Home
Bookmarks
Home
Karcher
Karcher 3.070-030.0 User Manual
Karcher 3.070-030.0 High pressure cleaner HWE 860
Bedienungsanleitung
For 3.070-030.0.
PDF File Manual
,
68 pages
,
Read Online
|
Download pdf file
Deutsch
Inhaltsverzeichnis
Umweltschutz
Gefahrenstufen
Bestimmungsgemäße Verwendung
Funktion
Sicherheitseinrichtungen
Temperaturbegrenzer
Inbetriebnahme
Flüssigenthärter einfüllen
Bedienung
Bedienelemente
Gerät einschalten
Gerät ausschalten
Außerbetriebnahme
Gerät entleeren
Frostschutz
Transport
Lagerung
Pflege und Wartung
Optische Kontrolle
Boiler entkalken
Hilfe bei Störungen
Garantie
EG-Konformitätserklärung
Technische Daten
English
Contents
Environmental protection
Danger or hazard levels
Proper use
Function
Safety Devices
Temperature controller
Start up
Fill in liquid softener
Operation
Operating elements
Turning on the Appliance
Turn off the appliance
Shutting down
Emptying the appliance
Frost protection
Transport
Storage
Care and maintenance
Visual check
Decalcify boiler.
Troubleshooting
Warranty
EC Declaration of Conformity
Technical specifications
Français
Table des matières
Protection de l’environnement
Niveaux de danger
Utilisation conforme
Fonction
Dispositifs de sécurité
Limiteur de température
Mise en service
Remplir l'adoucisseur liquide
Utilisation
Eléments de commande
Mettre l'appareil en marche
Mise hors service de l'appareil
Mise hors service
Vider l'appareil
Protection antigel
Transport
Entreposage
Entretien et maintenance
Contrôle optique
Détartrer le chauffe-eau
Assistance en cas de panne
Garantie
Déclaration de conformité CE
Caractéristiques techniques
Italiano
Indice
Protezione dell’ambiente
Livelli di pericolo
Uso conforme a destinazione
Funzione
Dispositivi di sicurezza
Limitatore di temperatura
Messa in funzione
Aggiungere anticalcare
Uso
Dispositivi di comando
Accendere l’apparecchio
Spegnere l’apparecchio
Messa fuori servizio
Svuotare l'apparecchio
Antigelo
Trasporto
Supporto
Cura e manutenzione
Controllo ottico
Rimuovere il calcare dal boiler
Guida alla risoluzione dei guasti
Garanzia
Dichiarazione di conformità CE
Dati tecnici
Nederlands
Inhoud
Zorg voor het milieu
Gevarenniveaus
Reglementair gebruik
Functie
Veiligheidsinrichtingen
Temperatuurbegrenzer
Inbedrijfstelling
Vloeibare ontharder erin doen
Bediening
Bedieningselementen
Apparaat inschakelen
Apparaat uitschakelen
Buitenwerkingstelling
Apparaat leegmaken
Vorstbescherming
Vervoer
Opslag
Onderhoud
Optische controle
Boiler ontkalken
Hulp bij storingen
Garantie
EG-conformiteitsverklaring
Technische gegevens
Español
Índice de contenidos
Protección del medio ambiente
Niveles de peligro
Uso previsto
Función
Dispositivos de seguridad
Limitador de la temperatura
Puesta en marcha
Llenar de desendurecedor de líquido
Manejo
Elementos de mando
Conexión del aparato
Desconexión del aparato
Puesta fuera de servicio
Vaciar el aparato
Protección antiheladas
Transporte
Almacenamiento
Cuidados y mantenimiento
