FOR LIFE
E210™ • E310™ • E410™ • SE410™ • E610™
ASSEMBLY GUIDE
GUÍA DE MONTAJE | ENSEMBLE GUIDE
Descarga gratis la app BILT™ y sigue las instrucciones 3D paso a paso.
Téléchargez gratuitement l’application BILT™ pour obtenir les instructions étape par étape en3D.
68051
091516
US ES FR
EN
ES
FR
4
1 2
5
3
x
2
m Assemblez le barbecue sur une surface plate, de niveau et souple.
m Avant de procéder à l’assemblage, retirez le film protecteur qui recouvre les pièces en
acier inoxydable.
m N’utilisez pas d’outil électrique pour assembler le barbecue.
m Il faut deux personnes pour assembler le barbecue.
m Le modèle de barbecue que vous avez acheté peut diérer desillustrations.
m Monte el asador sobre una superficie llana, nivelada y lisa.
m Retire la película protectora de las piezas de acero inoxidable antes de llevar a
cabo la instalación.
m No use herramientas eléctricas para montar el asador.
m Se requieren dos personas para montar el asador.
m Puede que existan diferencias visuales entre las ilustraciones y el modelo
adquirido.
m Assemble grill on a flat, level, and soft surface.
m Remove protective film from stainless steel parts before installing.
m Do not use power tools for assembly.
m 2 peoplerequired for assembly.
m There may be visual dierences between illustrations and model purchased.
-21
-2
-2
-25
-2
-2
-2
-1
-4
-2
-4
-4
-2
-2
-4
-4
-4
AA
2
-
2
2
AA
1
B
A
D
-
-4
C
E
2
2
F
G
OUTILS NÉCESSAIRES:
GAZ PROPANE: GAZ NATUREL:
GAS PROPANO LICUADO:
HERRAMIENTAS NECESARIAS:
MODELOS SOLO: MODELOS SOLO:
MODÈLES SEULEMENT: MODÈLES SEULEMENT:
GAS NATURAL:
LIQUID PROPANE GAS:
TOOLS REQUIRED:
MODELS ONLY: MODELS ONLY:
NATURAL GAS:
210
310
410
610
1 1 1 1
1 1 1 2
2 2 3 3
3 5 7 11
2 3 4 6
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 0 0
1 1 1 1
1 1 1 1
210
310
410
610
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2
1 1 1 1
6 8 10 12
800-446-1071 • www.weber.com
210
310
410
610
2 2 2 2
2 2 2 2
1 1 1 1
1
1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
210
310
410
610
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 3 4 6
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
800-446-1071 • www.weber.com
6
3
2
1
A
1-
WWW.WEBER.COM 7
6
4
5
A
1-
8
8
7
WWW.WEBER.COM 9
9
10
10
8-
A
8-
WWW.WEBER.COM 11
12
11
8-
A
8-
12
13
m IMPORTANT!
m Retirer l’emballage.
m ¡IMPORTANTE!
m Los cables deben pasar
POR DENTRO del armazón
del asador.
m Les fils doivent être
acheminés à L’INTÉRIEUR
du châssis du barbecue.
m Retirar todo el material
de embalaje.
m El tubo de gas debe pasar
POR FUERA del armazón
del asador.
m La conduite de gaz doit être
acheminée à L’EXTÉRIEUR
du châssis du barbecue.
m IMPORTANT!
m Remove all packing
material.
m Wires must be routed on
the INSIDE of the grill
frame.
m Gas line must be routed
on the OUTSIDE of the
grill frame.
WWW.WEBER.COM 13
13
14
2- 2-
2-
A
14
16
2-
A
2-
2-
A
15
WWW.WEBER.COM 15
18
2- 2-
2-
-
-
B
17
1- 1-
-
-
A
GAZ PROPANE:
GAS PROPANO LICUADO:
LIQUID PROPANE GAS:
16
20
4- 2-
2
-
D
19
2- 2-
B
2-
GAZ PROPANE:
GAS PROPANO LICUADO:
LIQUID PROPANE GAS:
WWW.WEBER.COM 17
22A
2-4-
2-
-
-
E
410
610
21
MODÈLES SEULEMENT:
m NE PAS RETIRER LE SAC. Voir le Manuel du
Propriétaire pour toutes les instructions pour le gaz.
• Voir page suivante pour les modèles
210 et 310.
MODELOS SOLO:
m NO RETIRE LA BOLSA. Consulte las instrucciones
relativas a la manipulación de equipos de gas en
el Manual del propietario.
• Para modelos 210 y 310, consultar la
página siguiente.
MODELS ONLY:
m DO NOT REMOVE BAG. See Owner’s
Manual for complete gas instructions.
• See next page for 210 and 310 models.
18
a.
F
4- 2-
210
310
22B
MODÈLES SEULEMENT:
MODELOS SOLO:
MODELS ONLY:
WWW.WEBER.COM 19
c.
b.
20
24
2-
-
B
23
2-
A
2-
GAZ PROPANE:
Ajuster si nécessaire.
GAS PROPANO LICUADO:
Ajustar si es necesario.
LIQUID PROPANE GAS:
Adjust if necessary.
WWW.WEBER.COM 21
-
2-
-
B
25A
GAZ PROPANE:
GAS PROPANO LICUADO:
LIQUID PROPANE GAS:
22
2-
-
C
25B
GAZ NATUREL:
GAS NATURAL:
NATURAL GAS:
WWW.WEBER.COM 23
26
4-
G
24
a.
b.
27
m Ne pas encore serrer les vis.
m
No apretar los tornillos todavía.
m
Do not tighten screws at this time.
WWW.WEBER.COM 25
c.
d.
26
28
29
2-
-
A
Brancher les câbles.
Conectar los cables.
Attach wires.
WWW.WEBER.COM 27
31`
30
1-
G
28
32
33
WWW.WEBER.COM 29
34
30
35
HAUT
BAS
ARRIBA
ABAJO
DOWN
UP
WWW.WEBER.COM 31
a.
b.
c.
36
37
2- 2-
m Retirer l’emballage.
m Retirar todo el material de embalaje.
m Remove all packing material.
© 2016 Designed and engineered by Weber-Stephen Products LLC,
1415 S. Roselle Road, Palatine, Illinois 60067 USA.
U.S.:
1-800-446-1071
EE. UU.:
1-800-446-1071
États-Unis:
1800446-1071
Mexico:
01 800 0093237
México:
01 800 0093237
Mexique:
01 800 0093237
Canada:
1-800-446-1071
Canadá:
1-800-446-1071
Canada:
1800446-1071
Register Today.
Regístrate hoy.
Enregistrez-le aujourd’hui.
Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other
countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Android and Google Play are trademarks
of Google Inc.
Apple y el logotipo de Apple son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU.
y otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. Android y Google Play son
marcas comerciales de Google Inc.
Apple et le logo d’Apple sont des marques de commerce d’AppleInc. déposées aux États-Unis
et dans d’autres pays. AppStore est une marque de service d’AppleInc. Android et GooglePlay
sont des marques de commerce de GoogleInc.
