Fellowes 4400301 Powershred LX65 Cross-Cut Shredder LX65 User Manual

PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USE.

DO NOT DISCARD: KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.

NE PAS JETER : CONSERVER AFI N DE CONSULTER LES DIRECTIVES

ULTÉRIEUREMENT, EN CAS DE BESOIN.

LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO.

NO LAS DESECHE: CONSÉRVELAS COMO REFERENCIA FUTURA.

CUSTOMER SERVICE & SUPPORT

www.fellowes.com

United States: 1-800-955-0959

Canada: 1-800-665-4339

Mexico: 001-800-514-9057

H. Interruptor de control e

indicadores luminosos

1. Encendido

automático (blanco)

2. Apagado

3. Retroceso

4. Sobrecalentado (rojo)

5. SafeSense

(amarillo)

ENGLISH

LX65

KEY

To learn more about Fellowes products and features go to www.fellowes.com

H. Control switch and LEDs

1. Auto-On (white)

2. OFF

3. Reverse

4. Overheat (red)

5. SafeSense

(yellow)

A. Shredder head

B.Paper/creditcardentry

C. SafeSense

Technology

D. Window

E. Bin

F. Disconnect power switch

1. OFF

2. ON

G.Seesafetyinstructions

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS — Read Before Using!

• Operation,maintenance,andservicerequirementsarecoveredinthe

instruction manual. Read the entire instruction manual before operating

shredders.

• Keepawayfromchildrenandpets.Keephandsawayfrompaperentry.

Alwayssettoofforunplugwhennotinuse.

• Keepforeignobjects–gloves,jewelry,clothing,hair,etc.–awayfrom

shredderopenings.Ifobjectenterstopopening,switchtoReverse(

)

to back out object.

• DONOTuseaerosolproducts,petroleumbasedoraerosollubricantson

ornearshredder.DONOTUSE“CANNEDAIR”OR“AIRDUSTERS”ON

SHREDDER.Vaporsfrompropellantsandpetroleumbasedlubricantsmay

combustcausingseriousinjury.

• Sharpedges,DONOTtouchexposedcuttingbladesundershredderhead.

• Donotuseifdamagedordefective.Donotdisassembleshredder.Donot

place near or over heat source or water.

• ThisshredderhasaDisconnectPowerSwitch(F)thatmustbeintheON(I)positionto

operateshredder.Incaseofemergency,moveswitchtoOFF(O)position.Thisaction

willstopshredderimmediately.

• Shreddermustbepluggedintoaproperlygroundedwalloutletorsocketofthevoltage

and amperage designated on the label. The grounded outlet or socket must be installed

neartheequipmentandeasilyaccessible.Energyconverters,transformers,orextension

cords should not be used with this product.

• FIREHAZARD–DoNOTshredgreetingcardswithsoundchipsorbatteries.

• Forindooruseonly.

• Unplugshredderbeforecleaningorservicing.

Continuous operation:

Up to 6 minutes maximum

NOTE:Shredderrunsbrieflyafter

eachpasstoclearentry.

Continuousoperationbeyond6

minutes will trigger 20-minute cool

down period.

BASIC SHREDDING OPERATION

PAPER/CARD

Plug in and put disconnect power

switch in ON (I) position

Set to Auto-On (

) Feed paper/card straight into

paperentryandrelease

When finished shredding set to

OFF (

)

2 4

*Only use a non-aerosol vegetable oil in long nozzle container such as Fellowes 35250

OILING SHREDDER -Allcross-cutshreddersrequireoilforpeakperformance.

Will shred:Paper,plasticcreditcards,smallpaperclipsandstaples

Will not shred:Continuousforms,CD/DVDs,adhesivelabels,transparencies,

newspaper,cardboard,largepaperclips,laminates,filefolders,X-raysorplasticother

than noted above

Paper shred size:

Cross-Cut ........................................................5/32 in. x 1-9/16 in. (4mm x 40mm)

Maximum:

Sheets per pass ..................................................................................................10*

Cards per pass ......................................................................................................1*

Paperentrywidth .............................................................................8.7in.(222mm

*8.5in.x11in.,20lb.,(75g)paperat120V/60Hz,2.8Amps;heavierpaper,humidityorother

thanratedvoltagemayreducecapacity.Maximumrecommendeddailyusagerates:100sheets;

5 credit cards. 10 sheets per pass.