Control óptico
Descalcificar el calentador
Ayuda en caso de avería
Garantía
Declaración de conformidad CE
Datos técnicos
Português
Índice
Proteção do meio-ambiente
Níveis de perigo
Utilização conforme o fim a que se destina a máquina
Funcionamento
Equipamento de segurança
Limitador da temperatura
Colocação em funcionamento
Encher descalcificador líquido
Manuseamento
Elementos de manuseamento
Ligar a máquina
Desligar o aparelho
Colocar fora de serviço
Esvaziar o aparelho
Protecção contra o congelamento
Transporte
Armazenamento
Conservação e manutenção
Controlo óptico
Descalcificar o termoacumulador
Ajuda em caso de avarias
Garantia
Declaração de conformidade CE
Dados técnicos
Dansk
Indholdsfortegnelse
Miljøbeskyttelse
Faregrader
Bestemmelsesmæssig anvendelse
Funktion
Sikkerhedsanordninger
Temperaturbegrænsning
Ibrugtagning
Flydende blødgøringsmiddel fyldes på
Betjening
Betjeningselementer
Tænd for maskinen
Sluk for maskinen
Ud-af-drifttagning
Tømme maskinen
Frostbeskyttelse
Transport
Opbevaring
Pleje og vedligeholdelse
Visuel kontrol
Afkalke vamtvandsbeholderen
Hjælp ved fejl
Garanti
EU- overensstemmelseserklæring
Tekniske data
Norsk
Innholdsfortegnelse
Miljøvern
Risikotrinn
Forskriftsmessig bruk
Funksjon
Sikkerhetsinnretninger
Temperaturbegrenser
Ta i bruk
Fyll på kalkfjerningsvæske
Betjening
Betjeningselementer
Slå apparatet på
Slå maskinen av
Stans av driften
Tømming av maskinen
Frostbeskyttelse
Transport
Lagring
Pleie og vedlikehold
Visuell kontroll
Fjern kalk fra kokeren
Feilretting
Garanti
EU-samsvarserklæring
Tekniske data
Svenska
Innehållsförteckning
Miljöskydd
Risknivåer
Ändamålsenlig användning
Funktion
Säkerhetsanordningar
Temperaturbrytare
Idrifttagning
Fyll på avhärdningsvätska
Handhavande
Reglage
Koppla till aggregatet
Stänga av aggregatet
Ta ur drift
Tömma aggregatet
Frostskydd
Transport
Förvaring
Skötsel och underhåll
Okulärbesiktning
Avkalka tank
Åtgärder vid störningar
Garanti
Försäkran om EU- överensstämmelse
Tekniska data
Suomi
Sisällysluettelo
Ympäristönsuojelu
Vaarallisuusasteet
Käyttötarkoitus
Toiminta
Turvalaitteet
Lämpötilan rajoitin
Käyttöönotto
Vedenpehmennysaineen täyttö
Käyttö
Hallintaelementit
Laitteen käynnistys
Laitteen kytkeminen pois päältä
Käytön lopettaminen
Laitteen tyhjennys
Suojaaminen pakkaselta
Kuljetus
Säilytys
Hoito ja huolto
Silmämääräinen tarkastus
Kalkin poisto boilerista
Häiriöapu
Takuu
EU- standardinmukaisuustodistus
Tekniset tiedot
Ελληνικά
Πίνακας περιεχομένων
Προστασία περιβάλλοντος
Διαβάθμιση κινδύνων
Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς
Λειτουργία
Διατάξεις ασφαλείας
Μειωτήρας θερμοκρασίας
Έναρξη λειτουργίας
Πλήρωση με υγρό αποσκληρυντικό
Χειρισμός
Στοιχεία χειρισμού
Ενεργοποίηση της μηχανής
Απενεργοποίηση της συσκευής
Απενεργοποίηση
Εκκένωση του μηχανήματος
Αντιπαγετική προστασία
Μεταφορά
Αποθήκευση
Φροντίδα και συντήρηση
Οπτικός έλεγχος
Απασβέστωση λέβητα
Αντιμετώπιση βλαβών
Εγγύηση
Δήλωση Συμμόρφωσης των Ε.Κ.
