
37
38
39
40
41
Loading ...
Loading ...
Loading ...
File type: PDF
File name: 53586243_bgs05bl1h-b.pdf
File size: 4.38 MB
File Language: Dutch - Holland
Pages: 72
Author: Bosch
File created: 2023-06-05
Published:
2023-12-13
Updated: 2023-12-13
Download File
Table of Contents
×
Bagless vacuum cleaner
1
de
10
Sicherheit
10
Allgemeine Hinweise
10
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
10
Einschränkung des Nutzerkreises
10
Sicherheitshinweise
10
Sachschäden vermeiden
12
Übersicht
12
Bedienung
12
Gerät montieren
12
Gerät bedienen
12
Schlauch verstauen
12
Gerät demontieren
12
Reinigen und Pflegen
12
Gerät reinigen
12
Staubbehälter leeren
12
Filter des Staubbehälters reinigen
12
Flusensieb reinigen
12
Ausblasfilter reinigen
13
Störungen beheben
13
Altgerät entsorgen
13
Kundendienst
13
en
14
Safety
14
General information
14
Intended use
14
Restriction on user group
14
Safety instructions
14
Preventing material damage
16
Overview
16
Operation
16
Installing the appliance
16
Operating the appliance
16
Storing the hose
16
Removing the appliance
16
Cleaning and servicing
16
Cleaning the appliance
16
Emptying the dust container
16
Cleaning the filter in the dust container
16
Cleaning the fluff filter
16
Cleaning the exhaust filter
16
Troubleshooting
16
Disposing of old appliance
17
Customer Service
17
pl
18
Bezpieczeństwo
18
Wskazówki ogólne
18
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
18
Ograniczenie grupy użytkowników
18
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
19
Zapobieganie szkodom materialnym
20
Przegląd
20
Obsługa
20
Montaż urządzenia
20
Obsługa urządzenia
20
Chowanie węża
21
Demontaż urządzenia
21
Czyszczenie i pielęgnacja
21
Czyszczenie urządzenia
21
Opróżnianie pojemnika na pył
21
Czyszczenie filtra pojemnika na pył
21
Czyszczenie filtra z włókniny
21
Czyszczenie filtra wylotu powietrza
21
Usuwanie usterek
21
Utylizacja zużytego urządzenia
21
Serwis
22
sk
23
Bezpečnosť
23
Všeobecné upozornenia
23
Používanie v súlade s určením
23
Obmedzenie skupiny používateľov
23
Bezpečnostné upozornenia
23
Zabránenie vecným škodám
25
Prehľad
25
Obsluha
25
Montáž spotrebiča
25
Obsluha spotrebiča
25
Umiestnenie hadice
25
Demontáž spotrebiča
25
Čistenie a údržba
25
Čistenie spotrebiča
25
Vyprázdnenie nádoby na prach
25
Čistenie filtra nádoby na prach
25
Vyčistenie sitka na vlákna
25
Čistenie výfukového filtra
25
Odstránenie porúch
25
Likvidácia starého spotrebiča
26
Zákaznícky servis
26
cs
27
Bezpečnost
27
Všeobecné pokyny
27
Použití k určenému účelu
27
Omezení okruhu uživatelů
27
Bezpečnostní pokyny
27
Zabránění věcným škodám
29
Přehled
29
Ovládání
29
Montáž spotřebiče
29
Obsluha spotřebiče
29
Uložení hadice
29
Demontáž spotřebiče
29
Čistění a ošetřování
29
Čistění spotřebiče
29
Vyprázdnění nádoby na prach
29
Čištění filtru nádoby na prach
29
Čištění filtru na žmolky
29
Čištění výstupního filtru
29
Odstranění poruch
29
Likvidace starého spotřebiče
30
Zákaznický servis
30
ro
31
Siguranţa
31
Instrucţiuni generale
31
Utilizarea conform destinaţiei
31
Limitare a cercului de utilizatori
31
Instrucţiuni privind siguranţa
32
Prevenirea prejudiciilor materiale
33
Prezentare generală
33
Deservirea
33
Montarea aparatului
33
Utilizarea aparatului
33
Depozitarea furtunului
33
Demontarea aparatului
33
Curăţarea şi îngrijirea
33
Curăţarea aparatului
33
Golirea rezervorului de colectare a prafului
34
Curăţarea filtrului din rezervorul de colectare a prafului
34
Curăţarea sitei pentru scame
34
Curăţarea filtrului de aer evacuat
34
Remediaţi defecţiunile
34
Predarea aparatului vechi
34
Serviciul clienţi
34
bg
35
Безопасност
35
Общи указания
35
Употреба по предназначение
35
Ограничение на кръга от потребители
35
Указания за безопасност
36
Предотвратяване на материални щети
37
Преглед
37
Обслужване
37
Монтиране на уреда
37
Обслужване на уреда
37
Прибиране на маркуча
37
Демонтиране на уреда
37
Почистване и поддръжка
38
Почистване на уреда
38
Изпразване на контейнера за прах
38
Почистване на филтъра на контейнера за прах
38
Почистване на мрежестия филтър
38
Почистване на филтъра за изходящ въздух
38
Отстраняване на неизправности
38
Предаване за отпадъци на излезли от употреба уреди
38
Отдел по обслужване на клиенти
38
hr
39
Sigurnost
39
Opće napomene
39
Namjenska uporaba
39
Ograničenje kruga korisnika
