1
Owner’s Manual
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2023 TrippLite. All rights reserved. All trademarks are the property of their respective owners.
Safety Instructions 2
Features 3
System Requirements 3
Package Contents 3
Powering the Hub 4
Mounting Kit Installation 5
Specications 7
Warranty & Product Registration 8
Regulatory Compliance 9
PROTECT YOUR INVESTMENT!
Register your product for quicker service and ultimate peace of mind.
You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $100 value!
tripplite.com/warranty
Industrial USB 2.0 Hub
Models:
U223-004-IND(4-Port),U223-007-IND(7-Port)
Español11•Français21•Русский31•Deutsch41
23-05-201-934819.indb 123-05-201-934819.indb 1 6/15/2023 10:49:19 AM6/15/2023 10:49:19 AM
2
Before attempting to connect, operate or adjust this product, please
read the entire Owner’s Manual rst.
Safety Instructions
• Always read the safety instructions carefully
• Keep this Owner’s Manual for future reference
• If any of the following situations arise, schedule an appointment to
have your equipment inspected by a service technician:
º
The equipment has been exposed to moisture
º
The equipment has been dropped and damaged
º
The equipment shows obvious signs of breakage
º
The equipment is not functioning properly or is not functioning
according to the Owner’s Manual instructions
23-05-201-934819.indb 223-05-201-934819.indb 2 6/15/2023 10:49:19 AM6/15/2023 10:49:19 AM
3
Features
• Increases the number of High Speed USB ports via a single computer
port (4 ports for U223-004-IND model / 7 ports for U223-007-IND
model)
• USB 2.0 compliant with data transfer rates up to 480Mbps
• Backwards compatible with USB 1.1
• Rugged all-metal enclosure designed for use in industrial applications
• Wall-mount and DIN rail hardware included for secure installation
• Three power connection options (source USB port, external power
supply (not included) or 3-wire terminal block)
• Over-current detection and protection
• ESD protection to +/- 15 kV
• Automatic link and speed detection
• Plug-and-play; no software or drivers required
System Requirements
• Compatible with all USB-enabled operating systems
Package Contents
• U223-004-IND or U223-007-IND Industrial USB 2.0 Hub
• USB 2.0 cable
• 3-pin power terminal block
• DIN mounting hardware
• Wall-mount hardware
• Owner’s Manual
23-05-201-934819.indb 323-05-201-934819.indb 3 6/15/2023 10:49:19 AM6/15/2023 10:49:19 AM
4
Powering the Hub
To power the hub, plug the user-supplied power adapter into the wall
outlet.
Note:
The U223-004-IND is compatible with external power supply units with
a 5V 2.5A DC output. The U223-007-IND is compatible with external power
supply units with a 5V 3A DC output. In order to connect an external power
supply with the U223-004-IND or U223-007-IND’s input port, the external
power supply unit must have a 5.5 x 2.1 x 9.5 mm output plug with a positive
tip and negative sleeve.
DC-In Power Terminal
To power the hub using a power terminal, plug the supplied power
terminal block into the hub according to the connector’s orientation.
23-05-201-934819.indb 423-05-201-934819.indb 4 6/15/2023 10:49:19 AM6/15/2023 10:49:19 AM
5
Mounting Kit Installation
Mounting Hardware Installation
The U223-004-IND and U223-007-IND hubs can be placed on a at
surface, or mounted using the included wall-mount brackets or DIN rail
hardware. Reference the diagrams below when installing the mounting
hardware.
Wall-Mount Hardware Installation
DIN mounting
Screw x3
DIN Rail Hardware Installation
DIN mounting
Screw x3
23-05-201-934819.indb 523-05-201-934819.indb 5 6/15/2023 10:49:19 AM6/15/2023 10:49:19 AM
6
Mounting Kit Installation
Note: The U223-007-IND and U223-004-IND’s dimensions are the same; the only
dierence between the two models is the number of USB ports.
23-05-201-934819.indb 623-05-201-934819.indb 6 6/15/2023 10:49:19 AM6/15/2023 10:49:19 AM
7
Specications
Item Description
Ports
4 x USB 2.0 (U223-004-IND model)
7 x USB 2.0 (U223-007-IND model)
ESD Protection 15KV ESD
Transmission Speed 12M~480Mbps
Power Requirement Bus-power or External Power Supply:
(5V 2.5A DC for U223-004-IND),
(5V 3A DC for U223-007-IND)
3-Pin Terminal: (9~36V DC)
Operating
Temperature
32°F to 140°F / 0°C to 60°C
Operating Humidity 5 to 95% RH
Dimension (LxWxH) 5.6 x 2.5 x 1 in. / 142 x 63.6 x 24.6 mm
Enclosure Material Metal
Regulatory Approvals
FCC/CE
23-05-201-934819.indb 723-05-201-934819.indb 7 6/15/2023 10:49:19 AM6/15/2023 10:49:19 AM
8
Warranty & Product Registration
2-Year Limited Warranty
TrippLite warrants its products to be free from defects in materials and
workmanship for a period of two (2) years from the date of initial purchase.
TrippLite’s obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its
sole option) any such defective products. To obtain service under this warranty,
you must obtain a Returned Material Authorization (RMA) number from TrippLite
or an authorized TrippLite service center. Products must be returned to TrippLite
or an authorized TrippLite service center with transportation charges prepaid
and must be accompanied by a brief description of the problem encountered and
proof of date and place of purchase. This warranty does not apply to equipment,
which has been damaged by accident, negligence or misapplication or has been
altered or modied in any way.
EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, TrippLite MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE.
Some states do not permit limitation or exclusion of implied warranties; therefore,
the aforesaid limitation(s) or exclusion(s) may not apply to the purchaser.
EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, IN NO EVENT WILL TrippLite BE LIABLE FOR DIRECT,
INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT
OF THE USE OF THIS PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE. Specically, TrippLite is not liable for any costs, such as lost prots or
revenue, loss of equipment, loss of use of equipment, loss of software, loss of data,
costs of substitutes, claims by third parties, or otherwise.
Product Registration
Visit tripplite.com/warranty today to register your new TrippLite product. You’ll
be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE TrippLite
product!*
* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See
website for details.
TrippLite follows a policy of continuous improvement. Product specications are
subject to change without notice.
23-05-201-934819.indb 823-05-201-934819.indb 8 6/15/2023 10:49:19 AM6/15/2023 10:49:19 AM
9
Regulatory Compliance
FCC Notice, Class B
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which
the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Any changes or modications to this equipment not expressly approved by
TrippLite could void the user’s authority to operate this equipment.