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Русский
Оглавление
Защита окружающей среды
Степень опасности
Использование по назначению
Назначение
Защитные устройства
Ограничитель температуры
Начало работы
Залив жидкого умягчителя
Управление
Элементы управления
Включение прибора
Выключение аппарата
Вывод из эксплуатации
Опорожнить аппарат
Защита от замерзания
Транспортировка
Хранение
Уход и техническое обслуживание
Визуальная проверка
Удаление накипи из бойлера
Помощь в случае неполадок
Гарантия
Заявление о соответствии ЕС
Технические данные
Magyar
Tartalomjegyzék
Környezetvédelem
Veszély fokozatok
Rendeltetésszerű használat
Funkció
Biztonsági berendezések
Hőmérséklet-korlátozó
Üzembevétel
Töltse be a folyékony vízlágyítót
Használat
Kezelési elemek
A készülék bekapcsolása
A készülék kikapcsolása
Üzemen kívül helyezés
Készülék kiürítése
Fagyás elleni védelem
Szállítás
Tárolás
Ápolás és karbantartás
Szemügyrevétel
A vízmelegítő vízkőtelenítése
Segítség üzemzavar esetén
Garancia
EK konformitási nyiltakozat
Műszaki adatok
Čeština
Obsah
Ochrana životního prostředí
Stupně nebezpečí
Používání v souladu s určením
Funkce
Bezpečnostní zařízení
Omezovač teploty
Uvedení do provozu
Plnění kapalného změkčovače
Obsluha
Ovládací prvky
Zapnutí přístroje
Vypnutí přístroje
Zastavení provozu
Vyprázdnění zařízení
Ochrana proti zamrznutí
Přeprava
Ukládání
Ošetřování a údržba
Optická kontrola
Odvápnění ohřívače
Pomoc při poruchách
Záruka
Prohlášení o shodě pro ES
Technické údaje
Slovenščina
Vsebinsko kazalo
Varstvo okolja
Stopnje nevarnosti
Namenska uporaba
Delovanje
Varnostne priprave
Omejevalnik temperature
Zagon
Polnjenje tekočega mehčalca
Uporaba
Upravljalni elementi
Vklop naprave
Izklop naprave
Ustavitev obratovanja
Praznjenje posode
Zaščita pred zamrznitvijo
Transport
Skladiščenje
Vzdrževanje
Optična kontrola
Odstranjevanje vodnega kamna iz bojlerja
Pomoč pri motnjah
Garancija
ES-izjava o skladnosti
Tehnični podatki
Polski
Spis treści
Ochrona środowiska
Stopnie zagrożenia
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Funkcja
Zabezpieczenia
Ogranicznik temperatury
Uruchamianie
Uzupełnienie płynu zmiękczającego
Obsługa
Elementy obsługi
Włączenie urządzenia
Wyłączanie urządzenia
Wyłączenie z ruchu
Opróżnianie urządzenia
Ochrona przeciwmrozowa
Transport
Przechowywanie
Czyszczenie i konserwacja
Kontrola wzrokowa
Odkamienianie bojlera
Usuwanie usterek
Gwarancja
Deklaracja zgodności UE
Dane techniczne
Eesti
Sisukord
Keskkonnakaitse
Ohuastmed
Sihipärane kasutamine
Funktsioon
Ohutusseadised
Termoregulaator
Kasutuselevõtt
Pehmendusvedeliku lisamine
Käsitsemine
Teeninduselemendid
Seadme sisselülitamine
Seadme väljalülitamine
Kasutuselt võtmine
Seadme tühjendamine
Jäätumiskaitse
Transport
Hoiulepanek
Korrashoid ja tehnohooldus
Optiline kontroll
Katlakivi eemaldamine boilerist
Abi häirete korral
Garantii
EÜ vastavusdeklaratsioon
Tehnilised andmed
Latviešu
Satura rādītājs
Vides aizsardzība
Riska pakāpes
Noteikumiem atbilstoša lietošana
Darbība
Drošības iekārtas
Temperatūras ierobežotājs
Ekspluatācijas uzsākšana
Šķidrā mīkstinātāja iepilde
Apkalpošana
Vadības elementi
Ierīces ieslēgšana
Izslēgt ierīci
Ekspluatācijas pārtraukšana
Iztukšot ierīci
Aizsardzība pret aizsalšanu
Transportēšana
Glabāšana
Kopšana un tehniskā apkope
Vizuāla apskate
Boilera atkaļķošana
Palīdzība darbības traucējumu gadījumā
Garantija
EK Atbilstības deklarācija