39
Sigurnosne napomene
39
Izbjegavanje materijalnih šteta
41
Pregled
41
Rukovanje
41
Montaža uređaja
41
Upravljanje uređajem
41
Pospremanje crijeva
41
Demontaža uređaja
41
Čišćenje i njega
41
Čišćenje uređaja
41
Pražnjenje spremnika za prašinu
41
Čišćenje filtra spremnika za prašinu
41
Čišćenje filtra za niti
41
Čišćenje ispušnog filtra
41
Uklanjanje smetnji
41
Zbrinjavanje starih uređaja u otpad
42
Servisna služba
42
hu
43
Biztonság
43
Általános útmutatások
43
Rendeltetésszerű használat
43
A használók körének korlátozása
43
Biztonsági információk
43
Anyagi károk elkerülése
45
Áttekintés
45
Kezelés
45
A készülék felszerelése
45
A készülék kezelése
45
Tömlő tárolása
45
A készülék szétszerelése
45
Tisztítás és ápolás
45
A készülék tisztítása
45
A portartály kiürítése
45
A portartály szűrőjének tisztítása
45
Pihefogó megtisztítása
45
A kifúvószűrő tisztítása
45
Zavarok elhárítása
46
A régi készülék ártalmatlanítása
46
Vevőszolgálat
46
fr
47
Sécurité
47
Indications générales
47
Conformité d’utilisation
47
Restrictions du périmètre utilisateurs
47
Consignes de sécurité
48
Prévenir les dégâts matériels
49
Élimination de l'emballage
49
Aperçu
49
Utilisation
49
Monter l’appareil
49
Utiliser l’appareil
50
Ranger le flexible
50
Démonter l’appareil
50
Nettoyage et entretien
50
Nettoyer l’appareil
50
Vider le bac à poussières
50
Nettoyer le filtre du bac à poussières
50
Nettoyer le filtre à peluche
50
Nettoyer le filtre d'évacuation
50
Dépannage
50
Mettre au rebut un appareil usagé
50
Service après-vente
51
nl
52
Veiligheid
52
Algemene aanwijzingen
52
Bestemming van het apparaat
52
Inperking van de gebruikers
52
Veiligheidsaanwijzingen
52
Het voorkomen van materiële schade
54
Overzicht
54
Bediening
54
Apparaat monteren
54
Apparaat bedienen
54
Slang opbergen
54
Apparaat demonteren
54
Reiniging en onderhoud
54
Apparaat reinigen
54
Stofreservoir leegmaken
54
Filter van het stofreservoir reinigen
54
Pluizenfilter reinigen
54
Uitblaasfilter reinigen
54
Storingen verhelpen
55
Afvoeren van uw oude apparaat
55
Servicedienst
55
es
56
Seguridad
56
Advertencias de carácter general
56
Uso conforme a lo prescrito
56
Limitación del grupo de usuarios
56
Indicaciones de seguridad
56
Evitar daños materiales
58
Vista general
58
Manejo
58
Montar el aparato
58
Manejar el aparato
58
Guardar el tubo
58
Desmontar el aparato
58
Cuidados y limpieza
58
Limpiar el aparato
58
Vaciar el depósito de polvo
59
Limpiar el filtro del depósito de polvo
59
Limpiar el filtro para pelusas
59
Limpiar el filtro de salida
59
Solucionar pequeñas averías
59
Eliminación del aparato usado
59
Servicio de Asistencia Técnica
59
da
60
Sikkerhed
60
Generelle henvisninger
60
Bestemmelsesmæssig brug
60
Begrænsning af brugerkreds
60
Sikkerhedsanvisninger
60
Forhindring af materielle skader
62
Oversigt
62
Betjening
62
Montage af apparat
62
Betjening af apparat
62
Opbevaring af slange
62
Afmontage af apparat
62
Rengøring og pleje
62
Rengøring af apparat
62
Tømning af støvbeholder
62
Rengøring af filter i støvbeholder
62
Rengøring af fnugfilter
62
Rengøring af udblæsningsfilter
62
Afhjælpning af fejl
62
Bortskaffelse af udtjent apparat
63
Kundeservice
63
it
64
Sicurezza
64
Avvertenze generali
64
Utilizzo conforme all'uso previsto
64
Limitazione di utilizzo
64
Avvertenze di sicurezza
64
Prevenzione di danni materiali
66
Panoramica
66
Funzionamento
66
Montaggio dell’apparecchio
66
Uso dell’apparecchio
66
Riporre il tubo flessibile
66
Smontaggio dell'apparecchio
66
Pulizia e cura
66
Pulizia dell’apparecchio
66
Svuotamento del contenitore raccoglipolvere
67
Pulizia del filtro del contenitore raccoglipolvere
67
Pulizia del filtro lanugine
67
Pulizia del filtro d'igiene
67
Sistemazione guasti
67
Rottamazione di un apparecchio dismesso
67
Servizio di assistenza clienti
67
sl
68
Varnost
68
Splošna navodila
68
Namenska uporaba
68
Omejitev kroga uporabnikov
68
Varnostni napotki
68
Preprečevanje materialne škode
69
Pregled
70
Uporaba
70
Montaža aparata
70
Upravljanje aparata
70
Shranjevanje cevi
70
Demontaža aparata
70
Čiščenje in nega
70
Čiščenje aparata
70
Praznjenje posode za prah
70
Čiščenje filtra posode za prah
70
Čiščenje filtra za vlakna
70
Čiščenje izpušnega filtra
70
Odpravljanje motenj
70
Odstranitev starega aparata v odpad
71
Servisna služba
71
Search:
×
Search