23-05-201-934819.indb 923-05-201-934819.indb 9 6/15/2023 10:49:19 AM6/15/2023 10:49:19 AM
10
Regulatory Compliance
WEEEComplianceInformationforTrippLiteCustomersand
Recyclers (European Union)
Under the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive
and implementing regulations, when customers buy new electrical and
electronic equipment from TrippLite they are entitled to:
• Send old equipment for recycling on a one-for-one, like-for-like basis (this
varies depending on the country)
• Send the new equipment back for recycling when this ultimately
becomes waste
Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment
can reasonably be expected to cause the failure of the life support equipment or to
signicantly aect its safety or eectiveness is not recommended
TrippLite has a policy of continuous improvement. Product specications are
subject to change without notice.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
tripplite.com/support
23-05-201 • 93-4819_RevA
23-05-201-934819.indb 1023-05-201-934819.indb 10 6/15/2023 10:49:19 AM6/15/2023 10:49:19 AM
11
Manual del Propietario
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • tripplite.com/support
Copyright © 2023 TrippLite. Todos los derechos reservados. Todas las marcas registradas son propiedad
de sus respectivos propietarios.
Instrucciones de Seguridad 2
Características 3
Requisitos del Sistema 3
Contenido del Empaque 3
Alimentación del Hub 4
Colocación del Juego de Instalación 5
Especicaciones 7
Registro de la Garantía y del Producto 8
Cumplimiento de las Regulaciones 9
Hub Industrial USB 2.0
Modelos:
U223-004-IND(4Puertos),U223-007-IND(7Puertos)
English1•Français21•Русский31•Deutsch41
23-05-201-934819.indb 1123-05-201-934819.indb 11 6/15/2023 10:49:19 AM6/15/2023 10:49:19 AM
12
Antes de intentar conectar, operar o ajustar este producto, por favor
primero lea el Manual del Propietario completo.
Instrucciones de Seguridad
• Lea siempre con cuidado las instrucciones de seguridad
• Conserve este Manual del Propietario para consulta futura
• En caso de ocurrir cualquiera de las siguientes situaciones, comuníquese
con un técnico de servicio para que inspeccione el equipo:
º
El equipo ha estado expuesto a humedad
º
El equipo se ha caído o dañado
º
El equipo muestra obvios signos de rotura
º
El equipo no funciona correctamente o no funciona de acuerdo a las
instrucciones del presente Manual del Propietario
23-05-201-934819.indb 1223-05-201-934819.indb 12 6/15/2023 10:49:20 AM6/15/2023 10:49:20 AM
13
Características
• Aumenta el número de puertos USB de Alta Velocidad mediante un solo
puerto de computadora (4 puertos para el modelo U223-004-IND / 7
puertos para el modelo U223-007-IND)
• Compatible con USB 2.0 con velocidades de transferencia de hasta
480Mbps
• Es compatible con USB 1.1
• Robusto gabinete totalmente metálico diseñado para uso en aplicaciones
industriales
• Accesorios para instalación en pared y riel DIN para una instalación
segura
• Tres opciones de conexión de energía (Puerto USB fuente, alimentación
externa de energía (no incluida) o bloque de terminales de 3 hilos)
• Detección y protección contra sobrecorriente
• Protección ESD a +/- 15 kV
• Detección automática de enlace y velocidad
• Conectar y Usar— No requiere software ni controladores
Requisitos del Sistema
• Compatible con todos los sistemas operativos habilitados para USB.
Contenido del Empaque
• Hub USB 2.0 Industrial U223-004-IND o U223-007-IND
• Cable USB 2.0
• Bloque de terminales de alimentación de 3 pines
• Accesorios de instalación DIN
• Accesorios para instalación en la pared
• Manual del Propietario
23-05-201-934819.indb 1323-05-201-934819.indb 13 6/15/2023 10:49:20 AM6/15/2023 10:49:20 AM
14
Alimentación del Hub
Para alimentar el hub, enchufe el adaptador de corriente suministrado por
el usuario en la toma en la pared.
Nota: El U223-004-IND es compatible con unidades de alimentación externa de energía con
una salida de 5V 2.5A CD. El U223-007-IND es compatible con unidades de alimentación
externa de energía con una salida de CD de 5V 3A. A n de conectar una fuente de
alimentación externa con el puerto de entrada del U223-004-IND o del U223-007-IND, la
unidad de alimentación externa debe tener una clavija de salida de 5.5 x 2.1 x 9.5 mm con
una punta positiva y un casquillo negativo.
Terminal de Alimentación de CD
Para alimentar el hub usando una terminal de alimentación, enchufe el
bloque de terminales de alimentación suministrado en el hub, de acuerdo
con la orientación del conector.
23-05-201-934819.indb 1423-05-201-934819.indb 14 6/15/2023 10:49:20 AM6/15/2023 10:49:20 AM
15
Colocación del Juego de Instalación
Instalación de los Soportes de Montaje
Los hubs U223-004-IND y U223-007-IND pueden colocarse sobre una
supercie plana o instalarse usando los soportes para instalación en pared o
los accesorios para riel DIN. Consulte los diagramas siguientes al instalar los
accesorios de montaje.
Instalación de los Soportes para Instalación en Pared
DIN mounting
Screw x3
Instalación con los Accesorios para Riel DIN
Instalación DIN
Tornillo x3
23-05-201-934819.indb 1523-05-201-934819.indb 15 6/15/2023 10:49:20 AM6/15/2023 10:49:20 AM
16
Colocación del Juego de Instalación
Nota: Las dimensiones del U223-004-IND y U223-007-IND son las mismas; la única
diferencia entre ambos es el número de puertos USB.
23-05-201-934819.indb 1623-05-201-934819.indb 16 6/15/2023 10:49:20 AM6/15/2023 10:49:20 AM
17
Especicaciones
Ítem Descripción
Puertos 4 USB 2.0 (modelo U223-004-IND)
7 USB 2.0 (modelo U223-007-IND)
Protección ESD 15KV ESD
Velocidad de
Transmisión
12M~480Mbps
Requerimiento de
Energía
Bus de Alimentación o Fuente de
Alimentación Externa:
(5V 2.5A CD para U223-004-IND),
(5V 3A CD para U223-007-IND)
Terminal de 3 Pines (9-36V CD)
Temperatura de
Operación
0 °C a 60 °C [32 °F a 140 °F]
Humedad en
funcionamiento
Humedad Relativa 5 a 95%
Dimensión
(Largo x Ancho x Alto)
142 x 63.6 x 24.6 mm [5.6" x 2.5" x 1"]
Material del Gabinete Metal
Aprobaciones
Regulatorias
FCC / CE
23-05-201-934819.indb 1723-05-201-934819.indb 17 6/15/2023 10:49:20 AM6/15/2023 10:49:20 AM
18
Registro de la Garantía y del Producto
Garantía Limitada por 2 Años
TrippLite garantiza durante un período de dos (2) años a partir de la fecha de compra
inicial que sus productos no tienen defectos de materiales ni de mano de obra. La
obligación de TrippLite bajo esta garantía está limitada a la reparación o reemplazo (a
su entera discreción) de cualquier producto defectuoso. Para obtener servicio bajo esta
garantía, debe obtener un número de Autorización de Devolución de Mercancía [RMA]
de TrippLite o de un centro de servicio autorizado de TrippLite. Los productos deben
ser devueltos a TrippLite o a un centro de servicio autorizado de TrippLite con los
cargos de transporte prepagados y deben incluir una breve descripción del problema y
un comprobante de la fecha y el lugar de compra. Esta garantía no se aplica a equipos
que hayan sido dañados por accidente, negligencia o mal uso o hayan sido alterados o
modicados de alguna manera.
