VTOMAN PB-22X Jump 1500X Portable Power Station Emergency User Manual

JUMP1000/JUMP1500X/JUMP1800/JUMP2200

Portable Power Station

User Manual

Model:PB21/PB22X/PB29

English

日本語

Français

Deutsch

Italiano

Русский

Українська

Español

CONTENTS

1~12

13~27

28~41

42~56

57~70

71~85

86~100

101~115

Thank you for purchasing VTOMAN JUMP1000/JUMP1500X/

JUMP1800 portable power station. To make sure

your personal safety, property security and user experience,

please read this manual carefully before operating, and retain

it for the future reference.

Preface

WWW.VTOMAN.COM

Scan to get more information about VTOMAN products

1.Specification

Model

Capacity

DC Input

DC Output

AC Output

USB Output

Type-C Output

Weight

Dimensions

Battery

JUMP1000

1408Wh

JUMP1500X

828Wh

JUMP1800

1548Wh

Extra Battery

1548Wh

12V-30V(200W MAX）

2 DC output+ 1* Car output: Total 120W

AC Wave 110V/60Hz

Continuous1000W

Peak2000W

AC Wave 110V/60Hz

Continuous1500W

Peak3000W

AC Wave 110V/60Hz

Continuous1800W

Peak3600W

5V/2.4A*3; Quick Charge 3.0*1

PD(5V3A/9V3A/12V3A/15V3A/20V3A/20V5A)

N.W : 37.04lbs N.W : 30.86lbs N.W : 38.58lbs N.W : 32.41lbs

12+12 Months

FCC/CE/PSE/RoHS/UL

14.2x10.6x11.0 inch

LiFePO4

Pure Sine Wave

12W LED

Temperature Protection

Over Charge Protection

Short Circuit Protection

Over-Current Protection

Over Discharge Protection

Lifecycles

LED Flashlight

Warranty

Certifications

Management

System

14°F~113°F

Operating

Temperature

Recharging

Temperature

Output Waveform

32°F~113°F

3100+ Cycles

2.Package List

Model JUMP1000 JUMP1500X JUMP1800 Extra Battery

Power Station

1000W Portable

Power Station

1500W Portable

Power Station

1800W Portable

Power Station

Extra Battery

Car Charger 1 1 1 /

Wall Charger 1 1 1 /

USB to Type-C

Cable

1 1 1 /

Type-C to

Type-C Cable

1 1 1 /

Extra Battery

Connect Cable

/ / / 1

User Manual 1 1 1 1

Please kindly check all accessories are complete. If any parts

missing, please feel free to contact us at [email protected].

3.2 LCD Screen Introduction

3.Product Overview

Remaining Charge/Discharge Time

Remaining Battery Percentage

AC Output

TYPE-C Output

12V DC Output USB-A Output

Input/Output

Power

3.1 Product Detail

CP3500 cable

Power Click Button

Indicator

Light

USB-A 5V2.4A Output

USB Quick Charge 3.0 Output

LCD

12V Jump start

AC 110V/60hz 1000W/

1500W/1800W Output

Back-up

battery port

USB-C Output

DC12V~30V

Input

DC12V10A

Output

I nput

DC12V~30V

ttuuppttuuOO CC--BBSSUU

C 12V ttuuppttuuOO

5V2.4A

Quick Charge 3.0

PURE SINE WAVE 110V/60Hz 1000W

Input

DC12V~30V

ttuuppttuuOO CC--BBSSUU

C 12V ttuuppttuuOO

5V2.4A

Quick Charge 3.0

PURE SINE WAVE 110V/60Hz 1000W

4. Product Operating Instructions

4.1 Power & Function On/Off

1.Power On: Short press any button to power on the product and

enter the standby state, the LCD Screen will light up and the battery

level indicator icon will display.

2.Power Off: Turn off all outputs manually, then the product enters

the standby state and will shut down after 30 minutes.

3.AC Output On/Off: Short press the AC Button to use the AC

output; Short press the AC Button again to turn if off.

4.DC Output On/Off: Short press the DC Button to use the 12V DC

output; Short press the DC Button again to turn if off.

5.USB-A & Type-C On/Off: Short press the USB Button to use the

USB-A & Type-C output; Short press the USB Button again to turn if

off.

4.2 Recharge Methods & Recharge Time

Recharge Methods

Wall Charging

1.Wall Charger

2.DC5521 Connector

1.Not Included

Solar Panel Charging

4.3Jump Start Your Vehicle

UMP1000/JUMP1500X/JUMP1800 are designed for jump starting 12V

vehicle batteries，Start current: 500A Peak current: 2000A.

Step 1: Fully plug the blue connector of the clamp cable into the jump

starter socket, and make sure the Indicator on the clamp cable is off.

Step 2: Connect Red Clamp to the negative(+) battery terminal and

Black Clamp to the negative(-) battery terminal.

Car Charging

1.Cigarette Lighter Plug

2.Car Charger

Recharge Time

JUMP1000 JUMP1500X JUMP1800 Extra Battery

Wall Charger 7-8 Hours 4-5 Hours 8-9 Hours 8-9 Hours

Car Charger 8-9 Hours 5-6 Hours 9-10 Hours 9-10 Hours

Step 3: Operate according to the Indicator on the clamp cable:

GREEN LIGHT on: Telling the connection is correct and the circuit is

working,you can turn on the engine to jump startdirectly.

5.Troubleshooting

ell.

se.

ll.

Problem Cause Solution

No output power

Your device is not

connected to the

power station well.

Connect your device

the pow er station w

Output sw itch is not

turned on.

Turn on the output

switch manually.

Battery is low . Recharge the pow e

station fully before u

Output breaks dow n

during use

Your device’s operating

power is too low ,

causing the product

turns off autom atically.

Please turn on the

power again.

roduct cannot charge

Charger is not well

connected to the

power station or w all

outlet .

Please m

ake sure al

connections are w e

Connection is w ell, but

the charger indicator is

off. Charger is broken.

Please contact w ith

Vtom an customer

service.

6.FAQs

1.What is V-surging Technology?

V-surging Technology refers to the technology exclusive to VTOMAN

which enables power staiton to keep supplying power even when the

connected appliances add up to a higher rated power than max

output. (In V-surging status, the output power of power station is

stable at the max output.)

2.Does VTOMAN power station pass-through charging？

Yes, all Vtoman power stations support pass-through charging. You

can recharge your power stations and use them to charge other devic-

es and appliances simultaneously.

3.How can I connect an extra battery to VTOMAN power station?

First, you need to disconnect your power station from the supported

devices or apliances. Then you connect the extra battery to your

power station and you can use power station to power other devices

and apliances again.

4.Is VTOMAN power station water-resistant? Can I use it in ourdoors

when it's raining?

VTOMAN power station is not water-resistant. It is not recommended

to expose it to rain. When your VTOMAN power station gets wet, if is

is not inputing or outpputing, you can continue to use after drying it.

5.How long can I use my power station to power my devices?

The conversiona rate of VTOMAN power station is greater than 90%,

so you can estimate a rough period of time with 90% (at least) conver-

sion rate. When the connected product power is lower than rated

power of your power station, the length of power supply = remained

capacity of you power station * 0.9 / product input power; when the

connected product is beyond rated power of your power station, the

length of power supply = remained capacity of you power station * 0.9

/ rated power of your power station. Please note that in the later case,

although the product can be used, the effect may not be as good as

that of its fully operating. In addition, refrigerators, microwave ovens,

washing machines and other heavy-duty appliances may be more sen-

sitive to the temperature, and their conversion energy loss does up

when the temperature is higher. Neither such cases nor appliances

with additional power output are subject to the formula mentioned

above.

7.Safety Instructions

6.How often should I recharge my VTOMAN power station?

After receiving your VTOMAN power station, it is recommended that

you first open the AC output port to see if the internal fan rotates

normally, and then charge the power station for 2~3 hours. It is also

recommended that you recharge your power station every 6 months

when not frequently using it.

7.How can I jump start my car with VTOMAN power station? Is there

a munimum capacity needed for a jump-start?

You can connect it with your car engine via the jump cable and start

your car in seconds. For most of the time, any Vtoman power station

with more than 5% of its battery can jump start a car. However, it is

reconmmended you keep more than 10% of the battery to jump start

your car with VTOMAN power stations.

8.What will be displayed on the LCD screen when an extra battery is

connected VTOMAN power station?

When connected to an extra battery, VTOMAN power station will

display the average capacity of power station and the connected

extra battery on its LCD screen.

7.1Danger

Noncompliance may very likely lead to serious injury or death.DO NOT

disassemble, repair or modify the unit or the battery.

DO NOT expose the product to fire or excessive temperatures. It will

explode if thetemperature is over 266°F. Keep out of direct sunlight.

DO NOT charge, use or store the unit in a bathroom or in an area

exposed to rainor moisture.

Only use the output socket to power external devices. Never connect

the output tomains power under any condition.

DO NOT touch the unit or the plug-in points if your hands are wet.

DO NOT connect any metallic objects to the AC input or output.

DO NOT rub your eyes if fluid from inside the unit should get in your

eyes.

DO NOT dispose the unit together with household waste.

DO NOT use any inappropriate power cords.

DO NOT operate the unit above the specified input voltage.

DO NOT use the unit if it is not functioning correctly.

DO NOT drop the unit if it is recharging or in use.

7.2Warning

Noncompliance may lead to serious injury or death

Use and store the unit only in a clean and dry environment. DO NOT

use and storein dusty and wet environment.

DO NOT use the unit if it is damaged or broken.Check the unit prior to

every use.DO NOT use the unit if the power cord is damaged or

broken.

Keep the unit away from children. DO NOT let children use the power

supply unit.Keep this product away from pets.

DO NOT use or store the unit in an area or environment with high tem-

perature.

Should fluid from inside of the unit come in contact with your skin or

clothing, washthe affected areas with tap water.

In a storm, unplug the power cord from the socket.

DO NOT charge the unit via power supply systems that operate

outside of 100-240V.DO NOT place the unit on its side or upside down

while in use or storage.

DO NOT use accessories for other usage.

7.3Caution

Noncompliance may lead to injuries and/or property damage.

If peculiar odors, overheating or other abnormal circumstances are

observed, stopusing the unit immediately and contact our customer

service

The unit complies with all legal requirements for transport of danger-

ous goods.Make sure that the unit is properly secured when transport-

ing it in a motor vehicle.Only charge, use and store the unit within an

ambient temperature of 0 to 45°C(32-113℉).

Switch the unit off immediately if it has accidentally fallen, was

dropped or wasexposed to vibrations.

Carefully read the instructions for the electric devices that you intend

to connect toyour power supply unit.

8.Warranty

Warranty Period

The warranty period is 12+12 months. In each case, the warranty period

is measured starting on the date of purchase by the original purchaser.

The sales receipt from the first consumer purchase, or other reason-

able documentary proof, is required in order to establish the start date

of the warranty period.

Please remove power plug when the product is not in use.

7.4Disclaimer

· Our company cannot be held liable for damages caused by fire,

earthquake, use by a third party, other accidents, intentional miscon-

duct on the part of the customer, abuse or other abnormal conditions.

· Do not repair any damage to the AC plug or power supply on your

own.

. The warranty covers all terms and conditions of the warranty. Con-

tents that are not specified in the warranty terms and conditions are

beyond our responsibility.

· Our company assumes no liability for damages caused by incorrect

use or non-compliance with this instruction manual.

Intended Use: Our product is not suitable to be used with equipment

that relates to one's own personal safety and relies heavily on electrici-

ty such as large medical devices, equipment for nuclear faclities,the

manufacture of air and spacecraft, etc. We therefore assume no liabili-

ty for accidents involving personal safety, fires, or machine failures,

caused by using our product with the aforementioned devices.

9.Customer Service

華佳商事株式会社

MADE IN CHINA

12+12 Months Limited Warranty Service

Lifetime Technical Service

Feel Free to Contact Us

For FAQ and More Information

www.vtoman.com

[email protected] (recommend)

Facebook : @Vtoman2022

Youtube : @Vtoman

Twitter : @Vtoman

Instagram : vtomanofficial

JUMP1000/JUMP1500X/JUMP1800

ポータブル電源

取扱説明書

型番: PB21/PB22X/PB29

このたびは、VTOMAN JUMP1000/JUMP1500X/JUMP1800ポータ

ブル電源をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。お

客様の身の安全、財産の安全を確保し、快適にお使いいただくた

めに、ご使用になる前に、必ずこの取扱説明書をよくお読みにな

り、正しくお使いください。

前書き

WWW.VTOMAN.JP

QRコードをスキャンして、詳しい情報をご覧ください。

1.仕様

型番

容量

DC 入力

DC 出力

AC 出力

USB 出力

Type-C 出力

重量

サイズ

バッテリー

JUMP1000

1408Wh

JUMP1500X

828Wh

JUMP1800

1548Wh

拡張バッテリー

1548Wh

12V-30V(最大200W ）

2* DC 出力+ 1* シガーソケット出力

AC 100V/60Hz,

定格出力1000W，

瞬間最大出力2000W

AC 100V/60Hz,

定格出力1500W，

瞬間最大出力3000W

AC 100V/60Hz,

定格出力1800W，

瞬間最大出力3600W

5V/2.4A*3; Quick Charge 3.0*1

PD(5V3A/9V3A/12V3A/15V3A/20V3A/20V5A)