Tehniskie dati
Lietuviškai
Turinys
Aplinkos apsauga
Rizikos lygiai
Naudojimas pagal paskirtį
Veikimas
Saugos įranga
Temperatūros ribotuvas
Naudojimo pradžia
Skysčių minkštiklio pripildymas
Valdymas
Valdymo elementai
Prietaiso įjungimas
Prietaiso išjungimas
Naudojimo nutraukimas
Prietaiso ištuštinimas
Apsauga nuo šalčio
Transportavimas
Laikymas
Priežiūra ir aptarnavimas
Apžiūra
Šildytuvo kalkių nuosėdų šalinimas
Pagalba gedimų atveju
Garantija
EB atitikties deklaracija
Techniniai duomenys
Українська
Зміст
Захист навколишнього середовища
Ступінь небезпеки
Правильне застосування
Призначення
Захисні пристрої
Обмежувач температури
Введення в експлуатацію
Заправлення рідкого пом'якшувача
Експлуатація
Елементи пристрою
Ввімкнення пристрою
Вимкнути пристрій
Зняття з експлуатації
Спорожнити апарат
Захист від морозів
Транспортування
Зберігання
Догляд та технічне обслуговування
Візуальна перевірка
Видалення накипу з бойлера
Допомога у випадку неполадок
Гарантія
Заява при відповідність Європейського співтовариства
Технічні характеристики
Page 1/68
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Contents
Table of Contents
Search
Previous
Next
Troubleshooting
Bookmarks
R
egis
t
er
y
our pr
oduct
www
.kaer
cher
.com/welc
ome
HWE 860
59661710
05/19
Deutsch
3
English
6
Français
9
Italiano
12
Nederlands
15
Español
18
Português
21
Dansk
24
Norsk
27
Svenska
30
Suomi
33
Ελληνικά
36
Русский
39
Magyar
42
Čeština
45
Slovenščina
48
Polski
51
Eesti
54
Latviešu
57
Lietuviškai
60
Українська
63
Loading ...
Loading ...
Loading ...
File type: PDF
File name: 61844475_3-070-030-0.pdf
File size: 1.25 MB
File Language: English
Pages: 68
Author: Karcher
File created: 2019-06-19
Published:
2023-10-07
Updated: 2023-10-07
Download File
Other documents for Karcher 3.070-030.0
The following documents are available:
User Manual
Bedienungsanleitung - (English)
Read Online
|
Download pdf
Other Documents
Produktinformation - (English)
Download
Photos
Photos:
View Photos
Specifications
Brand:
Karcher
Model: 3.070-030.0
Category:
Vacuum Cleaners
View in the file:
Full Specifications
See other models:
1.698-917.0
1.251-902.0
1.251-901.0
1.699-921.0
1.509-500.2
Related Products
Arc 1.324-608.0
Dimplex XLE070
Makita DHW080
Yard Force EW N15X-UK
Simpson Cleaning 88283
Simpson Cleaning 88281
Craftsman 580762012
Karcher 3.631-039.0
Karcher 16033610
Karcher 1.107-260.0
Karcher 1.012-612.0
Karcher 11073830
Karcher BD 38/12 C Bp
Karcher 2.643-211.0
Karcher 1.645-516.0
Table of Contents
×
Deutsch
3
Inhaltsverzeichnis
3
Umweltschutz
3
Gefahrenstufen
3
Bestimmungsgemäße Verwendung
3
Funktion
3
Sicherheitseinrichtungen
3
Temperaturbegrenzer
3
Inbetriebnahme
3
Flüssigenthärter einfüllen
3
Bedienung
4
Bedienelemente
4
Gerät einschalten
4
Gerät ausschalten
4
Außerbetriebnahme
4
Gerät entleeren
4
Frostschutz
4
Transport
4
Lagerung
4
Pflege und Wartung
4
Optische Kontrolle
4
Boiler entkalken
4
Hilfe bei Störungen
5
Garantie
5
EG-Konformitätserklärung
5
Technische Daten
5
English
6
Contents
6
Environmental protection
6
Danger or hazard levels
6
Proper use
6
Function
6
Safety Devices
6
Temperature controller
6
Start up
6
Fill in liquid softener
6
Operation
7
Operating elements
7
Turning on the Appliance
7
Turn off the appliance
7
Shutting down
7
Emptying the appliance
7
Frost protection
7
Transport
7
Storage
7
Care and maintenance
7
Visual check
7
Decalcify boiler.