EXCEPTO COMO SE INDICA EN EL PRESENTE, TrippLite NO OFRECE GARANTÍAS
EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y
ADECUACIÓN PARA UN DETERMINADO PROPÓSITO.
Algunos estados no permiten la limitación o exclusión de garantías implícitas; por lo
tanto, la(s) limitación(es) o exclusión(es) antes mencionadas pueden no aplicarse al
comprador.
EXCEPTO COMO SE INDICÓ ANTERIORMENTE, EN NINGÚN CASO TrippLite SERÁ
RESPONSABLE POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O
CONSECUENTES QUE SURJAN DEL USO DE ESTE PRODUCTO, INCLUSO SI SE ADVIERTE
DE LA POSIBILIDAD DE DICHO DAÑO. Especícamente, TrippLite no es responsable por
ningún costo, como pérdida de utilidades o ingresos, pérdida de equipo, pérdida del uso
de equipos, pérdida de software, pérdida de datos, costos de substitutos, reclamaciones
de terceros o de cualquier otro.
Registro del Producto
Visite tripplite.com/warranty hoy mismo para registrar su nuevo producto TrippLite.
¡Usted ingresará automáticamente a un sorteo para tener la oportunidad de ganar un
producto TrippLite GRATIS!*
* No es necesaria una compra. Oferta no válida donde esté prohibido. Se aplican
algunas restricciones. Para más información, consulte el sitio web.
TrippLite sigue una política de mejora continua. Las especicaciones del producto están
sujetas a cambios sin previo aviso.
23-05-201-934819.indb 1823-05-201-934819.indb 18 6/15/2023 10:49:20 AM6/15/2023 10:49:20 AM
19
Cumplimiento de las Regulaciones
Aviso de FCC, Clase B
Este dispositivo cumple con la parte 15 de los Reglamentos de la FCC. La operación está
sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia
perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso
interferencia que pueda causar una operación no deseada.
Nota: Este equipo ha sido evaluado y se comprobó que está dentro de los límites para
un dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la parte 15 de los Reglamentos la FCC.
Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra
interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y
puede radiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las
instrucciones, puede causar interferencia perjudicial a las radiocomunicaciones. Sin
embargo, no hay garantía de que no ocurra interferencia en una instalación especíca.
Si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepción de radio o televisión, que
puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario
intentar corregir la interferencia por medio de una o más de las siguientes medidas:
• Reoriente o reubique la antena de recepción.
• Aumente la distancia de separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a un tomacorrientes en un circuito diferente de aquel donde está
conectado el receptor.
• Para obtener ayuda, consulte al distribuidor o a un técnico de radio y TV.
Cualquier cambio o modicación en este equipo que no esté aprobado
expresamente por TrippLite puede invalidar la autoridad del usuario para operarlo.
23-05-201-934819.indb 1923-05-201-934819.indb 19 6/15/2023 10:49:20 AM6/15/2023 10:49:20 AM
20
Cumplimiento de las Regulaciones
Información de Cumplimiento de WEEE por los Clientes y Recicladores
deTrippLite(UniónEuropea)
En conformidad con la Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y
Electrónicos (WEEE, por sus siglas en inglés) [Waste Electrical and Electronic
Equipment] y regulaciones aplicables, cuando los clientes adquieren un nuevo
equipo eléctrico y electrónico de TrippLite tienen el derecho a lo siguiente:
• Enviar el equipo viejo a reciclado en una base de uno por uno, equivalente
por equivalente (esto varía de un país a otro)
• Regresar el equipo nuevo para reciclado una vez que deba desecharlo
No se recomienda el uso de este equipo en aplicaciones de soporte vital en donde se
pueda esperar razonablemente que la falla de este equipo cause la falla del equipo de
soporte vital o afecte signicativamente su seguridad o efectividad.
TrippLite tiene una política de mejora continua. Las especicaciones del producto están
sujetas a cambios sin previo aviso.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE. UU.
tripplite.com/support
23-05-201 • 93-4819_RevA
23-05-201-934819.indb 2023-05-201-934819.indb 20 6/15/2023 10:49:20 AM6/15/2023 10:49:20 AM
21
Manuel de l'utilisateur
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA tripplite.com/support
Droits d'auteur © 2023 TrippLite. Tous droits réservés. Toutes les marques de commerce sont la propriété
de leurs propriétaires respectifs.
Consignes de sécurité 2
Caractéristiques 3
Conguration requise 3
Contenu de l'emballage 3
Alimenter le concentrateur 4
Installation de la trousse de montage 5
Caractéristiques techniques 7
Garantie et enregistrement du produit 8
Conformité réglementaire 9
Concentrateur USB 2.0 industriel
Modèles :
U223-004-IND (4 ports), U223-007-IND (7 ports)
English 1 • Español 11 • Русский 31 • Deutsch 41
23-05-201-934819.indb 2123-05-201-934819.indb 21 6/15/2023 10:49:20 AM6/15/2023 10:49:20 AM
22
Avant de tenter de brancher, d'utiliser ou d'ajuster ce produit, veuillez
d'abord lire le manuel de l'utilisateur en entier.
Consignes de sécurité
• Toujours lire attentivement les consignes de sécurité.
• Conserver ce manuel de l'utilisateur pour consultation ultérieure.
• Si une des situations suivantes se présente, prendre un rendez-vous
pour faire inspecter votre équipement par un technicien en entretien :
º
L'équipement a été exposé à l'humidité.
º
L'équipement a été échappé et endommagé.
º
L'équipement montre des signes évidents de dommages.
º
L'équipement ne fonctionne pas correctement ou ne fonctionne
pas conformément aux directives du manuel de l'utilisateur.
