Home
Bookmarks
Home
Bosch
Bosch 06008A7D70 User Manual
Page 282
Bosch 06008A7D70 High Pressure Washer AdvancedAquatak 140 (2100 W, 140 Bar Pressure, Max. Flow Rate 450 l/h, Max. Flow Temperature: 40 °C, Hose Length 5 Metres, in Carton Packaging)
User Manual - Page 282
For 06008A7D70.
PDF File Manual
,
294 pages
,
Read Online
|
Download pdf file
Titelseite
AdvancedAquatak 140
1
2 Sicherheitshinweise
3 Erläuterung der Bildsymbole
4 Sicherheitshinweise für Hochdruckreiniger
5 Stromanschluss
6 Wasseranschluss
7 Verwendung
8 Bedienung
9 Transport
10 Wartung
11 Zubehör und Ersatzteile
12 Symbole
13 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
14 Technische Daten
15 Geräusch-/Vibrationsinformationen
16 Montage und Betrieb
17 Inbetriebnahme
17.1 Zu Ihrer Sicherheit
18 Betrieb
18.1 Einschalten
18.2 Autostop-Funktion
19 Arbeitshinweise
19.1 Allgemeines
19.2 Arbeitshinweise für das Arbeiten mit Reinigungsmitteln
19.3 Empfohlene Reinigungsmethode
19.4 Verwendung an alternativen Wasserstellen
19.5 Offene Tanks/Behälter und natürliche Gewässer
19.6 Wasserbehälter mit Entleerhahn
20 Fehlersuche
21 Wartung und Service
21.1 Wartung
21.2 Nach Gebrauch/Aufbewahrung
21.3 Kundendienst und Anwendungsberatung
22 Umweltschutz
23 Entsorgung
23.1 Nur für EU-Länder:
AdvancedAquatak 140
24
25 Safety Notes
26 Explanation of symbols
27 Safety Notes for pressure washer
28 Connecting to the mains
29 Water connection
30 Application
31 Operation
32 Transport
33 Maintenance
34 Accessories and spare parts
35 Symbols
36 Intended Use
37 Technical Data
38 Noise/Vibration Information
39 Mounting and Operation
40 Switching on
40.1 For Your Safety
41 Operation
41.1 Starting
41.2 Autostop Function
42 Working Advice
42.1 General
42.2 Working advice for cleaning with detergents
42.3 Recommended cleaning method
42.4 Use with alternative water sources
42.5 Open tanks/containers and natural water sources
42.6 Water Tanks with outlet connections
43 Troubleshooting
44 Maintenance and Service
44.1 Maintenance
44.2 After use/Storage
44.3 After-sales Service and Application Service
45 Environmental Protection
46 Disposal
46.1 Only for EU countries:
AdvancedAquatak 140
47
48 Avertissements de sécurité
49 Explication des symboles
50 Consignes de sécurité pour nettoyeur haute pression
51 Branchement électrique
52 Raccord de robinet
53 Utilisation
54 Mode d’emploi
55 Transport
56 Entretien
57 Accessoires et pièces de rechange
58 Symboles
59 Utilisation conforme
60 Caractéristiquestechniques
61 Niveau sonore et vibrations
62 Montage et mise en service
63 Mise en fonctionnement
63.1 Pour votre sécurité
64 Mise en marche
64.1 Mise en marche
64.2 Fonction autostop (arrêt automatique)
65 Instructions d’utilisation
65.1 Généralités
65.2 Instructions d’utilisation pour le travail avec détergents
65.3 Méthode de nettoyage recommandée
65.4 Utilisation avec sources alternatives d’eau
65.5 Réservoirs/récipients ouverts et eaux naturelles
65.6 Réservoir d’eau avec robinet de vidange
66 Dépistage d’erreurs
67 Entretien et Service après‑vente
67.1 Entretien
67.2 Après l’utilisation / rangement de l’appareil
67.3 Service après-vente et conseil utilisateurs
68 Protection de l’environnement
69 Élimination des déchets
69.1 Seulement pour les pays de l’UE :
AdvancedAquatak 140
70
71 Instrucciones de seguridad
72 Explicación de la simbología
73 Instrucciones de seguridad para limpiadoras de alta presión
74 Conexión eléctrica
75 Toma de agua
76 Aplicación
77 Manejo
78 Transporte
79 Mantenimiento
80 Accesorios y piezas de recambio
81 Simbología
82 Utilización reglamentaria
83 Datos técnicos
84 Información sobre ruidos y vibraciones
85 Montaje y operación
86 Puesta en marcha
86.1 Para su seguridad
87 Operación
87.1 Conexión
87.2 Función de autoparo
88 Instrucciones para la operación
88.1 Generalidades
88.2 Instrucciones para la operación con detergentes
88.3 Método de limpieza recomendado
88.4 Alimentación por tomas de agua alternativas
88.5 Depósitos/recipientes abiertos y aguas naturales
88.6 Depósito de agua con llave de vaciado
89 Localización de fallos
90 Mantenimiento y servicio
90.1 Mantenimiento
90.2 Después del uso/almacenaje
90.3 Servicio técnico y atención al cliente
91 Protección del medio ambiente
92 Eliminación
92.1 Sólo para los países de la UE:
AdvancedAquatak 140
93
94 Indicações de segurança
95 Descrição dos pictogramas
96 Indicações de segurança para lavadoras de alta pressão
97 Conexão de rede elétrica
98 Conexão de água
99 Utilização
100 Operação
101 Transporte
102 Manutenção
103 Acessórios e peças de reposição
104 Símbolos
105 Utilização conforme as disposições
106 Dados técnicos
107 Informações sobre ruídos/vibrações
108 Montagem e funcionamento
109 Colocação em funcionamento
109.1 Para sua segurança
110 Serviço
110.1 Ligar
110.2 Função Autostop
111 Indicações de trabalho
111.1 Generalidades
111.2 Indicações de trabalho para trabalhar com produtos de limpeza
111.3 Método de limpeza recomendável
111.4 Utilização em pontos de água alternativos
111.5 Tanques/recipientes abertos e águas naturais
111.6 Recipiente de água com a torneira de purga
112 Busca de erros
113 Manutenção e assistência técnica
113.1 Manutenção
113.2 Após a utilização/arrecadação
113.3 Serviço pós-venda e aconselhamento
114 Proteção do meio ambiente
115 Eliminação
115.1 Apenas para países da UE:
AdvancedAquatak 140
116
117 Indicazioni di sicurezza
118 Descrizione dei simboli
119 Indicazioni di sicurezza per idropulitrici
120 Collegamento all’alimentazione elettrica
121 Attacco dell’acqua
122 Impiego
123 Impiego
124 Trasporto
125 Manutenzione
126 Accessori e parti di ricambio
127 Simboli
128 Uso conforme alle norme
129 Dati tecnici
130 Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione
131 Montaggio ed uso
132 Messa in funzione
132.1 Per la Vostra sicurezza
133 Uso
133.1 Accensione
133.2 Funzione di arresto automatico
134 Indicazioni operative
134.1 Informazioni generali
134.2 Indicazioni operative per lavorare con detergenti
134.3 Metodi di pulizia consigliati
134.4 Utilizzo a punti d’acqua alternativi
134.5 Serbatoi/contenitori aperti ed acque naturali
134.6 Contenitori d’acqua con rubinetto di svuotamento
135 Individuazione dei guasti e rimedi
136 Manutenzione ed assistenza
136.1 Manutenzione
136.2 Dopo l’impiego/conservazione
136.3 Servizio di assistenza e consulenza tecnica
137 Protezione dell’ambiente
138 Smaltimento
138.1 Solo per i Paesi della CE:
AdvancedAquatak 140
139
140 Veiligheidsvoorschriften
141 Verklaring van de pictogrammen
142 Veiligheidsvoorschriften voor hogedrukreinigers
143 Stroomaansluiting
144 Wateraansluiting
145 Gebruik
146 Bediening
147 Transport
148 Onderhoud
149 Toebehoren en vervangingsonderdelen
150 Symbolen
151 Gebruik volgens bestemming
152 Technische gegevens
153 Informatie over geluid en trillingen
154 Montage en gebruik
155 Ingebruikneming
155.1 Voor uw veiligheid
156 Gebruik
156.1 Inschakelen
156.2 Autostopfunctie
157 Tips voor de werkzaamheden
157.1 Algemeen
157.2 Tips voor de werkzaamheden met reinigingsmiddelen
157.3 Geadviseerde reinigingsmethode
157.4 Gebruik van alternatieve watertoevoer
157.5 Open tanks/reservoirs en natuurlijk oppervlaktewater
157.6 Waterreservoirs met aftapkraan
158 Storingen opsporen
159 Onderhoud en service
159.1 Onderhoud
159.2 Na gebruik, opbergen
159.3 Klantenservice en gebruiksadvies
160 Milieubescherming
161 Afvalverwijdering
161.1 Alleen voor landen van de EU:
AdvancedAquatak 140
162
163 Sikkerhedsinstrukser
164 Forklaring af billedsymbolerne
165 Sikkerhedsinstrukser til højtryksrenser
166 Strømtilslutning
167 Vandtilslutning
168 Anvendelse
169 Betjening
170 Transport
171 Vedligeholdelse
172 Tilbehør og reservedele
173 Symboler
174 Beregnet anvendelse
175 Tekniske data
176 Støj-/vibrationsinformationer
177 Montering og drift
178 Ibrugtagning
178.1 For din egen sikkerheds skyld
179 Drift
179.1 Tænding
179.2 Autostop-funktion
180 Arbejdsanvisninger
180.1 Generelt
180.2 Arbejdsanvisninger til arbejde med rengøringsmidler
180.3 Anbefalet rengøringsmetode
180.4 Brug af alternative vandaftapningssteder
180.5 Åbne tanks/beholdere og naturlige vandkilder
180.6 Vandbeholder med tømmehane
181 Fejlsøgning
182 Vedligeholdelse og service
182.1 Vedligeholdelse
182.2 Efter brug/opbevaring
182.3 Kundeservice og anvendelsesrådgivning
183 Miljøbeskyttelse
184 Bortskaffelse
184.1 Gælder kun i EU‑lande:
AdvancedAquatak 140
185
186 Säkerhetsanvisningar
187 Förklaring till bildsymbolerna
188 Säkerhetsanvisningar för högtryckstvättar
189 Strömanslutning
190 Vattenanslutning
191 Användning
192 Användning
193 Transport
194 Service
195 Tillbehör och reservdelar
196 Symboler
197 Ändamålsenlig användning
198 Tekniska data
199 Buller-/vibrationsdata
200 Montering och drift
201 Driftstart
201.1 För din säkerhet
202 Drift
202.1 Inkoppling
202.2 Autostopp-funktion
203 Arbetsanvisningar
203.1 Allmänt
203.2 Arbetsanvisningar för användning av rengöringsmedel
203.3 Rekommenderad reningsmetod
203.4 Användning av alternativa vattenställen
203.5 Öppna kärl/behållare och naturliga vattendrag
203.6 Vattenbehållare med avtappningskran
204 Felsökning
205 Underhåll och service
205.1 Service
205.2 Efter användning/lagring
205.3 Kundtjänst och applikationsrådgivning
