© 2018 by Snow Joe
®
, LLC
All rights reserved. Original instructions.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
© 2018 by Snow Joe
®
, LLC
Derechos reservados. Instrucciones originales.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
© 2018 by Snow Joe
®
, LLC
Tous droits réservés. Instructions d’origine.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
If you have any questions or comments,
please call the Snow Joe
®
/ Sun Joe
®
customer service department at:
Si tiene preguntas o comentarios, comuníquese con el centro de servicio
al cliente de Snow Joe
®
/Sun Joe
®
llamando al:
Si vous avez des questions ou des commentaires, veuillez appeler
le service clientèle Snow Joe
®
/Sun Joe
®
au :
1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563)
Model/Modelo/Modèle ASHJ201PRFLT
Form No. SJ-ASHJ201PRFLT-M
ASH VACUUM REPLACEMENT FILTER
INSTALLATION QUICK GUIDE
(For Ash Vac ASHJ201 + ASHJ202E)
Guía rápida de instalación de filtro de repuesto de aspiradora para cenizas (para Ash Vac ASHJ201 y ASHJ202E)
Guide rapide de pose de filtre de rechange pour aspirateur à cendres (pour le modèle ASHJ201 et ASHJ202E)
R
Fig. 1
Fig. 2
Pre-lter
Preltro
Préltre
Pre-lter
Fig. 3
Preltro
Préltre
Aro de PVC
Rebord en
PVC
PVC
edge
Fig. 4
Container lid
assembly
Ensamblado
de tapa de
contenedor
Ensemble
couvercle
de réservoir
Contenedor
metálico
Réservoir
en métal
Metal
container
Fig. 5
Seal clip
Gancho de
sellado
Attaches de
retenue
EN
Fitting the Pre-Filter
mWARNING! Before performing any maintenance, make sure the tool is unplugged from the
power supply and the On/O switch is turned o. Failure to heed this warning could result in serious
personal injury.
The coarse-dust pre-lter is made of a specially designed glass fabric cloth that eectively lters
approximately 95% of coarse-dust particles. Installing the pre-lter correctly will reduce the cleaning of
the pleated lter and prolong the pleated lter lifetime.
1. Take o the container cover.
2. Check that the wire lter basket and the pleated lter (inside of the wire lter basket) are securely
mounted in the correct position (Fig. 1).
3. Insert the pre-lter into the ash vacuum metal container, aligning the PVC edge of the lter with the
rim of the container (Figs. 2 – 3).
4. Place the container lid on the metal container and lock it using the seal clips (Figs. 4 – 5).
NOTE: If you have any questions, please call the Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
customer service department at
1-866-766-9563 for assistance.
SP
Colocación del preltro
mADVERTENCIA! Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento, asegúrese de que la
herramienta esté desconectada de la fuente de alimentación y que el interruptor de encendido/apagado
esté en la posición de apagado. El no seguir esta advertencia podría resultar en lesiones severas.
El preltro para polvo grueso está hecho de un paño de bra de vidrio especialmente diseñado
que ltra de forma efectiva aproximadamente un 95% de partículas de polvo grueso. Instalar el preltro
de forma correcta reducirá la intensidad de limpieza del ltro plegado y prolongará el ciclo de vida útil
de dicho ltro.
1. Retire la cubierta del contenedor.
2. Verique que la cesta de alambre de ltro y el ltro plegado (dentro de la cesta de alambre de ltro)
estén montados de forma segura en la posición correcta (Fig. 1).
3. Inserte el preltro dentro del contenedor metálico de la aspiradora de cenizas, alineando el aro de
PVC del preltro con el borde del contenedor (Figs. 2 y 3).
4. Coloque la tapa de contenedor en el contenedor metálico y ciérrela asegurándola usando los
ganchos de sellado (Figs. 4 y 5).
NOTA: si tiene preguntas o necesita ayuda, comuníquese con la central de servicio al cliente de
Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
llamando al 1-866-766-9563.
FR
Insertion du préltre
mAVERTISSEMENT! Avant d'eectuer une réparation ou un entretien quelconque sur
la machine, s'assurer qu’elle est débranchée de la source d'alimentation électrique et que l’interrupteur
est sur la position d’arrêt. Toute personne ne tenant pas compte de cet avertissement s’expose
à de graves blessures.
Le préltre pour grosses particules est fabriqué dans un tissu de verre textile spécialement conçu pour
ltrer ecacement environ 95 % des grosses particules. La pose correcte du préltre réduira le nettoyage
du ltre plissé et prolongera la durée de vie du ltre plissé.
1. Retirez le couvercle du collecteur.
2. Vériez que le panier-ltre et le ltre plissé (à l’intérieur du panier-ltre métallique) sont solidement
attachés dans la bonne position (Fig. 1).
3. Insérez le préltre dans le réservoir en métal de l’aspirateur à cendres en alignant le rebord en PVC
du ltre avec le rebord du réservoir (Fig. 2 et 3).
4. Placez le couvercle du réservoir sur le réservoir en métal et verrouillez-le à l’aide des attaches
de retenue (Fig. 4 et 5).
REMARQUE : si vous avez la moindre question, n’hésitez pas à appeler le service clientèle Snow Joe
®
+
Sun Joe
®
au 1-866-766-9563 pour de l’aide.
snowjoe.com
mWARNING! This product contains chemicals, known to the State of California to cause cancer
and birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling. For more information go to
www.P65Warnings.ca.gov.
m ¡ADVERTENCIA! Este producto contiene productos químicos que de acuerdo con el Estado de
California producen cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Lávese las manos luego
de la manipulación. Para más información, visite www.P65Warnings.ca.gov.
mAVERTISSEMENT! Ce produit contient des produits chimiques reconnus par l’État de Californie
comme étant cause de cancer, d’anomalies congénitales ou d’autres eets néfastes sur la fonction de
reproduction. Se laver les mains après manipulation. Pour plus de renseignements, veuillez vous rendre
sur le site www.P65Warnings.ca.gov.