N.W : 16.8Kg N.W : 14Kg N.W : 17.5Kg N.W : 14.7Kg

12+12 ヶ月

FCC/CE/PSE/RoHS/UL

360X270X280mm

LiFePO4

純正弦波

12W LED

過熱/低温保護

過充電保護

短絡保護

過電圧保護

過負荷保護

サイクル回数

LEDライト

保証期間

認証

管理システム

-20℃~55℃

動作温度

充電温度

出力波形

0℃~55℃

3100+ サイクル

過電流保護

逆充電保護

AIソフトウェア保護

逆極性保護

火花防止保護

2.パッケージリスト

型番 JUMP1000 JUMP1500X JUMP1800 拡張バッテリー

ポータブル電源

1000W ポータ

ブル電源

1500W ポータ

ブル電源

1800W ポータ

ブル電源

拡張バッテリー

シガーソケッ

トケーブル

1 1 1 /

アダプター

1 1 1 /

USB to Type-C

ケーブル

1 1 1 /

Type-C to

Type-C ケー

ブル

1 1 1 /

拡張バッテリー

ケーブル

/ / / 1

取扱説明書 1 1 1 1

ご使用いただく前に、次の同梱物がすべてそろっていることをご

確認ください。何かご問題があれば、[email protected]に

てご連絡ください。

入力/出力総電力

バッテリー残量の割合

AC 出力

TYPE-C 出力

12V DC 出力 USB-A す出力

入力/出力

総電力

3.2　LCD ディスプレイ説明

3.製品の概要

3.1　各部の機能の説明

CP3500 ケーブル

電源ボタン

電源表示

ライト

USB-A 5V2.4A 出力

USB-A Quick Charge 3.0 出力

LCD　ディスプレイ

12V カージャンプスタ

ーターソケット

拡張バッテリー接続

ポート

USB-C 出力

DC 12V-30V

入力

DC 12V/10A

出力

AC 100V/60hz 1000W/

1500W/1800W 出力

Input

DC1 2V~30V

UUSS BB--CC OO uuttppuu tt

5V/2.4A

12V/10A Quick Charge 3.0

PURE SINE WAVE 100V/60Hz 1800W

Input

DC12V~30V

UUSSBB--CC OOuuttppuutt

5V/2.4A

12V/10A

Quick Charge 3.0

PURE SINE WAVE 100V/60Hz 1800W

ACアダプターによる充電

1.ACアダプター

ソーラーパネルによる充電

4. 使い方

4.1電源と機能のオン/オフ

1.電源オン：いずれかのボタンを押すと、製品の電源がオンになりま

す。スタンバイ状態になると、LCD 画面が点灯し、電池の残量を示す

マークが表示されます。

2.電源オフ: すべての出力を手動でオフにしてから、電源がオンになり

ます。

スタンバイ状態になり、30分後にに自動的にシャットダウンするよう

になっています。

3.AC 出力のオン/オフ: ACボタンを押して、AC出力が使用されます。

AC ボタンをもう一度押すと、電源が切れます。

4.DC 出力オン/オフ: DC ボタンを押して、12V DC 出力が使用される。

DC ボタンをもう一度押すと、電源が切れます。

5.USB-A & Type-C オン/オフ: USB ボタンを押して、 USBが使用さ

れます。もう一度押すと、電源が切れます。

4.2充電方式と充電時間

充電方式

2.DC5521 コネクター

1.別売り

4.3 車両緊急始動の使い方

JUMP1000/JUMP1500X/JUMP1800ポータブル電源は、12V車のジャン

プスターターとして使えます。開始電流: 500A ピーク電流: 2000A。

ステップ 1: ポータブル電源のジャンプスターター端子カバー（エンジ

ンスタート）を開けて、付属のブースターケーブルをジャンプスタータ

ー端子に奥までしっかりと差し込んでください。ジャンプスターターケ

ーブルの赤色のライトと緑色のライトが消灯を確認ください。

充電時間

4.3容量拡張

Vtoman JUMP1000/JUMP1500X/JUMP1800 ポータブル電源は専門拡張

バッテリー（別売り）と接続することで、容量拡張を実現します。デ

バイスをより長時間に稼働可能になります。

12Ⅴシガレットライターによる車から充電

1.シガライター󵿖プラグ

2.シガーソケットケーブル

JUMP1000 JUMP1500X JUMP1800 拡張バッテリー

AC アダプター

による充電

7-8 時間 4-5 時間 8-9 時間 8-9 時間

シガーソケット

による充電

8-9 時間 5-6 時間 9-10 時間 9-10 時間

200W ソーラ

ーパネル

7-8 時間 4-5 時間 8-9 時間 8-9 時間

CP3500 ケーブル

電源ボタン

電源表示

ライト

Input

DC12V~30V

UU SSBB--CC OOuuttppuutt

5V/2.4A

12V/10A

Quick Charge 3.0

PURE SINE WAVE 100V/60Hz 1800W

ステップ 2: ブースターケーブルの赤を自動車バッテリーのプラス（＋

）端子に、ブースターケーブルの黒をバッテリーマイナス端子（－）に

しっかりと挟んでください。

ステップ 3: 緑色のライトが点灯して通電状態になったことを確認して

エンジンをかけます。

5.故障かな？と思ったら

5.1製品に充電できない？

5.1.1 付属のACアダプターで充電できない場合は、充電器のインジケー

ターが点灯しているか確認してください。

・ライトが消灯の場合、ACアダプターに故障がある可能性が高いです

。販売店にご連絡ください。

・ライトが点灯した場合は、ソーラーパネルやシガーソケットを使って

充電してください。

①シガーソケットまたはソーラーパネルを使用して充電できる場合、

ACアダプターに故障がある可能性が高いです。販売店にご連絡くださ

い。

②シガーソケットまたはソーラーパネルを使用しても充電できない場合

、本体の充電口が故障がある可能性が高いです。販売店にご連絡くださ

い。

5.1.2 12Vシガレットライターによる車から充電の場合

・車のシガレットライターと正しく接続するかどうかを確認ください。

・カーバッテリーが低すぎるかどうかを確認ください。

5.1.3 ソーラーパネルによる充電の場合

・できるだけ多く直射日光の当たる場所に置いてください。直射日光が

足りない場合、ソーラーパネルの電流が低すぎて検出できない場合は充

電できません。

・ご利用のソーラーパネルの電圧が12-30Ⅴの範囲にあるかどうかを確

認ください。制限電圧範囲を超えている場合は、充電できません。

5.2デバイスに充電できません？

5.2.1 AC出力の場合

・ACボタンが押されているかどうか、AC出力が正常に起動するかどう

かを確認ください。正常に起動できない場合、販売店に連絡ください。

・AC出力が正常に起動する場合、デバイスの総定格電力が600Ｗを超

える場合、製品は自己保護のためにAC出力を停止します。保護モード

から回復のために、短絡や過負荷をおこす問題を解決し、AC出力ボタ

ンを押してください。

5.2.2 DC出力の場合

・DCボタンが押されているかどうか、DC出力が正常に起動するかどう

かを確認ください。正常に起動できない場合、販売店に連絡ください。

・DC出力が正常に起動する場合

①デバイスの定格電圧が12Ｖかどうかを確認ください。

②デバイスの総定格電力が120Ｗ以下かどうかを確認ください。デバイ

スの総消費電力が120Ｗを超える場合、製品は自己保護のためにDC出力

を停止します。保護モードから回復のために、短絡や過負荷をおこす問

題を解決し、DC出力ボタンを押してください。

6.よくある質問

1.VTOMANのポータブル電源は日本仕様ですか。

VTOMANのポータブル電源は100V/60Hzで、60Hz対応の製品、若しく

は50/60Hz両方に対応している製品であれば動作に問題はありませんが

、50Hzのみ対応の製品は動作をしませんので注意してください。昨今

の電気製品は50/60Hz対応のものが主流ではございますので、心配な際

は利用したい機器の対応周波数を確認してださい。

2.V-surging Technologyとは？

V-surging Technologyとは、接続された電気機器の消費電力が合計で

1000Wを超える場合でも、JUMP 1000が電力を供給し続けることを可

5.2.3 USB出力の場合

・USBボタンが押されているかどうか、USB出力が正常に起動するかど

うかを確認ください。正常に起動できない場合、販売店に連絡ください

。

・USB出力が正常に起動する場合

①USBポートに正しく接続するかどうかを確認ください。

②デバイスの消費電力が低すぎるかどうかを確認ください。

※総電力100ｍA未満のような非常に小さな入力電流で充電することが

あります。USB出力ポートの電流検出下限に達さないために、本製品は

このようなスマートデバイスに充電できないかもしれません。その時、

消費電力の表示がなし、30秒後USB出力ポートは自動オフになります

。製品不良の問題ではありません。

5.2.4 出力ボタンを押されても、製品は起動しません？

・長時間使用しない場合、バッテリー残量は保存時間により電力が完全

放電の状態になる可能性はあり、その時は付属品のACアダプターによ

る充電ください。長時間使用しない場合、できるだけ三ヵ月一回を点検

し、バッテリー残量を80％以上で保存ください。

5.2.5 製品を使用中に、扇風機がずっと起動しているのは故障ですか。

・故障ではありません。製品は自己保護のために、動作温度が55℃に

なると、扇風機が自動的に起動します。

能にするというVTOMAN独自の技術を指します。（V-surging状態では

、JUMP1000のアウトプットは1000Wでたもっています）

3.ポータブル電源を充電しながら、他のデバイスに電力を給電できます

か。

Vtomanポータブル電はパススルー充電をサポートしており、充電しな

がらデバイスに電力を供給することができます。しかし、バッテリーの

寿命を延ばすために、通常はポータブル電源がフル充電された後にAC

出力を使用するか、ポータブル電源が充電されたときだけDC出力を使

用することをお勧めします。

4.出力の波形は純正弦波か？

VTOMANポータブル電源のAC 100Vコンセントは、純正弦波を採用して

おり、家庭用100Vと同じで、滑らかな波形の交流電源ですので、パソ

コンや、スピーカーなどほとんどの精密機器が利用可能です。もちろん

、一般の家庭用の電気製品にも問題なくご利用頂けます。

5.VTOMANポータブル電源のメンテナンス方法を教えてください。

①充電が完了したらACアダプターなどをつないだままにしないで下さ

い。・ACアダプターなどをつないだままにすると、常に放電と充電を

繰り返すため、充電池が早く劣化する原因となります。

②定期的に使用・保管される場合は、電池残量を20％以上に保つこと

をお勧めします。

③使用しない場合は3ヶ月ごとに充電し、バッテリーの電気量を50%以

上に保持しようにしてください。

④使用温度に関しては、仕様に記載してある周囲温度内でご使用くださ

い。充電温度は0℃〜55℃、動作温度は−20℃〜55℃です。

⑤高温になる場所や直射日光を避け、涼しい乾燥した場所で保管して下

さい。

6.ACアダプターがポータブル電源を充電できない場合はどうなります

か？

① ACアダプタのライトインジケータが点灯しているかを確認します。

② ACアダプタに異常な現象（熱、異音など）か確認します。

③ 他の方法（車の充電器やソーラーパネルなど）でポータブル電源を

充電してみてください。　　

他の充電方法がポータブル電源を充電できる場合、ACアダプターは誤

動作しています。　

すべての充電方法も不可能な場合は、[email protected]にてお問い合

わせください。

7.シガーソケットでの充電の場合、車のバッテリーへの負担は大きいの

でしょうか？

シガーソケットで充電することにつきましては、実際に車のエンジンが

始動した後に生成される電気です。車のバッテリーから充電ではありま

せん。

シガーソケットで充電する場合は、車のエンジンが始動した後に、ポー

タブル電源を接続します。

8.LFP（LiFePO4）バッテリーは本当に安全ですか？ポータブル電源が

火事になったらどうするのですか？

ＮＭＣバッテリーと比べて、LFPバッテリーはより安定で高温に強いん

です。プリックテストにおいて、NCM バッテリーのポータブル電源が

激しく燃え、さらには爆発している場合もありますが、LPF バッテリー

のポータブル電源はわずかに煙が出るだけです。

9.ポータブル電源は防水ですか。雨の日にアウトドアで使用できますか

。

VTOMAN ポータブル電源は防水性能を備えません。雨に濡らすことは

お勧めしません。VTOMAN ポータブル電源が水に濡れた場合、入出力

していなければ、乾かしてから使い続けることができます。

10.ポータブル電源には自動オフ機能がありますか?

VTOMANポータブル電源は低電流保護機能を備えています。0.15Aを下

回る電流が8時間以上続くと、VTOMANポータブル電源は自動的に運転

を停止し、異常な電力損失を回避します。なお、冷蔵庫の冷却が停止す

ると、それをサポートするために必要な電流が0.15Aより低い状態が続

くことがあります。この場合、ポータブル電源は8時間後に運転を停止

することがあります

7.安全上のご注意

7.1危険

この表示を無視して誤った取扱をすると、ほぼ間違いない人が死亡あるいは

重傷を負う極めて高度な危険があることを示しています。

自分で絶対に修理・分解・改造をしないでください。

火の中に入れたり、火のそばや炎天下、ストーブの近くなど、高温の場所で

使用、保管しないでください。130℃以上の高温になると爆発します。直射

日光の当たらない場所に保管してください。

湿気や埃の多いところで、充電、使用、保管しないでください。

複数のポータブル電源を同時に接続できません。

濡れた手で本製品に触れないでください。

ポータブル電源の端子に金属製のものを差し込まないでください。

本体内部からもれた液体が目に入った時は、目をこすってはいけません。直

ちに医師の診察を受けてください。

家庭廃棄物と一緒に廃棄しないでください。

不適切な電源ケーブルを使用しないでください。必ず同梱されている電源ケ

ーブルをお使いください。

上記に指定された入力電圧以上の製品を使用しないでください。

充電される機器が正常に作動しているかどうかをご確認してください。

充電や使用中に、本体を移動しないでください。

7.2警告

この表示を無視して誤った取扱をすると、人が死亡または重傷を負う危険の

可能性が想定される内容を示しています。

清潔で乾燥した環境でのみ保管してください。ほこりが多い、湿度の高い場

所に保管しないでください。

本製品が破損または壊れている場合、使用しないでください。

電源コードが破損または壊れている場合、使用しないでください。

子供の手が届かないように配慮してください。子供が電源を触れないように

配慮してください。

本製品をペットから離れてください。

温度が高い場所に使用または収納しないでください。

本製品内部の液が皮膚や衣類に付着したとき、すぐにきれいな水で洗い流し

てください。

台風や落雷の発生ときは本製品をコンセントから充電しないでください。

指定の電源、電圧（100V~240V）の家庭用ACコンセントで使用してください

8.保証

使用中や収納時は本製品を逆さに向けたり、横に寝かしたりすることは避け

てください。

部品を他の用途に使用しないでください。

7.3注意

この表示を無視して誤った取扱をすると、傷害または物的損害が発生する可

能性が想定される内容を示します。

使用中、保管中に、錆び、異臭、異音、発煙、変色、変形、破損などの異常

がが発生した場合はすぐに使用を中止し、お買い上げの販売店までお問い合

わせください。

車で輸送する時に、衝撃を与えないでください。

使用に記載してある周囲温度内でご使用ください。（出力可能温度環境-10

℃～45℃、充電可能温度環境0℃～40％）

落下、面の衝突·衝撃を与えた場合、電源を切ってください。

7.4免責事項

· 火災、地震、第三者による行為、その他の事故、お客様の故意または過失

、誤用、誤操作、その他の異常な条件下での使用により生じた損害に関して

、当社は一切責任を負いませんので、ご了承ください。

· 付属品または本製品が破損した場合は、ご自分で修理しないでください。

. 保証範囲は利用規約に適用され、記載されていない内容は、当社の保証範

囲外となります。

· 取扱説明書の記載事項が遵守されないことにより生じた不適合については

当社は責任を負いません。

使用目的: 本製品は、大型の医療機器、原子力に関連する設備、CPAP（シー

パップ）、スペースシャトルの製造など、電気への依存度が高く、個人安全

に関わる機器への給電には適していません。これらの機器に使用したことに

よる、火災、機械故障など個人の安全を脅かす事故の責任を負いません。

保証期間

保証期間は製品のご購入日より24ヶ月（*メール購読者に限定）となっ

ております。保証期間の開始日を確定するには、ご購入が証明できるの

レシート、またはその他の合理的な証明書類が必要となります。

9.カスタマーサービス

華佳商事株式会社

MADE IN CHINA

安心の12+12か月保証

生涯技術サポート

お気軽にお問い合わせください

よくある質問と詳細情報

WWW.VTOMAN.JP

[email protected]

LINE : @055zyqep

Twitter : @VTOMANJapan

JUMP1000/JUMP1500X/JUMP2200

Portable Power Station

Manuel d'utilisation

Modèle: PB21/PB22X/PB29

Préface

WWW.VTOMAN.COM

Scanner pour obtenir plus d'informations sur les produits VTOMAN

Nous vous remercions d'avoir acheté la centrale électrique portable

VTOMAN JUMP 1000/JUMP1500X/JUMP2200. Afin d'assurer votre

sécurité personnelle et matérielle ainsi que celle de l'utilisateur,

veuillez lire attentivement ce manuel avant de l'utiliser et le conserv-

er pour toute référence ultérieure.

1.Spécifications

Modèle

Capacité

DC Input

DC Output

AC Output

USB Output

Type-C Output

Poids

Dimensions

Batterie

JUMP1000

1408Wh

JUMP1500X

828Wh

JUMP2200

1548Wh

Extra Battery

1548Wh

12V-30V(200W MAX）

2 DC output+ 1* Car output: 120W

AC 220V/50Hz ,

Continuous1000W

Peak2000W

AC 220V/50Hz ,

Continuous1500W

Peak3000W

AC 220V/50Hz ,

continuous2200W

peak4400W

5V/2.4A*3,Charge rapide 3.0*1

PD(5V3A/9V3A/12V3A/15V3A/20V3A/20V5A)

Net : 16.8Kg Net : 14Kg Net : 17.5Kg Net : 14.7Kg

12+12 mois

FCC/CE/PSE/RoHS/UL

360X270X280mm

LiFePO4

12W LED

Protection contre la température

Protection contre la surcharge

Protection contre les courts-circuits

Protection contre les surintensités

Protection contre les surcharges

Cycles de vie

Gestion

Système

-20℃~55℃

Fonctionnement

Température

de recharge

Forme d'onde

de sortie

0~55℃

3100+Cycles

Onde sinusoïdale pure

Lampe de

poche LED

Garantie

Certifications

2. Toutes les Pièces

Modèle JUMP1000 JUMP1500X JUMP2200 Extra Battery

Power Station

1000W Portable

Power Station

1500W Portable

Power Station

2200W Portable

Power Station

Batterie

Supplémentaire

Chargeur Voiture 1 1 1 /

Chargeur mural 1 1 1 /

Câble USB vers

Type-C

1 1 1 /

Câble Type-C vers

Type-C

1 1 1 /

Câble de connexion

à la batterie

supplémentaire

/ / / 1

Manuel d'utilisation 1 1 1 1

Veuillez vérifier que tous les accessoires sont complets. Si des pièces

manquent, n'hésitez pas à nous contacter à l'adresse suivante

[email protected].