7
Troubleshooting
8
Warranty
8
EC Declaration of Conformity
8
Technical specifications
8
Français
9
Table des matières
9
Protection de l’environnement
9
Niveaux de danger
9
Utilisation conforme
9
Fonction
9
Dispositifs de sécurité
9
Limiteur de température
9
Mise en service
9
Remplir l'adoucisseur liquide
9
Utilisation
10
Eléments de commande
10
Mettre l'appareil en marche
10
Mise hors service de l'appareil
10
Mise hors service
10
Vider l'appareil
10
Protection antigel
10
Transport
10
Entreposage
10
Entretien et maintenance
10
Contrôle optique
10
Détartrer le chauffe-eau
10
Assistance en cas de panne
11
Garantie
11
Déclaration de conformité CE
11
Caractéristiques techniques
11
Italiano
12
Indice
12
Protezione dell’ambiente
12
Livelli di pericolo
12
Uso conforme a destinazione
12
Funzione
12
Dispositivi di sicurezza
12
Limitatore di temperatura
12
Messa in funzione
12
Aggiungere anticalcare
12
Uso
13
Dispositivi di comando
13
Accendere l’apparecchio
13
Spegnere l’apparecchio
13
Messa fuori servizio
13
Svuotare l'apparecchio
13
Antigelo
13
Trasporto
13
Supporto
13
Cura e manutenzione
13
Controllo ottico
13
Rimuovere il calcare dal boiler
13
Guida alla risoluzione dei guasti
14
Garanzia
14
Dichiarazione di conformità CE
14
Dati tecnici
14
Nederlands
15
Inhoud
15
Zorg voor het milieu
15
Gevarenniveaus
15
Reglementair gebruik
15
Functie
15
Veiligheidsinrichtingen
15
Temperatuurbegrenzer
15
Inbedrijfstelling
15
Vloeibare ontharder erin doen
15
Bediening
16
Bedieningselementen
16
Apparaat inschakelen
16
Apparaat uitschakelen
16
Buitenwerkingstelling
16
Apparaat leegmaken
16
Vorstbescherming
16
Vervoer
16
Opslag
16
Onderhoud
16
Optische controle
16
Boiler ontkalken
16
Hulp bij storingen
17
Garantie
17
EG-conformiteitsverklaring
17
Technische gegevens
17
Español
18
Índice de contenidos
18
Protección del medio ambiente
18
Niveles de peligro
18
Uso previsto
18
Función
18
Dispositivos de seguridad
18
Limitador de la temperatura
18
Puesta en marcha
18
Llenar de desendurecedor de líquido
18
Manejo
19
Elementos de mando
19
Conexión del aparato
19
Desconexión del aparato
19
Puesta fuera de servicio
19
Vaciar el aparato
19
Protección antiheladas
19
Transporte
19
Almacenamiento
19
Cuidados y mantenimiento
19
Control óptico
19
Descalcificar el calentador
19
Ayuda en caso de avería
20
Garantía
20
Declaración de conformidad CE
20
Datos técnicos
20
Português
21
Índice
21
Proteção do meio-ambiente
21
Níveis de perigo
21
Utilização conforme o fim a que se destina a máquina
21
Funcionamento
21
Equipamento de segurança
21
Limitador da temperatura
21
Colocação em funcionamento
21
Encher descalcificador líquido
21
Manuseamento
22
Elementos de manuseamento
22
Ligar a máquina
22
Desligar o aparelho
22
Colocar fora de serviço
22
Esvaziar o aparelho
22
Protecção contra o congelamento
22
Transporte
22
