Loading ...
Loading ...
Loading ...
omc i 0NAI
BObG_E D" ALLUNAG E BRBLEUR
TOP BURNER _GN_IER _EtO_
OPT _0NAL
0UEMA00R _ ENCEND_DO _JrER IOR
BOUGE£ D'ALLU_'IAGE BRULEUR
_ACUl T/_I¸_F¸¸ ................
TOP BU<NER ]GN TEA
QUEMADQR DE ENCENOID0 SLPER_PJR
80UG _ E D" ALLL_nGE-BRb_E_
R]_qT REAR
IGNSW
INTEbC TRASERO
BERECHO
INTERALLUM
o AR
FRENTE OERECHO
rNTERALLUM
0 AV
BKI
_ ENTER REA_
_GN SW
_NT Ea_2 DE
CENT_0 TRAr/RO
0ERECH0
_NTER ALUM
CENmE AR_E_E
BK I BX I
I .............................. CN]:R FRONI
raN sw
INT EW:¸ r)F
TOP BURNER _GNtTE_ _ r
HA R 'N P R R C_N 0 _ZaU]_ U0
0BE D0 6 E CEND]_X_ _J _ _0' rNTER ALLUM
BOUGI E D'AIJ pqAaE BRIJLEUR C N1RF : '_VflN1
o
lop BU_'NER GN[ R _ _ // tN
0U H£DOR _ NO:NDI_ SUPERI0_ _ AE tt
__ ......... iN RO
r
iGNI R HObS BO['R© ', P_NTE ]ZOU [ERDO
CUADRODE _/3DUL0 C'E NCENDI©0 NT R ALUM
LC_2CONNECTtON ALLUHEUR } AV
_NN Cr0R
OC CO EC O L{ EU EP_ALME
c_ou_?
_ POWER CORD
_ _ MSE A I A TERRE -
DISCONNECT POWER BEFORE SERVICING ©NIT LTTE PARA TRANbPCRTE
©ESCONECTE LA ENERG[A ANTES DE A'EALIZAR
• MANT _u, D,A[ IMENTAT[ON
DISCONN_CT _K)_IR B:ORE RVICIN<] bNI
I .... t
_EPARA ]0N ] 1 2o 150 332
.................... ALAMBRE [ MED IDA T MP , C J MDDO UL....................................................................... _H4 GAGE U STYI
[I
£2!H_
ABE• ALL WIRES PRIOR TO DISCONNECTION _@LN SERVIC NG CONTROLS
bRiNG ERROR CAN CASE IMVQOPER AND ©ANGEROUS OPERAT ON
VER!FY PRO2_EROPERATION AFTER SERV C NG
&y2so
ETIOU-TE TO©OS LOS ALAPFBRESANTES DE OESCONECTARPAR
F_EAL[ZAR ET HANTEN]MI NTO DE LOS CONTROLESERROR DE
A AMP_RA./FPt£DE CAUSARUN b_NCIONAMI NT0 ]NCORRECT0
Y P [ IGR0½0 VRI©_ S UNCIONAHI N/0 S1A
CGT_RECT©DESI_JES _ HANTEN[M_ENTO
AVE_ I SSEH NT :
E IOb_ ER CHAQb_ FI AVAN1 L [)E_ANC_H:NT DE CEUX Cl UN ERRUR DE
HRANC_t_ENT PL1 CASR J OPfRA1 ON DANGER_USEVfR r _:R L/J :)ON
f0NCY IONN:P/EN] 0: ,AppAR: IL APRF:S [0tT: _R:pARR? i )N
CENTER REAR RIGHt F_R(_N/ R]GHT REAR
• EFT FRONT LEFT REAR CENTER FRONT _GN S_4 ONSW I(:_N SW
ION S_ _GNSW IGN ,SW _NT ENC r_t¸ _N1¸ ENC 0E rNT £NC T_ASERO
INS ENC BE INT ENC mASER0 IN_ ENC _ CENTROTRA_,ERO FFENTE DERECHO EEREC_O
NTER A_Lt_M IN_ER ALLUMFRENTE rZ0U_RCO _Z0UlER00 CENT_O IZOU_ERDO0E_ :HO
INTE_ ALLUM _N_ER mLUM INTER ALLUM _NTER ALLbM 0 AV DAR
G AV 6 AR CENTmE AVANT CENTR_ AR_] ERE
/
_)_ BURNER IG ITER - /
1
o _AOOR DE ENC NO DO SUP RIOR
0P 8t,RNE_/ IGNI ER
_xJ _A_0R 0 NC NO b0 _ JP RIOF,_