3.2 Introduction à l'écran LCD

3.Aperçu du Produit

Temps de charge/décharge restant

Pourcentage de capacité restante

Sortie AC

TYPE-C Sortie

12V DC Output Sortie USB-A

Puissance

d'entrée/sortie

Entrée

DC12V-30V

Sortie USB5V2.4A

3.1 Détail du produit

Sortie USB-A Quick Charge 3.0

LCD

12V Jump Start

Port de batterie de

secours

Sortie USB-C

Sortie DC

12V/10A

I nput

DC12V~30V

ttuuppttuuOO CC--BBSSUU

C 12V ttuuppttuuOO

5V2.4A

Quick Charge 3.0

PURE SINE WAVE 110V/60Hz 1000W

Câble CP3500

Bouton d'alimentation

Indicateur

Input

DC12V~30V

ttuuppttuuOO CC--BBSSUU

C 12V ttuuppttuuOO

5V2.4A

Quick Charge 3.0

PURE SINE WAVE 110V/60Hz 1000W

AC 110V/60Hz 1000W/

1500W/1800W Sortie

4. Instructions d'utilisation du produit

4.1 Alimentation et fonction Marche/Arrêt

1. mise sous tension : appuyez brièvement sur n'importe quel bouton

pour mettre le produit sous tension et passer en mode veille, l'écran

LCD s'allume et l'icône de l'indicateur de niveau de batterie s'affiche.

2.Power Off : Eteignez toutes les sorties manuellement, puis le produit

entre en état de veille et s'éteint après 30 minutes.

3.AC Output On/Off : Appuyez brièvement sur le bouton AC pour utilis-

er la sortie AC ; appuyez à nouveau brièvement sur le bouton AC pour

l'éteindre.

4.DC Output On/Off : Appuyez brièvement sur le bouton DC pour

utiliser la sortie 12V DC ; appuyez à nouveau brièvement sur le bouton

DC pour l'éteindre.

5.USB-A & Type-C On/Off : Appuyez brièvement sur le bouton USB

pour utiliser la sortie USB-A & Type-C ; appuyez à nouveau brièvement

sur le bouton USB pour l'éteindre.

4.2 Méthodes de recharge et temps de recharge

Méthodes de recharge

Chargeur Mural

1.Chargeur Mural

2.Connecteur DC5521

1.Non Inclus

Chargement du panneau solaire

4.4 Faites démarrer votre véhicule

JUMP1000/JUMP1500X/JUMP2200 sont conçus pour le démarrage de

batteries de véhicules 12V， Courant de démarrage : 500A Courant

de pointe : 2000A.

Étape 1 : Branchez complètement le connecteur bleu du câble de

serrage dans la prise du démarreur, et assurez-vous que l'indicateur

du câble de serrage est éteint.

4.3Extension de la capacité de la batterie

La station d'alimentation portable VTOMAN JUMP1000/JUMP1500X/-

JUMP2200 peut étendre sa capacité de batterie avec une batterie

supplémentaire (vendue séparément), de sorte qu'elle peut aliment-

er vos appareils pendant plus longtemps.

Chargement en voiture

1. Prise allume-cigare

2. Chargeur de voiture

Temps de recharge

Câble CP3500

Bouton d'alimentation

Indicateur

Input

DC12V~30V

ttuuppttuuOO CC--BBSSUU

C 12V ttuuppttuuOO

5V2.4A

Quick Charge 3.0

JUMP1000 JUMP1500X JUMP2200

Batterie

Supplémentaire

Chargeur Mural 7-8 Heures 4-5 Heures 8-9 Heures 8-9 Heures

Chargeur

Voiture

8-9 Heures 5-6 Heures 9-10 Heures 9-10 Heures

Panneau Solaire

200W

7-8 Heures 4-5 Heures 8-9 Heures 8-9 Heures

Étape 2: Connectez la pince rouge à la borne négative (+) de la batterie

et la pince noire à la borne négative (-) de la batterie.

Étape 3: Faites fonctionner l'appareil en fonction de l'indicateur sur le

câble de la pince :

FEU VERT allumé: Indiquant que la connexion est correcte et que le

circuit fonctionne, vous pouvez allumer le moteur pour le faire démar-

rer directement.

6. FAQs

1. Qu'est-ce que la technologie V-surging ?

La technologie V-surging est une technologie exclusive à VTOMAN qui

permet à la centrale de continuer à fournir du courant même si les

appareils connectés ont une puissance nominale supérieure à la sortie

maximale. (En état de V-surging, la puissance de sortie de la centrale

est stable à la sortie maximale).

2.Est-ce que la centrale VTOMAN passe par la charge？

Oui, toutes les stations d'alimentation Vtoman supportent la recharge

5. Dépannage

Cause Solution

Le produit ne peut pas

être facturé

Problème

Pas de puissance

de sortie

Votre appareil n'est pas

bien connecté à la station

d'alimentation.

Connectez votre appareil

à la station d'alimentation

Well.

Le commutateur de sortie

n'est pas allumé.

Allumez l'interrupteur de

sortie manuellement.

La batterie est faible. Rechargez complètement

la station d'alimentation

avant de l'utiliser.

La sortie tombe en

panne pendant

l'utilisation

La puissance de

fonctionnement de votre

est trop faible, ce qui fait

que le produit s'éteigne

automatiquement..

Veuillez rallumer

l'appareil l'électricité.

The product cannot be

invoiced

Veuillez vous assurer que

toutes les connexions sont

bonnes.

Le produit ne peut pas

être facturé

Veuillez contacter:

[email protected]

par passage. Vous pouvez recharger vos stations d'alimentation et les

utiliser pour charger d'autres dispositifs et appareils simultanément.

3. comment puis-je connecter une batterie supplémentaire à la station

VTOMAN ?

Tout d'abord, vous devez déconnecter votre station d'énergie des

appareils ou des équipements pris en charge. Ensuite, vous connectez

la batterie supplémentaire à votre centrale et vous pouvez à nouveau

utiliser la centrale pour alimenter d'autres appareils.

4. la station d'alimentation VTOMAN est-elle étanche ? Puis-je l'utiliser

à l'extérieur lorsqu'il pleut ?

La centrale VTOMAN n'est pas résistante à l'eau. Il n'est pas recom-

mandé de l'exposer à la pluie. Si votre centrale VTOMAN est mouillée,

vous pouvez continuer à l'utiliser après l'avoir séchée, à condition

qu'elle ne soit ni en entrée ni en sortie.

5. combien de temps puis-je utiliser ma centrale pour alimenter mes

appareils ?

Le taux de conversion de la centrale VTOMAN est supérieur à 90%,

vous pouvez donc estimer une période approximative avec un taux de

conversion de 90% (au moins). Lorsque la puissance du produit con-

necté est inférieure à 600W (puissance nominale de votre Jump 600),

la durée de l'alimentation = capacité restante de votre Jump 600 * 0,9

/ puissance d'entrée du produit ; lorsque le produit connecté est

supérieur à 600W, la durée de l'alimentation = capacité restante de

votre JUMP600 * 0,9 / 600W. Veuillez noter que dans le dernier cas,

bien que le produit puisse être utilisé, l'effet peut ne pas être aussi bon

que celui de son plein fonctionnement. En outre, les réfrigérateurs,

fours à micro-ondes, machines à laver et autres appareils à usage

intensif peuvent être plus sensibles à la température, et leur perte

d'énergie de conversion augmente lorsque la température est plus

élevée. Ni ces cas, ni les appareils ayant une puissance de sortie sup-

plémentaire ne sont soumis à la formule mentionnée ci-dessus.

6. à quelle fréquence dois-je recharger ma centrale VTOMAN ?

Après avoir reçu votre centrale VTOMAN, il est recommandé d'ou-

vrir d'abord le port de sortie CA pour voir si le ventilateur interne

7. Instructions de sécurité

tourne normalement, puis de charger la centrale pendant 2~3 heures. Il

est également recommandé de recharger la station d'énergie tous les

6 mois si vous ne l'utilisez pas fréquemment.

7.Comment puis-je faire démarrer ma voiture avec la station VTOMAN?

Y a-t-il une capacité minimale requise pour le démarrage ?

Vous pouvez la connecter au moteur de votre voiture via le câble de

démarrage et démarrer votre voiture en quelques secondes. La plupart

du temps, toute station Vtoman ayant plus de 5% de sa batterie peut

faire démarrer une voiture. Cependant, il est recommandé de conserver

plus de 10% de la batterie pour faire démarrer votre voiture avec les

stations VTOMAN.

8. qu'est-ce qui s'affiche sur l'écran LCD lorsqu'une batterie supplé-

mentaire est connectée à la centrale VTOMAN ?

Lorsqu'elle est connectée à une batterie supplémentaire, la station

VTOMAN affiche sur son écran LCD la capacité moyenne de la station

et de la batterie supplémentaire connectée.

7.1Danger

La non-conformité peut très probablement entraîner des blessures

graves ou la mort.NE PAS démonter, réparer ou modifier l'appareil ou

la batterie.

N'exposez PAS le produit au feu ou à des températures excessives. Il

explosera si la température est supérieure à 266°F. Ne pas exposer

l'appareil à la lumière directe du soleil.

NE PAS charger, utiliser ou stocker l'appareil dans une salle de bain ou

dans un endroit exposé à la pluie ou à l'humidité.

Utilisez uniquement la prise de sortie pour alimenter des appareils

externes. Ne branchez jamais la sortie sur le secteur, quelles que soient

les conditions.

NE TOUCHEZ PAS l'appareil ou les points de branchement si vos mains

sont mouillées.

NE PAS connecter d'objets métalliques à l'entrée ou à la sortie CA.

NE PAS se frotter les yeux si du liquide provenant de l'unité entre en

contact avec vos yeux.

NE PAS jeter l'appareil avec les ordures ménagères.

NE PAS utiliser de cordons d'alimentation inappropriés.

NE PAS faire fonctionner l'appareil au-dessus de la tension d'entrée

spécifiée.

NE PAS utiliser l'appareil s'il ne fonctionne pas correctement.

NE PAS faire tomber l'appareil s'il est en cours de recharge ou d'utilisa-

tion.

7.2Avertissement

La non-conformité peut entraîner des blessures graves ou la mort.

Utilisez et stockez l'appareil uniquement dans un environnement

propre et sec. NE PAS utiliser et stocker l'appareil dans un environne-

ment poussiéreux et humide.

N'utilisez PAS l'appareil s'il est endommagé ou cassé.Vérifiez l'appareil

avant chaque utilisation.N'utilisez PAS l'appareil si le cordon d'alimen-

tation est endommagé ou cassé.

Gardez l'appareil hors de portée des enfants. Ne laissez pas les enfants

utiliser l'unité d'alimentation.Gardez ce produit hors de portée des

animaux domestiques.

NE PAS utiliser ou stocker l'appareil dans une zone ou un environne-

ment à température élevée.

Si du liquide provenant de l'intérieur de l'appareil entre en contact

avec votre peau ou vos vêtements, lavez les zones concernées avec de

l'eau du robinet.

En cas d'orage, débranchez le cordon d'alimentation de la prise de

courant.

NE chargez PAS l'appareil via des systèmes d'alimentation qui

fonctionnent en dehors de 100-240V.NE PLACEZ PAS l'appareil sur le

côté ou à l'envers lorsqu'il est utilisé ou rangé.

NE PAS utiliser d'accessoires pour d'autres usages

7.3Attention

La non-conformité peut entraîner des blessures et/ou des dommages

matériels.

Si des odeurs particulières, une surchauffe ou d'autres circonstances

anormales sont observées, arrêtez immédiatement d'utiliser l'appareil

et contactez notre service clientèle.

L'appareil est conforme à toutes les exigences légales en matière de

transport de marchandises dangereuses.Assurez-vous que l'appareil

8. Garantie

est correctement fixé lorsque vous le transportez dans un véhicule à

moteur.Ne chargez, n'utilisez et ne stockez l'appareil qu'à une

température ambiante comprise entre 0 et 45°C(32-113℉).

Éteignez immédiatement l'appareil s'il est tombé accidentellement, s'il

est tombé ou s'il a été exposé à des vibrations.

Lisez attentivement les instructions des appareils électriques que vous

avez l'intention de connecter à votre unité d'alimentation.

Veuillez retirer la fiche d'alimentation lorsque le produit n'est pas

utilisé.

7.4Disclaimer

- Notre société ne peut être tenue responsable des dommages causés

par un incendie, un tremblement de terre, l'utilisation par un tiers,

d'autres accidents, une faute intentionnelle de la part du client, un

abus ou d'autres conditions anormales.

- Ne réparez pas par vous-même les dommages causés à la prise sec-

teur ou à l'alimentation électrique.

. La garantie couvre tous les termes et conditions de la garantie. Les

contenus qui ne sont pas spécifiés dans les termes et conditions de la

garantie sont hors de notre responsabilité.

- Notre société n'assume aucune responsabilité pour les dommages

causés par une utilisation incorrecte ou le non-respect de ce manuel

d'instructions.

Utilisation prévue : Notre produit n'est pas adapté pour être utilisé

avec des équipements qui concernent la sécurité personnelle et qui

dépendent fortement de l'électricité, comme les grands appareils

médicaux, les équipements pour les installations nucléaires, la fabrica-

tion d'avions et d'engins spatiaux, etc. Nous déclinons donc toute

responsabilité en cas d'accidents mettant en cause la sécurité des

personnes, d'incendies ou de pannes de machines, causés par l'utilisa-

tion de notre produit avec les appareils susmentionnés.

Période de garantie

La période de garantie est de 12+12 mois. Dans chaque cas, la période

de garantie est mesurée à partir de la date d'achat par l'acheteur origi-

nal. Le ticket de caisse du premier achat par le consommateur, ou

toute autre preuve documentaire raisonnable, est nécessaire pour

établir la date de début de la période de garantie.

9. Service Clientèle

華佳商事株式会社

MADE IN CHINA

Service de garantie limitée de 12+12 mois

Service technique à vie

N'hésitez pas à nous contacter

Pour les FAQ et plus d'informations

www.vtoman.com

[email protected] (recommandé)

Facebook : @Vtoman2022

Youtube : @Vtoman

Twitter : @Vtoman

Instagram : vtomanofficial

JUMP1000/JUMP1500X/JUMP2200

Tragbares Kraftwerk

Benutzerhandbuch

Modell: PB21/PB22X/PB29

Vorwort

WWW.VTOMAN.COM

Scannen, um mehr Informationen über

VTOMAN-Produkte zu erhalten

Vielen Dank, dass Sie sich für das tragbare Kraftwerk VTOMAN JUMP

1000/JUMP1500X/JUMP1800 entschieden haben. Um Ihre persönliche

Sicherheit, die Sicherheit Ihres Eigentums und die Benutzerfreundlich-

keit zu gewährleisten, lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgfältig durch,

bevor Sie es in Betrieb nehmen, und bewahren Sie es zum späteren

Nachschlagen auf.

1. Specification

Modell

Kapazität

DC-Eingang

DC-Ausgang

AC-Ausgang

USB-Ausgang

Typ-C Ausgang

Gewicht

Abmessungen

Batterie

JUMP1000

1408Wh

JUMP1500X

828Wh

JUMP2200

1548Wh

Extra Battery

1548Wh

12V-30V(200W MAX）

2 DC-Ausgang+ 1* Auto-Ausgang: 120W

AC 220V/50Hz

Kontinuierlich 1000W

Spitzenleistung

AC 220V/50Hz

Kontinuierlich 1500W

Spitzenleistung

AC 220V/50Hz ,

Kontinuierlich 2200W

Spitzenleistung 4400W

5V/2,4A*3, Schnell-Ladung 3.0*1

PD(5V3A/9V3A/12V3A/15V3A/20V3A/20V5A)

N.W : 16.8Kg N.W : 14Kg N.W : 17.5Kg N.W : 14.7Kg

12+12 Monate

FCC/CE/PSE/RoHS/UL

360X270X280mm

LiFePO4

Reine Sinuswelle

12W LED

Temperaturschutz

Überladungsschutz

Kurzschlussschutz

Überstromschutz

Schutz vor Überentladung

Lebenszyklen

Verwaltung

System

-20℃~55℃

Betrieb

Temperatur

Aufladen

Temperatur

Ausgangswellenform

0~55℃

3100+Zyklen

LED-Taschenlampe

Garantie

Zertifizierungen

2. Package List

Bitte überprüfen Sie, ob alle Zubehörteile vollständig sind. Wenn

irgendwelche Teile fehlen, kontaktieren Sie uns bitte unter

[email protected].