206 Miljöskydd
207 Avfallshantering
207.1 Endast för EU‑länder:
AdvancedAquatak 140
208
209 Sikkerhetsinformasjon
210 Forklaring av bildesymbolene
211 Sikkerhetsinformasjon for høytrykkspylere
212 Strømtilkobling
213 Vanntilkobling
214 Bruk
215 Betjening
216 Transport
217 Vedlikehold
218 Tilbehør og reservedeler
219 Symboler
220 Formålsmessig bruk
221 Tekniske data
222 Støy-/vibrasjonsinformasjon
223 Montering og drift
224 Igangsetting
224.1 For din egen sikkerhet
225 Drift
225.1 Innkobling
225.2 Autostopp-funksjon
226 Arbeidshenvisninger
226.1 Generelt
226.2 Arbeidshenvisninger til vasking med rengjøringsmidler
226.3 Anbefalt rengjøringsmetode
226.4 Bruk på alternative kilder
226.5 Åpne tanker/beholdere og naturlige vassdrag
226.6 Vannbeholder med tømmekran
227 Feilsøking
228 Service og vedlikehold
228.1 Vedlikehold
228.2 Etter bruk/oppbevaring
228.3 Kundeservice og kundeveiledning
229 Miljøvern
230 Deponering
230.1 Bare for land i EU:
AdvancedAquatak 140
231
232 Turvallisuusohjeita
233 Kuvatunnusten selitys
234 Painepesurien turvallisuusohjeet
235 Sähköliitäntä
236 Vesiliitäntä
237 Käyttö
238 Käyttö
239 Kuljetus
240 Huolto
241 Lisätarvikkeet ja varaosat
242 Tunnusmerkit
243 Määräystenmukainen käyttö
244 Tekniset tiedot
245 Melu-/tärinätiedot
246 Asennus ja käyttö
247 Käyttöönotto
247.1 Turvallisuussyistä
248 Käyttöohjeet
248.1 Käynnistys
248.2 Autostop-toiminta
249 Työskentelyohjeita
249.1 Yleistä
249.2 Työskentelyohjeita työskentelyyn puhdistusaineiden kanssa
249.3 Suositeltu puhdistusmenetelmä
249.4 Käyttö vaihtoehtoisissa vesipaikoissa
249.5 Avoimet astiat/säiliöt ja luonnossa olevat vesistöt
249.6 Tyhjennyshanalla varustettu vesisäiliö
250 Vianetsintä
251 Hoito ja huolto
251.1 Huolto
251.2 Käytön jälkeen/säilytys
251.3 Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta
252 Ympäristönsuojelu
253 Hävitys
253.1 Koskee vain EU‑maita:
AdvancedAquatak 140
254
255 Υποδείξεις ασφαλείας
256 Ερμηνεία των εικονοσυμβόλων
257 Υποδείξεις ασφαλείας για πλυστικά μηχανήματα
258 Σύνδεση στο δίκτυο
259 Σύνδεση νερού
260 Χρήση
261 Χειρισμός
262 Μεταφορά
263 Συντήρηση
264 Εξαρτήματα και ανταλλακτικά
265 Σύμβολα
266 Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό
267 Τεχνικά χαρακτηριστικά
268 Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις
269 Συναρμολόγηση και λειτουργία
270 Εκκίνηση
270.1 Για την ασφάλειά σας
271 Λειτουργία
271.1 Θέση σε λειτουργία
271.2 Λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης
272 Υποδείξεις εργασίας
272.1 Γενικά
272.2 Υποδείξεις για εργασία με απορρυπαντικά
272.3 Προτεινόμενη μέθοδος καθαρισμού
272.4 Χρήση εναλλακτικών πηγών νερού
272.5 Ανοιχτές δεξαμενές/Δοχεία και φυσικά νερά
272.6 Δοχείο νερού με βάνα εκροής
273 Αναζήτηση σφαλμάτων
274 Συντήρηση και σέρβις
274.1 Συντήρηση
274.2 Μετά τη χρήση/Διαφύλαξη
274.3 Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής
275 Προστασία του περιβάλλοντος
276 Απόσυρση
276.1 Μόνο για χώρες της ΕΕ:
AdvancedAquatak 140
277
278 Güvenlik Talimatı
279 Resimli semboller hakkında açıklamalar
280 Yüksek basınçlı temizleyiciler için güvenlik talimatı
281 Akım bağlantısı
282 Su bağlantısı
283 Kullanım
284 Kullanım
285 Taşıma
286 Bakım
287 Aksesuar ve yedek parçalar
288 Semboller
289 Usulüne uygun kullanım
290 Teknik veriler
291 Gürültü/Titreşim bilgisi
292 Montaj ve işletim
293 İşletime alma
293.1 Güvenliğiniz için
294 İşletim
294.1 Açma
294.2 Autostop-fonksiyonu
295 Çalışırken dikkat edilecek hususlar
295.1 Genel
295.2 Temizlik maddesi ile çalışırken dikkat edilecek hususlar
295.3 Tavsiye edilen temizlik yöntemleri
295.4 Alternatif su kaynaklarında kullanma
295.5 Açık tanklar/kaplar ve doğal su kaynakları
295.6 Boşaltma vanalı su kapları
296 Hata arama
297 Bakım ve servis
297.1 Bakım
297.2 Kullanımdan sonra/saklama
297.3 Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı
298 Çevre koruma
299 Tasfiye
299.1 Sadece AB ülkeleri için:
AdvancedAquatak 140
300
301 Wskazówki bezpieczeństwa
302 Opis symboli obrazkowych
303 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy przy użyciu myjek wysokociśnieniowych
304 Zasilanie
305 Podłączenie wody
306 Zastosowanie
307 Obsługa urządzenia
308 Transport
309 Konserwacja
310 Osprzęt oraz części zamienne
311 Symbole
312 Użycie zgodne z przeznaczeniem
313 Dane techniczne
314 Informacja na temat hałasu i wibracji
315 Montaż i praca
316 Uruchomienie urządzenia
316.1 Dla własnego bezpieczeństwa
317 Praca
317.1 Włączanie
317.2 Funkcja AutoStop
318 Wskazówki robocze
318.1 Wskazówki ogólne
318.2 Wskazówki robocze dotyczące stosowania środków myjących
318.3 Zalecana metoda czyszczenia
318.4 Korzystanie z alternatywnych miejsc poboru wody
318.5 Otwarte zbiorniki/pojemniki i naturalne zasoby wodne
318.6 Zbiornik wody wraz z zaworem opróżniającym
319 Lokalizacja usterek
320 Konserwacja i serwis
320.1 Konserwacja
320.2 Po zakończeniu użytkowania/Przechowywanie
320.3 Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania
321 Ochrona środowiska
322 Utylizacja odpadów
322.1 Tylko dla krajów UE:
AdvancedAquatak 140
323
324 Bezpečnostní upozornění
325 Vysvětlivky obrázkových symbolů
326 Bezpečnostní upozornění pro vysokotlaké čističe
327 Připojení do sítě
328 Připojení vody
329 Použití
330 Obsluha
331 Přeprava
332 Údržba
333 Příslušenství a náhradní díly
334 Symboly
335 Určené použití
336 Technická data
337 Informace o hluku a vibracích
338 Montáž a provoz
339 Uvedení do provozu
339.1 Pro Vaši bezpečnost
340 Provoz
340.1 Zapnutí
340.2 Funkce Autostop
341 Pracovní pokyny
341.1 Všeobecně
341.2 Pracovní upozornění pro práce s čisticími prostředky
341.3 Doporučená čisticí metoda
341.4 Používání na alternativních zdrojích vody
341.5 Otevřené nádrže/nádoby a přírodní vodní zdroje
341.6 Nádoby na vodu s vypouštěcím kohoutem
342 Hledání závad
343 Údržba a servis
343.1 Údržba
343.2 Po použití/uskladnění
343.3 Zákaznická služba a poradenství ohledně použití
344 Ochrana životního prostředí
345 Likvidace
345.1 Pouze pro země EU:
AdvancedAquatak 140
346
347 Bezpečnostné pokyny
348 Vysvetlenie obrázkových symbolov
349 Bezpečnostné pokyny pre vysokotlakový čistič
350 Pripojenie na elektrickú sieť
351 Vodovodná prípojka
352 Používanie
353 Obsluha
354 Transport
355 Údržba
356 Príslušenstvo a náhradné súčiastky
357 Symboly
358 Používanie podľa určenia
359 Technické údaje
360 Informácie o hlučnosti/vibráciách
361 Montáž a prevádzka
362 Uvedenie do prevádzky
362.1 Pre Vašu bezpečnosť
363 Prevádzka
363.1 Zapnutie
363.2 Funkcia Autostop
364 Pokyny na používanie
364.1 Všeobecné pokyny
364.2 Pracovné pokyny pre prácu s čistiacimi prostriedkami
364.3 Odporúčaná metóda čistenia
364.4 Používanie na alternatívnych miestach s vodou
364.5 Otvorené nádrže/zásobníky a prírodné vodné zdroje
364.6 Nádrž na vodu s vypúšťacím ventilom
365 Hľadanie porúch
366 Údržba a servis
366.1 Údržba
366.2 Po použití/uskladnení
366.3 Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použitia
367 Ochrana životného prostredia
368 Likvidácia
368.1 Len pre krajiny EÚ:
AdvancedAquatak 140
369
370 Biztonsági előírások
371 A szimbólumok magyarázata
372 Biztonsági útmutató a nagynyomású tisztítók számára
373 Áramcsatlakozás
374 Vízcsatlakozás
375 Alkalmazás
376 Kezelés
377 Szállítás
378 Karbantartás
379 Tartozékok és pótalkatrészek
380 Jelképes ábrák
381 Rendeltetésszerű használat
382 Műszaki adatok
383 Zaj és vibráció értékek
384 Felszerelés és üzemeltetés
385 Üzembe helyezés
385.1 Az Ön biztonságáért
386 Üzemeltetés
386.1 Bekapcsolás
386.2 Automatikus leállítási funkció
387 Munkavégzési tanácsok
387.1 Általános tudnivalók
387.2 Munkavégzési tanácsok a tisztítószerekkel végzett munkához
387.3 A javasolt tisztítási módszer
387.4 Alternatív vízvételi pontokon való használat
387.5 Nyitott tartályok/tankok és természetes vizek
387.6 Leeresztő csappal felszerelt víztartály
388 Hibakeresés
389 Karbantartás és szerviz
389.1 Karbantartás
389.2 Használat után/tárolás
389.3 Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás
390 Környezetvédelem
391 Eltávolítás
391.1 Csak az EU‑tagországok számára:
AdvancedAquatak 140
392 Toлько для стран Евразийского экономического союза (Таможенного союза)
393 Указания по технике безопасности
394 Пояснение пиктограмм
395 Указания по технике безопасности для очистителя высокого давления
396 Электроподключение
397 Присоединение воды
398 Эксплуатация
399 Эксплуатация
400 Транспортировка
401 Техническое обслуживание
402 Принадлежности и запчасти
403 Символы
404 Применение по назначению
405 Технические данные
406 Данные по шуму и вибрации
407 Монтаж и эксплуатация
408 Включение
408.1 Для Вашей безопасности
409 Работа с инструментом
409.1 Включение
409.2 Функция Autostop (автоматические отключение насоса)
410 Указания по работе
410.1 Общее
410.2 Рабочие инструкции для работ с моющими средствами
410.3 Рекомендуемый метод очистки
410.4 Применение с альтернативными источниками воды
410.5 Открытые баки/емкости и естественные водоемы
410.6 Резервуары для воды со спускным краном
411 Поиск неисправностей
412 Техобслуживание и сервис
412.1 Техническое обслуживание
412.2 После эксплуатации и хранения
412.3 Сервис и консультирование по вопросам применения
413 Охрана окружающей среды
414 Утилизация
414.1 Только для стран-членов ЕС:
AdvancedAquatak 140
415
416 Вказівки з техніки безпеки
417 Пояснення щодо символів
418 Вказівки з техніки безпеки для очищувача високого тиску
419 Підключення до джерела струму
420 Патрубок для води
421 Використання
422 Експлуатація
423 Транспортування
424 Технічне обслуговування
425 Приладдя та запчастини
426 Символи
427 Використання за призначенням
428 Технічні дані
429 Інформація щодо шуму і вібрації
430 Монтаж та експлуатація
431 Початок роботи
431.1 Для Вашої безпеки
432 Експлуатація
432.1 Вмикання
432.2 Функція автостоп
433 Вказівки щодо роботи
433.1 Загальні вказівки
433.2 Вказівки щодо роботи з мийними засобами
433.3 Рекомендований метод очищення
433.4 Використання альтернативних джерел води
433.5 Відкриті баки/ємності і природні водоймища
433.6 Ємності для води із спускним краном
434 Пошук несправностей
435 Технічне обслуговування і сервіс
435.1 Технічне обслуговування
435.2 Після використання/зберігання
435.3 Сервіс і консультації з питань застосування
436 Захист навколишнього середовища
437 Утилізація
437.1 Лише для країн ЄС:
AdvancedAquatak 140
438 Еуразия экономикалық одағына (Кеден одағына) мүше мемлекеттер аумағында қолданылады
439 Қауіпсіздік нұсқаулары
440 Белгілердің мағынасы
441 Жоғары қысым тазалағыш үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары
442 Электр тоқ жүйесіне қосу
443 Су беру жүйесіне қосу
444 Қолдану
445 Басқару
446 Тасымалдау
447 Құрал күтімі
448 Қосымша және қосалқы бөлшектері
449 Белгілер
450 Тағайындалу бойынша қолдану
451 Техникалық мәліметтер
452 Шуыл және вибрациялар бойынша мәліметтер
453 Құрастырып орнату және пайдалану
454 Іске қосу
454.1 Өз қауіпсіздігіңіз үшін
455 Пайдалану
455.1 Іске қосу
455.2 Автостоп функциясы
456 Пайдалану нұсқаулары
456.1 Жалпы мәліметтер
456.2 Жұмыс бойынша нұсқаулар тазалау бұйымдармен жұмыс істеу үшін
456.3 Ұсынылатын тазалау тәсілі
456.4 Баламалы сумен қамтамасыз ету жерлерінде қолдану
456.5 Ашық қоймалар/суқоймалар және табиғи суаттар
456.6 Босату шүмегі бар суқоймасы
457 Қателерді белгілеу
458 Техникалық күтім және қызмет
458.1 Құрал күтімі
458.2 Қолданудан/сақтаудан кейін
458.3 Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері
459 Қоршаған ортаны қорғау
460 Кәдеге жарату
460.1 Тек қана ЕО елдері үшін:
AdvancedAquatak 140
461
462 Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii
463 Explicarea pictogramelor
464 Instrucţiuni de siuranţă pentru maşini de curăţat cu înaltă presiune
465 Racordarea la curent electric
466 Racordare la sursa de alimentare cu apă
467 Utilizare
468 Manevrare
469 Transport
470 Întreţinere
471 Accesorii şi piese de schimb
472 Simboluri
473 Utilizare conform destinaţiei
474 Date tehnice
475 Informaţie privind zgomotul/vibraţiile
476 Montare şi funcţionare
477 Punere în funcţiune
477.1 Pentru siguranţa dumneavoastră
478 Funcţionare
478.1 Conectare
478.2 Funcţie autostop
479 Indicaţii de lucru
479.1 Generalităţi
479.2 Indicaţii de lucru pentru utilizarea detergenţilor
479.3 Metodă de curăţare recomandată
479.4 Folosirea unor surse de apă alternative
479.5 Rezervoare/recipiente deschise şi surse de apă naturale
479.6 Rezervoare de apă cu robinet de golire
480 Detectarea defecţiunilor
481 Întreţinere şi service
481.1 Întreţinere
481.2 După utilizare/depozitare
481.3 Serviciu de asistenţă tehnică post-vânzări şi consultanţă clienţi
482 Protecţia mediului
483 Eliminare
483.1 Numai pentru ţările UE:
AdvancedAquatak 140
484
485 Указания за безопасна работа
486 Пояснения на графичните символи
487 Указания за безопасна работа с водоструйни машини
488 Захранване на машината
489 Подаване на вода
490 Ползване
491 Обслужване
492 Транспортиране
493 Техническо обслужване
494 Допълнителни приспособления и резервни части
495 Символи
496 Предназначение на електроинструмента
497 Технически данни
498 Информация за излъчван шум и вибрации
499 Монтиране и работа
500 Включване
500.1 За Вашата сигурност
501 Работа
501.1 Включване
501.2 Функция за автоматично спиране
502 Указания за работа
502.1 Общи указания
502.2 Указания за работа с почистващи препарати
502.3 Препоръчван метод на почистване
502.4 Използване с алтернативни източници на вода
502.5 Открити резервоари/съдове и естествени водоизточници
502.6 Водосъдържател с кран за източване
503 Отстраняване на дефекти
504 Поддържане и сервиз
504.1 Техническо обслужване
504.2 След ползване/съхраняване
504.3 Клиентска служба и консултация относно употребата
505 Опазване на околната среда
506 Бракуване
506.1 Само за страни от ЕС:
AdvancedAquatak 140
507
508 Безбедносни напомени
509 Толкување на симболите
510 Безбедносни правила за високопритисната пералка
511 Приклучување на струја
512 Приклучок на вода
513 Примена
514 Ракување
515 Транспорт
516 Одржување
517 Додатна опрема и резервни делови
518 Ознаки
519 Употреба со соодветна намена
520 Технички податоци
521 Информации за бучава/вибрации
522 Монтажа и користење
523 Вклучување
523.1 За Ваша безбедност
524 Употреба
524.1 Вклучување
524.2 Аутостоп функција
525 Совети при работењето
525.1 Општи упатства
525.2 Совети за работа со детергенти
525.3 Препорачан начин на чистење
525.4 Користење на алтернативни извори на вода
525.5 Отворени резервари и природни извори
525.6 Резервари со чешми
526 Отстранување грешки
527 Одржување и сервис
527.1 Одржување
527.2 После употреба/Складирање
527.3 Сервисна служба и совети при користење
528 Заштита на околината
529 Отстранување
529.1 Само за земјите од ЕУ:
AdvancedAquatak 140
530
531 Sigurnosna uputstva
532 Objašnjenja simbola sa slika
533 Sigurnosna uputstva za čistač visokog pritiska
534 Priključak struje
535 Priključak vode
536 Primena
537 Rad
538 Transport
539 Održavanje
540 Pribor i rezervni delovi
541 Simboli
542 Upotreba prema svrsi
543 Tehnički podaci
544 Informacije o šumovima/vibracijama
545 Montaža i Rad
546 Puštanje u rad
546.1 Radi vaše sigurnosti
547 Rad
547.1 Uključivanje
547.2 Funkcija Autostop
548 Uputstva za rad
548.1 Opšte
548.2 Uputstva za rad sa sredstvima za čišćenje
548.3 Preporučena metoda čišćenja
548.4 Upotreba na alternaivnim mestima za vodu
548.5 Otvoreni rezervoari i prirodna voda
548.6 Vodeni rezerevoar sa slavinom za pražnjenje
549 Traženje grešaka
550 Održavanje i servis
550.1 Održavanje
550.2 Posle upotrebe/čuvanje
550.3 Servis i saveti za upotrebu
551 Zaštita čovekove okoline
552 Uklanjanje đubreta
552.1 Samo za EU‑zemlje:
AdvancedAquatak 140
553
554 Varnostna navodila
555 Razlaga slikovnih simbolov
556 Varnostna navodila za visokotlačne čistilce
557 Električni priključek
558 Priključek vode
559 Uporaba
560 Uporaba
561 Transport
562 Vzdrževanje
563 Pribor in nadomestni deli
564 Simboli
565 Uporaba v skladu z namenom uporabe
566 Tehnični podatki
567 Podatki o hrupu/vibracijah
568 Montaža in obratovanje
569 Zagon
569.1 Za vašo varnost
570 Obratovanje
570.1 Vklop
570.2 Funkcija avtomatskega izklopa
571 Delovna navodila
571.1 Splošno
571.2 Delovna navodila za delo s čistilnimi sredstvi
571.3 Priporočena metoda čiščenja
571.4 Uporaba na alternativnih virih vode
571.5 Odprti rezervoarji/posode in naravne vode
571.6 Posoda z vodo s pipo za praznjenje
572 Iskanje napak
573 Vzdrževanje in servisiranje
573.1 Vzdrževanje
573.2 Po uporabi/shranjevanje
573.3 Servisna služba in svetovanje uporabnikom
574 Varstvo okolja
575 Odlaganje
575.1 Zgolj za države Evropske unije:
AdvancedAquatak 140
576
577 Sigurnosne napomene
578 Objašnjenje piktograma
579 Sigurnosne napomene za visokotlačne čistače
580 Električni priključak
581 Priključivanje na vodovodnu mrežu
582 Uporaba
583 Rukovanje
584 Transport
585 Održavanje
586 Pribor i rezervni dijelovi
587 Simboli
588 Namjenska uporaba
589 Tehnički podatci
590 Informacije o buci/vibracijama
591 Montaža i rad
592 Stavljanje u pogon
592.1 Radi vaše sigurnosti
593 Rad
593.1 Uključivanje
593.2 Funkcija automatskog zaustavljanja
594 Upute za rad
594.1 Općenito
594.2 Upute za rad sa sredstvima za čišćenje
594.3 Preporučeni postupak čišćenja
594.4 Uporaba alternativnih izvora vode
594.5 Otvoreni rezervoari/spremnici i prirodne vodene površine
594.6 Spremnik vode s ispusnim pipcem
595 Otklanjanje pogrešaka
596 Održavanje i servisiranje
596.1 Održavanje
596.2 Nakon uporabe/spremanje
596.3 Servisna služba i savjeti o uporabi
597 Zaštita okoliša
598 Zbrinjavanje
598.1 Samo za zemlje EU:
AdvancedAquatak 140
599
600 Ohutusnõuded
601 Piltsümbolite selgitus
602 Ohutusnõuded kõrgsurvepesurite kasutamisel
603 Vooluvõrguga ühendamine
604 Veevõrguga ühendamine
605 Kasutamine
606 Käsitsemine
607 Transport
608 Hooldus
609 Tarvikud ja varuosad
610 Sümbolid
611 Sihipärane kasutus
612 Tehnilised andmed
613 Müra-/vibratsiooniandmed
614 Kokkupanek ja kasutamine
615 Kasutuselevõtt
615.1 Tööohutus
616 Töötamine
616.1 Sisselülitamine
616.2 Automaatseiskumine
617 Tööjuhised
617.1 Üldist
617.2 Juhised puhastusvahenditega töötamiseks
617.3 Soovituslik puhastusmeetod
617.4 Kasutamine muude veemahutite või veekogude puhul
617.5 Lahtised mahutid/paagid ja looduslikud veekogud
617.6 Tühjenduskraaniga veepaak
618 Veaotsing
619 Hooldus ja korrashoid
619.1 Hooldus
619.2 Pärast kasutamist/Hoiustamine
619.3 Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine
620 Keskkonnakaitse
621 Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus
621.1 Üksnes EL liikmesriikidele:
AdvancedAquatak 140
622
623 Drošības noteikumi
624 Simbolu skaidrojums
625 Drošības noteikumi augstspiediena tīrītājiem
626 Pievienošana elektrotīklam
627 Pievienošana ūdensapgādes sistēmai
628 Lietošana
629 Lietošana
630 Pārvietošana
631 Apkalpošana
632 Piederumi un rezerves daļas
633 Simboli
634 Pielietojums
635 Tehniskie dati
636 Informācija par troksni un vibrāciju
637 Montāža un lietošana
638 Uzsākot lietošanu
638.1 Jūsu drošībai
639 Lietošana
639.1 Ieslēgšana
639.2 Automātiskās apturēšanas funkcija
640 Norādījumi darbam
640.1 Vispārēji norādījumi
640.2 Norādījumi darbam ar tīrīšanas līdzekļiem
640.3 Ieteicamā metode tīrīšanai
640.4 Alternatīvu ūdens avotu izmantošana
640.5 Vaļējas tvertnes un dabiski ūdens avoti
640.6 Ūdens tvertne ar iztukšošanas krānu
641 Kļūmju uzmeklēšana un novēršana
642 Apkalpošana un apkope
642.1 Apkalpošana
642.2 Apkope pēc lietošanas un uzglabāšana
642.3 Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu
643 Apkārtējās vides aizsardzība
644 Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem
644.1 Tikai EK valstīm.
AdvancedAquatak 140
645
646 Saugos nuorodos
647 Pavaizduotų simbolių paaiškinimas
648 Saugos nuorodos dirbantiems su aukšto slėgio plovimo įrenginiais
649 Įjungimas į elektros tinklą
650 Prijungimas prie vandens tiekimo sistemos
651 Naudojimas
652 Naudojimas
653 Transportavimas
654 Techninė priežiūra
655 Papildoma įranga ir atsarginės dalys
656 Simboliai
657 Naudojimas pagal paskirtį
658 Techniniai duomenys
659 Informacija apie triukšmą ir vibraciją
660 Montavimas ir naudojimas
661 Parengimas naudoti
661.1 Jūsų saugumui
662 Darbas
662.1 Įjungimas
662.2 Automatinio sustabdymo funkcija
663 Darbo nuorodos
663.1 Bendrosios nuorodos
663.2 Darbo patarimai naudojant plovimo priemones
663.3 Rekomenduojamas plovimo būdas
663.4 Alternatyvių vandens šaltinių naudojimas
663.5 Atviri rezervuarai/talpos ir gamtiniai vandens šaltiniai
663.6 Vandens talpa su ištuštinamuoju čiaupu
664 Gedimų nustatymas
665 Priežiūra ir servisas
665.1 Techninė priežiūra
665.2 Baigus darbą / sandėliavimas
665.3 Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba
666 Aplinkosauga
667 Šalinimas
667.1 Tik ES šalims:
AdvancedAquatak 140
٦٦٨
٦٦٩ ملاحظات الأمان
٦٧٠ شرح صور الرموز
٦٧١ ملاحظات الأمان لجهاز التنظيف بالضغط العالي
٦٧٢ الوصل بالكهرباء
٦٧٣ الوصل بالماء
٦٧٤ الاستخدام
٦٧٥ التشغيل
٦٧٦ النقل
٦٧٧ الصيانة
٦٧٨ التوابع وقطع الغيار
٦٧٩ الرموز
٦٨٠ الاستعمال المخصص
٦٨١ البيانات الفنية
٦٨٢ معلومات عن الضجيج والاهتزازات
٦٨٣ التركيب والتشغيل
٦٨٤ بدئ التشغيل
٦٨٤۔١ من أجل سلامتك
٦٨٥ التشغيل
٦٨٥۔١ التشغيل
٦٨٥۔٢ وظيفة الإيقاف الآلي
٦٨٦ ملاحظات عمل
٦٨٦۔١ عام
٦٨٦۔٢ ملاحظات عمل من أجل العمل مع المواد التنظيفية
٦٨٦۔٣ اسلوب التنظيف المنصوح
٦٨٦۔٤ الاستعمال بمصادر مائية بديلة
٦٨٦۔٥ الخزانات/الأوعية المفتوحة والمياه الطبيعية
٦٨٦۔٦ وعاء الماء مع صنبور التفريغ
٦٨٧ البحث عن الأخطاء
٦٨٨ الصيانة والخدمة
٦٨٨۔١ الصيانة
٦٨٨۔٢ بعد الاستخدام/الخزن
٦٨٨۔٣ خدمة العملاء واستشارات الاستخدام
٦٨٩ حماية البيئة
٦٩٠ التخلص من العدة الكهربائية
٦٩٠۔١ فقط لدول الاتحاد الأوربي:
AdvancedAquatak 140
691
692 دستورات ایمنی
693 توضیح علائم
694 دستورات ایمنی برای شوینده های فشار قوی
695 اتصال به برق
696 شیر آب
697 کاربرد
698 کاربری
699 حمل و نقل
700 سرويس و مراقبت
701 متعلقات و قطعات یدکی
702 علامت ها
703 موارد استفاده از دستگاه
704 مشخصات فنی
705 اطلاعات مربوط به صدا و لرزش
706 نحوه نصب و کاربرد
707 نحوه کاربرد دستگاه
707.1 برای ایمنی شما
708 طرز کار
708.1 نحوه روشن كردن
708.2 عملکرد توقف خودکار
709 راهنمائی های عملی
709.1 عمومی
709.2 راهنمائی های عملی جهت کار با مواد شوینده
709.3 روش تمیز کردن پیشنهادی
709.4 استفاده در آبهای دیگر
709.5 تانکرهای باز/ظروف و آبهای طبیعی
709.6 ظروف (بشکه) آب دارای شیر تخلیه
710 جستجوی خطا
711 مراقبت و سرویس
711.1 سرويس و مراقبت
711.2 پس از استفاده/نگهداری
711.3 خدمات و مشاوره با مشتریان
712 حفظ محیط زیست
713 از رده خارج کردن دستگاه
713.1 فقط برای كشورهای عضو اتحادیه اروپا:
Page 282/294
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Page 149
Page 150
Page 151
Page 152
Page 153
Page 154
Page 155
Page 156
Page 157
Page 158
Page 159
Page 160
Page 161
Page 162
Page 163
Page 164
Page 165
Page 166
Page 167
Page 168
Page 169
Page 170
Page 171
Page 172
Page 173
Page 174
Page 175
Page 176
Page 177
Page 178
Page 179
Page 180
Page 181
Page 182
Page 183
Page 184
Page 185
Page 186
Page 187
Page 188
Page 189
Page 190
Page 191
Page 192
Page 193
Page 194
Page 195
Page 196
Page 197
Page 198
Page 199
Page 200
Page 201
Page 202
Page 203
Page 204
Page 205
Page 206
Page 207
Page 208
Page 209
Page 210
Page 211
Page 212
Page 213
Page 214
Page 215
Page 216
Page 217
Page 218
Page 219
Page 220
Page 221
Page 222
Page 223
Page 224
Page 225
Page 226
Page 227
Page 228
Page 229
Page 230
Page 231
Page 232
Page 233
Page 234
Page 235
Page 236
Page 237
Page 238
Page 239
Page 240
Page 241
Page 242
Page 243
Page 244
Page 245
Page 246
Page 247
Page 248
Page 249
Page 250
Page 251
Page 252
Page 253
Page 254
Page 255
Page 256
Page 257
Page 258
Page 259
Page 260
Page 261
Page 262
Page 263
Page 264
Page 265
Page 266
Page 267
Page 268
Page 269
Page 270
Page 271
Page 272
Page 273
Page 274
Page 275
Page 276
Page 277
Page 278
Page 279
Page 280
Page 281
Page 282
Page 283
Page 284
Page 285
Page 286
Page 287
Page 288
Page 289
Page 290
Page 291
Page 292
Page 293
Page 294
Contents
Table of Contents
Search
Previous
Next
Troubleshooting
Bookmarks
Loading ...
Loading ...
Loading ...
282
|
F
F 016 L81 693 | (30.04.2019)
Bosch Power Tools
Loading ...
Loading ...
Loading ...