23-05-201-934819.indb 2223-05-201-934819.indb 22 6/15/2023 10:49:20 AM6/15/2023 10:49:20 AM
23
Caractéristiques
• Augmente le nombre de ports USB haute vitesse depuis un seul port
d'ordinateur (4 ports pour le modèle U223-004-IND/7 ports pour le
modèle U223-007-IND)
• Conforme USB 2.0 avec des débits de transfert de données pouvant
atteindre jusqu'à 40Mbps
• Rétrocompatible avec USB 1.1
• Le boîtier robuste tout en métal est conçu pour l'utilisation dans des
applications industrielles
• Quincaillerie pour le montage mural et avec rails DIN incluse pour une
installation solide
• Trois options de connexion de l'alimentation (port source USB,
alimentation externe (non incluse) ou bloc de jonction à 3 ls)
• Détection des surcharges et protection contre celles-ci
• Protection ESD à +/- 15 kV
• Lien automatique et détection de la vitesse
• Prêt à l'emploi; aucun logiciel ou lecteur requis
Conguration requise
• Compatible avec tous les systèmes d'exploitation USB
Contenu de l'emballage
• Concentrateur USB 2.0 industriel U223-004-IND ou U223-007-IND
• Câble USB 2.0
• Borne force à 3 broches
• Quincaillerie de montage DIN
• Quincaillerie de montage mural
• Manuel de l'utilisateur
23-05-201-934819.indb 2323-05-201-934819.indb 23 6/15/2023 10:49:20 AM6/15/2023 10:49:20 AM
24
Alimenter le concentrateur
Pour alimenter le concentrateur, brancher l'adaptateur de puissance
fourni par l'utilisateur dans la prise murale.
Remarque:
Le U223-004-IND est compatible avec les unités d'alimentation
externes avec une sortie CC de 5 V 2,5 A. Le U223-007-IND est compatible avec
les unités d'alimentation externes avec une sortie CC de 5 V 3 A. Pour raccorder
une alimentation externe au port d'entrée du concentrateur U223-004-IND ou
U223-007-IND, l'unité d'alimentation externe doit avoir une che de sortie de
5,5 x 2,1 x 9,5 mm avec une extrémité positive et un manchon négatif.
Borne d'entrée d'alimentation CCl
Pour alimenter le concentrateur en utilisant une borne d'alimentation,
brancher la borne force fournie dans le concentrateur conformément à
l'orientation du connecteur.
23-05-201-934819.indb 2423-05-201-934819.indb 24 6/15/2023 10:49:21 AM6/15/2023 10:49:21 AM
25
Installation de la trousse de montage
Installation de la quincaillerie de montage
Les concentrateurs U223-004-IND et U223-007-IND peuvent être placés
sur une surface plane ou montés en utilisant les supports pour le montage
mural inclus ou la quincaillerie pour rails DIN. Consulter les diagrammes
ci-dessous lors de l'installation de la quincaillerie de montage.
Installation de la quincaillerie pour le montage mural
DIN mounting
Screw x3
Installation de la quincaillerie pour rails DIN
Montage sur
rail DIN
Vis x3
23-05-201-934819.indb 2523-05-201-934819.indb 25 6/15/2023 10:49:21 AM6/15/2023 10:49:21 AM
26
Installation de la trousse de montage
Remarque: Les dimensions des concentrateurs U223-007-IND et U223-004-IND sont
les mêmes; la seule diérence entre les deux modèles est le nombre de ports USB.
23-05-201-934819.indb 2623-05-201-934819.indb 26 6/15/2023 10:49:21 AM6/15/2023 10:49:21 AM
27
Spécications
Article Description
Ports
4 x USB 2.0 (modèle U223-004-IND)
7 x USB 2.0 (modèle U223-007-IND)
Protection DES
15KV DES
Vitesse de
transmission
12M~480Mbps
Besoins en matière
de puissance
Alimentation par bus ou alimentation
externe :
(5 V 2,5 A CC pour U223-004-IND),
(5 V 3 A CC pour U223-007-IND)
Borne à 3 broches : (9~36 V CC)
Température de
fonctionnement
0 à 60 °C/32 à 140 °F
Humidité de
fonctionnement
5 à 95%HR
Dimension (LxlxH)
142 x 63,6 x 24,6 mm/5,6 x 2,5 x 1 po
Matériau du boîtier
Métal
Approbations
réglementaires
FCC/CE
23-05-201-934819.indb 2723-05-201-934819.indb 27 6/15/2023 10:49:21 AM6/15/2023 10:49:21 AM
28
Garantie et enregistrement du produit
Garantie limitée de 2 ans
TrippLite garantit que ses produits sont exempts de vices de matériaux et de
fabrication pendant une période de deux (2) ans à partir de la date d'achat initiale.
La responsabilité de TrippLite, en vertu de la présente garantie, se limite à la
réparation ou au remplacement (à sa seule discrétion) de ces produits défectueux.
Pour obtenir une réparation sous la présente garantie, vous devez obtenir un
numéro d'autorisation de retour de matériel (RMA) auprès de TrippLite ou d'un
centre de réparation reconnu par TrippLite. Les produits doivent être retournés
à TrippLite ou à un centre de réparation autorisé par TrippLite en port prépayé
et être accompagnés d'une brève description du problème et d'un justicatif de
la date et du lieu d'achat. Cette garantie ne s'applique pas au matériel ayant été
endommagé suite à un accident, à une négligence ou à une application abusive, ou
ayant été altéré ou modié d'une façon quelconque.
SAUF INDICATION CONTRAIRE DANS LES PRÉSENTES, TrippLite N'ÉMET AUCUNE
GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS DES GARANTIES DE QUALITÉ
COMMERCIALE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER.
Certains États n'autorisant pas la limitation ni l'exclusion de garanties tacites, les
limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à l'acheteur.
À L'EXCEPTION DES DISPOSITIONS CI-DESSUS, TrippLite NE POURRA EN AUCUN
CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX,
FORTUITS OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT, MÊME
SI AYANT ÉTÉ AVISÉE DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. Plus précisément,
TrippLite ne pourra être tenue responsable de coûts, tels que perte de bénéces
ou de recettes, perte de matériel, impossibilité d'utilisation du matériel, perte de
logiciel, perte de données, frais de produits de remplacement, réclamations d'un
tiers ou autres.
Enregistrement du produit
Visiter tripplite.com/warranty aujourd'hui pour enregistrer le nouveau produit
TrippLite. Vous serez automatiquement inscrit/inscrite à un tirage pour avoir une
chance de gagner un produit TrippLite GRATUIT!*
* Aucun achat nécessaire. Nul partout où la loi l'interdit. Certaines restrictions
s'appliquent. Visitez le site Web pour plus de renseignements.
La politique de TrippLite en est une d'amélioration continue. Les spécications du
produit sont modiables sans préavis.
23-05-201-934819.indb 2823-05-201-934819.indb 28 6/15/2023 10:49:21 AM6/15/2023 10:49:21 AM
29
Conformité réglementaire
Avis de la FCC, classe B
Cet appareil est conforme à la partie15 des règles de la FCC. Son fonctionnement
est susceptible des 2cas suivants: (1) cet appareil peut causer des interférences
nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris
les interférences qui peuvent causer un fonctionnement indésirable.