Armazenamento
22
Conservação e manutenção
22
Controlo óptico
22
Descalcificar o termoacumulador
22
Ajuda em caso de avarias
23
Garantia
23
Declaração de conformidade CE
23
Dados técnicos
23
Dansk
24
Indholdsfortegnelse
24
Miljøbeskyttelse
24
Faregrader
24
Bestemmelsesmæssig anvendelse
24
Funktion
24
Sikkerhedsanordninger
24
Temperaturbegrænsning
24
Ibrugtagning
24
Flydende blødgøringsmiddel fyldes på
24
Betjening
25
Betjeningselementer
25
Tænd for maskinen
25
Sluk for maskinen
25
Ud-af-drifttagning
25
Tømme maskinen
25
Frostbeskyttelse
25
Transport
25
Opbevaring
25
Pleje og vedligeholdelse
25
Visuel kontrol
25
Afkalke vamtvandsbeholderen
25
Hjælp ved fejl
26
Garanti
26
EU- overensstemmelseserklæring
26
Tekniske data
26
Norsk
27
Innholdsfortegnelse
27
Miljøvern
27
Risikotrinn
27
Forskriftsmessig bruk
27
Funksjon
27
Sikkerhetsinnretninger
27
Temperaturbegrenser
27
Ta i bruk
27
Fyll på kalkfjerningsvæske
27
Betjening
28
Betjeningselementer
28
Slå apparatet på
28
Slå maskinen av
28
Stans av driften
28
Tømming av maskinen
28
Frostbeskyttelse
28
Transport
28
Lagring
28
Pleie og vedlikehold
28
Visuell kontroll
28
Fjern kalk fra kokeren
28
Feilretting
29
Garanti
29
EU-samsvarserklæring
29
Tekniske data
29
Svenska
30
Innehållsförteckning
30
Miljöskydd
30
Risknivåer
30
Ändamålsenlig användning
30
Funktion
30
Säkerhetsanordningar
30
Temperaturbrytare
30
Idrifttagning
30
Fyll på avhärdningsvätska
30
Handhavande
31
Reglage
31
Koppla till aggregatet
31
Stänga av aggregatet
31
Ta ur drift
31
Tömma aggregatet
31
Frostskydd
31
Transport
31
Förvaring
31
Skötsel och underhåll
31
Okulärbesiktning
31
Avkalka tank
31
Åtgärder vid störningar
32
Garanti
32
Försäkran om EU- överensstämmelse
32
Tekniska data
32
Suomi
33
Sisällysluettelo
33
Ympäristönsuojelu
33
Vaarallisuusasteet
33
Käyttötarkoitus
33
Toiminta
33
Turvalaitteet
33
Lämpötilan rajoitin
33
Käyttöönotto
33
Vedenpehmennysaineen täyttö
33
Käyttö
34
Hallintaelementit
34
Laitteen käynnistys
34
Laitteen kytkeminen pois päältä
34
Käytön lopettaminen
34
Laitteen tyhjennys
34
Suojaaminen pakkaselta
34
Kuljetus
34
Säilytys
34
Hoito ja huolto
34
Silmämääräinen tarkastus
34
Kalkin poisto boilerista
34
Häiriöapu
35
Takuu
35
EU- standardinmukaisuustodistus
35
Tekniset tiedot
35
Ελληνικά
36
Πίνακας περιεχομένων
36
Προστασία περιβάλλοντος
36
Διαβάθμιση κινδύνων
36
Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς
36
Λειτουργία
36
Διατάξεις ασφαλείας
36
Μειωτήρας θερμοκρασίας
36
Έναρξη λειτουργίας
36
Πλήρωση με υγρό αποσκληρυντικό
36
Χειρισμός
37
Στοιχεία χειρισμού
37
Ενεργοποίηση της μηχανής
37
Απενεργοποίηση της συσκευής
37
Απενεργοποίηση
37
Εκκένωση του μηχανήματος
37
Αντιπαγετική προστασία
37
Μεταφορά
37
Αποθήκευση
37
Φροντίδα και συντήρηση
37
Οπτικός έλεγχος
37
Απασβέστωση λέβητα
37
Αντιμετώπιση βλαβών
38
Εγγύηση
38
Δήλωση Συμμόρφωσης των Ε.Κ.