File type: PDF
File name: 62712116_06008a7d70.pdf
File size: 6.73 MB
File Language: English
Pages: 294
Author: Bosch
File created: 2019-04-30
Published: 2023-04-28
Updated: 2023-04-27
Download File
Table of Contents
×
Titelseite
1
AdvancedAquatak 140
1
1
1
2 Sicherheitshinweise
1
3 Erläuterung der Bildsymbole
1
4 Sicherheitshinweise für Hochdruckreiniger
1
5 Stromanschluss
1
6 Wasseranschluss
1
7 Verwendung
1
8 Bedienung
1
9 Transport
1
10 Wartung
1
11 Zubehör und Ersatzteile
1
12 Symbole
1
13 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
1
14 Technische Daten
1
15 Geräusch-/Vibrationsinformationen
1
16 Montage und Betrieb
1
17 Inbetriebnahme
1
17.1 Zu Ihrer Sicherheit
1
18 Betrieb
1
18.1 Einschalten
1
18.2 Autostop-Funktion
1
19 Arbeitshinweise
1
19.1 Allgemeines
1
19.2 Arbeitshinweise für das Arbeiten mit Reinigungsmitteln
1
19.3 Empfohlene Reinigungsmethode
1
19.4 Verwendung an alternativen Wasserstellen
1
19.5 Offene Tanks/Behälter und natürliche Gewässer
1
19.6 Wasserbehälter mit Entleerhahn
1
20 Fehlersuche
1
21 Wartung und Service
1
21.1 Wartung
1
21.2 Nach Gebrauch/Aufbewahrung
1
21.3 Kundendienst und Anwendungsberatung
1
22 Umweltschutz
1
23 Entsorgung
1
23.1 Nur für EU-Länder:
1
AdvancedAquatak 140
1
24
1
25 Safety Notes
1
26 Explanation of symbols
1
27 Safety Notes for pressure washer
1
28 Connecting to the mains
1
29 Water connection
1
30 Application
1
31 Operation
1
32 Transport
1
33 Maintenance
1
34 Accessories and spare parts
1
35 Symbols
1
36 Intended Use
1
37 Technical Data
1
38 Noise/Vibration Information
1
39 Mounting and Operation
1
40 Switching on
1
40.1 For Your Safety
1
41 Operation
1
41.1 Starting
1
41.2 Autostop Function
1
42 Working Advice
1
42.1 General
1
42.2 Working advice for cleaning with detergents
1
42.3 Recommended cleaning method
1
42.4 Use with alternative water sources
1
42.5 Open tanks/containers and natural water sources
1
42.6 Water Tanks with outlet connections
1
43 Troubleshooting
1
44 Maintenance and Service
1
44.1 Maintenance
1
44.2 After use/Storage
1
44.3 After-sales Service and Application Service
1
45 Environmental Protection
1
46 Disposal
1
46.1 Only for EU countries:
1
AdvancedAquatak 140
1
47
1
48 Avertissements de sécurité
1
49 Explication des symboles
1
50 Consignes de sécurité pour nettoyeur haute pression
1
51 Branchement électrique
1
52 Raccord de robinet
1
53 Utilisation
1
54 Mode d’emploi
1
55 Transport
1
56 Entretien
1
57 Accessoires et pièces de rechange
1
58 Symboles
1
59 Utilisation conforme
1
60 Caractéristiquestechniques
1
61 Niveau sonore et vibrations
1
62 Montage et mise en service
1
63 Mise en fonctionnement
1
63.1 Pour votre sécurité
1
64 Mise en marche
1
64.1 Mise en marche
1
64.2 Fonction autostop (arrêt automatique)
1
65 Instructions d’utilisation
1
65.1 Généralités
1
65.2 Instructions d’utilisation pour le travail avec détergents
1
65.3 Méthode de nettoyage recommandée
1
65.4 Utilisation avec sources alternatives d’eau
1
65.5 Réservoirs/récipients ouverts et eaux naturelles
1
65.6 Réservoir d’eau avec robinet de vidange
1
66 Dépistage d’erreurs
1
67 Entretien et Service après‑vente
1
67.1 Entretien
1
67.2 Après l’utilisation / rangement de l’appareil
1
67.3 Service après-vente et conseil utilisateurs
1
68 Protection de l’environnement
1
69 Élimination des déchets
1
69.1 Seulement pour les pays de l’UE :
1
AdvancedAquatak 140
1
70
1
71 Instrucciones de seguridad
1
72 Explicación de la simbología
1
73 Instrucciones de seguridad para limpiadoras de alta presión
1
74 Conexión eléctrica
1
75 Toma de agua
1
76 Aplicación
1
77 Manejo
1
78 Transporte
1
79 Mantenimiento
1
80 Accesorios y piezas de recambio
1
81 Simbología
1
82 Utilización reglamentaria
1
83 Datos técnicos
1
84 Información sobre ruidos y vibraciones
1
85 Montaje y operación
1
86 Puesta en marcha
1
86.1 Para su seguridad
1
87 Operación
1
87.1 Conexión
1
87.2 Función de autoparo
1
88 Instrucciones para la operación
1
88.1 Generalidades
1
88.2 Instrucciones para la operación con detergentes
1
88.3 Método de limpieza recomendado
1
88.4 Alimentación por tomas de agua alternativas
1
88.5 Depósitos/recipientes abiertos y aguas naturales
1
88.6 Depósito de agua con llave de vaciado
1
89 Localización de fallos
1
90 Mantenimiento y servicio
1
90.1 Mantenimiento
1
90.2 Después del uso/almacenaje
1
90.3 Servicio técnico y atención al cliente
1
91 Protección del medio ambiente
1
92 Eliminación
1
92.1 Sólo para los países de la UE:
1
AdvancedAquatak 140
1
93
1
94 Indicações de segurança
1
95 Descrição dos pictogramas
1
96 Indicações de segurança para lavadoras de alta pressão
1
97 Conexão de rede elétrica
1
98 Conexão de água
1
99 Utilização
1
100 Operação
1
101 Transporte
1
102 Manutenção
1
103 Acessórios e peças de reposição
1
104 Símbolos
1
105 Utilização conforme as disposições
1
106 Dados técnicos
1
107 Informações sobre ruídos/vibrações
1
108 Montagem e funcionamento
1
109 Colocação em funcionamento
1
109.1 Para sua segurança
1
110 Serviço
1
110.1 Ligar
1
110.2 Função Autostop
1
111 Indicações de trabalho
1
111.1 Generalidades
1
111.2 Indicações de trabalho para trabalhar com produtos de limpeza
1
111.3 Método de limpeza recomendável
1
111.4 Utilização em pontos de água alternativos
1
111.5 Tanques/recipientes abertos e águas naturais
1
111.6 Recipiente de água com a torneira de purga
1
112 Busca de erros
1
113 Manutenção e assistência técnica
1
113.1 Manutenção
1
113.2 Após a utilização/arrecadação
1
113.3 Serviço pós-venda e aconselhamento
1
114 Proteção do meio ambiente
1
115 Eliminação
1
115.1 Apenas para países da UE:
1
AdvancedAquatak 140
1
116
1
117 Indicazioni di sicurezza
1
118 Descrizione dei simboli
1
119 Indicazioni di sicurezza per idropulitrici
1
120 Collegamento all’alimentazione elettrica
1
121 Attacco dell’acqua
1
122 Impiego
1
123 Impiego
1
124 Trasporto
1
125 Manutenzione
1
126 Accessori e parti di ricambio
1
127 Simboli
1
128 Uso conforme alle norme
1
129 Dati tecnici
1
130 Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione
1
131 Montaggio ed uso
1
132 Messa in funzione
1
132.1 Per la Vostra sicurezza
1
133 Uso
1
133.1 Accensione
1
133.2 Funzione di arresto automatico
1
134 Indicazioni operative
1
134.1 Informazioni generali
1
134.2 Indicazioni operative per lavorare con detergenti
1
134.3 Metodi di pulizia consigliati
1
134.4 Utilizzo a punti d’acqua alternativi
1
134.5 Serbatoi/contenitori aperti ed acque naturali
1
134.6 Contenitori d’acqua con rubinetto di svuotamento
1
135 Individuazione dei guasti e rimedi
1
136 Manutenzione ed assistenza
1
136.1 Manutenzione
1
136.2 Dopo l’impiego/conservazione
1
136.3 Servizio di assistenza e consulenza tecnica
1
137 Protezione dell’ambiente
1
138 Smaltimento
1
138.1 Solo per i Paesi della CE:
1
AdvancedAquatak 140
1
139
1
140 Veiligheidsvoorschriften
1
141 Verklaring van de pictogrammen
1
142 Veiligheidsvoorschriften voor hogedrukreinigers
1
143 Stroomaansluiting
1
144 Wateraansluiting
1
145 Gebruik
1
146 Bediening
1
147 Transport
1
148 Onderhoud
1
149 Toebehoren en vervangingsonderdelen
1
150 Symbolen
1
151 Gebruik volgens bestemming
1
152 Technische gegevens
1
153 Informatie over geluid en trillingen
1
154 Montage en gebruik
1
155 Ingebruikneming
1
155.1 Voor uw veiligheid
1
156 Gebruik
1
156.1 Inschakelen
1
156.2 Autostopfunctie
1
157 Tips voor de werkzaamheden
1
157.1 Algemeen
1
157.2 Tips voor de werkzaamheden met reinigingsmiddelen
1
157.3 Geadviseerde reinigingsmethode
1
157.4 Gebruik van alternatieve watertoevoer
1
157.5 Open tanks/reservoirs en natuurlijk oppervlaktewater
1
157.6 Waterreservoirs met aftapkraan
1
158 Storingen opsporen
1
159 Onderhoud en service
1
159.1 Onderhoud
1
159.2 Na gebruik, opbergen
1
159.3 Klantenservice en gebruiksadvies
1
160 Milieubescherming
1
161 Afvalverwijdering
1
161.1 Alleen voor landen van de EU:
1
AdvancedAquatak 140
1
162
1
163 Sikkerhedsinstrukser
1
164 Forklaring af billedsymbolerne
1
165 Sikkerhedsinstrukser til højtryksrenser
1
166 Strømtilslutning
1
167 Vandtilslutning
1
168 Anvendelse
1
169 Betjening
1
170 Transport
1
171 Vedligeholdelse
1
172 Tilbehør og reservedele
1
173 Symboler
1
174 Beregnet anvendelse
1
175 Tekniske data
1
176 Støj-/vibrationsinformationer
1
177 Montering og drift
1
178 Ibrugtagning
1
178.1 For din egen sikkerheds skyld
1
179 Drift
1
179.1 Tænding
1
179.2 Autostop-funktion
1
180 Arbejdsanvisninger
1
180.1 Generelt
1
180.2 Arbejdsanvisninger til arbejde med rengøringsmidler