Remarque : Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux restrictions
applicables à un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des
règlements de la FCC. Ces restrictions sont conçues pour assurer une protection
raisonnable contre les perturbations nuisibles dans une installation résidentielle.
Ce matériel génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il
n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des
perturbations nuisibles aux communications radio. Il n'y a, toutefois, aucune
garantie que les interférences ne se produiront pas dans une installation
particulière. Si cet équipement cause desinterférences nuisibles à la réception des
signaux radio et de télévision, ce qui peut être déterminé en fermant et en ouvrant
(ON/OFF) l'équipement, nous recommandons à l'utilisateur de tenter d'éliminer
lesinterférences en prenant uneou plusieurs des mesures suivantes:
• Réorienter ou repositionner l'antenne réceptrice.
• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Brancher l'équipement à une prise sur un circuit diérent de celui sur lequel le
récepteur est branché.
• Consulter le fournisseur ou un technicien radio/TV pour obtenir de l'aide.
Tout changement ou modication apportés à ce matériel sans l'autorisation
expresse de TrippLite peuvent annuler le droit de l'utilisateur d'utiliser cet
équipement.
23-05-201-934819.indb 2923-05-201-934819.indb 29 6/15/2023 10:49:21 AM6/15/2023 10:49:21 AM
30
Conformité réglementaire
Renseignements sur la conformité à la directive DEEE pour les
clients de TrippLite et les recycleurs (Union européenne)
En vertu de la directive et des règlements d'application relatifs aux
déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), lorsque
des clients achètent de l'équipement électrique et électronique neuf de
TrippLite, ils ont droit :
• D'envoyer l'équipement usagé au recyclage pourvu qu'il remplace un
équipement équivalent (cela varie selon les pays)
• Retourner le nouvel équipement an qu'il soit recyclé à la n de sa
vie utile.
Il n'est pas recommandé d'utiliser cet équipement pour des appareils de survie
où une défaillance de cet équipement peut, selon toute vraisemblance, entraîner
la défaillance de l'appareil de maintien de la vie ou aecter de façon majeure sa
sécurité ou son ecacité.
La politique de TrippLite en est une d'amélioration continue. Les spécications du
produit sont modiables sans préavis.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
tripplite.com/support
23-05-201 93-4819_RevA
23-05-201-934819.indb 3023-05-201-934819.indb 30 6/15/2023 10:49:21 AM6/15/2023 10:49:21 AM
31
Руководство пользователя
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2023 TrippLite. Перепечатка запрещается. Все торговые знаки являются собственностью
своих соответствующих владельцев.
Указания по технике безопасности 2
Возможности 3
Системные требования 3
Содержимое упаковки 3
Включение питания концентратора 4
Установка монтажного комплекта 5
Технические характеристики 7
Гарaнтия и рeгистрация изделия 8
Соблюдение установленных норм 9
Концентратор USB 2.0
промышленного назначения
Модели:
U223-004-IND (4-портовый), U223-007-IND (7-портовый)
English 1 • Español 11 • Français 21 • Deutsch 41
23-05-201-934819.indb 3123-05-201-934819.indb 31 6/15/2023 10:49:21 AM6/15/2023 10:49:21 AM
32
Перед подключением, началом эксплуатации или регулировкой данного
изделия внимательно изучите все содержимое настоящего Руководства
пользователя.
Указания по технике безопасности
• Обязательно изучите указания по технике безопасности самым
внимательным образом
• Сохраните настоящее Руководство пользователя для возможного
использования в будущем
• В случае возникновения любой из описанных ниже ситуаций оформите
вызов технического специалиста для проверки вашего оборудования:
º
Попадание оборудования под воздействие влаги
º
Падение оборудования с высоты или его механическое повреждение
º
Появление явных признаков неисправности оборудования
º
Ненадлежащая работа или отказ в работе оборудования согласно
указаниям, изложенным в Руководстве пользователя
23-05-201-934819.indb 3223-05-201-934819.indb 32 6/15/2023 10:49:21 AM6/15/2023 10:49:21 AM
33
Возможности
• Увеличение числа высокоскоростных портов USB из одного
компьютерного порта (4 порта для модели U223-004-IND / 7 портов для
модели U223-007-IND)
• Совместимость со стандартом USB 2.0 со скоростью передачи данных
до 480 Мбит/с
• Обратная совместимость с интерфейсом USB 1.1
• Сверхпрочный цельнометаллический корпус, рассчитанный на
использование в промышленных целях
• Обеспечение безопасности установки за счет входящей в комплект
оснастки для монтаrжа на стену или DIN-рейку
• Три варианта подключения к источнику питания (USB-порт источника,
внешний источник питания (в комплект поставки не входит) или блок
3-контактных зажимов)
• Обнаружение перегрузок по току и защита от них
• Защита от статического электричества до +/- 15 кВ
• Автоматическое определение канала и скорости
• Подключение по технологии Plug-and-play без необходимости
использования какого-либо программного обеспечения или драйверов.
Системные требования
• Совместимость со всеми основными типами операционных систем,
предусматривающими использование разъемов USB
Содержимое упаковки
• Концентратор USB 2.0 промышленного назначения мод. U223-004-IND
или U223-007-IND
• Кабель USB 2.0
• Блок 3-контактных зажимов входного питания
• Приспособления для монтажа на DIN-рейку
• Приспособления для настенного монтажа
• Руководство пользователя
23-05-201-934819.indb 3323-05-201-934819.indb 33 6/15/2023 10:49:21 AM6/15/2023 10:49:21 AM
34
Включение питания концентратора
Для подачи электропитания на концентратор включите блок питания
(в комплект поставки не входит) в настенную розетку.
Примечание. Модель U223-004-IND совместима с внешними блоками питания
с выходным напряжением постоянного тока 5 В / 2,5 А. Модель U223-007-IND
совместима с внешними блоками питания с выходным напряжением постоянного
тока 5 В / 3 А. Для подключения внешнего источника питания ко входному порту
устройства мод. U223-004-IND или U223-007-IND внешний блок питания должен
иметь выходной разъем размером 5,5 x 2,1 x 9,5 мм с плюсовым наконечником и
минусовой гильзой.
Входной разъем питания постоянного тока
Для запитки концентратора с использованием зажима питания
вставьте блок зажима питания (из комплекта) в концентратор согласно
ориентации разъема.
23-05-201-934819.indb 3423-05-201-934819.indb 34 6/15/2023 10:49:21 AM6/15/2023 10:49:21 AM
35
Установка монтажного комплекта
Установка монтажной оснастки
Концентраторы U223-004-IND и U223-007-IND могут устанавливаться на
плоской поверхности или монтироваться с использованием входящих
в комплект кронштейнов для настенного монтажа или оснастки для
монтажа на DIN-рейку. При установке монтажной оснастки пользуйтесь
приведенными ниже схемами.