Fellowes SafeSense

shredders are designed to be operated in home and office environments ranging between

50–80degreesFahrenheit(10–26degreesCelsius)and40–80%relativehumidity.

CAPABILITIES

LIMITED PRODUCT WARRANTY

LimitedWarranty:Fellowes,Inc.(“Fellowes”)warrantsthepartsofthemachinetobefreeofdefectsin

materialandworkmanshipandprovidesserviceandsupportfor1yearfromthedateofpurchasebythe

original consumer. Fellowes warrants the cutting blades of the machine to be free from defects in material

andworkmanshipfor5yearsfromthedateofpurchasebytheoriginalconsumer.Ifanypartisfoundto

bedefective during the warranty period, your sole and exclusive remedy will be repair or replacement,

at Fellowes’ option and expense, of the defective part. This warranty does not applyin cases of abuse,

mishandling,failuretocomplywithproductusagestandards,shredderoperationusinganimproperpower

supply(otherthan listed on thelabel),or unauthorized repair.Fellowesreservesthe right to chargethe

consumersforanyadditionalcostsincurredbyFellowestoprovidepartsorservicesoutsideofthecountry

wheretheshredder is initially soldbyan authorized reseller.ANY IMPLIEDWARRANTY,INCLUDING THAT

OFMERCHANTABILITYORFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE,ISHEREBYLIMITEDINDURATIONTOTHE

APPROPRIATEWARRANTYPERIODSETFORTHABOVE.InnoeventshallFellowesbeliableforanyconsequential

orincidentaldamagesattributabletothisproduct.Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights.Theduration,

terms,andconditionsofthiswarrantyarevalidworldwide,exceptwheredifferentlimitations,restrictions,or

conditionsmayberequiredbylocallaw.Formoredetailsortoobtainserviceunderthiswarranty,please

contactusoryourdealer.

FRANÇAIS

LX65

TOUCHE

Pour en savoir plus sur les produits et leurs fonctionnalités, rendez-vous sur

www.fellowes.com

H. Interrupteur et DEL

1. Miseenmarche

automatique(blanc)

2. Arrêt

3. Marchearrière

4. Surchauffe (rouge)

5. SafeSense

(jaune)

A. Têtedéchiqueteuse

B. Insertion papier/carte

de crédit

C. Technologie SafeSense

D. Fenêtre de visualisation

E. Corbeille

F. Interrupteur

d’alimentation

1. ARRÊT

  2.MARCHE

G. Se reporter aux

instructions de sécurité

ci-dessous

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ — À lire avant d’utiliser!

• Opération,maintenance,etexigencesdeservicesontcouvertsdanslemanuel

d’instructions. Veuillez lire tout le manuel d’instructions avant de faire fonctionner les

déchiqueteuses.

• Gardezhorsdelaportéedesenfantsetdesanimauxdomestiques.Gardezlesmains

éloignées de l’entrée de papier. Réglez toujours l’appareil à l’arrêt ou débranchez-le

lorsqu’iln’estpasutilisé.

• Gardezlesobjetsétrangers-gants,bijoux,vêtements,cheveux,etc.-loindesentrées

deladéchiqueteuse.Siunobjetpénètreparl’ouverturesupérieure,faitesMarche

arrière(

) pour sortir l’objet.

• NEJAMAISseservirdeproduitsaérosols,delubrifiantsenaérosolouàbasede

pétrolesurouàproximitédeladéchiqueteuse.NEPASUTILISER«D’AIRCOMPRIMÉ»

OUDE«BOMBEANTI-POUSSIÈRE»SURLADÉCHIQUETEUSE.Lesgazdepropulsion

et ceux issus des lubrifiants à base de pétrole sont inflammables et peuvent être à

l’origine de sérieuses blessures.

• Arêtescoupantes.NEPAStoucherleslamesdecoupemisesànusouslatêtede

destruction.

• N’utilisezpasl’appareils’ilestendommagéoudéfectueux.Nedémontezpasla

déchiqueteuse.Neplacezpasl’appareilsurunesourcedechaleuroud’eau,ouà

proximité de celle-ci.