Modell JUMP1000 JUMP1500X JUMP2200 Extra Battery

Kraftwerk

1000W Tragbares

Kraftwerk

1500WTragbares

Kraftwerk

2200WTragbares

Kraftwerk

Extra Batterie

Autoladegerät 1 1 1 /

Wand-Ladegerät 1 1 1 /

USB zu Typ-C Kabel 1 1 1 /

Typ-C zu Typ-C Kabel 1 1 1 /

Extra

Batterieanschlusskabel

/ / / 1

Benutzerhandbuch 1 1 1 1

3.Produktübersicht

3.1Produkt Detail

3.2LCD Screen Introduction

verbleibende Lade-/Entladezeit

verbleibende Kapazität in Prozent

AC Ausgabe

TYPE-C Ausgabe12V DC Ausgabe USB-A Ausgabe

Eingang/Ausgang

Leistung

DC 12V-30V

Eingang

USB-A 5V2.4A Ausgang

USB-A Schnellladeausgang 3.0

LCD

12V Starthilfe

Anschluss für

Backup-Batterie

USB-C Ausgang

DC 12V/10A

Ausgang

I nput

DC12V~30V

ttuuppttuuOO CC--BBSSUU

C 12V ttuuppttuuOO

5V2.4A

Quick Charge 3.0

CP3500-Kabel

Einschaltknopf

Anzeigelampe

Input

DC12V~30V

ttuuppttuuOO CC--BBSSUU

C 12V ttuuppttuuOO

5V2.4A

Quick Charge 3.0

AC 110V/60hz 1000W/

1500W/2200W Ausgang

Aufladen an der Wand

2.DC5521 Anschluss

1.nicht inbegriffen

Aufladen des Solarmoduls

4. produktbezogene Betriebsanleitung

4.1 Strom und Funktion ein/aus

1.Einschalten: Drücken Sie kurz eine beliebige Taste, um das Produkt

einzuschalten und in den Standby-Zustand zu wechseln, leuchtet der

LCD-Bildschirm auf und das Symbol für den Batteriestand wird ange-

zeigt.

2.ausschalten: Schalten Sie alle Ausgänge manuell aus, dann geht das

Produkt in den Standby-Modus und schaltet sich nach 30 Minuten aus.

3.AC-Ausgang ein/aus: Drücken Sie kurz die AC-Taste, um den

AC-Ausgang zu verwenden; drücken Sie die AC-Taste erneut kurz, um

ihn auszuschalten.

4.DC-Ausgang Ein/Aus: Drücken Sie kurz die DC-Taste, um den

12-V-Gleichstromausgang zu verwenden; drücken Sie kurz die

DC-Taste erneut, um ihn auszuschalten.

5.USB-A & Typ-C Ein/Aus: Drücken Sie kurz die USB-Taste, um den

USB-A & Typ-C-Ausgang zu verwenden; drücken Sie kurz die

USB-Taste erneut, um ihn auszuschalten.

4.2 Auflademethoden&Aufladezeit

Auflade-Methoden

Auto-Laden

1.zigarettenanzünder-stecker

2.Autoladegerät

4.3Erweiterung der Batteriekapazität

Vtoman JUMP1000/JUMP1500X/JUMP2200 Portable Power Station

kann seine Batteriekapazität mit einer Extra-Batterie (separat erhält-

lich) erweitern, so dass es Ihre Geräte für eine längere Zeit mit Strom

versorgen kann.

4.4Starthilfe für Ihr Fahrzeug

JUMP1000/JUMP1500X/JUMP2200 sind für die Starthilfe für

12V-Fahrzeugbatterien konzipiert, Anlaufstrom: 500A Spitzenstrom:

2000A.

Schritt 1: Stecken Sie den blauen Stecker des Klemmenkabels

vollständig in die Starthilfebuchse ein, und vergewissern Sie sich,

dass die Anzeige am Klemmenkabel ausgeschaltet ist.

CP3500-Kabel

Einschaltknopf

Anzeigelampe

Input

DC12V~30V

ttuuppttuuOO CC--BBSSUU

C 12V ttuuppttuuOO

5V2.4A

Quick Charge 3.0

PURE SINE WAVE 110V/60Hz 1000W

JUMP1000 JUMP1500X JUMP2200 Extra Batterie

Wand-Ladegerät 7-8 Hours 4-5 Hours 8-9 Hours 8-9 Hours

Autoladegerät 8-9 Hours 5-6 Hours 9-10 Hours 9-10 Hours

200W Solarmodul 7-8 Hours 4-5 Hours 8-9 Hours 8-9 Hours

Aufladezeit

Schritt 2: Schließen Sie die rote Klemme an den Minuspol (+) der

Batterie und die schwarze Klemme an den Minuspol (-) der Batterie

an.

Schritt 3: Bedienen Sie das Gerät entsprechend der Anzeige auf dem

Klemmkabel:

GRÜNES LICHT leuchtet: Wenn die Verbindung korrekt ist und der

Stromkreis funktioniert, können Sie den Motor einschalten, um direkt

Starthilfe zu geben.

5.die Fehlersuche

Ursache Lösung

Produkt kann nicht

geladen werden

Problem

Keine

Ausgangsleistung

Ihr Gerät ist nicht richtig

mit dem Stromnetz

verbunden.

chließen Sie Ihr Gerät an

das Kraftwerk Well an.

Der Ausgangsschalter ist

nicht eingeschaltet.

Schalten Sie den

Ausgangsschalter

manuell ein.

Die Batterie ist schwach. Laden Sie das Kraftwerk

vor der Benutzung

vollständig auf.

Output breaks down

during use

Die Betriebsleistung Ihres

Geräts ist zu niedrig,

wodurch sich das Gerät

automatisch ausschaltet.

Bitte schalten Sie das

Gerät wieder ein.

Das Ladegerät ist nicht

richtig an das Stromnetz

oder die Steckdose

angeschlossen.

Bitte stellen Sie sicher,

dass alle Verbindungen in

Ordnung sind.

Die Verbindung ist gut,

aber die Ladeanzeige ist

aus. Das Ladegerät ist

kaputt.

Bitte kontaktieren Sie mit:

[email protected]

6.FAQs

1. was ist die V-Surging-Technologie?

Die V-Surging-Technologie bezieht sich auf eine exklusive Technologie

von VTOMAN, die es ermöglicht, dass das Kraftwerk auch dann noch

Strom liefert, wenn die angeschlossenen Geräte eine höhere Nennleis-

tung als die maximale Ausgangsleistung haben. (Im V-Surging-Status

ist die Ausgangsleistung des Kraftwerks stabil bei der maximalen Leis-

tung).

2. Kann die VTOMAN-Stromversorgungseinheit auch durchladen？?

Ja, alle Vtoman-Kraftwerke unterstützen das Durchgangsladen. Sie

können Ihre Stromstationen aufladen und sie gleichzeitig zum Aufladen

anderer Geräte und Apparate verwenden.

3. wie kann ich eine zusätzliche Batterie an die VTOMAN-Kraftstation

anschließen?

Zunächst müssen Sie Ihre Stromstation von den unterstützten Geräten

oder Anlagen trennen. Dann schließen Sie die Zusatzbatterie an die

Stromversorgungseinheit an und Sie können die Stromversorgungsein-

heit wieder für die Stromversorgung anderer Geräte und Anlagen

verwenden.

4 Ist die VTOMAN Power Station wasserfest? Kann ich sie auch bei

Regen im Freien benutzen?

VTOMAN power station ist nicht wasserfest. Es wird nicht empfohlen,

sie dem Regen auszusetzen. Wenn Ihr VTOMAN-Kraftwerk nass

geworden ist, können Sie es nach dem Trocknen weiter benutzen,

sofern es keine Ein- oder Ausgänge hat.

5. wie lange kann ich mein Kraftwerk für die Stromversorgung meiner

Geräte verwenden?

Die Umwandlungsrate des VTOMAN-Kraftwerks ist größer als 90%, so

dass Sie eine ungefähre Zeitspanne mit einer Umwandlungsrate von

90% (mindestens) abschätzen können. Wenn die Leistung des anges-

chlossenen Produkts geringer ist als die Nennleistung Ihres Kraftwerks,

ist die Länge der Stromversorgung = verbleibende Kapazität Ihres

Kraftwerks * 0,9 / Eingangsleistung des Produkts; wenn das anges-

chlossene Produkt über der Nennleistung Ihres Kraftwerks liegt, ist die

Länge der Stromversorgung = verbleibende Kapazität Ihres Kraftwerks

* 0,9 / Nennleistung Ihres Kraftwerks. Bitte beachten Sie, dass im letz-

teren Fall das Produkt zwar verwendet werden kann, die Wirkung aber

möglicherweise nicht so gut ist wie bei vollem Betrieb. Außerdem

können Kühlschränke, Mikrowellenherde, Waschmaschinen und andere

Hochleistungsgeräte empfindlicher auf die Temperatur reagieren, und

ihr Umwandlungsenergieverlust steigt, wenn die Temperatur höher ist.

Weder für diese Fälle noch für Geräte mit zusätzlicher Leistung gilt die

oben genannte Formel.

7. Sicherheitshinweise

7.1Gefahr

Bei Nichtbeachtung kann es zu schweren Verletzungen oder zum Tod

kommen.NICHT das Gerät oder den Akku zerlegen, reparieren oder

modifizieren.

Setzen Sie das Produkt KEINEM Feuer oder übermäßigen Tempera-

turen aus. Bei einer Temperatur von über 266°F explodiert es. Setzen

Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht aus.

Laden Sie das Gerät NICHT auf, verwenden oder lagern Sie es NICHT

in einem Badezimmer oder an einem Ort, der Regen oder Feuchtigkeit

ausgesetzt ist.

Verwenden Sie die Ausgangsbuchse nur für die Stromversorgung

externer Geräte. Schließen Sie den Ausgang unter keinen Umständen

an das Stromnetz an.

6. wie oft sollte ich mein VTOMAN-Kraftwerk aufladen?

Nach Erhalt Ihres VTOMAN-Kraftwerks wird empfohlen, zuerst den

AC-Ausgang zu öffnen, um zu sehen, ob sich der interne Lüfter normal

dreht, und dann das Kraftwerk 2~3 Stunden lang aufzuladen. Es wird

auch empfohlen, dass Sie Ihr Kraftwerk alle 6 Monate aufladen, wenn

Sie es nicht häufig benutzen.

7. wie kann ich meinem Auto mit der VTOMAN Power Station Starthilfe

geben? Gibt es eine Mindestkapazität, die für eine Starthilfe erforder-

lich ist?

Sie können die Station über das Starthilfekabel mit Ihrem Automotor

verbinden und Ihr Auto in Sekundenschnelle starten. In den meisten

Fällen kann jede Vtoman-Stromversorgungsanlage mit mehr als 5 %

ihrer Batterie einem Auto Starthilfe geben. Es wird jedoch empfohlen,

dass Sie mehr als 10% der Batterie für die Starthilfe mit VTO-

MAN-Stromstationen aufbewahren.

8.Was wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt, wenn eine zusätzliche

Batterie an die VTOMAN-Kraftstation angeschlossen ist?

Wenn eine Zusatzbatterie angeschlossen ist, zeigt die VTOMAN Power

Station die durchschnittliche Kapazität der Power Station und der ang-

eschlossenen Zusatzbatterie auf dem LCD-Bildschirm an.

Berühren Sie das Gerät oder die Steckdosen NICHT mit nassen

Händen.

Schließen Sie KEINE metallischen Gegenstände an den AC-Eingang

oder -Ausgang an.

Reiben Sie sich NICHT die Augen, wenn Flüssigkeit aus dem Inneren

des Geräts in Ihre Augen gelangen sollte.

Entsorgen Sie das Gerät NICHT mit dem Hausmüll.

Verwenden Sie KEINE ungeeigneten Netzkabel.

Betreiben Sie das Gerät NICHT mit einer höheren als der angegebenen

Eingangsspannung.

Verwenden Sie das Gerät NICHT, wenn es nicht ordnungsgemäß funk-

tioniert.

Lassen Sie das Gerät NICHT fallen, wenn es aufgeladen wird oder in

Gebrauch ist.

7.2Warnung

Nichtbeachtung kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen

Verwenden und lagern Sie das Gerät nur in einer sauberen und trock-

enen Umgebung. Verwenden und lagern Sie das Gerät NICHT in staub-

iger oder feuchter Umgebung.

Verwenden Sie das Gerät NICHT, wenn es beschädigt oder defekt

ist.Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch.Verwenden Sie das

Gerät NICHT, wenn das Netzkabel beschädigt oder defekt ist.

Halten Sie das Gerät von Kindern fern. Lassen Sie das Gerät NICHT von

Kindern benutzen.Halten Sie das Gerät von Haustieren fern.

Verwenden oder lagern Sie das Gerät NICHT in einem Bereich oder

einer Umgebung mit hohen Temperaturen.

Sollte Flüssigkeit aus dem Inneren des Geräts mit Ihrer Haut oder Klei-

dung in Berührung kommen, waschen Sie die betroffenen Stellen mit

Leitungswasser ab.

Ziehen Sie bei einem Gewitter das Netzkabel aus der Steckdose.

Laden Sie das Gerät NICHT über Stromversorgungssysteme, die nicht

mit 100-240 V arbeiten. Legen Sie das Gerät NICHT auf die Seite oder

auf den Kopf, wenn Sie es benutzen oder lagern.

Verwenden Sie KEIN Zubehör für andere Zwecke.

7.3Vorsicht

Die Nichteinhaltung kann zu Verletzungen und/oder Sachschäden

führen.

Wenn Sie merkwürdige Gerüche, Überhitzung oder andere abnormale

Umstände feststellen, stellen Sie die Verwendung des Geräts sofort ein

und wenden Sie sich an unseren Kundendienst.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß gesichert ist, wenn

Sie es in einem Kraftfahrzeug transportieren.Laden, verwenden und

lagern Sie das Gerät nur bei einer Umgebungstemperatur von 0 bis

45°C(32-113℉).

Schalten Sie das Gerät sofort aus, wenn es versehentlich herunterge-

fallen ist oder Vibrationen ausgesetzt war.

Lesen Sie sorgfältig die Anleitungen der elektrischen Geräte, die Sie an

das Netzteil anschließen wollen.

Bitte ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät nicht benutzen.

7.4Haftungsausschluss

- Unser Unternehmen kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden,

die durch Feuer, Erdbeben, Benutzung durch Dritte, andere Unfälle,

vorsätzliches Fehlverhalten des Kunden, Missbrauch oder andere anor-

male Bedingungen verursacht wurden.

- Reparieren Sie Schäden am Netzstecker oder an der Stromver-

sorgung nicht selbst.

. Die Garantie deckt alle Bedingungen der Garantie ab. Für Inhalte, die

nicht in den Garantiebedingungen aufgeführt sind, sind wir nicht

verantwortlich.

- Unser Unternehmen übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch

unsachgemäßen Gebrauch oder Nichtbeachtung dieser Bedienungsan-

leitung entstehen.

Bestimmungsgemäße Verwendung: Unser Produkt ist nicht für die

Verwendung mit Geräten geeignet, die die eigene Sicherheit betreffen

und stark auf Elektrizität angewiesen sind, wie z. B. große medizinische

Geräte, Geräte für kerntechnische Anlagen, die Herstellung von Luft-

und Raumfahrzeugen usw. Wir übernehmen daher keine Haftung für

Unfälle, die die persönliche Sicherheit betreffen, Brände oder

Maschinenausfälle, die durch die Verwendung unseres Produkts mit

den oben genannten Geräten verursacht werden.