Установка оснастки для настенного монтажа
DIN mounting
Screw x3
Установка оснастки для монтажа на DIN-рейку
Монтаж на
DIN-рейку
Винт 3 шт.
23-05-201-934819.indb 3523-05-201-934819.indb 35 6/15/2023 10:49:22 AM6/15/2023 10:49:22 AM
36
Установка монтажного комплекта
Примечание. Модели U223-007-IND и U223-004-IND имеют одинаковые размеры и
различаются между собой только числом USB-портов.
23-05-201-934819.indb 3623-05-201-934819.indb 36 6/15/2023 10:49:22 AM6/15/2023 10:49:22 AM
37
Технические характеристики
Наименование Описание
Порты
4 x USB 2.0 (мод. U223-004-IND)
7 x USB 2.0 (мод. U223-007-IND)
Защита от
статического
электричества
ЭСР +/- 15кВ
Скорость передачи
данных
12~480 Мбит/с
Требования к
электропитанию
Питание от шины или внешнего источника:
(5 В / 2,5 А пост. тока для U223-004-IND),
(5 В / 3 А пост. тока для U223-007-IND)
3-контактный зажим: (9~36 В пост. тока)
Диапазон рабочих
температур
От 0° до 60° C
Рабочий диапазон
влажности
От 5 до 95%
Габаритные размеры
(ДxШxВ)
142 x 63,6 x 24,6 мм
Материал корпуса
Металлический
Одобрения
регулирующих
органов
FCC/CE
23-05-201-934819.indb 3723-05-201-934819.indb 37 6/15/2023 10:49:22 AM6/15/2023 10:49:22 AM
38
Гарaнтия и рeгистрация изделия
Ограниченная гарантия сроком 2 года
Компания TrippLite гарантирует отсутствие дефектов материалов и изготовления в
течение двух (2) лет с момента первоначальной покупки. Обязательства компании TRIPP
LITЕ по настоящей гарантии ограничиваются ремонтом или заменой (по ее единоличному
усмотрению) любых таких дефектных изделий. Для получения услуг по данной гарантии
необходимо получить номер Returned Material Authorization (RМА — разрешение на возврат
материалов) от компании TRIPP LITЕ или ее авторизованного сервисного центра. Изделия
должны быть возвращены в компанию TrippLite или авторизованный cервисный центр
TRIPP LITЕ с предоплатой транспортных расходов и сопровождаться кратким описанием
возникшей проблемы и документом, подтверждающим дату и место его приобретения.
Действие настоящей гарантии не распространяется на оборудование, поврежденное в
результате аварии, небрежного обращения или неправильного использования, а также
видоизмененное каким бы то ни было образом.
ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗДЕСЬ СЛУЧАЕВ КОМПАНИЯ TrippLite НЕ
ПРЕДОСТАВЛЯЕТ КАКИХ-ЛИБО ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ
ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОЙ-ЛИБО
КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ.
B некоторых штатах/государствах ограничение или исключение подразумеваемых гaрантий
не допускается; следовательно, вышеуказанное(-ые) ограничение(-я) или исключение(-я)
могут не распространяться на покупателя.
ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ВЫШЕ СЛУЧАЕВ КОМПАНИЯ TrippLite НИ ПРИ
КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ,
СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ПОБОЧНЫЕ УБЫТКИ ЛИБО УБЫТКИ, ОПРЕДЕЛЯЕМЫЕ ОСОБЫМИ
ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ,
ДАЖЕ В СЛУЧАЕ ЕЕ ИНФОРМИРОВАНИЯ О ВОЗМОЖНОСТИ НАСТУПЛЕНИЯ ТАКИХ УБЫТКОВ.
В частности, компания TrippLite не несет ответственности за какие-либо издержки,
такие как упущенные прибыли или доходы, потеря оборудования, потеря возможности
использования оборудования, потеря программного обеспечения, потеря данных, расходы
на заменители, урегулирование претензий третьих лиц и пр.
Регистрация изделия
Для регистрации вновь приобретенного изделия марки TrippLite посетите интернет-
страницу tripplite.com/warranty. После этого вы автоматически становитесь участником
лотереи и получаете возможность выиграть БЕСПЛАТНОЕ изделие марки TrippLite!*
* Оформление покупки необязательно. При наличии запрета на подобные мероприятия
данное предложение недействительно. На данное предложение распространяется ряд
ограничений. Подробности см. на веб-сайте.
Компания TrippLite постоянно совершенствует свою продукцию. В связи с этим возможно
изменение технических характеристик изделия без предварительного уведомления.
23-05-201-934819.indb 3823-05-201-934819.indb 38 6/15/2023 10:49:22 AM6/15/2023 10:49:22 AM
39
Соблюдение установленных норм
Уведомление FCC, класс B
Данное устройство соответствует требованиям части 15 Правил FCC. Его
эксплуатация допускается при соблюдении следующих двух условий: (1) данное
устройство не может создавать вредных помех, и (2) данное устройство должно быть
рассчитано на любые помехи, включая те, которые могут оказывать неблагоприятное
влияние на его работу.
Примечание. Данное оборудование прошло испытания и признано
соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B согласно части
15 Правил FCC. Эти ограничения рассчитаны на обеспечение разумного уровня
защиты от вредных помех при установке в жилом помещении. Данное оборудование
вырабатывает, использует и может излучать радиочастотную энергию, а также ― в
случае несоблюдения требований руководства пользователя при установке и
эксплуатации ― может создавать вредные помехи средствам радиосвязи. Однако
нет гарантии того, что помехи не возникнут в какой-либо конкретной установке. Еcли
данное оборудование создает какие-либо помехи приему радио- или телевизионных
cигналов, что может быть установлено путем его выключения и повторного
включения, то пользователю настоятельно рекомендуется попытатьcя уcтранить
такие помехи путем применения одной или нескольких из следующих мер:
• Пeреориентировать приемную aнтенну или установить ее в другое место.
• Увеличить paccтояние между оборудованием и приемником.
• Включить оборудование в розетку, находящуюся в другом контуре по отношению
к той розетке, в которую включен приемник.
• Обратиться за помощью к дилеру или опытному специалисту по радио-/
телеоборудованию.
Любые изменения или модификации в отношении данного оборудования, не
одобренные в явной форме компанией TrippLite, могут привести к лишению
пользователя права на эксплуатацию данного оборудования.