• Cettedéchiqueteuseestdotéed’unsectionneur(F)quidoitêtreenposition

MARCHE(I)pourpouvoirfonctionner.Encasd’urgence,mettezl’interrupteur

enpositionOFF(O).Celaarrêteraimmédiatementladéchiqueteuse.

• L’appareildoitêtrebranchédansuneprisemuralecorrectementmiseàla

terreouuneprisedelatensionetdel’ampéragedésignéesurl’étiquette.

Lapriseoulaprisemiseàlaterredoitêtreinstalléeprèsdel’équipement

etfaciled’accès.Lesconvertisseursd’énergie,lestransformateursoules

rallonges ne doivent pas être utilisés avec ce produit.

• DANGERD’INCENDIE-NEdéchiquettePASlescartesdesouhaitsavecpilesou

puces sonores.

• Réservéàuneutilisationintérieure.

• Débranchezbroyeuravantlenettoyageoul’entretien.

Opération continue:

Jusqu’à6minutesmaximum

REMARQUE : ladéchiqueteusefonctionne

unpeuaprèschaquepassagepourdégager

l’entrée. Une utilisation continue d’une durée

supérieure à 6minutes déclenchera une

période de refroidissement de 20minutes.

OPÉRATION DE DÉCHIQUETAGE DE BASE

PAPIER/CARTE

Branchez et placez le sectionneur en

positionMARCHE(I)

Acheminez le papier/la carte directement

dans l’entrée et laissez-le aller

AppuyezsurlaMiseenmarche

automatique(

)

Aprèsledéchiquetage,réglezà

ARRÊT (

)

Déchiquette :papier,cartesdecréditenplastique,agrafesetpetitstrombones

Ne déchiquette pas: lepapierencontinu,lesétiquettesautocollantes,lestransparents,

lesjournaux,lecarton,largestrombones,lesdocumentslaminésoulesplastiquesautresque

ceux mentionnés ci-dessus

Taille de déchiquetage du papier:

Coupe croisée ......................................................... 5/32 po x 1-9/16 po (4mm x 40mm)

Maximum :

Feuilles par passage ...................................................................................................................10*

Cartes par passage .......................................................................................................................1*

argeur d’entrée de papier .......................................................................................8,7po(222mm)

*papierde75g,22cmx28cmà120V/60Hz,2,8ampères;lepapierpluslourd,l’humiditéetune

tension différente de la tension nominale peuvent réduire la capacité. Débits recommandés d’utilisation

quotidiennemaximale:100feuilles;5cartesdecrédit.

10 feuilles par passage.

Les destructeurs SafeSense

deFellowessontconçuspourfonctionnerdansdesenvironnementsdomestiqueset

professionnelsàdestempératurescomprisesentre10et26degrésCelsiusetàunehumiditérelativede40à80%

CAPACITÉS

ATTENTION

AVERTISSEMENT :

2 4

*Utilisez seulement une huile végétale qui n’est pas en aérosol dans un contenant à longue buse telle que l’huile Fellowes 35250.

LUBRIFICATION DE LA DÉCHIQUETEUSE -Touteslesdéchiqueteusesàcoupecroiséeontbesoind’huilepouruneperformancedepointe.

GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT

Garantielimitée:Fellowes,Inc.(«Fellowes»)garantitquelespiècesdel’appareilsontlibresdetoutvicedematériauet

de fabrication et offre service et soutien pendant une période de 1 an à partir de la date d’achat par le consommateur

original.Fellowesgarantitqueleslamesdecoupedel’appareilserontlibresdetoutvicedematériauoudefabrication

pendantunepériodede5ansàpartirdeladated’achatparleconsommateuroriginal.Siunepièces’avèredéfectueuse

durantlapériodedegarantie,votreseuletuniquerecoursseralaréparationouleremplacementdelapièceàladiscrétion

etauxfraisdeFellowes.Cettegarantienecouvrepaslescasdemauvaiseutilisation,mauvaisemanipulation,nepasse

conformerauxnormesd’usageduproduit,l’utilisationdeladéchiqueteuseavecuncourantinapproprié(autrequ’indiqué

sur l’étiquette) ou une réparation interdite. Fellowes se réserve le droit de facturer aux consommateurs tous coûts

supplémentairesencourusparFellowespourfournirdespiècesoulesservicesàl’extérieurdupaysoùladéchiqueteusea