8. garantie

Gewährleistungsfrist

Die Garantiezeit beträgt 12+12 Monate. Die Garantiezeit beginnt in

jedem Fall mit dem Datum des Kaufs durch den Erstkäufer. Der Kauf-

beleg des ersten Verbraucherkaufs oder ein anderer angemessener

dokumentarischer Nachweis ist erforderlich, um das Datum des

Beginns der Garantiezeit festzustellen.

9. kundenbetreuung

華佳商事株式会社

MADE IN CHINA

12+12 Monate eingeschränkter Garantieservice

Lebenslanger technischer Service

Kontaktieren Sie uns gerne

Für FAQ und weitere Informationen

www.vtoman.com

[email protected] (recommend)

Facebook : @Vtoman2022

Youtube : @Vtoman

Twitter : @Vtoman

Instagram : vtomanofficial

JUMP1000/JUMP1500X/JUMP2200

Portable Power Station

Manual del usuario

Modelo: PB21/PB22X/PB29

WWW.VTOMAN.COM

Scansione per ottenere maggiori informazioni sui prodotti VTOMAN

Prefazione

Grazie per aver acquistato la centrale elettrica portatileVTOMAN-

JUMP1000 /JUMP1500X /JUMP2200. Per garantire la sicurezza perso-

nale, la protezione della proprietà e l'esperienza d'uso, si prega di

leggere attentamente il presente manuale prima dell'uso e di conser-

varlo per riferimenti futuri.

1.Specifiche tecniche

Modello JUMP1000 JUMP1500X JUMP2200 Extra Battery

Capacità 1408Wh 828Wh 1548Wh 1548Wh

Ingresso CC 12V-30V(200W MAX）

Uscita CC

2 uscite DC + 1* uscita auto: 120W

Uscita CA

CA 220V/50Hz ,

Continuo 1000W，

Picco 2000W

CA 220V/50Hz ,

Continuo 1500W，

Picco 3000W

CA 220V/50Hz ,

Continuo 2200W

，

Picco 4400W

Uscita USB 5V/2,4A*3, Carica rapida 3.0*1 /

Tipo-C Uscita PD(5V3A/9V3A/12V3A/15V3A/20V3A/20V5A) /

Peso N.W : 16.8Kg N.W : 14Kg N.W : 17.5Kg N.W : 14.7Kg

Dimensioni 360X270X280mm

Batteria LiFePO4

Forma d'onda

in uscita

Onda sinusoidale pura

Gestione

Sistema

Protezione dalla temperatura

Protezione da sovraccarico

Protezione da cortocircuito

Protezione da sovracorrente

Protezione da sovrascarica

Funzionante

Temperatura di

esercizio

-20℃~55℃

Ricar

ica

Temperatura di

esercizio

0~55 ℃

Cicli di vita 3100+ cicli

Torcia LED 12W LED /

Garanzia 12+12 mesi

Certificazioni

FCC/CE/PSE/RoHS/

2.Elenco dei pacchetti

3.Panoramica dei prodotti

3.1Dettaglio prodotto

Modello JUMP1000 JUMP1500X JUMP2200

Batteria

supplementare

Power Station

1000W Portable

Power Station

1500W Portable

Power Station

2200WPortable

Power Station

Batteria

supplementare

Caricabatterie

da auto

1 1 1 /

Caricabatterie

da parete

1 1 1 /

Cavo da USB a

Tipo-C

1 1 1 /

Cavo da Tipo-C

a Tipo-C

1 1 1 /

Cavo di

collegamento

della batteria

extra

/ / / 1

Manuale d'uso 1 1 1 1

Si prega di controllare gentilmente che tutti gli accessori siano

completi. Se manca qualche pezzo, non esitate a contattarci

[email protected].

3.2Introduzione allo schermo LCD

Tempo di carica/scarica rimanente

Percentuale di capacità residua

Uscita AC

Uscita TYPE-C

12V Uscita DC Uscita USB-A

Potenza di

ingresso/uscita

DC 12V-30V

Ingresso

USB-A 5V2.4A Uscita

Uscita USB-A Quick Charge 3.0

LCD

12V Avvio di salto

Porta della batteria

di backup

Uscita USB-C

Uscita DC

12V/10A

I nput

DC12V~30V

ttuuppttuuOO CC--BBSSUU

C 12V ttuuppttuuOO

5V2.4A

Quick Charge 3.0

AC 110V/60hz 1000W/

1500W/2200W Uscita

Cavo CP3500

Pulsante di accensione

Indicatore

luminoso

Input

DC12V~30V

ttuuppttuuOO CC--BBSSUU

C 12V ttuuppttuuOO

5V2.4A

Quick Charge 3.0

4.Istruzioni per l'uso del prodotto

4.1Alimentazione e funzione On/Off

1.Accensione: premere brevemente qualsiasi pulsante per accendere il

prodotto ed entrare nello stato di standby; lo schermo LCD si accende

e viene visualizzata l'icona dell'indicatore del livello della batteria.

2.Spegnimento: spegnere manualmente tutte le uscite, quindi il

prodotto entra nello stato di standby e si spegne dopo 30 minuti.

3.Uscita AC On/Off: premere brevemente il pulsante AC per utilizzare

l'uscita AC; premere nuovamente il pulsante AC per spegnerla.

4.Uscita DC On/Off: premere brevemente il pulsante DC per utilizzare

l'uscita DC da 12 V; premere nuovamente il pulsante DC per spegnerlo.

5.USB-A e Type-C On/Off: premere brevemente il pulsante USB per

utilizzare l'uscita USB-A e Type-C; premere nuovamente brevemente il

pulsante USB per spegnerlo.

4.2Metodi e tempi di ricarica

Metodi di ricarica

Ricarica a parete

Caricabatterie da parete

2.DC5521 connettore

1.Non incluso

Ricarica a pannello solare

4.4Avvio di emergenza del veicolo

JUMP1000/JUMP1500X/JUMP2200 sono progettati per l'avviamento di

batterie di veicoli a 12 V, corrente di avviamento: 500A Corrente di

picco: 2000A.

Fase 1: Inserire completamente il connettore blu del cavo della pinza

nella presa di avviamento e assicurarsi che l'indicatore sul cavo della

pinza sia spento.

Ricarica auto

1.Spina per accendisigari

2.Caricabatterie da auto

Tempo di ricarica

4.3Espansione della capacità della batteria

La stazione di alimentazione portatile VTOMAN JUMP1000/-

JUMP1500X/JUMP2200 può espandere la capacità della batteria con

una batteria supplementare (venduta separatamente), in modo da

poter alimentare i dispositivi più a lungo.

Cavo CP3500

Pulsante di accensione

Indicatore

luminoso

Input

DC12V~30V

ttuuppttuuOO CC--BBSSUU

C 12V ttuuppttuuOO

5V2.4A

Quick Charge 3.0

JUMP1000 JUMP1500X JUMP2200 Extra Battery

Caricabatterie da

parete

7-8 Ore 4-5 Ore 8-9 Ore 8-9 Ore

Caricabatterie da

auto

8-9 Ore 5-6 Ore 9-10 Ore 9-10 Ore

Pannello solare

da 200W

7-8 Ore 4-5 Ore 8-9 Ore 8-9 Ore

Fase 2: Collegare il morsetto rosso al terminale negativo (+) della

batteria e il morsetto nero al terminale negativo (-) della batteria.

Fase 3: operare in base all'indicatore sul cavo della pinza:

LUCE VERDE accesa: Indica che il collegamento è corretto e il circuito

funziona, è possibile accendere il motore per avviare direttamente il

salto.

6.FAQs

1.Che cos'è la tecnologia V-surging?

La tecnologia V-surging si riferisce alla tecnologia esclusiva di

VTOMAN che consente alla stazione di alimentazione di continuare a

fornire energia anche quando gli apparecchi collegati raggiungono una

potenza nominale superiore a quella massima. (Nello stato di V-surg-

ing, la potenza di uscita della centrale è stabile alla potenza massima).

2. La stazione elettrica VTOMAN è in grado di effettuare una ricarica

passante?

Il prodotto non può

essere caricato

Problema Causa Soluzione

Nessuna potenza

di uscita

Il dispositivo non è ben

collegato alla centrale

elettrica.

Collegare il dispositivo la

centrale elettrica Bene.

L'interruttore di uscita

non è acceso.

Connect the device the

power plant Well.

Connect the device the

power plant Well.

Ricaricare completamente

la stazione di

alimentazione prima dell'uso.

L'uscita si rompe

durante l'uso

Your device’s operating

power is too low, causing

the product turns off

automatically.

Si prega di riaccendere la

di nuovo l'alimentazione.

Il caricabatterie non è ben

collegato alla centrale

elettrica o al muro.

Assicurarsi che tutti i

collegamenti siano corretti.

La connessione è buona,

ma l'indicatore del

caricabatterie è spento.

Il caricabatterie è rotto.

Si prega di contattare con:

[email protected]

5.Risoluzione dei problemi

Sì, tutte le centrali Vtoman supportano la ricarica pass-through. È pos-

sibile ricaricare le stazioni di alimentazione e utilizzarle contempora-

neamente per caricare altri dispositivi e apparecchi.

3.Come posso collegare una batteria supplementare alla stazione di

alimentazione VTOMAN?

Innanzitutto, è necessario scollegare la stazione di alimentazione dai

dispositivi o dagli apparecchi supportati. Poi si collega la batteria sup-

plementare alla stazione di alimentazione e si può utilizzare la stazione

di alimentazione per alimentare altri dispositivi e apparecchi.

4.La stazione elettrica VTOMAN è resistente all'acqua? Posso usarla

all'aperto quando piove?

La stazione elettrica VTOMAN non è resistente all'acqua. Non è con-

sigliabile esporla alla pioggia. Quando la centrale elettrica VTOMAN si

bagna, se non è in fase di immissione o emissione, è possibile continu-

are a utilizzarla dopo averla asciugata.

5. Per quanto tempo posso utilizzare la mia stazione elettrica per

alimentare i miei dispositivi?

Il tasso di conversione della centrale VTOMAN è superiore al 90%,

quindi è possibile stimare un periodo di tempo approssimativo con un

tasso di conversione del 90% (almeno). Quando la potenza del prodotto

collegato è inferiore alla potenza nominale della centrale elettrica, la

durata dell'alimentazione = capacità residua della centrale elettrica *

0,9 / potenza di ingresso del prodotto; quando il prodotto collegato

supera la potenza nominale della centrale elettrica, la durata dell'ali-

mentazione = capacità residua della centrale elettrica * 0,9 / potenza

nominale della centrale elettrica. Si noti che in quest'ultimo caso, seb-

bene il prodotto possa essere utilizzato, l'effetto potrebbe non essere

pari a quello del suo pieno funzionamento. Inoltre, frigoriferi, forni a

microonde, lavatrici e altri elettrodomestici pesanti possono essere più

sensibili alla temperatura e la loro perdita di energia di conversione

aumenta quando la temperatura è più elevata. Né questi casi né gli

apparecchi con potenza aggiuntiva sono soggetti alla formula di cui

sopra.

6. Con quale frequenza devo ricaricare la mia centrale elettrica

VTOMAN?

Dopo aver ricevuto la stazione di alimentazione VTOMAN, si consiglia

di aprire la porta di uscita CA per verificare che la ventola interna ruoti

normalmente, quindi di ricaricare la stazione di alimentazione per 2~3

ore. Si consiglia inoltre di ricaricare la stazione di alimentazione ogni 6

mesi quando non la si utilizza frequentemente.

7. Come posso avviare la mia auto con la stazione elettrica VTOMAN?

C'è una capacità massima necessaria per l'avviamento?

È possibile collegarla al motore dell'auto tramite il cavo di avviamento

e avviare l'auto in pochi secondi. Nella maggior parte dei casi, qualsiasi

stazione elettrica Vtoman con più del 5% della batteria può avviare

un'auto. Tuttavia, si consiglia di mantenere più del 10% della batteria

per avviare l'auto con le stazioni elettriche VTOMAN.

8.Cosa viene visualizzato sullo schermo LCD quando viene collegata

una batteria supplementare alla stazione elettrica VTOMAN?

Quando è collegata a una batteria supplementare, la stazione elettrica

VTOMAN visualizza sullo schermo LCD la capacità media della stazione

elettrica e della batteria supplementare collegata.

7. Istruzioni di sicurezza

7.1Pericolo

L'inosservanza di tali norme può causare gravi lesioni o morte. NON

smontare, riparare o modificare l'unità o la batteria.

NON esporre il prodotto al fuoco o a temperature eccessive. Il prodotto

esplode se la temperatura supera i 266°F. Tenere lontano dalla luce

diretta del sole.

NON caricare, utilizzare o conservare l'unità in un bagno o in un'area

esposta a pioggia o umidità.

Utilizzare la presa di uscita solo per alimentare dispositivi esterni. Non

collegare mai l'uscita all'alimentazione in nessuna condizione.

NON toccare l'unità o i punti di connessione se le mani sono bagnate.

NON collegare oggetti metallici all'ingresso o all'uscita CA.

NON strofinarsi gli occhi se il liquido all'interno dell'unità dovesse finire

negli occhi.

NON smaltire l'unità insieme ai rifiuti domestici.

NON utilizzare cavi di alimentazione inadeguati.

NON utilizzare l'unità al di sopra della tensione di ingresso specificata.

NON utilizzare l'unità se non funziona correttamente.

NON far cadere l'unità durante la ricarica o l'uso.

7.2Avvertenze

La mancata osservanza può causare gravi lesioni o morte.

Utilizzare e conservare l'unità solo in un ambiente pulito e asciutto.

NON utilizzare e conservare l'unità in ambienti polverosi e umidi.

NON utilizzare l'unità se è danneggiata o rotta.Controllare l'unità prima

di ogni utilizzo.NON utilizzare l'unità se il cavo di alimentazione è dan-

neggiato o rotto.

Tenere l'unità lontana dai bambini. NON lasciare che i bambini utilizzino

l'alimentatore.Tenere il prodotto lontano dagli animali domestici.

NON utilizzare o conservare l'unità in un'area o in un ambiente ad alta

temperatura.

Se il liquido all'interno dell'unità dovesse entrare in contatto con la pelle

o gli indumenti, lavare le aree interessate con acqua di rubinetto.

In caso di temporale, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa.

NON ricaricare l'unità tramite sistemi di alimentazione che non funzion-

ano a 100-240 V. NON posizionare l'unità su un lato o capovolta duran-

te l'uso o la conservazione.

NON utilizzare accessori per altri usi.

7.3Attenzione

La mancata osservanza può causare lesioni e/o danni materiali.

Se si notano odori particolari, surriscaldamento o altre circostanze ano-

male, interrompere immediatamente l'uso dell'unità e contattare il

nostro servizio clienti.

L'unità è conforme a tutti i requisiti legali per il trasporto di merci peri-

colose.Assicurarsi che l'unità sia adeguatamente fissata quando la si

trasporta in un veicolo a motore.Caricare, utilizzare e conservare l'unità

solo a una temperatura ambiente compresa tra 0 e 45°C (32-113℉).

8.Garanzia

Periodo di garanzia

Il periodo di garanzia è di 12+12 mesi. In ogni caso, il periodo di garan-

zia decorre dalla data di acquisto da parte dell'acquirente originale. Per

stabilire la data di inizio del periodo di garanzia è necessaria la ricevuta

d'acquisto del primo consumatore o un'altra prova documentale

ragionevole.

Spegnere immediatamente l'apparecchio se è caduto accidental-

mente, è stato fatto cadere o è stato esposto a vibrazioni.

Leggere attentamente le istruzioni dei dispositivi elettrici che si

intende collegare all'alimentatore.

Rimuovere la spina di alimentazione quando il prodotto non è in uso.

7.4Dichiarazione di non responsabilità

- La nostra azienda non può essere ritenuta responsabile per danni

causati da incendi, terremoti, utilizzo da parte di terzi, altri incidenti,

comportamento intenzionale del cliente, abuso o altre condizioni

anomale.

- Non riparare da soli eventuali danni alla spina CA o all'alimentatore.

- La garanzia copre tutti i termini e le condizioni della garanzia. I

contenuti non specificati nei termini e nelle condizioni della garanzia

non rientrano nella nostra responsabilità.

- La nostra azienda non si assume alcuna responsabilità per i danni

causati da un uso non corretto o dalla mancata osservanza del

presente manuale di istruzioni.