23-05-201-934819.indb 3923-05-201-934819.indb 39 6/15/2023 10:49:22 AM6/15/2023 10:49:22 AM
40
Соблюдение установленных норм
Информация по выполнению требований Директивы WEEE для
покупателей и переработчиков продукции компании TrippLite
(являющихся резидентами Европейского союза)
Согласно положениям Директивы об утилизации отходов электрического
и электронного оборудования (WEEE) и исполнительных распоряжений по
ее применению, при покупке потребителями нового электрического или
электронного оборудования производства компании TrippLite они получают
право на:
• Пpoдажу старого оборудования по принципу "один за один" и/или на
эквивалентной основе (в зaвисимости от конкретной страны)
• Отправку нового оборудования на переработку после окончательной
выработки его ресурса
Не рекомендуется использование данного оборудования в системах
жизнеобеспечения, где его выход из строя предположительно может привести к
перебоям в работе оборудования жизнеобеспечения или в значительной мере
снизить его безопасность или эффективность
Компания TrippLite постоянно совершенствует свою продукцию. В связи с этим
возможно изменение технических характеристик изделия без предварительного
уведомления.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
tripplite.com/support
23-05-201 • 93-4819_RevA
23-05-201-934819.indb 4023-05-201-934819.indb 40 6/15/2023 10:49:22 AM6/15/2023 10:49:22 AM
41
Benutzerhandbuch
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2023 TrippLite. Alle Rechte vorbehalten. Alle Marken sind Eigentum des jeweiligen Inhabers.
Sicherheitshinweise 2
Eigenschaften 3
Systemanforderungen 3
Lieferumfang 3
Stromversorgung des Hubs 4
Installation des Montagesatzes 5
Spezikationen 7
GarantieundProduktregistrierung 8
Einhaltung gesetzlicher Vorschriften 9
Industrial USB 2.0-Hub
Modelle:
U223-004-IND(4-Port),U223-007-IND(7-Port)
English1•Español11•Français21•Русский31
23-05-201-934819.indb 4123-05-201-934819.indb 41 6/15/2023 10:49:22 AM6/15/2023 10:49:22 AM
42
Bevor Sie versuchen, dieses Produkt anzuschließen, zu bedienen oder
einzustellen, lesen Sie bitte zuerst das gesamte Benutzerhandbuch.
Sicherheitshinweise
• Lesen Sie die Sicherheitshinweise immer sorgfältig durch
• Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch zum späteren Nachschlagen auf.
• Wenn eine der folgenden Situationen eintritt, vereinbaren Sie einen
Termin, um Ihr Gerät von einem Servicetechniker überprüfen zu lassen:
º
Das Gerät war Feuchtigkeit ausgesetzt
º
Das Gerät wurde fallen gelassen und beschädigt
º
Das Gerät weist offensichtliche Anzeichen von Beschädigungen auf
º
Das Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß oder nicht gemäß den
Anweisungen im Benutzerhandbuch
23-05-201-934819.indb 4223-05-201-934819.indb 42 6/15/2023 10:49:22 AM6/15/2023 10:49:22 AM
43
Merkmale
• Erhöht die Anzahl der High Speed USB-Anschlüsse über einen einzigen
Computeranschluss (4 Anschlüsse für das Modell U223-004-IND / 7
Anschlüsse für das Modell U223-007-IND)
• USB 2.0-kompatibel mit Datenübertragungsraten von bis zu 480 Mbps
• Abwärtskompatibel mit USB1.1
• Robustes Ganzmetallgehäuse für den Einsatz in industriellen Applikationen
• Inklusive Wandmontage- und DIN-Schienen-Hardware für eine sichere
Installation
• Drei Stromanschlussoptionen (USB-Quellenanschluss, externes Netzteil
(nicht im Lieferumfang enthalten) oder 3-Draht-Klemmenblock)
• Überstromerkennung und -schutz
• ESD-Schutz bis +/- 15 kV
• Automatische Verbindungs- und Geschwindigkeitserkennung
• Plug-and-Play – keine Software oder Treiber erforderlich
Systemanforderungen
• Kompatibel mit allen USB-fähigen Betriebssystemen
Lieferumfang
• U223-004-IND oder U223-007-IND Industrial USB 2.0-Hub
• USB 2.0-Kabel
• 3-polige Netzanschlussklemme
• DIN-Montagezubehör
• Befestigungsmaterial zur Wandmontage
• Bedienungsanleitung
23-05-201-934819.indb 4323-05-201-934819.indb 43 6/15/2023 10:49:22 AM6/15/2023 10:49:22 AM
44
Stromversorgung des Hubs
Um den Hub mit Strom zu versorgen, stecken Sie das vom Benutzer
bereitgestellte Netzteil in die Steckdose.
Hinweis: Das U223-004-IND ist kompatibel mit externen Netzteilen mit einem 5 V 2,5 A
DC-Ausgang. Das U223-007-IND ist kompatibel mit externen Netzteilen mit einem 5 V 3
A DC-Ausgang. Um ein externes Netzteil mit dem Eingangsanschluss von U223-004-IND
oder U223-007-IND zu verbinden, muss das externe Netzteil über einen 5,5 x 2,1 x 9,5 mm
Ausgangsstecker mit einer positiven Spitze und einer negativen Mue ausgestattet sein.
DC-In Power Terminal
Um den Hub über einen Stromanschluss mit Strom zu versorgen, stecken Sie
den mitgelieferten Stromanschlussblock entsprechend der Ausrichtung des
Steckers in den Hub.
23-05-201-934819.indb 4423-05-201-934819.indb 44 6/15/2023 10:49:22 AM6/15/2023 10:49:22 AM
45
Installation des Montagesatzes
Montage des Montagesatzes
Die Hubs U223-004-IND und U223-007-IND können auf einer ebenen
Oberäche platziert oder mit den mitgelieferten Wandhalterungen oder
DIN-Schienen montiert werden. Beziehen Sie sich bei der Installation der
Befestigungselemente auf die nachstehenden Diagramme.
Montage der Hardware für die Wandmontage
DIN mounting
Screw x3
Montage der Hardware für DIN-Schienen
DIN-Montage
3x Schraube
23-05-201-934819.indb 4523-05-201-934819.indb 45 6/15/2023 10:49:22 AM6/15/2023 10:49:22 AM
46
Installation des Montagesatzes
Hinweis: Die Abmessungen von U223-007-IND und U223-004-IND sind identisch; der einzige
Unterschied zwischen den beiden Modellen besteht in der Anzahl der USB-Anschlüsse.