1
180.3 Anbefalet rengøringsmetode
1
180.4 Brug af alternative vandaftapningssteder
1
180.5 Åbne tanks/beholdere og naturlige vandkilder
1
180.6 Vandbeholder med tømmehane
1
181 Fejlsøgning
1
182 Vedligeholdelse og service
1
182.1 Vedligeholdelse
1
182.2 Efter brug/opbevaring
1
182.3 Kundeservice og anvendelsesrådgivning
1
183 Miljøbeskyttelse
1
184 Bortskaffelse
1
184.1 Gælder kun i EU‑lande:
1
AdvancedAquatak 140
1
185
1
186 Säkerhetsanvisningar
1
187 Förklaring till bildsymbolerna
1
188 Säkerhetsanvisningar för högtryckstvättar
1
189 Strömanslutning
1
190 Vattenanslutning
1
191 Användning
1
192 Användning
1
193 Transport
1
194 Service
1
195 Tillbehör och reservdelar
1
196 Symboler
1
197 Ändamålsenlig användning
1
198 Tekniska data
1
199 Buller-/vibrationsdata
1
200 Montering och drift
1
201 Driftstart
1
201.1 För din säkerhet
1
202 Drift
1
202.1 Inkoppling
1
202.2 Autostopp-funktion
1
203 Arbetsanvisningar
1
203.1 Allmänt
1
203.2 Arbetsanvisningar för användning av rengöringsmedel
1
203.3 Rekommenderad reningsmetod
1
203.4 Användning av alternativa vattenställen
1
203.5 Öppna kärl/behållare och naturliga vattendrag
1
203.6 Vattenbehållare med avtappningskran
1
204 Felsökning
1
205 Underhåll och service
1
205.1 Service
1
205.2 Efter användning/lagring
1
205.3 Kundtjänst och applikationsrådgivning
1
206 Miljöskydd
1
207 Avfallshantering
1
207.1 Endast för EU‑länder:
1
AdvancedAquatak 140
1
208
1
209 Sikkerhetsinformasjon
1
210 Forklaring av bildesymbolene
1
211 Sikkerhetsinformasjon for høytrykkspylere
1
212 Strømtilkobling
1
213 Vanntilkobling
1
214 Bruk
1
215 Betjening
1
216 Transport
1
217 Vedlikehold
1
218 Tilbehør og reservedeler
1
219 Symboler
1
220 Formålsmessig bruk
1
221 Tekniske data
1
222 Støy-/vibrasjonsinformasjon
1
223 Montering og drift
1
224 Igangsetting
1
224.1 For din egen sikkerhet
1
225 Drift
1
225.1 Innkobling
1
225.2 Autostopp-funksjon
1
226 Arbeidshenvisninger
1
226.1 Generelt
1
226.2 Arbeidshenvisninger til vasking med rengjøringsmidler
1
226.3 Anbefalt rengjøringsmetode
1
226.4 Bruk på alternative kilder
1
226.5 Åpne tanker/beholdere og naturlige vassdrag
1
226.6 Vannbeholder med tømmekran
1
227 Feilsøking
1
228 Service og vedlikehold
1
228.1 Vedlikehold
1
228.2 Etter bruk/oppbevaring
1
228.3 Kundeservice og kundeveiledning
1
229 Miljøvern
1
230 Deponering
1
230.1 Bare for land i EU:
1
AdvancedAquatak 140
1
231
1
232 Turvallisuusohjeita
1
233 Kuvatunnusten selitys
1
234 Painepesurien turvallisuusohjeet
1
235 Sähköliitäntä
1
236 Vesiliitäntä
1
237 Käyttö
1
238 Käyttö
1
239 Kuljetus
1
240 Huolto
1
241 Lisätarvikkeet ja varaosat
1
242 Tunnusmerkit
1
243 Määräystenmukainen käyttö
1
244 Tekniset tiedot
1
245 Melu-/tärinätiedot
1
246 Asennus ja käyttö
1
247 Käyttöönotto
1
247.1 Turvallisuussyistä
1
248 Käyttöohjeet
1
248.1 Käynnistys
1
248.2 Autostop-toiminta
1
249 Työskentelyohjeita
1
249.1 Yleistä
1
249.2 Työskentelyohjeita työskentelyyn puhdistusaineiden kanssa
1
249.3 Suositeltu puhdistusmenetelmä
1
249.4 Käyttö vaihtoehtoisissa vesipaikoissa
1
249.5 Avoimet astiat/säiliöt ja luonnossa olevat vesistöt
1
249.6 Tyhjennyshanalla varustettu vesisäiliö
1
250 Vianetsintä
1
251 Hoito ja huolto
1
251.1 Huolto
1
251.2 Käytön jälkeen/säilytys
1
251.3 Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta
1
252 Ympäristönsuojelu
1
253 Hävitys
1
253.1 Koskee vain EU‑maita:
1
AdvancedAquatak 140
1
254
1
255 Υποδείξεις ασφαλείας
1
256 Ερμηνεία των εικονοσυμβόλων
1
257 Υποδείξεις ασφαλείας για πλυστικά μηχανήματα
1
258 Σύνδεση στο δίκτυο
1
259 Σύνδεση νερού
1
260 Χρήση
1
261 Χειρισμός
1
262 Μεταφορά
1
263 Συντήρηση
1
264 Εξαρτήματα και ανταλλακτικά
1
265 Σύμβολα
1
266 Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό
1
267 Τεχνικά χαρακτηριστικά
1
268 Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις
1
269 Συναρμολόγηση και λειτουργία
1
270 Εκκίνηση
1
270.1 Για την ασφάλειά σας
1
271 Λειτουργία
1
271.1 Θέση σε λειτουργία
1
271.2 Λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης
1
272 Υποδείξεις εργασίας
1
272.1 Γενικά
1
272.2 Υποδείξεις για εργασία με απορρυπαντικά
1
272.3 Προτεινόμενη μέθοδος καθαρισμού
1
272.4 Χρήση εναλλακτικών πηγών νερού
1
272.5 Ανοιχτές δεξαμενές/Δοχεία και φυσικά νερά
1
272.6 Δοχείο νερού με βάνα εκροής
1
273 Αναζήτηση σφαλμάτων
1
274 Συντήρηση και σέρβις
1
274.1 Συντήρηση
1
274.2 Μετά τη χρήση/Διαφύλαξη
1
274.3 Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής
1
275 Προστασία του περιβάλλοντος
1
276 Απόσυρση
1
276.1 Μόνο για χώρες της ΕΕ:
1
AdvancedAquatak 140
1
277
1
278 Güvenlik Talimatı
1
279 Resimli semboller hakkında açıklamalar
1
280 Yüksek basınçlı temizleyiciler için güvenlik talimatı
1
281 Akım bağlantısı
1
282 Su bağlantısı
1
283 Kullanım
1
284 Kullanım
1
285 Taşıma
1
286 Bakım
1
287 Aksesuar ve yedek parçalar
1
288 Semboller
1
289 Usulüne uygun kullanım
1
290 Teknik veriler
1
291 Gürültü/Titreşim bilgisi
1
292 Montaj ve işletim
1
293 İşletime alma
1
293.1 Güvenliğiniz için
1
294 İşletim
1
294.1 Açma
1
294.2 Autostop-fonksiyonu
1
295 Çalışırken dikkat edilecek hususlar
1
295.1 Genel
1
295.2 Temizlik maddesi ile çalışırken dikkat edilecek hususlar
1
295.3 Tavsiye edilen temizlik yöntemleri
1
295.4 Alternatif su kaynaklarında kullanma
1
295.5 Açık tanklar/kaplar ve doğal su kaynakları
1
295.6 Boşaltma vanalı su kapları
1
296 Hata arama
1
297 Bakım ve servis
1
297.1 Bakım
1
297.2 Kullanımdan sonra/saklama
1
297.3 Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı
1
298 Çevre koruma
1
299 Tasfiye
1
299.1 Sadece AB ülkeleri için:
1
AdvancedAquatak 140
1
300
1
301 Wskazówki bezpieczeństwa
1
302 Opis symboli obrazkowych
1
303 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy przy użyciu myjek wysokociśnieniowych
1
304 Zasilanie
1
305 Podłączenie wody
1
306 Zastosowanie
1
307 Obsługa urządzenia
1
308 Transport
1
309 Konserwacja
1
310 Osprzęt oraz części zamienne
1
311 Symbole
1
312 Użycie zgodne z przeznaczeniem
1
313 Dane techniczne
1
314 Informacja na temat hałasu i wibracji
1
315 Montaż i praca
1
316 Uruchomienie urządzenia
1
316.1 Dla własnego bezpieczeństwa
1
317 Praca
1
317.1 Włączanie
1
317.2 Funkcja AutoStop
1
318 Wskazówki robocze
1
318.1 Wskazówki ogólne
1
318.2 Wskazówki robocze dotyczące stosowania środków myjących
1
318.3 Zalecana metoda czyszczenia
1
318.4 Korzystanie z alternatywnych miejsc poboru wody
1
318.5 Otwarte zbiorniki/pojemniki i naturalne zasoby wodne
1
318.6 Zbiornik wody wraz z zaworem opróżniającym
1
319 Lokalizacja usterek
1
320 Konserwacja i serwis
1
320.1 Konserwacja
1
320.2 Po zakończeniu użytkowania/Przechowywanie
1
320.3 Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania
1
321 Ochrona środowiska
1
322 Utylizacja odpadów
1
322.1 Tylko dla krajów UE:
1
AdvancedAquatak 140
1
323
1
324 Bezpečnostní upozornění
1
325 Vysvětlivky obrázkových symbolů
1
326 Bezpečnostní upozornění pro vysokotlaké čističe
1
327 Připojení do sítě
1
328 Připojení vody
1
329 Použití
1
330 Obsluha
1
331 Přeprava
1
332 Údržba
1
333 Příslušenství a náhradní díly
1
334 Symboly
1
335 Určené použití
1
336 Technická data
1
337 Informace o hluku a vibracích
1
338 Montáž a provoz
1
339 Uvedení do provozu
1
339.1 Pro Vaši bezpečnost
1
340 Provoz
1
340.1 Zapnutí
1
340.2 Funkce Autostop
1
341 Pracovní pokyny
1
341.1 Všeobecně
1
341.2 Pracovní upozornění pro práce s čisticími prostředky
1
341.3 Doporučená čisticí metoda
1
341.4 Používání na alternativních zdrojích vody
1
341.5 Otevřené nádrže/nádoby a přírodní vodní zdroje
1
341.6 Nádoby na vodu s vypouštěcím kohoutem
1
342 Hledání závad
1
343 Údržba a servis
1
343.1 Údržba
1
343.2 Po použití/uskladnění
1
343.3 Zákaznická služba a poradenství ohledně použití
1
344 Ochrana životního prostředí
1
345 Likvidace
1
345.1 Pouze pro země EU:
1
AdvancedAquatak 140
1
346
1
347 Bezpečnostné pokyny
1
348 Vysvetlenie obrázkových symbolov
1
349 Bezpečnostné pokyny pre vysokotlakový čistič
1
350 Pripojenie na elektrickú sieť
1
351 Vodovodná prípojka
1
352 Používanie
1
353 Obsluha
1
354 Transport
1
355 Údržba
1
356 Príslušenstvo a náhradné súčiastky
1
357 Symboly
1
358 Používanie podľa určenia
1
359 Technické údaje
1
360 Informácie o hlučnosti/vibráciách
1
361 Montáž a prevádzka
1
362 Uvedenie do prevádzky
1
362.1 Pre Vašu bezpečnosť
1
363 Prevádzka
1
363.1 Zapnutie
1
363.2 Funkcia Autostop
1
364 Pokyny na používanie
1
364.1 Všeobecné pokyny
1
364.2 Pracovné pokyny pre prácu s čistiacimi prostriedkami
1
364.3 Odporúčaná metóda čistenia