Uso previsto: Il nostro prodotto non è adatto a essere utilizzato con

apparecchiature che riguardano la propria sicurezza personale e che

dipendono fortemente dall'elettricità, come ad esempio apparecchia-

ture mediche di grandi dimensioni, apparecchiature per impianti

nucleari, per la produzione di veicoli aerei e spaziali, ecc. Pertanto,

non ci assumiamo alcuna responsabilità per incidenti che coinvolgano

la sicurezza personale, incendi o guasti alle macchine, causati dall'uti-

lizzo del nostro prodotto con i dispositivi sopra citati.

9.Servizio clienti

華佳商事株式会社

MADE IN CHINA

12+12 mesi di garanzia limitata

Servizio tecnico a vita

Sentitevi liberi di contattarci

Per FAQ e ulteriori informazioni

www.vtoman.com

[email protected] (recommend)

Facebook : @Vtoman2022

Youtube : @Vtoman

Twitter : @Vtoman

Instagram : vtomanofficial

JUMP1000/JUMP1500X/JUMP2200

Портативная электростанция

Модель: PB21/PB22X/PB29

Руководство пользователя

WWW.VTOMAN.COM

Сканирование для получения дополнительной

информации о продукции VTOMAN

Предисловие

Благодарим вас за приобретение портативной электростанции

VTOMAN JUMP 1000 /JUMP1500X /JUMP2200. Для обеспечения

вашей личной безопасности, сохранности имущества и удобства

пользования, пожалуйста, внимательно прочитайте данное

руководство перед началом эксплуатации и сохраните его для

дальнейшего использования.

1.Спецификация

Модель JUMP1000 JUMP1500X JUMP2200 Extra Battery

Вместимость 1408Wh 828Wh 1548Wh 1548Wh

Вход DC 12V-30V(200W MAX）

Выход DC

2 выхода постоянного тока + 1* автомобильный вы

ход: 120W

Выход AC

AC 220V/50Hz ,

Непрерывная 1000 Вт,

пиковая 2000 Вт

AC 220V/50Hz ,

Непрерывная 1500 Вт,

пиковая 3000 Вт

AC 220V/50Hz ,

Непрерывная 2200 Вт,

пиковая 4400 Вт

USB-выход 5V/2.4A*3， Быстрая зарядка 3.0*1 /

Type-C Выход PD(5V3A/9V3A/12V3A/15V3A/20V3A/20V5A) /

Вес N.W : 16.8Kg N.W : 14K

g N.W : 17.5Kg N.W : 14.7Kg

Размеры 360X270X280mm

Аккумулятор LiFePO4

Форма выход

ной волны

Чистая синусоидальная волна

Управление С

истема

Защита от перегрева

Защита от перезарядки

Защита от короткого замыкания

Защита от перегрузки по току

Защита от переразряда

Эксплуатация

Температура

-20℃~55℃

Перезарядка

Температура

0~55 ℃

Жизненные ц

иклы

3100+ циклов

Светодиодны

й фонарик

12W LED /

Гарантия 12+12 месяцев

Сертификация FCC/CE/PSE/RoHS/UL

2.Список упаковки

3.Обзор продукции

3.1Деталь продукта

Пожалуйста, проверьте комплектность всех аксессуаров. Если

какие-либо детали отсутствуют, пожалуйста, свяжитесь с нами по

адресу : [email protected].

Модель JUMP1000 JUMP1500X JUMP2200

Дополнитель

ная батарея

Электростанция

1000W Портат

ивная электро

станция

1500W Портати

вная электрост

анция

2200W Портат

ивная электро

станция

Дополнитель

ная батарея

Автомобильное

зарядное устро

йство

1 1 1 /

Настенное заря

дное устройств

1 1 1 /

Кабель USB -

Type-C

1 1 1 /

Кабель Type-C

- Type-C

1 1 1 /

Дополнительны

й кабель для п

одключения ак

кумулятора

/ / / 1

Руководство по

льзователя

1 1 1 1

3.2ЖК-экран Введение

оставшееся время зарядки/разрядкипроцент оставшейся емкости

выход переменного

тока

выход TYPE-C

12В выход

постоянного тока

выход USB-A

входная/выходная

мощность

вход

постоянного

тока 12В-30В

USB-A 5V2.4A выход

USB-A выход быстрой зарядки 3.0

ЖК-ДИСПЛЕЙ

12В прыжковый

старт

порт резервного

аккумулятора

выход USB-C

выход DC

12V/10A

I nput

DC12V~30V

ttuuppttuuOO CC--BBSSUU

C 12V ttuuppttuuOO

5V2.4A

Quick Charge 3.0

Кабель CP3500

Кнопка включения питания

индикатор

Input

DC12V~30V

ttuuppttuuOO CC--BBSSUU

C 12V ttuuppttuuOO

5V2.4A

Quick Charge 3.0

AC 110V/60hz 1000W/

1500W/2200W выход

Настенная зарядка

настенное зарядное устройство

Зарядка солнечной батареи

4.Руководство по эксплуатации изделия

4.1Включение/выключение питания и функций

1.Включение питания: Коротко нажмите любую кнопку, чтобы

включить устройство и перейти в режим ожидания, загорится

ЖК-экран и появится значок индикатора уровня заряда батареи.

2.Выключение питания: выключите все выходы вручную, затем

устройство перейдет в режим ожидания и выключится через 30

минут.

3.Включение/выключение выхода переменного тока: коротко

нажмите кнопку AC для использования выхода переменного тока;

коротко нажмите кнопку AC еще раз для выключения.

4.Выход постоянного тока вкл/выкл: коротко нажмите кнопку

постоянного тока, чтобы использовать выход постоянного тока 12

В; коротко нажмите кнопку постоянного тока еще раз, чтобы

выключить.

5.USB-A и Type-C Вкл/Выкл: коротко нажмите кнопку USB, чтобы

использовать выход USB-A и Type-C; коротко нажмите кнопку USB

еще раз, чтобы выключить.

4.2Методы перезарядки и время перезарядки

Способы подзарядки

2.разъем DC5521

1.не входит в комплект

Автомобильная зарядка

1. штекер прикуривателя

2. автомобильное зарядное устройство

Время перезарядки

4.3Увеличение емкости аккумулятора

Портативная электростанция VTOMAN JUMP1000 /JUMP1500X

/JUMP2200 может увеличить емкость батареи с помощью

дополнительного аккумулятора (продается отдельно), что

позволяет питать ваши устройства в течение длительного

времени.

JUMP1000 JUMP1500X JUMP2200 Extra Battery

Настенное зарядно

е устройство

7-8 часов 4-5 часов 8-9 часов 8-9 часов

Автомобильное зар

ядное устройство

8-9 часов 5-6 часов 9-10 часов 9-10 часов

Солнечная панель

200 Вт

7-8 часов 4-5 часов 8-9 часов 8-9 часов

4.4Запуск автомобиля

JUMP1000/JUMP1500X/JUMP2200 предназначены для прыжкового

запуска автомобильных аккумуляторов 12В, пусковой ток: 500А

Пиковый ток: 2000А.

Шаг 1: Полностью вставьте синий разъем зажимного кабеля в

гнездо пускового устройства и убедитесь, что индикатор на

зажимном кабеле выключен.

Шаг 2: Подключите красный зажим к отрицательной (+) клемме

аккумулятора, а черный зажим - к отрицательной (-) клемме

аккумулятора.

Шаг 3: Работайте в соответствии с индикатором на кабеле зажима:

ЗЕЛЕНЫЙ СВЕТ горит: Если соединение выполнено правильно и

цепь работает, вы можете включить двигатель для

непосредственного запуска.

Кабель CP3500

Кнопка включения питания

индикатор

Input

DC12V~30V

ttuuppttuuOO CC--BBSSUU

C 12V ttuuppttuuOO

5V2.4A

Quick Charge 3.0

Продукт не может

заряжаться

Проблема Причина Решение

Отсутствие выходной

мощности

Ваше устройство плохо

подключено к

электростанции.

Подключите ваше

устройство к

электростанции.

Выходной переключатель

не включен.

Включите выходной

выключатель вручную.

Батарея разряжена. Перед использованием

полностью перезарядите

электростанцию.

Выход из строя во

время

использования

Рабочая мощность вашего

устройства слишком

низкая мощность, в

результате чего устройство

автоматически выключается.

Пожалуйста, включите

питание снова.

Зарядное устройство

плохо подключено к

электростанции или не

работает от сети.

Убедитесь, что все

соединения в порядке.

Подключение хорошее,

но индикатор зарядного

устройства не горит.

Зарядное устройство

сломано.

Пожалуйста, свяжитесь

с: [email protected]

5.Устранение неполадок

6.Часто задаваемые вопросы

1.Что такое технология V-surging?

Технология V-surging относится к эксклюзивной технологии

VTOMAN, которая позволяет электростанции продолжать подавать

электроэнергию, даже если подключенные электроприборы

достигают номинальной мощности, превышающей максимальную.

(В состоянии V-surging выходная мощность электростанции

стабильна на уровне максимальной мощности).

2.Поддерживает ли электростанция VTOMAN сквозную зарядку?

Да, все электростанции Vtoman поддерживают сквозную зарядку.

Вы можете заряжать свои электростанции и одновременно

использовать их для зарядки других устройств и приборов.

3.Как подключить дополнительный аккумулятор к электростанции

VTOMAN?

Сначала необходимо отключить электростанцию от

поддерживаемых устройств или приборов. Затем подключите

дополнительный аккумулятор к электростанции, и вы снова

сможете использовать электростанцию для питания других

устройств и приборов.

4.Является ли электростанция VTOMAN водонепроницаемой? Могу

ли я использовать ее на улице во время дождя?

Электростанция VTOMAN не является водостойкой. Не

рекомендуется подвергать ее воздействию дождя. Если

электростанция VTOMAN намокла, если она не вводится и не

выводится, вы можете продолжать использовать ее после

просушки.

5.Как долго я могу использовать станцию для питания моих

устройств?

Коэффициент преобразования электростанции VTOMAN

составляет более 90%, поэтому вы можете оценить

приблизительный период времени с 90% (по крайней мере)

коэффициентом преобразования. Если мощность подключенного

7. Инструкции по технике безопасности

устройства меньше 600 Вт (номинальная мощность вашего Jump

600), длина блока питания = оставшаяся мощность Jump 600 * 0,9

/ входная мощность устройства; если мощность подключенного

устройства больше 600 Вт, длина блока питания = оставшаяся

мощность JUMP600 * 0,9 / 600 Вт. Обратите внимание, что в

последнем случае, хотя продукт может быть использован, эффект

может быть не таким хорошим, как при его полной работе. Кроме

того, холодильники, микроволновые печи, стиральные машины и

другие мощные приборы могут быть более чувствительны к

температуре, и их потери энергии преобразования увеличиваются

при более высокой температуре. Ни на такие случаи, ни наприборы

с дополнительной выходной мощностью вышеуказанная формула

не распространяется.

7.Как я могу завести свой автомобиль с помощью электростанции

VTOMAN? Существует ли минимальная мощность, необходимая

для запуска?

Вы можете подключить ее к двигателю автомобиля с помощью

прыжкового кабеля и запустить автомобиль за считанные секунды.

В большинстве случаев любая электростанция Vtoman с более чем

5% заряда батареи может завести автомобиль. Тем не менее,

рекомендуется сохранять более 10% заряда батареи для запуска

автомобиля с помощью электростанций VTOMAN.

8.Что отображается на ЖК-дисплее при подключении

дополнительной батареи к электростанции VTOMAN?

При подключении дополнительного аккумулятора электростанция

VTOMAN отобразит на своем ЖК-дисплее среднюю емкость

электростанции и подключенного дополнительного аккумулятора.

7.1Опасность

Несоблюдение этих требований может привести к серьезным

травмам или смерти. ЗАПРЕЩАЕТСЯ разбирать, ремонтировать

или модифицировать устройство или батарею.

НЕ подвергайте изделие воздействию огня или высоких

температур. Он взорвется, если температура превысит 266°F. Не

допускайте попадания прямых солнечных лучей.

НЕ заряжайте, не используйте и не храните устройство в ванной

комнате или в местах, подверженных воздействию дождя или

влаги.

Используйте выходной разъем только для питания внешних

устройств. Никогда и ни при каких условиях не подключайте выход

к электросети.

НЕ прикасайтесь к устройству или точкам подключения, если у вас

мокрые руки.

НЕ подключайте металлические предметы к входу или выходу

переменного тока.

НЕ трите глаза, если жидкость изнутри устройства попадет в глаза.

НЕ выбрасывайте устройство вместе с бытовыми отходами.

НЕ используйте неподходящие шнуры питания.

НЕ эксплуатируйте устройство при напряжении выше указанного

входного напряжения.

НЕ используйте устройство, если оно работает неправильно.

НЕ роняйте устройство во время подзарядки или использования.

7.2Предупреждение

Несоблюдение может привести к серьезным травмам или смерти

Используйте и храните устройство только в чистом и сухом

помещении. НЕ используйте и не храните в пыльной и влажной

среде.

НЕ используйте устройство, если оно повреждено или

сломано.Проверяйте устройство перед каждым

использованием.НЕ используйте устройство, если шнур питания

поврежден или сломан.

Держите устройство подальше от детей. НЕ позволяйте детям

пользоваться блоком питания.Держите устройство подальше от

домашних животных.

НЕ используйте и не храните устройство в помещениях с высокой

температурой.

Если жидкость изнутри блока попала на кожу или одежду,

промойте пораженные участки водопроводной водой.

Во время грозы выньте вилку шнура питания из розетки.

НЕ заряжайте устройство от источников питания, работающих вне

сети 100-240 В. НЕ кладите устройство на бок или вверх ногами во

время использования или хранения.

НЕ используйте аксессуары для другого применения.

7.3Внимание

Несоблюдение может привести к травмам и/или повреждению

имущества.

При появлении специфического запаха, перегрева или других

аномальных обстоятельств немедленно прекратите использование

устройства и обратитесь в нашу службу поддержки клиентов.

Устройство соответствует всем законодательным требованиям по

транспортировке опасных грузов. При перевозке устройства в

автомобиле убедитесь, что оно надежно закреплено. Заряжайте,

используйте и храните устройство только при температуре

окружающей среды от 0 до 45°C (32-113℉).

Немедленно выключите прибор, если он случайно упал, был

уронен или подвергся вибрации.

Внимательно изучите инструкции к электрическим устройствам,

которые вы собираетесь подключать к блоку питания.

Пожалуйста, вынимайте вилку из розетки, когда устройство не

используется.

7.4Отказ от ответственности

- Наша компания не несет ответственности за повреждения,

вызванные пожаром, землетрясением, использованием третьими

лицами, другими несчастными случаями, преднамеренным

нарушением со стороны клиента, злоупотреблением или другими

ненормальными условиями.

- Не устраняйте повреждения вилки переменного тока или блока

питания самостоятельно.

- Гарантия распространяется на все положения и условия

гарантии. Содержимое, не указанное в условиях гарантии,

находится за пределами нашей ответственности.

8.Гарантия

Гарантийный срок

Гарантийный срок составляет 12+12 месяцев. В каждом случае

гарантийный срок исчисляется с даты покупки первоначальным

покупателем. Для установления даты начала гарантийного срока

требуется товарный чек первой покупки или другое разумное

документальное подтверждение.

- Наша компания не несет ответственности за ущерб, вызванный

неправильным использованием или несоблюдением данной

инструкции.

Использование по назначению: Наш продукт не подходит для

использования с оборудованием, которое связано с личной

безопасностью и в значительной степени зависит от

электричества, таким как крупные медицинские приборы,

оборудование для ядерных установок, производство воздушных и

космических кораблей и т.д. Поэтому мы не несем никакой

ответственности за несчастные случаи, связанные с личной

безопасностью, пожары или поломки оборудования, вызванные

использованием нашего продукта с вышеупомянутыми

устройствами.