23-05-201-934819.indb 4623-05-201-934819.indb 46 6/15/2023 10:49:22 AM6/15/2023 10:49:22 AM
47
Spezikationen
Artikel Beschreibung
Ports 4 x USB 2.0 (Modell U223-004-IND)
7 x USB 2.0 (Modell U223-007-IND)
ESD-Schutz 15 KV ESD
Übertragungsgeschwin-
digkeit
12 M~480 Mbps
Leistungsanforderung
Bus-Stromversorgung oder externe
Stromversorgung:
(5 V 2,5 A DC für U223-004-IND),
(5 V 3 A DC für U223-007-IND)
3-poliger Anschluss: (9~36 V DC)
Betriebstemperatur 32 °F bis 140 °F / 0 °C bis 60 °C
Luftfeuchtigkeitbei
Betrieb
5 bis 95 % rF
Abmessung (LxBxH) 5,6 x 2,5 x 1 Zoll. / 142 x 63,6 x 24,6 mm
Gehäusematerial Metall
Behördliche
Zulassungen
FCC/CE
23-05-201-934819.indb 4723-05-201-934819.indb 47 6/15/2023 10:49:22 AM6/15/2023 10:49:22 AM
48
Garantie und Produktregistrierung
2JahreeingeschränkteGarantie
TrippLite garantiert, dass seine Produkte für einen Zeitraum von zwei (2) Jahren ab dem
Datum des Erstkaufs frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Die Verpichtung
von TrippLite im Rahmen dieser Garantie beschränkt sich (nach eigenem Ermessen) auf
die Reparatur oder den Ersatz der fehlerhaften Produkte. Um Service im Rahmen dieser
Garantie zu erhalten, müssen Sie eine RMA Nummer (Returned Material Authorization)
von TRIPPLITE oder einem autorisierten TRIPP-LITE Servicezentrum erhalten. Die
Produkte müssen an TRIPPLITE oder an ein autorisiertes TRIPP-LITE-Servicezentrum
unter Vorauszahlung der Transportkosten zurückgeschickt werden und mit einer
kurzen Beschreibung des aufgetretenen Problems sowie einem Nachweis über Datum
und Ort des Kaufs versehen sein. Diese Garantie gilt nicht für Geräte, die durch Unfall,
Fahrlässigkeit oder falsche Anwendung beschädigt wurden oder in irgendeiner Weise
geändert oder modiziert wurden.
MIT AUSNAHME DER HIERIN ENTHALTENEN BESTIMMUNGEN ÜBERNIMMT TrippLite
KEINE GARANTIE, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH
DER GARANTIE DER MARKTGÄNGIGKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN
ZWECK.
Einige Staaten gestatten keine Beschränkung oder keinen Ausschluss stillschweigender
Gewährleistungen; daher kann es sein, dass die oben genannten Beschränkungen oder
Ausschlüsse auf den Käufer nicht zutreen.
MIT AUSNAHME DER OBIGEN BESTIMMUNGEN IST TRIPPLITE UNTER KEINEN
UMSTÄNDEN HAFTBAR FÜR DIREKTE, INDIREKTE, SPEZIELLE, ZUFÄLLIGE ODER
FOLGESCHÄDEN, DIE SICH AUS DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTES ERGEBEN,
SELBST WENN AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE.
Insbesondere haftet TrippLite nicht für Kosten, wie entgangene Gewinne oder
Einnahmen, Verlust von Geräten, Verlust der Nutzung von Geräten, Verlust von Software,
Datenverlust, Kosten für Ersatzprodukte, Ansprüche Dritter oder anderes.
Produktregistrierung:
Besuchen Sie tripplite.com/warranty, um Ihr neues Tripp-Lite-Produkt zu registrieren. Sie
nehmen automatisch an der Verlosung eines KOSTENLOSEN TrippLite-Produkts teil!*
* Kein Kauf notwendig. Ungültig, wo gesetzlich verboten. Es gelten bestimmte
Einschränkungen. Weitere Informationen nden Sie auf der Website.
TrippLite hat den Grundsatz, sich kontinuierlich zu verbessern. Produktspezikationen
können ohne Ankündigung geändert werden.
23-05-201-934819.indb 4823-05-201-934819.indb 48 6/15/2023 10:49:22 AM6/15/2023 10:49:22 AM
49
Regulatorische Konformität
FCC-Hinweis,KlasseB
Dieses Gerät erfüllt Teil15 der FCC-Bestimmungen. Für den Betrieb gelten die folgenden
zwei Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und
(2) das Gerät muss Interferenzen vertragen können, darunter auch Störsignale, die
unerwünschten Betrieb hervorrufen können.
Hinweis: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales
Gerät der KlasseA gemäß Teil15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte sollen einen
angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen bei Installation in einem Wohngebiet
bieten. Dieses Gerät erzeugt, nutzt und strahlt Hochfrequenzwellen aus, die bei
unsachgemäßer, nicht den Anweisungen entsprechender Installation und Verwendung
Störungen im Rundfunkempfang verursachen können. Es gibt jedoch keine Garantie
dafür, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn dieses
Gerät schädliche Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht, was
durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, sollte der Benutzer
versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu
beheben:
• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder verschieben Sie sie.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die zu einem anderen Stromkreis
gehört als die mit dem Empfänger verbundene Steckdose.
• Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker, um
Hilfe zu erhalten.
Änderungen oder Modikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von
TrippLite genehmigt wurden, können die Berechtigung des Benutzers zum Betreiben
dieses Geräts aufheben.
23-05-201-934819.indb 4923-05-201-934819.indb 49 6/15/2023 10:49:22 AM6/15/2023 10:49:22 AM
50
Regulatorische Konformität
WEEE-KonformitätsinformationenfürTrippLite-KundenundRecycler
(Europäische Union)
Die WEEE-Richtlinie und deren Ausführungsbestimmungen besagen, dass
Kunden, die neue Elektro- oder Elektronikgeräte von TrippLite kaufen, ein
Anrecht auf Folgendes haben:
• Rücksendung von Altgeräten zum Recycling beim Kauf eines neuen,
gleichwertigen Geräts (dies variiert je nach Land)
• Rücksendung der neuen Geräte zum Recycling, wenn ihr Lebenszyklus
abgelaufen ist
Die Verwendung dieses Geräts für Lebenserhaltungssysteme, in denen der Ausfall des
Geräts den Ausfall des Lebenserhaltungssystems verursachen oder dessen Sicherheit
beziehungsweise Wirksamkeit bedeutend beeinträchtigen kann, wird nicht empfohlen.
TrippLite hat den Grundsatz, sich kontinuierlich zu verbessern. Produktspezikationen
können ohne Ankündigung geändert werden.
23-05-201-934819.indb 5023-05-201-934819.indb 50 6/15/2023 10:49:22 AM6/15/2023 10:49:22 AM
51
23-05-201-934819.indb 5123-05-201-934819.indb 51 6/15/2023 10:49:22 AM6/15/2023 10:49:22 AM
52
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
tripplite.com/support
23-05-201 - 93-4819_RevA
23-05-201-934819.indb 5223-05-201-934819.indb 52 6/15/2023 10:49:22 AM6/15/2023 10:49:22 AM