1
364.4 Používanie na alternatívnych miestach s vodou
1
364.5 Otvorené nádrže/zásobníky a prírodné vodné zdroje
1
364.6 Nádrž na vodu s vypúšťacím ventilom
1
365 Hľadanie porúch
1
366 Údržba a servis
1
366.1 Údržba
1
366.2 Po použití/uskladnení
1
366.3 Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použitia
1
367 Ochrana životného prostredia
1
368 Likvidácia
1
368.1 Len pre krajiny EÚ:
1
AdvancedAquatak 140
1
369
1
370 Biztonsági előírások
1
371 A szimbólumok magyarázata
1
372 Biztonsági útmutató a nagynyomású tisztítók számára
1
373 Áramcsatlakozás
1
374 Vízcsatlakozás
1
375 Alkalmazás
1
376 Kezelés
1
377 Szállítás
1
378 Karbantartás
1
379 Tartozékok és pótalkatrészek
1
380 Jelképes ábrák
1
381 Rendeltetésszerű használat
1
382 Műszaki adatok
1
383 Zaj és vibráció értékek
1
384 Felszerelés és üzemeltetés
1
385 Üzembe helyezés
1
385.1 Az Ön biztonságáért
1
386 Üzemeltetés
1
386.1 Bekapcsolás
1
386.2 Automatikus leállítási funkció
1
387 Munkavégzési tanácsok
1
387.1 Általános tudnivalók
1
387.2 Munkavégzési tanácsok a tisztítószerekkel végzett munkához
1
387.3 A javasolt tisztítási módszer
1
387.4 Alternatív vízvételi pontokon való használat
1
387.5 Nyitott tartályok/tankok és természetes vizek
1
387.6 Leeresztő csappal felszerelt víztartály
1
388 Hibakeresés
1
389 Karbantartás és szerviz
1
389.1 Karbantartás
1
389.2 Használat után/tárolás
1
389.3 Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás
1
390 Környezetvédelem
1
391 Eltávolítás
1
391.1 Csak az EU‑tagországok számára:
1
AdvancedAquatak 140
1
392 Toлько для стран Евразийского экономического союза (Таможенного союза)
1
393 Указания по технике безопасности
1
394 Пояснение пиктограмм
1
395 Указания по технике безопасности для очистителя высокого давления
1
396 Электроподключение
1
397 Присоединение воды
1
398 Эксплуатация
1
399 Эксплуатация
1
400 Транспортировка
1
401 Техническое обслуживание
1
402 Принадлежности и запчасти
1
403 Символы
1
404 Применение по назначению
1
405 Технические данные
1
406 Данные по шуму и вибрации
1
407 Монтаж и эксплуатация
1
408 Включение
1
408.1 Для Вашей безопасности
1
409 Работа с инструментом
1
409.1 Включение
1
409.2 Функция Autostop (автоматические отключение насоса)
1
410 Указания по работе
1
410.1 Общее
1
410.2 Рабочие инструкции для работ с моющими средствами
1
410.3 Рекомендуемый метод очистки
1
410.4 Применение с альтернативными источниками воды
1
410.5 Открытые баки/емкости и естественные водоемы
1
410.6 Резервуары для воды со спускным краном
1
411 Поиск неисправностей
1
412 Техобслуживание и сервис
1
412.1 Техническое обслуживание
1
412.2 После эксплуатации и хранения
1
412.3 Сервис и консультирование по вопросам применения
1
413 Охрана окружающей среды
1
414 Утилизация
1
414.1 Только для стран-членов ЕС:
1
AdvancedAquatak 140
1
415
1
416 Вказівки з техніки безпеки
1
417 Пояснення щодо символів
1
418 Вказівки з техніки безпеки для очищувача високого тиску
1
419 Підключення до джерела струму
1
420 Патрубок для води
1
421 Використання
1
422 Експлуатація
1
423 Транспортування
1
424 Технічне обслуговування
1
425 Приладдя та запчастини
1
426 Символи
1
427 Використання за призначенням
1
428 Технічні дані
1
429 Інформація щодо шуму і вібрації
1
430 Монтаж та експлуатація
1
431 Початок роботи
1
431.1 Для Вашої безпеки
1
432 Експлуатація
1
432.1 Вмикання
1
432.2 Функція автостоп
1
433 Вказівки щодо роботи
1
433.1 Загальні вказівки
1
433.2 Вказівки щодо роботи з мийними засобами
1
433.3 Рекомендований метод очищення
1
433.4 Використання альтернативних джерел води
1
433.5 Відкриті баки/ємності і природні водоймища
1
433.6 Ємності для води із спускним краном
1
434 Пошук несправностей
1
435 Технічне обслуговування і сервіс
1
435.1 Технічне обслуговування
1
435.2 Після використання/зберігання
1
435.3 Сервіс і консультації з питань застосування
1
436 Захист навколишнього середовища
1
437 Утилізація
1
437.1 Лише для країн ЄС:
1
AdvancedAquatak 140
1
438 Еуразия экономикалық одағына (Кеден одағына) мүше мемлекеттер аумағында қолданылады
1
439 Қауіпсіздік нұсқаулары
1
440 Белгілердің мағынасы
1
441 Жоғары қысым тазалағыш үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары
1
442 Электр тоқ жүйесіне қосу
1
443 Су беру жүйесіне қосу
1
444 Қолдану
1
445 Басқару
1
446 Тасымалдау
1
447 Құрал күтімі
1
448 Қосымша және қосалқы бөлшектері
1
449 Белгілер
1
450 Тағайындалу бойынша қолдану
1
451 Техникалық мәліметтер
1
452 Шуыл және вибрациялар бойынша мәліметтер
1
453 Құрастырып орнату және пайдалану
1
454 Іске қосу
1
454.1 Өз қауіпсіздігіңіз үшін
1
455 Пайдалану
1
455.1 Іске қосу
1
455.2 Автостоп функциясы
1
456 Пайдалану нұсқаулары
1
456.1 Жалпы мәліметтер
1
456.2 Жұмыс бойынша нұсқаулар тазалау бұйымдармен жұмыс істеу үшін
1
456.3 Ұсынылатын тазалау тәсілі
1
456.4 Баламалы сумен қамтамасыз ету жерлерінде қолдану
1
456.5 Ашық қоймалар/суқоймалар және табиғи суаттар
1
456.6 Босату шүмегі бар суқоймасы
1
457 Қателерді белгілеу
1
458 Техникалық күтім және қызмет
1
458.1 Құрал күтімі
1
458.2 Қолданудан/сақтаудан кейін
1
458.3 Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері
1
459 Қоршаған ортаны қорғау
1
460 Кәдеге жарату
1
460.1 Тек қана ЕО елдері үшін:
1
AdvancedAquatak 140
1
461
1
462 Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii
1
463 Explicarea pictogramelor
1
464 Instrucţiuni de siuranţă pentru maşini de curăţat cu înaltă presiune
1
465 Racordarea la curent electric
1
466 Racordare la sursa de alimentare cu apă
1
467 Utilizare
1
468 Manevrare
1
469 Transport
1
470 Întreţinere
1
471 Accesorii şi piese de schimb
1
472 Simboluri
1
473 Utilizare conform destinaţiei
1
474 Date tehnice
1
475 Informaţie privind zgomotul/vibraţiile
1
476 Montare şi funcţionare
1
477 Punere în funcţiune
1
477.1 Pentru siguranţa dumneavoastră
1
478 Funcţionare
1
478.1 Conectare
1
478.2 Funcţie autostop
1
479 Indicaţii de lucru
1
479.1 Generalităţi
1
479.2 Indicaţii de lucru pentru utilizarea detergenţilor
1
479.3 Metodă de curăţare recomandată
1
479.4 Folosirea unor surse de apă alternative
1
479.5 Rezervoare/recipiente deschise şi surse de apă naturale
1
479.6 Rezervoare de apă cu robinet de golire
1
480 Detectarea defecţiunilor
1
481 Întreţinere şi service
1
481.1 Întreţinere
1
481.2 După utilizare/depozitare
1
481.3 Serviciu de asistenţă tehnică post-vânzări şi consultanţă clienţi
1
482 Protecţia mediului
1
483 Eliminare
1
483.1 Numai pentru ţările UE:
1
AdvancedAquatak 140
1
484
1
485 Указания за безопасна работа
1
486 Пояснения на графичните символи
1
487 Указания за безопасна работа с водоструйни машини
1
488 Захранване на машината
1
489 Подаване на вода
1
490 Ползване
1
491 Обслужване
1
492 Транспортиране
1
493 Техническо обслужване
1
494 Допълнителни приспособления и резервни части
1
495 Символи
1
496 Предназначение на електроинструмента
1
497 Технически данни
1
498 Информация за излъчван шум и вибрации
1
499 Монтиране и работа
1
500 Включване
1
500.1 За Вашата сигурност
1
501 Работа
1
501.1 Включване
1
501.2 Функция за автоматично спиране
1
502 Указания за работа
1
502.1 Общи указания
1
502.2 Указания за работа с почистващи препарати
1
502.3 Препоръчван метод на почистване
1
502.4 Използване с алтернативни източници на вода
1
502.5 Открити резервоари/съдове и естествени водоизточници
1
502.6 Водосъдържател с кран за източване
1
503 Отстраняване на дефекти
1
504 Поддържане и сервиз
1
504.1 Техническо обслужване
1
504.2 След ползване/съхраняване
1
504.3 Клиентска служба и консултация относно употребата
1
505 Опазване на околната среда
1
506 Бракуване
1
506.1 Само за страни от ЕС:
1
AdvancedAquatak 140
1
507
1
508 Безбедносни напомени
1
509 Толкување на симболите
1
510 Безбедносни правила за високопритисната пералка
1
511 Приклучување на струја
1
512 Приклучок на вода
1
513 Примена
1
514 Ракување
1
515 Транспорт
1
516 Одржување
1
517 Додатна опрема и резервни делови
1
518 Ознаки
1
519 Употреба со соодветна намена
1
520 Технички податоци
1
521 Информации за бучава/вибрации
1
522 Монтажа и користење
1
523 Вклучување
1
523.1 За Ваша безбедност
1
524 Употреба
1
524.1 Вклучување
1
524.2 Аутостоп функција
1
525 Совети при работењето
1
525.1 Општи упатства
1
525.2 Совети за работа со детергенти
1
525.3 Препорачан начин на чистење
1
525.4 Користење на алтернативни извори на вода
1
525.5 Отворени резервари и природни извори
1
525.6 Резервари со чешми
1
526 Отстранување грешки
1
527 Одржување и сервис
1
527.1 Одржување
1
527.2 После употреба/Складирање