C©UGIETOPCURNERD"A LUMA_ECN[TER_UL_ R _> _ () • (>
/OPB(_gG I E_?N RD" ALLBCdAGEIqNI, R BRULEU@ !_ ....................... _ "_ ....................................................... O y l 4CUAB/O(}NI rRN OoEMOOLMOO Lof_OARJ}DE £N_3E@ O0
OU M/_U_UR O N_2 _D UO SC_ L_ R]OR L0C CONNECTION A UMEUR
TOP 8U,_NCR IGNITER
OUEMADOR DE ENCENOIDO SUPERIOR
...... ,....................}?_ ._
318,047110 R V,A
_oP 8bl_N_R IGNITER
0PTIONA•
OUEMA_]R DE ENCENOIDO SUPER_
0PCIO_L
_OUG_E _'6_UMAGE BRULEUR
TOP _U_E_ InSUlTER _ffrn
_T]ONAL
_JEMAD_ _ E_ENDIDO _PERIOR
_C I ONAI
_U61E D'ALLUMAGEBRULEUR
FACULTATIF
TOP BURNER IGNITER
G_JEMADO_ DE ENCE_IOO SUPERIOR
_Jual_ D'ALLUM_GE BRULEb/_
_OP BLm_R I aN I ;ER
OU MADOR ©E ENCENDIDO SUP RIOR
BOUa_E 0' ALLUMAGE-_X_ULEUR
o
DISCONNECT PO_ER BEFO_ c_RV_CrNG UNIT
_V SO
OESCONECTE {A ENER_A ANTES DE REA_]ZAR
EL MANTEN_ENTO DEL ELECTRODOMEST_CO
AVE_TlSSEMENT
C_URANT AVANT D'EFFECTUER LA
REPARATION
- RIGHT REAR
laNS_
INI E_/" TRAsERn
DEmECHO
INTER ALLUH
FZLT....
iaN S_
INT _NC TRASERO
IZOUIE_O0
rNrER _LLUM
G ,_R
E ..........
]NT ENC 0E
r_RENTE EZOUIERDO
]NTER ALLUM
RjGH_¸ _RON_¸
INT ENC DE
FRENTE OEF,EO40
INTER A_LU_
D AV
_ CONNECTOR
EMpALHE
CONNECTEUR
G_OUN0 q
PUESTA A T I_RA
MISEA LA TE_E
PO_ER CORD
PARA r RANS_:'O_E
DF FuEr_zA
CABLE
O" ALIMENTAT[ ON
CAUT ]ON :
IABE_ A[] WI_S PRIOR TO DISCONNECTION t_HEN S_RV[C[NG CONTR01S
_RING ER_C_ CAN CAUSE IMPROPER A_ DAN6EROUS 0PERAT_0N
V_RIFY PRO_R OPeRATiON AFTER SO.VICING
AWS0:
E_IaUE_E _C_ LOS ALA_a_ES ANTES DE DESCONECTAR P_
r_EA_ _ZAR Er MAN_ENIHIENrO 0E LOS C0N1R0_ES ERROR DE
/_A_BRA_£ PtJEOE C/\USAR UN FUNC[0NA_mNTO rNC0RRECIO
Y PZ_ IGROSO VEmlOUC Sl E_ FUNCrONA_mNTO ESTA
CORRECTO DESP,£S _ MANTEN_M_ENTO
AVERT ISSEMEN r :
E_IQUErEr_ CHAaUE F IL AVANr LE DE_ANCHEMENI DE CEUX Cl UNE En_C_ 0_
BRANCHEM_N r¸ mEUr CAUSE_ UNE 0PEAR1¸ I C_ DANGEREUSE VE_ _F IEr_ LE CON
FONC_IONNE_NI 0E L'APPA_E]L APRES rOUTE REPA_ATION
RIGH1FRON_ •EFT FRONT
_GN S_ _C_SW
_N_ ENC OE _NT Ewe 0E
FRENTE OERECH0 F_ENTE _ZCUIE_O0
DAY a _V
• EFT REAR RrGHT REAR
IGNS_ [GNS_
IN] E_IRA_ERO [NT_NCTRA_RO
IZQUIEROO DERECH0
[NTERA_LUH [NTERALLUM
G AR DAR
TOP BURNER _GN[TER
OUEMADOR DE ENCENOlOO SUPERIOR
BG]GIE ©" AI CUMAGEBR_ EUR
BOOGIE O'ALLUM_OE_BRCLEUR _
TOP BURNER IGNI TER
QUEMADORDE ENCENDIDO SUPERIOR
BUUG[ E O"ALLUMAGE- 8[_ULEUIR
" 1
° T
N
GNI T_R MODU[E BOARD
CUAORODE MOOULODE ENCENDID0
BLOC CONNECTION ALl Bid UR