étévendueàl’origineparunrevendeurautorisé.TOUTEGARANTIEIMPLICITE,YCOMPRISCELLEDEQUALITÉMARCHANDE

OUD’ADAPTATION À UNE UTILISATIONPARTICULIÈRE,SE LIMITEPARLA PRÉSENTE À LA DURÉE DE LA PÉRIODE DE

GARANTIEAPPROPRIÉEÉTABLIEDANSCEDOCUMENT.Enaucuncas,Fellowesneseratenueresponsabledequelquefaçon

quecesoitdetoutdommageindirectouconsécutifattribuableàceproduit.Cettegarantievousdonnedesdroitsjuridiques

spécifiques.Ladurée,lesmodalitésetlesconditionsdecettegaranties’appliquentpartoutaumondesaufdanslescasoù

différenteslimites,restrictionsouconditionspourraientêtreexigéesparlaloilocale.Pourplusdedétailsoupourobtenir

unservicesouscettegarantie,veuilleznouscontacteroucontactervotreconcessionnaire.

ESPAÑOL

LX65

Para obtener más información sobre productos Fellowes y sus características

vaya a www.fellowes.com

EXPLICACIÓN

H. Interruptor de control e

indicadores luminosos

1. Encendido

automático (blanco)

2. Apagado

3. Retroceso

4. Sobrecalentado (rojo)

5. SafeSense

(amarillo)

A. Cabeza de la

trituradora

B. Entrada de papel/

tarjeta de crédito

C. Tecnología SafeSense

D. Ventana

E. Papelera

F. Interruptor de desconexión

de la energía

1. APAGADO

2. ENCENDIDO

G. Consulte las instrucciones

provistas más abajo

sobre segurida

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES: ¡Léalas antes de usar la máquina!

• Losrequisitosdeoperación,mantenimientoyserviciosecubrenenelmanualde

instrucciones. Lea dicho manual en su totalidad antes de operar las trituradoras.

• Mantengalatrituradoraalejadadeniñosymascotas.Mantengalasmanosalejadasde

la entrada de papel. Siempre apague o desenchufe la trituradora cuando no esté en uso.

• Mantengaobjetosextraños(guantes,joyas,ropa,cabello,etc.)lejosdelasentradasde

latrituradora.Sialgúnobjetoseintroduceenlaaberturasuperior,pongaladestructora

en Retroceso (

) para retirar el objeto.

• NOutiliceproductosenaerosol,lubricantesderivadosdepetróleooenaerosol,sobreo

cercadelatrituradora.NOUTILICE“AIRECOMPRIMIDO”ni“AEROSOLESPARAQUITAR

ELPOLVO”SOBRELATRITURADORA.Losvaporesqueemanandelubricantesderivados

depetróleoopropulsorespuedenentrarencombustiónycausarlesionesgraves.

• Bordesafilados.NOtoquelascuchillasdecorteexpuestasdebajodelcabezaldela

trituradora.

• Noutilicelatrituradorasiestádañadaodefectuosa.Nodesarmelatrituradora.No

coloquelatrituradoracercanisobreunafuentedecaloroagua.

• EstatrituradoraposeeunInterruptordedesconexióndelaenergía(F)que

debe estar en la posición de ENCENDIDO (I) para operar la unidad. En caso

deemergencia,coloqueelinterruptorenlaposicióndeAPAGADO(O).Esta

acción detendrá la trituradora de inmediato.

• Latrituradoradebeenchufarseenunatomaoenchufedeparedcondescarga

atierraquetengaelvoltajeyamperajequeseindicanenlaetiqueta.La

tomaoenchufecondescargaatierradebeestarinstaladacercadelequipo

yserdefácilacceso.Nodebenusarseconesteproductoconvertidoresde

energía,transformadoresnicablesprolongadores.

• RIESGODEINCENDIO–NOdestruyatarjetasdesaludoconchipsdesonidoo

baterías.

• Sóloparausobajotecho.

• Desconectetrituradoraantesdelalimpiezaoelmantenimiento.

Funcionamiento continuo:

Hasta 6 minutos como máximo

NOTA: La trituradora funciona

brevemente después de cada

pasada para limpiar la entrada.