9.Обслуживание клиентов

華佳商事株式会社

MADE IN CHINA

12+12 месяцев ограниченного гарантийного

обслуживания

Пожизненное техническое обслуживание

Не стесняйтесь обращаться к нам

Для получения часто задаваемых вопросов и

дополнительной информации

www.vtoman.com

[email protected] (рекомендуем)

Facebook : @Vtoman2022

Youtube : @Vtoman

Twitter : @Vtoman

Instagram : vtomanofficial

JUMP1000/JUMP1500X/JUMP1800

Портативна електростанція

Mодель: PB21/PB22X/PB29

Посібник користувача

WWW.VTOMAN.COM

Відскануйте, щоб отримати більше інформації про продукцію VTOMAN

Передмова

Дякуємо за придбання портативної електростанції VTOMAN JUMP

1000 /JUMP1500X /JUMP2200. Щоб забезпечити вашу особисту

безпеку, безпеку майна та зручність користування, будь ласка,

уважно прочитайте цей посібник перед початком експлуатації та

збережіть його для подальшого використання.

1.Специфікація

Модель JUMP1000 JUMP1500X JUMP2200 Extra Battery

Ємність 1408Wh 828Wh 1548Wh 1548Wh

Вхід постійного

струму

12V-30V(200W MAX）

Вихід постійног

о струму

2 виходи постійного струму + 1* автомобільний ви

хід: 120W

Вихід змінного

струму

Перемінний с

трум 220В /

50Гц,

Безперервна

1000 Вт, піко

ва 2000 Вт

Перемінний стру

м 220В / 50Гц,

Безперервна

1500 Вт, пікова

3000 Вт

Перемінний струм

220В / 50Гц,

Безперервна

2200 Вт, пікова

4400 Вт

Вихід USB 5V/2.4A*3，Швидка зарядка 3.0*1 /

Type-C Вихід PD(5V3A/9V3A/12V3A/15V3A/20V3A/20V5A) /

Вага N.W : 16.8Kg N.W : 14Kg N.W : 17.5Kg N.W : 14.7Kg

Розміри 360X270X280mm

Батарея LiFePO4

Форма вихідно

го сигналу

Чиста синусоїда

Управління Си

стема

Температурний захист

Захист від пере

заряду

Захист від короткого замикання

Захист від перевантаження по струму

Захист від надмірного розряду

Експлуатація Т

емпература

-20℃~55℃

Підзарядка Те

мпература

0~55℃

Життєві цикли 3100+ циклів

Світлодіодний

ліхтарик

12W LED /

Гарантія 12+12 місяців

Сертифікати FCC/CE/PSE/RoHS/UL

2.Список пакетів

3.Огляд продукту

3.1Детальна інформація про товар

Модель JUMP1000 JUMP1500X JUMP2200 Extra Battery

Електростанція

Портативна

електростан

ція 1000 Вт

Портативна

електростан

ція 1500 Вт

Портативна

електростан

ція 2200 Вт

Додаткова батарея

Автомобільний за

рядний пристрій

1 1 1 /

Настінний зарядн

ий пристрій

1 1 1 /

Кабель USB до

Type-C

1 1 1 /

Кабель Type-C д

о Type-C

1 1 1 /

Додатковий кабе

ль для підключе

ння акумулятора

/ / / 1

Посібник користу

вача

1 1 1 1

Будь ласка, перевірте, чи всі аксесуари в комплекті. Якщо якихось

деталей не вистачає, будь ласка, зв'яжіться з нами за адресою

[email protected].

залишковий час заряду/розряду

залишкова ємність у відсотках

вихід змінного

струму

вихід TYPE-C

12В вихід

постійного струму

вихід USB-A

вхідна / вихідна

потужність

3.2Вступ до рідкокристалічного екрану

DC 12В-30В

Вхід

вихід USB-A 5V2.4A

вихід USB-A для швидкої зарядки 3.0

LCD

12 В

стрибкоподібний

запуск

порт резервного

акумулятора

вихід USB-C

вихід

постійного

струму

12В/10А

I nput

DC12V~30V

ttuuppttuuOO CC--BBSSUU

C 12V ttuuppttuuOO

5V2.4A

Quick Charge 3.0

кабель CP3500

кнопка увімкнення живлення

світловий

індикатор

Input

DC12V~30V

ttuuppttuuOO CC--BBSSUU

C 12V ttuuppttuuOO

5V2.4A

Quick Charge 3.0

вихід змінного

струму 110 В / 60 Гц

1000 Вт / 1500 Вт /

2200 Вт

Настінна зарядка

настінний зарядний пристрій

DC5521 Роз'єм

не входить до комплекту

Зарядка від сонячної панелі

4.Інструкція з експлуатації виробу

4.1Увімкнення/вимкнення живлення та функцій

1.Увімкнення: Коротко натисніть будь-яку кнопку, щоб увімкнути

виріб і перейти в режим очікування, РК-екран засвітиться, і на

ньому з'явиться піктограма індикатора рівня заряду акумулятора.

2. вимкнення живлення: вимкніть всі виходи вручну, після чого

виріб перейде в режим очікування і вимкнеться через 30 хвилин.

3. вихід змінного струму: Коротко натисніть кнопку змінного

струму, щоб використовувати вихід змінного струму; Коротко

натисніть кнопку змінного струму ще раз, щоб вимкнути його.

4. вихід постійного струму: Коротко натисніть кнопку DC, щоб

використовувати вихід постійного струму 12 В; Коротко натисніть

кнопку DC ще раз, щоб вимкнути, якщо вона вимкнена.

5.USB-A & Type-C On/Off: Коротко натисніть кнопку USB, щоб

використовувати вихід USB-A та Type-C; Коротко натисніть кнопку

USB ще раз, щоб вимкнути.

4.2Методи підзарядки та час підзарядки

Способи підзарядки

Автомобільна зарядка

1.штекер прикурювача

2. автомобільний зарядний пристрій

Час перезарядки

4.3Збільшення ємності акумулятора

кабель CP3500

кнопка увімкнення живлення

світловий

індикатор

Input

DC12V~30V

ttuuppttuuOO CC--BBSSUU

C 12V ttuuppttuuOO

5V2.4A

Quick Charge 3.0

JUMP1000 JUMP1500X JUMP2200 Extra Battery

Настінний за

рядний прис

трій

7-8 годин 4-5 годин 8-9 годин 8-9 годин

Автомобільни

й зарядний

пристрій

8-9 годин 5-6 годин 9-10 годин 9-10 годин

Сонячна пан

ель 200 Вт

7-8 годин 4-5 годин 8-9 годин 8-9 годин

Портативна електростанція VTOMAN JUMP1000/JUMP1500X/JUMP

2200 може збільшити ємність акумулятора за допомогою

додаткового акумулятора (продається окремо), щоб забезпечити

живлення ваших пристроїв протягом більш тривалого часу.

4.4Запустіть свій автомобіль

JUMP1000/JUMP1500X/JUMP2200 призначені для

стрибкоподібного запуску 12В автомобільних акумуляторів,

пусковий струм: 500А, піковий струм: 2000А.

Крок 1: Повністю підключіть синій роз'єм кабелю до гнізда

пускового пристрою та переконайтеся, що індикатор на кабелі не

світиться.

Крок 2: Підключіть червоний затискач до негативної (+) клеми

акумулятора, а чорний затискач до негативної (-) клеми

акумулятора.

Крок 3: Працюйте відповідно до індикатора на кабелі затискача:

Світиться ЗЕЛЕНЕ СВІТЛО: Переконавшись, що з'єднання

правильне і ланцюг працює, ви можете безпосередньо увімкнути

двигун для запуску.

6.поширені запитання

1. Що таке технологія V-surging?

Технологія V-surging - це ексклюзивна технологія VTOMAN, яка

дозволяє електростанції продовжувати подавати електроенергію,

навіть коли підключені прилади дають більшу номінальну

потужність, ніж максимальна вихідна потужність. (У режимі

V-перенапруги вихідна потужність електростанції залишається

стабільною на рівні максимальної потужності).

2. Чи підтримує електростанція VTOMAN наскрізну зарядку?

Виріб не може

заряджатися

Проблема Причина Рішення

Немає вихідної

потужності

Ваш пристрій погано

підключено до

електростанції.

Добре підключіть ваш

пристрій до електростанції.

Вихідний вимикач не

увімкнено.

Увімкніть вихідний

перемикач вручну.

Батарея розряджена. Перед використанням

повністю зарядіть

електростанцію.

Вихід ламається під

час використання

Ваш пристрій працює

потужність занадто

низька, через що

пристрій автоматично

вимикається.

Будь ласка, увімкніть

живлення знову.

Зарядний пристрій

погано підключено до

електромережі або

розетки.

Будь ласка, переконайтеся,

що всі з'єднання справні.

З'єднання добре, але

індикатор зарядного

пристрою не світиться.

Зарядний пристрій

несправний.

Si prega di contattare con:

[email protected]

5.Усунення несправностей

Так, всі електростанції Vtoman підтримують наскрізну зарядку. Ви

можете заряджати свої електростанції і використовувати їх для

одночасної зарядки інших пристроїв і приладів.

3.Як я можу підключити додатковий акумулятор до електростанції

VTOMAN?

По-перше, вам потрібно від'єднати вашу електростанцію від

підтримуваних пристроїв або приладів. Потім ви підключаєте

додатковий акумулятор до вашої електростанції і можете

використовувати електростанцію для живлення інших пристроїв та

приладів.

4.Чи є електростанція VTOMAN водонепроникною? Чи можу я

використовувати її на вулиці під час дощу?

Електростанція VTOMAN не є водонепроникною. Не

рекомендується піддавати її впливу дощу. Коли ваша

електростанція VTOMAN намокла, якщо вона не є вхідною або

вихідною, ви можете продовжувати користуватися нею після того,

як вона висохне.

5.Як довго я можу використовувати мою електростанцію для

живлення моїх пристроїв?

Коефіцієнт перетворення електростанції VTOMAN перевищує 90%,

тому ви можете оцінити приблизний період часу з коефіцієнтом

перетворення 90% (принаймні). Якщо потужність підключеного

пристрою нижча за номінальну потужність вашої електростанції,

тривалість живлення = залишкова потужність вашої електростанції

* 0,9 / вхідна потужність пристрою; якщо потужність підключеного

пристрою перевищує номінальну потужність вашої електростанції,

тривалість живлення = залишкова потужність вашої електростанції

* 0,9 / номінальна потужність вашої електростанції. Зверніть увагу,

що в останньому випадку, хоча прилад можна використовувати,

ефект може бути не таким хорошим, як від його повної роботи. Крім

того, холодильники, мікрохвильові печі, пральні машини та інші

потужні прилади можуть бути більш чутливими до температури, і

їхні втрати енергії при перетворенні зростають при підвищенні

температури. Ані такі прилади, ані прилади з додатковою вихідною

потужністю не підпадають під вищезгадану формулу.

6. Як часто я повинен заряджати електростанцію VTOMAN?

Після отримання електростанції VTOMAN рекомендується спочатку

відкрити вихідний порт змінного струму, щоб перевірити, чи

нормально обертається внутрішній вентилятор, а потім зарядити

електростанцію протягом 2 ~ 3 годин. Також рекомендується

заряджати електростанцію кожні 6 місяців, якщо вона не

використовується часто.

7. Як я можу завести свій автомобіль за допомогою електростанції

VTOMAN? Чи є мінімальна потужність, необхідна для запуску?

Ви можете з'єднати її з двигуном автомобіля за допомогою

пускового кабелю і завести автомобіль за лічені секунди.

Здебільшого, будь-яка електростанція Vtoman, яка заряджена

більш ніж на 5% від акумулятора, може завести автомобіль. Однак

рекомендується тримати більше 10% заряду акумулятора для

запуску автомобіля за допомогою електростанцій VTOMAN.

8. Що буде відображатися на РК-екрані при підключенні

додаткового акумулятора до електростанції VTOMAN?

При підключенні додаткового акумулятора електростанція VTOMAN

буде відображати середню потужність електростанції та

підключеного додаткового акумулятора на своєму РК-дисплеї.

7. Інструкції з техніки безпеки

7.1Небезпека!

Невиконання цієї вимоги може призвести до серйозних травм або

смерті. НЕ розбирайте, не ремонтуйте і не модифікуйте пристрій

або акумулятор.

НЕ піддавайте виріб впливу вогню або надмірних температур. Він

вибухне, якщо температура перевищить 266°F. Тримайте подалі від

прямих сонячних променів.

НЕ заряджайте, не використовуйте і не зберігайте пристрій у ванній

кімнаті або в місцях, що піддаються впливу дощу чи вологи.

Використовуйте вихідну розетку тільки для живлення зовнішніх

пристроїв. За жодних обставин не підключайте вихідний роз'єм до

електромережі.

НЕ торкайтеся пристрою або точок підключення, якщо ваші руки

мокрі.

Не підключайте металеві предмети до входу або виходу змінного

струму.

Не тріть очі, якщо рідина зсередини пристрою потрапила в очі.

НЕ викидайте пристрій разом із побутовими відходами.

НЕ використовуйте невідповідні шнури живлення.

НЕ використовуйте пристрій, якщо вхідна напруга перевищує

зазначену.

НЕ використовуйте пристрій, якщо він не працює належним чином.

НЕ кидайте пристрій, якщо він заряджається або використовується.

7.2Попередження

Недотримання може призвести до серйозних травм або смерті

Використовуйте і зберігайте пристрій тільки в чистому і сухому

приміщенні. Не використовуйте та не зберігайте пристрій у

запиленому та вологому середовищі.

Не використовуйте пристрій, якщо він пошкоджений або зламаний.

Перевіряйте пристрій перед кожним використанням. Не

використовуйте пристрій, якщо шнур живлення пошкоджений або

зламаний.

Тримайте пристрій подалі від дітей. Не дозволяйте дітям

користуватися блоком живлення. Тримайте цей виріб подалі від

домашніх тварин.

НЕ використовуйте і не зберігайте пристрій у місцях або

середовищі з високою температурою.

Якщо рідина зсередини пристрою потрапила на шкіру або одяг,

промийте уражені ділянки водопровідною водою.

Під час грози виймайте шнур живлення з розетки.

НЕ заряджайте пристрій від електромереж, які працюють за

межами 100-240 В. Не кладіть пристрій на бік або догори дном під

час використання або зберігання.

Не використовуйте аксесуари не за призначенням.

7.3 Застереження

Недотримання може призвести до травм та/або пошкодження

майна.

У разі появи специфічних запахів, перегріву або інших

ненормальних явищ негайно припиніть використання пристрою та

зверніться до нашої служби підтримки клієнтів.

Пристрій відповідає всім законодавчим вимогам щодо

транспортування небезпечних вантажів. Переконайтеся, що

пристрій належним чином закріплений під час транспортування в

автомобілі. Заряджайте, використовуйте та зберігайте пристрій

лише за температури навколишнього середовища від 0 до

45°C(32-113℉).

Негайно вимкніть пристрій, якщо він випадково впав, був упущений

або піддався вібрації.

Уважно прочитайте інструкції до електричних пристроїв, які ви

збираєтеся підключати до блоку живлення.

Будь ласка, виймайте вилку з розетки, коли виріб не

використовується.

7.4Відмова від відповідальності

- Наша компанія не несе відповідальності за пошкодження,

спричинені пожежею, землетрусом, використанням третіми

особами, іншими нещасними випадками, навмисними

неправомірними діями з боку клієнта, зловживанням або іншими

ненормальними умовами.

- Не намагайтеся самостійно усунути будь-які пошкодження

штепсельної вилки або блоку живлення.

- Гарантія поширюється на всі умови та положення гарантії. Ми не

несемо відповідальності за пошкодження, які не вказані в умовах

гарантії.

- Наша компанія не несе відповідальності за збитки, спричинені

неправильним використанням або недотриманням цієї інструкції з

експлуатації.

Використання за призначенням: Наш виріб не призначений для

використання з обладнанням, яке пов'язане з особистою безпекою

людини і значною мірою залежить від електроенергії, наприклад,

великими медичними приладами, обладнанням для ядерних

установок, виробництвом повітряних і космічних літальних апаратів

8.Гарантія

Гарантійний термін

Гарантійний термін становить 12+12 місяців. У кожному випадку

гарантійний термін відраховується від дати придбання товару

первинним покупцем. Для встановлення дати початку гарантійного

терміну необхідний товарний чек від першої купівлі або інше

обґрунтоване документальне підтвердження.

і т.д. Тому ми не несемо відповідальності за нещасні випадки,

пов'язані з особистою безпекою, пожежі або поломки обладнання,

спричинені використанням нашого продукту з вищезазначеними

пристроями.