1
527.3 Сервисна служба и совети при користење
1
528 Заштита на околината
1
529 Отстранување
1
529.1 Само за земјите од ЕУ:
1
AdvancedAquatak 140
1
530
1
531 Sigurnosna uputstva
1
532 Objašnjenja simbola sa slika
1
533 Sigurnosna uputstva za čistač visokog pritiska
1
534 Priključak struje
1
535 Priključak vode
1
536 Primena
1
537 Rad
1
538 Transport
1
539 Održavanje
1
540 Pribor i rezervni delovi
1
541 Simboli
1
542 Upotreba prema svrsi
1
543 Tehnički podaci
1
544 Informacije o šumovima/vibracijama
1
545 Montaža i Rad
1
546 Puštanje u rad
1
546.1 Radi vaše sigurnosti
1
547 Rad
1
547.1 Uključivanje
1
547.2 Funkcija Autostop
1
548 Uputstva za rad
1
548.1 Opšte
1
548.2 Uputstva za rad sa sredstvima za čišćenje
1
548.3 Preporučena metoda čišćenja
1
548.4 Upotreba na alternaivnim mestima za vodu
1
548.5 Otvoreni rezervoari i prirodna voda
1
548.6 Vodeni rezerevoar sa slavinom za pražnjenje
1
549 Traženje grešaka
1
550 Održavanje i servis
1
550.1 Održavanje
1
550.2 Posle upotrebe/čuvanje
1
550.3 Servis i saveti za upotrebu
1
551 Zaštita čovekove okoline
1
552 Uklanjanje đubreta
1
552.1 Samo za EU‑zemlje:
1
AdvancedAquatak 140
1
553
1
554 Varnostna navodila
1
555 Razlaga slikovnih simbolov
1
556 Varnostna navodila za visokotlačne čistilce
1
557 Električni priključek
1
558 Priključek vode
1
559 Uporaba
1
560 Uporaba
1
561 Transport
1
562 Vzdrževanje
1
563 Pribor in nadomestni deli
1
564 Simboli
1
565 Uporaba v skladu z namenom uporabe
1
566 Tehnični podatki
1
567 Podatki o hrupu/vibracijah
1
568 Montaža in obratovanje
1
569 Zagon
1
569.1 Za vašo varnost
1
570 Obratovanje
1
570.1 Vklop
1
570.2 Funkcija avtomatskega izklopa
1
571 Delovna navodila
1
571.1 Splošno
1
571.2 Delovna navodila za delo s čistilnimi sredstvi
1
571.3 Priporočena metoda čiščenja
1
571.4 Uporaba na alternativnih virih vode
1
571.5 Odprti rezervoarji/posode in naravne vode
1
571.6 Posoda z vodo s pipo za praznjenje
1
572 Iskanje napak
1
573 Vzdrževanje in servisiranje
1
573.1 Vzdrževanje
1
573.2 Po uporabi/shranjevanje
1
573.3 Servisna služba in svetovanje uporabnikom
1
574 Varstvo okolja
1
575 Odlaganje
1
575.1 Zgolj za države Evropske unije:
1
AdvancedAquatak 140
1
576
1
577 Sigurnosne napomene
1
578 Objašnjenje piktograma
1
579 Sigurnosne napomene za visokotlačne čistače
1
580 Električni priključak
1
581 Priključivanje na vodovodnu mrežu
1
582 Uporaba
1
583 Rukovanje
1
584 Transport
1
585 Održavanje
1
586 Pribor i rezervni dijelovi
1
587 Simboli
1
588 Namjenska uporaba
1
589 Tehnički podatci
1
590 Informacije o buci/vibracijama
1
591 Montaža i rad
1
592 Stavljanje u pogon
1
592.1 Radi vaše sigurnosti
1
593 Rad
1
593.1 Uključivanje
1
593.2 Funkcija automatskog zaustavljanja
1
594 Upute za rad
1
594.1 Općenito
1
594.2 Upute za rad sa sredstvima za čišćenje
1
594.3 Preporučeni postupak čišćenja
1
594.4 Uporaba alternativnih izvora vode
1
594.5 Otvoreni rezervoari/spremnici i prirodne vodene površine
1
594.6 Spremnik vode s ispusnim pipcem
1
595 Otklanjanje pogrešaka
1
596 Održavanje i servisiranje
1
596.1 Održavanje
1
596.2 Nakon uporabe/spremanje
1
596.3 Servisna služba i savjeti o uporabi
1
597 Zaštita okoliša
1
598 Zbrinjavanje
1
598.1 Samo za zemlje EU:
1
AdvancedAquatak 140
1
599
1
600 Ohutusnõuded
1
601 Piltsümbolite selgitus
1
602 Ohutusnõuded kõrgsurvepesurite kasutamisel
1
603 Vooluvõrguga ühendamine
1
604 Veevõrguga ühendamine
1
605 Kasutamine
1
606 Käsitsemine
1
607 Transport
1
608 Hooldus
1
609 Tarvikud ja varuosad
1
610 Sümbolid
1
611 Sihipärane kasutus
1
612 Tehnilised andmed
1
613 Müra-/vibratsiooniandmed
1
614 Kokkupanek ja kasutamine
1
615 Kasutuselevõtt
1
615.1 Tööohutus
1
616 Töötamine
1
616.1 Sisselülitamine
1
616.2 Automaatseiskumine
1
617 Tööjuhised
1
617.1 Üldist
1
617.2 Juhised puhastusvahenditega töötamiseks
1
617.3 Soovituslik puhastusmeetod
1
617.4 Kasutamine muude veemahutite või veekogude puhul
1
617.5 Lahtised mahutid/paagid ja looduslikud veekogud
1
617.6 Tühjenduskraaniga veepaak
1
618 Veaotsing
1
619 Hooldus ja korrashoid
1
619.1 Hooldus
1
619.2 Pärast kasutamist/Hoiustamine
1
619.3 Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine
1
620 Keskkonnakaitse
1
621 Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus
1
621.1 Üksnes EL liikmesriikidele:
1
AdvancedAquatak 140
1
622
1
623 Drošības noteikumi
1
624 Simbolu skaidrojums
1
625 Drošības noteikumi augstspiediena tīrītājiem
1
626 Pievienošana elektrotīklam
1
627 Pievienošana ūdensapgādes sistēmai
1
628 Lietošana
1
629 Lietošana
1
630 Pārvietošana
1
631 Apkalpošana
1
632 Piederumi un rezerves daļas
1
633 Simboli
1
634 Pielietojums
1
635 Tehniskie dati
1
636 Informācija par troksni un vibrāciju
1
637 Montāža un lietošana
1
638 Uzsākot lietošanu
1
638.1 Jūsu drošībai
1
639 Lietošana
1
639.1 Ieslēgšana
1
639.2 Automātiskās apturēšanas funkcija
1
640 Norādījumi darbam
1
640.1 Vispārēji norādījumi
1
640.2 Norādījumi darbam ar tīrīšanas līdzekļiem
1
640.3 Ieteicamā metode tīrīšanai
1
640.4 Alternatīvu ūdens avotu izmantošana
1
640.5 Vaļējas tvertnes un dabiski ūdens avoti
1
640.6 Ūdens tvertne ar iztukšošanas krānu
1
641 Kļūmju uzmeklēšana un novēršana
1
642 Apkalpošana un apkope
1
642.1 Apkalpošana
1
642.2 Apkope pēc lietošanas un uzglabāšana
1
642.3 Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu
1
643 Apkārtējās vides aizsardzība
1
644 Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem
1
644.1 Tikai EK valstīm.
1
AdvancedAquatak 140
1
645
1
646 Saugos nuorodos
1
647 Pavaizduotų simbolių paaiškinimas
1
648 Saugos nuorodos dirbantiems su aukšto slėgio plovimo įrenginiais
1
649 Įjungimas į elektros tinklą
1
650 Prijungimas prie vandens tiekimo sistemos
1
651 Naudojimas
1
652 Naudojimas
1
653 Transportavimas
1
654 Techninė priežiūra
1
655 Papildoma įranga ir atsarginės dalys
1
656 Simboliai
1
657 Naudojimas pagal paskirtį
1
658 Techniniai duomenys
1
659 Informacija apie triukšmą ir vibraciją
1
660 Montavimas ir naudojimas
1
661 Parengimas naudoti
1
661.1 Jūsų saugumui
1
662 Darbas
1
662.1 Įjungimas
1
662.2 Automatinio sustabdymo funkcija
1
663 Darbo nuorodos
1
663.1 Bendrosios nuorodos
1
663.2 Darbo patarimai naudojant plovimo priemones
1
663.3 Rekomenduojamas plovimo būdas
1
663.4 Alternatyvių vandens šaltinių naudojimas
1
663.5 Atviri rezervuarai/talpos ir gamtiniai vandens šaltiniai
1
663.6 Vandens talpa su ištuštinamuoju čiaupu
1
664 Gedimų nustatymas
1
665 Priežiūra ir servisas
1
665.1 Techninė priežiūra
1
665.2 Baigus darbą / sandėliavimas
1
665.3 Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba
1
666 Aplinkosauga
1
667 Šalinimas
1
667.1 Tik ES šalims:
1
AdvancedAquatak 140
1
٦٦٨
1
٦٦٩ ملاحظات الأمان
1
٦٧٠ شرح صور الرموز
1
٦٧١ ملاحظات الأمان لجهاز التنظيف بالضغط العالي
1
٦٧٢ الوصل بالكهرباء
1
٦٧٣ الوصل بالماء
1
٦٧٤ الاستخدام
1
٦٧٥ التشغيل
1
٦٧٦ النقل
1
٦٧٧ الصيانة
1
٦٧٨ التوابع وقطع الغيار
1
٦٧٩ الرموز
1
٦٨٠ الاستعمال المخصص
1
٦٨١ البيانات الفنية
1
٦٨٢ معلومات عن الضجيج والاهتزازات
1
٦٨٣ التركيب والتشغيل
1
٦٨٤ بدئ التشغيل
1
٦٨٤۔١ من أجل سلامتك
1
٦٨٥ التشغيل
1
٦٨٥۔١ التشغيل
1
٦٨٥۔٢ وظيفة الإيقاف الآلي
1
٦٨٦ ملاحظات عمل
1
٦٨٦۔١ عام
1
٦٨٦۔٢ ملاحظات عمل من أجل العمل مع المواد التنظيفية
1
٦٨٦۔٣ اسلوب التنظيف المنصوح
1
٦٨٦۔٤ الاستعمال بمصادر مائية بديلة
1
٦٨٦۔٥ الخزانات/الأوعية المفتوحة والمياه الطبيعية
1
٦٨٦۔٦ وعاء الماء مع صنبور التفريغ
1
٦٨٧ البحث عن الأخطاء
1
٦٨٨ الصيانة والخدمة
1
٦٨٨۔١ الصيانة
1
٦٨٨۔٢ بعد الاستخدام/الخزن
1
٦٨٨۔٣ خدمة العملاء واستشارات الاستخدام
1
٦٨٩ حماية البيئة
1
٦٩٠ التخلص من العدة الكهربائية
1
٦٩٠۔١ فقط لدول الاتحاد الأوربي:
1
AdvancedAquatak 140
1
691
1
692 دستورات ایمنی
1
693 توضیح علائم
1
694 دستورات ایمنی برای شوینده های فشار قوی
1
695 اتصال به برق
1
696 شیر آب
1
697 کاربرد
1
698 کاربری
1
699 حمل و نقل
1
700 سرويس و مراقبت
1
701 متعلقات و قطعات یدکی
1
702 علامت ها
1
703 موارد استفاده از دستگاه
1
704 مشخصات فنی
1
705 اطلاعات مربوط به صدا و لرزش
1
706 نحوه نصب و کاربرد
1
707 نحوه کاربرد دستگاه
1
707.1 برای ایمنی شما
1
708 طرز کار
1
708.1 نحوه روشن كردن
1
708.2 عملکرد توقف خودکار
1
709 راهنمائی های عملی
1
709.1 عمومی
1
709.2 راهنمائی های عملی جهت کار با مواد شوینده
1
709.3 روش تمیز کردن پیشنهادی
1
709.4 استفاده در آبهای دیگر
1
709.5 تانکرهای باز/ظروف و آبهای طبیعی
1
709.6 ظروف (بشکه) آب دارای شیر تخلیه
1
710 جستجوی خطا
1
711 مراقبت و سرویس
1
711.1 سرويس و مراقبت
1
711.2 پس از استفاده/نگهداری
1
711.3 خدمات و مشاوره با مشتریان
1
712 حفظ محیط زیست
1
713 از رده خارج کردن دستگاه
1
713.1 فقط برای كشورهای عضو اتحادیه اروپا:
1
Search:
×
Search