Elfuncionamiento continuo durante

más de 6 minutos activará el período

de enfriamiento de 20minutos

FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE LA TRITURADORA

Destruye: Papel,tarjetasdecréditodeplástico,grapasysujetapapelespequeños

No destruye: formularioscontinuos,CD/DVDs,etiquetasadhesivas,transparencias,

periódicos,cartulinas,sujetapapelesgrandes,plastificadosoplásticos,aexcepciónde

los mencionados anteriormente

Tamaño de corte del papel:

Corte cruzado ....................................................5/32 pulg x 1-9/16 pulg (4mm x 40mm)

Máximo:

Hojas por pasada..............................................................................................................................10*

Tarjetas por pasada ............................................................................................................................1*

Ancho de la entrada de papel .....................................................................................8,7pulg(222mm)

*papelde75g/m,21,59cmx27,94cma120V/60Hz,2,8amperios;sielpapelesmáspesado,

siestáhúmedoolatensiónesotra,lacapacidadpuededisminuir.MáximoFrecuenciadeusodiario

recomendada:100hojas;5tarjetasdecrédito.

10 hojas por pasada.

LasdestructorasFellowesSafeSense®estándiseñadasparafuncionarenentornosdehogaryoficinaa

temperaturasde10a26gradoscentígradosyconunahumedadrelativadel40al80%.

CAPACIDADES

PRECAUCIÓN

ADVERTENCIA:

PAPEL/TARJETA

2 4

Enchufelatrituradoraycoloqueel

interruptor de desconexión de la energía

en la posición de ENCENDIDO (I).

Presione Encendido automático (

) Introduzca el papel o la tarjeta

directamente en la entrada de

papelysuelte

Cuandoterminedetriturar,

presione el botón OFF (

)

*Use sólo aceite vegetal que no sea en aerosol en un contenedor de boquilla larga, como el Fellowes 35250.

ACEITADO DE LA TRITURADORA - Todas las trituradoras de corte cruzado necesitan aceite para brindar un máximo rendimiento.

GARANTÍA LIMITADA

1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143

•

1-800-955-0959

•

www.fellowes.com

Brands

Garantíalimitada:Fellowes,Inc.(“Fellowes”)garantizaquelaspiezasdelamáquinaestaránlibresdedefectosdematerial

ymanodeobrayproporcionaservicioysoportetécnicodurante1añoapartirdelafechaenqueelconsumidororiginal

hayaadquiridoelproducto.Fellowesgarantizaquelascuchillascortantesdelamáquinaestaránlibresdedefectosde

materialymanodeobradurante5añosapartirdelafechaenqueelconsumidororiginalhayaadquiridoelproducto.

Siseencuentraalgúndefectoencualquieradelaspiezasduranteelperíododegarantía,laúnicayexclusivasolución

serálareparaciónoelcambiodelapiezadefectuosa,acriterioycuentadeFellowes.Estagarantíanorigeparacasosde

abuso,usoindebido,incapacidaddecumplirconlasnormasdeusodelproducto,operacióndelatrituradorausandouna

fuentedeenergíaindebida(distintaalaqueseindicaenlaetiqueta),oreparacionesnoautorizadas.Fellowessereserva

elderechoacobraralosconsumidoresloscostosadicionalesenqueincurraFellowesparasuministrarpiezasoservicios

fueradelpaísenelqueunrevendedorautorizadohayavendidooriginalmentelatrituradora.PORMEDIODELPRESENTE,

TODA GARANTÍA IMPLÍCITA,INCLUIDA LA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O ADAPTABILIDADPARAUN PROPÓSITO

ESPECÍFICO,SELIMITAALPERÍODODEDURACIÓNCORRESPONDIENTEDELAGARANTÍACONFERIDAANTERIORMENTE.En

ningúncaso,Fellowesseráresponsabledecualquierdaño,directooindirecto,quepuedaatribuírseleaesteproducto.Esta

garantíaleconfierederechoslegalesespecíficos.Laduración,lostérminosylascondicionesdeestagarantíasonválidos

entodoelmundo,exceptoenloslugaresdondelalegislaciónlocalexijalimitaciones,restriccionesocondicionesdiferentes.

Paraobtenermásdetallesorecibirservicioconformeaestagarantía,comuníqueseconnosotrosoconsudistribuidor.

Fellowes 4400301 Powershred LX65 Cross-Cut Shredder LX65

Product's Documents

Owner's Manual

Specifications

Fellowes 4400301 Questions and Answers