9.Обслуговування клієнтів

華佳商事株式会社

MADE IN CHINA

12+12 місяців обмеженого гарантійного

обслуговування

Довічне технічне обслуговування

Не соромтеся звертатися до нас

Для поширених запитань та додаткової інформації

www.vtoman.com

[email protected] (рекомендуємо)

Facebook : @Vtoman2022

Youtube : @Vtoman

Twitter : @Vtoman

Instagram : vtomanofficial

100

JUMP1000/JUMP1500X/JUMP2200

Portable Power Station

Modelo: PB21/PB22X/PB29

User Manual

101

WWW.VTOMAN.COM

Escanear para obtener más información sobre los productos VTOMAN

Prefacio

Gracias por adquirir la central eléctrica portátil VTOMAN JUMP

1000/JUMP1500X/JUMP1800. Para garantizar su seguridad personal, la

seguridad de su propiedad y la experiencia del usuario, lea atentam-

ente este manual antes de utilizar el equipo y consérvelo para futuras

consultas.

102

1.Especificación

103

Modelo JUMP1000 JUMP1500X JUMP2200 Extra Battery

Capacidad 1408Wh 828Wh 1548Wh 1548Wh

Entrada CC 12V-30V(200W MAX）

Salida CC 2 salidas CC+ 1* salida coche: 120W /

Salida CA

Onda sinusoidal

pura 220V/50Hz ,

Continuous1000W

，

Peak2000W

Onda sinusoidal

pura 220V/50Hz ,

Continuous1500W

，

Peak3000W

Onda sinusoidal

pura 220V/50Hz ,

Continuous2200W，

Peak4400W

Salida USB 5V/2.4A*3 Carga rápida 3.0*1 /

Tipo-C Salida PD(5V3A/9V3A/12V3A/15V3A/20V3A/20V5A) /

Peso N.W : 16.8Kg N.W : 14Kg N.W : 17.5Kg N.W : 14.7Kg

Dimensiones 360X270X280mm

Batería LiFePO4

Forma de onda

de salida

Onda sinusoidal pura

Gestión Sistema

Protección contra temperatura

Protección contra sobrecarga

Protección contra cortocircuitos

Protección contra sobrecorriente

Protección contra sobrecarga

Func

ionamiento

Temperatura

-20℃~55℃

Recarga

Temperatura

0~55 ℃

Ciclos de vida 3100+ Ciclos

Linterna LED 12W LED /

Garantía 12+12 Meses

Certificaciones FCC/CE/PSE/RoHS/UL

2.Lista de paquetes

3.Descripción del producto

3.1Detalle del producto

104

Model JUMP1000 JUMP1500X JUMP2800 Extra Battery

Power Station

1000W

Portable

Power Station

1500W

Portable

Power Station

2200W

Portable

Power Station

Extra Battery

Cargador de coche 1 1 1 /

Cargador de pared 1 1 1 /

Cable USB a

Type-C

1 1 1 /

Cable de Tipo-C a

Tipo-C

1 1 1 /

Cable de conexión

de batería adicional

/ / / 1

Manual del usuario 1 1 1 1

Por favor, compruebe que todos los accesorios están completos. Si

falta alguna pieza, por favor no dude en contactar con nosotros en

[email protected].

3.2Introducción a la pantalla LCD

Tiempo de carga/descarga restante

Porcentaje de capacidad restante

Salida AC

Salida TYPE-C

Salida 12V DC Salida USB-A

Potencia de

entrada/salida

105

Entrada DC

12V-30V

Salida USB-A 5V2.4A

Salida USB-A Quick Charge 3.0

LCD

Arranque de 12V

Puerto de batería

de reserva

Salida USB-C

Salida DC

12V/10A

I nput

DC12V~30V

ttuuppttuuOO CC--BBSSUU

C 12V ttuuppttuuOO

5V2.4A

Quick Charge 3.0

Cable CP3500

Botón de encendido

Indicador

luminoso

Input

DC12V~30V

ttuuppttuuOO CC--BBSSUU

C 12V ttuuppttuuOO

5V2.4A

Quick Charge 3.0

AC 110V/60hz 1000W/

1500W/2200W Salida

Cargador de pared

2.Conector DC5521

1.No incluido

Carga de panel solar

4.Instrucciones de uso del producto

4.1Encendido y apagado

1.Encendido: Pulse brevemente cualquier botón para encender el

producto y entrar en el estado de espera, la pantalla LCD se iluminará

y se mostrará el icono indicador del nivel de batería.

2.Apagado: Apague todas las salidas manualmente, el producto

entrará en modo de espera y se apagará después de 30 minutos.

3.Salida AC Encendido/Apagado: Pulse brevemente el botón AC para

utilizar la salida AC; pulse brevemente el botón AC de nuevo para apa-

garla.

4.Salida CC Encendido/Apagado: Pulsa brevemente el botón CC para

utilizar la salida de 12 V CC; vuelve a pulsar brevemente el botón CC

para apagarla.

5.USB-A y Tipo-C Encendido/Apagado: Pulsa brevemente el botón

USB para utilizar la salida USB-A y Tipo-C; vuelve a pulsar brevemente

el botón USB para apagarlo.

4.2Métodos y tiempo de recarga

Métodos de recarga

106

Cargador de pared

4.4Arranque su vehículo

JUMP1000/JUMP1500X/JUMP2200 están diseñados para arrancar

baterías de vehículos de 12V, Corriente de arranque: 500A Corriente

máxima: 2000A.

Paso 1: enchufe completamente el conector azul del cable de la

abrazadera en el zócalo del arrancador del salto, y asegúrese de que

el indicador en el cable de la abrazadera esté apagado.

Carga de coche

1.Enchufe de mechero

2.Cargador de coche

Tiempo de recarga

107

Cable CP3500

Botón de encendido

Indicador

luminoso

Input

DC12V~30V

ttuuppttuuOO CC--BBSSUU

C 12V ttuuppttuuOO

5V2.4A

Quick Charge 3.0

JUMP1000 JUMP1500X JUMP2200 Extra Battery

4-5 Horas 8-9 Horas 8-9 Horas

Cargador de coche 8-9 Horas 5-6 Horas 9-10 Horas 9-10 Horas

Panel solar de 200W 7-8 Horas 4-5 Horas 8-9 Horas 8-9 Horas

Cargador de pared 7-8 Horas

4.3Ampliación de la capacidad de la batería

La estación de alimentación portátil VTOMAN JUMP1000/-

JUMP1500X/JUMP2200 puede ampliar la capacidad de su batería

con una batería adicional (se vende por separado), para que pueda

alimentar sus dispositivos durante más tiempo.

Paso 2: Conecte la pinza roja al borne negativo (+) de la batería y la

pinza negra al borne negativo (-) de la batería.

Paso 3: Operar según el indicador del cable de la pinza:

LUZ VERDE encendida: Indica que la conexión es correcta y que el

circuito funciona, puede encender el motor para arrancar directa-

mente.

108

6.FAQs

1. ¿Qué es la tecnología V-surging?

La tecnología V-surging es una tecnología exclusiva de VTOMAN que

permite a la central eléctrica seguir suministrando energía incluso

cuando los aparatos conectados suman una potencia nominal superior

a la salida máxima. (En el estado V-surging, la potencia de salida de la

central eléctrica se mantiene estable en la salida máxima).

2.¿Tiene la central VTOMAN carga pasante？

El producto no puede

cargarse

Problema Causa Solución

Sin potencia de salida

Tu aparato no está bien

conectado a la toma de

corriente.

Conecta tu dispositivo a la

central eléctrica Well.

El interruptor de salida

no se enciende.

Encienda el interruptor de

salida manualmente.

La batería está baja. Recarga completamente la

central antes de utilizarla.

La salida se rompe

durante el uso

La potencia de

funcionamiento de tu

aparato es demasiado

baja, lo que provoca que

el producto se apague

automáticamente.

Por favor, encienda de

nuevo.

El cargador no está bien

conectado a la red

eléctrica.

Asegúrese de que todas las

conexiones están bien.

La conexión va bien, pero

el indicador del cargador

está apagado. El cargador

está averiado.

Póngase en contacto con:

[email protected]

5.Solución de problemas

109

Sí, todas las centrales Vtoman soportan la carga directa. Puede recar-

gar sus estaciones de energía y utilizarlas para cargar otros dispositivos

y electrodomésticos simultáneamente.

3.¿Cómo puedo conectar una batería adicional a la estación de

alimentación VTOMAN?

En primer lugar, desconecte la estación de alimentación de los disposi-

tivos o aparatos compatibles. A continuación, conecte la batería adicio-

nal a la estación de alimentación y podrá volver a utilizarla para cargar

otros dispositivos y aparatos.

4.¿Es la estación eléctrica VTOMAN resistente al agua? ¿Puedo

utilizarla en exteriores cuando llueve?

La central eléctrica VTOMAN no es resistente al agua. No se recomien-

da exponerla a la lluvia. Si la central VTOMAN se moja, puede seguir

utilizándola después de secarla.

5.¿Durante cuánto tiempo puedo utilizar mi central eléctrica para

alimentar mis dispositivos?

La tasa de conversión de la central eléctrica VTOMAN es superior al

90%, por lo que puede estimar un periodo de tiempo aproximado con

una tasa de conversión del 90% (como mínimo). Si la potencia del

producto conectado es inferior a la potencia nominal de la central eléc-

trica, la duración del suministro eléctrico = capacidad restante de la

central eléctrica * 0,9 / potencia de entrada del producto; si la potencia

del producto conectado es superior a la potencia nominal de la central

eléctrica, la duración del suministro eléctrico = capacidad restante de

la central eléctrica * 0,9 / potencia nominal de la central eléctrica.

Tenga en cuenta que en este último caso, aunque el producto pueda

utilizarse, el efecto puede no ser tan bueno como el de su funciona-

miento completo. Además, los frigoríficos, hornos microondas, lavador-

as y otros aparatos de gran potencia pueden ser más sensibles a la

temperatura, y su pérdida de energía de conversión aumenta cuando

la temperatura es más alta. Ni estos casos ni los electrodomésticos con

potencia de salida adicional están sujetos a la fórmula mencionada

anteriormente.

110

6.¿Con qué frecuencia debo recargar mi central eléctrica VTOMAN?

Después de recibir su central eléctrica VTOMAN, se recomienda que

primero abra el puerto de salida de CA para ver si el ventilador interno

gira con normalidad y, a continuación, cargue la central eléctrica

durante 2~3 horas. También se recomienda recargar la central eléctri-

ca cada 6 meses cuando no se utilice con frecuencia.

7. ¿Cómo puedo arrancar mi coche con la central eléctrica VTOMAN?

¿Hay una capacidad mínima necesaria para el arranque?

Puede conectarla al motor de su coche mediante el cable de arranque

y arrancarlo en cuestión de segundos. En la mayoría de los casos, cual-

quier central eléctrica Vtoman con más del 5% de su batería puede

arrancar un coche. Sin embargo, se recomienda mantener más del 10%

de la batería para arrancar el coche con las centrales VTOMAN.

8.¿Qué aparece en la pantalla LCD cuando se conecta una batería

adicional a la central VTOMAN?

Cuando esté conectada a una batería adicional, la estación de

alimentación VTOMAN mostrará en su pantalla LCD la capacidad

media de la estación de alimentación y de la batería adicional conecta-

da.

7. Instrucciones de seguridad

7.1Peligro

NO desmonte, repare ni modifique la unidad o la batería.

NO exponga el producto al fuego o a temperaturas excesivas. Explotará

si la temperatura es superior a 266 °F. Manténgalo alejado de la luz

solar directa.

NO cargue, utilice ni guarde la unidad en un cuarto de baño o en una

zona expuesta a la lluvia o la humedad.

111

Utilice la toma de salida únicamente para alimentar dispositivos exter-

nos. No conecte nunca la salida a la red eléctrica bajo ninguna circun-

stancia.

NO toque la unidad ni los puntos de conexión si tiene las manos moja-

das.

NO conecte ningún objeto metálico a la entrada o salida de CA.

NO se frote los ojos si le entra líquido del interior de la unidad.

NO tire el aparato junto con la basura doméstica.

NO utilice cables de alimentación inadecuados.

NO utilice la unidad con una tensión de entrada superior a la especifi-

cada.

NO utilice el aparato si no funciona correctamente.

NO deje caer la unidad si se está recargando o utilizando.

7.2Advertencia

El incumplimiento puede provocar lesiones graves o la muerte

Utilice y almacene la unidad sólo en un entorno limpio y seco. NO

utilice ni almacene la unidad en un entorno húmedo y polvoriento.

NO utilice la unidad si está dañada o rota.Compruebe la unidad antes

de cada uso.NO utilice la unidad si el cable de alimentación está

dañado o roto.

Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. NO permita que

los niños utilicen la fuente de alimentación.

NO utilice ni almacene la unidad en un área o entorno con altas tem-

peraturas.

Si el líquido del interior de la unidad entra en contacto con la piel o la

ropa, lave las zonas afectadas con agua del grifo.

En caso de tormenta, desenchufe el cable de alimentación de la toma

de corriente.

NO cargue la unidad a través de sistemas de alimentación que

funcionen fuera de 100-240V.NO coloque la unidad de lado o boca

abajo mientras esté en uso o almacenada.

NO utilice accesorios para otros usos.

7.3Precaución

El incumplimiento puede provocar lesiones y/o daños materiales.

112

Si observa olores extraños, sobrecalentamiento u otras circunstancias

anormales, deje de utilizar la unidad inmediatamente y póngase en

contacto con nuestro servicio de atención al cliente.

La unidad cumple con todos los requisitos legales para el transporte de

mercancías peligrosas.Asegúrese de que la unidad está debidamente

asegurada cuando se transporta en un vehículo de motor.Sólo cargar,

utilizar y almacenar la unidad dentro de una temperatura ambiente de

0 a 45 ° C(32-113℉).

Apague inmediatamente el aparato si se ha caído accidentalmente o ha

estado expuesto a vibraciones.

Lea atentamente las instrucciones de los aparatos eléctricos que vaya

a conectar a la fuente de alimentación.

Desenchufe el aparato cuando no lo utilice.

7.4Descargo de responsabilidad

- Nuestra empresa no se hace responsable de los daños causados por

incendios, terremotos, uso por terceros, otros accidentes, mala con-

ducta intencionada por parte del cliente, abuso u otras condiciones

anormales.

- No repare por su cuenta ningún daño en el enchufe de CA o en la

fuente de alimentación.

- La garantía cubre todos los términos y condiciones de la misma. Los

contenidos no especificados en los términos y condiciones de la

garantía quedan fuera de nuestra responsabilidad.

- Nuestra empresa no asume ninguna responsabilidad por los daños

causados por el uso incorrecto o el incumplimiento de este manual de

instrucciones.

Uso previsto: Nuestro producto no es adecuado para ser utilizado con

equipos relacionados con la propia seguridad personal y que dependan

en gran medida de la electricidad, tales como grandes dispositivos

médicos, equipos para instalaciones nucleares, la fabricación de

aeronaves y naves espaciales, etc. Por lo tanto, no asumimos ninguna

responsabilidad por accidentes relacionados con la seguridad personal,

incendios o averías de máquinas, causados por el uso de nuestro

producto con los dispositivos mencionados.

113

8.Garantía

Periodo de garantía

El periodo de garantía es de 12+12 meses. En cada caso, el período de

garantía se mide a partir de la fecha de compra por parte del compra-

dor original. Para determinar la fecha de inicio del periodo de garantía

se requiere el recibo de compra del primer consumidor u otra prueba

documental razonable.

114

9.Servicio de atención al cliente

華佳商事株式会社

MADE IN CHINA

12+12 Meses de Servicio de Garantía Limitada

Servicio técnico de por vida

Póngase en contacto con nosotros

Para preguntas frecuentes y más información

www.vtoman.com

[email protected] (recomendado)

Facebook : @Vtoman2022

Youtube : @Vtoman

Twitter : @Vtoman

Instagram : vtomanofficial

115

VTOMAN PB-22X Jump 1500X Portable Power Station Emergency Power Source 828Wh 1500W

Product's Documents

User Manual

Specifications

VTOMAN PB-22X Questions and Answers