38
Τεχνικά χαρακτηριστικά
38
Русский
39
Оглавление
39
Защита окружающей среды
39
Степень опасности
39
Использование по назначению
39
Назначение
39
Защитные устройства
39
Ограничитель температуры
39
Начало работы
39
Залив жидкого умягчителя
39
Управление
40
Элементы управления
40
Включение прибора
40
Выключение аппарата
40
Вывод из эксплуатации
40
Опорожнить аппарат
40
Защита от замерзания
40
Транспортировка
40
Хранение
40
Уход и техническое обслуживание
40
Визуальная проверка
40
Удаление накипи из бойлера
40
Помощь в случае неполадок
41
Гарантия
41
Заявление о соответствии ЕС
41
Технические данные
41
Magyar
42
Tartalomjegyzék
42
Környezetvédelem
42
Veszély fokozatok
42
Rendeltetésszerű használat
42
Funkció
42
Biztonsági berendezések
42
Hőmérséklet-korlátozó
42
Üzembevétel
42
Töltse be a folyékony vízlágyítót
42
Használat
43
Kezelési elemek
43
A készülék bekapcsolása
43
A készülék kikapcsolása
43
Üzemen kívül helyezés
43
Készülék kiürítése
43
Fagyás elleni védelem
43
Szállítás
43
Tárolás
43
Ápolás és karbantartás
43
Szemügyrevétel
43
A vízmelegítő vízkőtelenítése
43
Segítség üzemzavar esetén
44
Garancia
44
EK konformitási nyiltakozat
44
Műszaki adatok
44
Čeština
45
Obsah
45
Ochrana životního prostředí
45
Stupně nebezpečí
45
Používání v souladu s určením
45
Funkce
45
Bezpečnostní zařízení
45
Omezovač teploty
45
Uvedení do provozu
45
Plnění kapalného změkčovače
45
Obsluha
46
Ovládací prvky
46
Zapnutí přístroje
46
Vypnutí přístroje
46
Zastavení provozu
46
Vyprázdnění zařízení
46
Ochrana proti zamrznutí
46
Přeprava
46
Ukládání
46
Ošetřování a údržba
46
Optická kontrola
46
Odvápnění ohřívače
46
Pomoc při poruchách
47
Záruka
47
Prohlášení o shodě pro ES
47
Technické údaje
47
Slovenščina
48
Vsebinsko kazalo
48
Varstvo okolja
48
Stopnje nevarnosti
48
Namenska uporaba
48
Delovanje
48
Varnostne priprave
48
Omejevalnik temperature
48
Zagon
48
Polnjenje tekočega mehčalca
48
Uporaba
49
Upravljalni elementi
49
Vklop naprave
49
Izklop naprave
49
Ustavitev obratovanja
49
Praznjenje posode
49
Zaščita pred zamrznitvijo
49
Transport
49
Skladiščenje
49
Vzdrževanje
49
Optična kontrola
49
Odstranjevanje vodnega kamna iz bojlerja
49
Pomoč pri motnjah
50
Garancija
50
ES-izjava o skladnosti
50
Tehnični podatki
50
Polski
51
Spis treści
51
Ochrona środowiska
51
Stopnie zagrożenia
51
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
51
Funkcja
51
Zabezpieczenia
51
Ogranicznik temperatury
51
Uruchamianie
51
Uzupełnienie płynu zmiękczającego
51
Obsługa
52
Elementy obsługi
52
Włączenie urządzenia
52
Wyłączanie urządzenia
52
Wyłączenie z ruchu
52
Opróżnianie urządzenia
52
Ochrona przeciwmrozowa
52
Transport
52
Przechowywanie
52
Czyszczenie i konserwacja
52
Kontrola wzrokowa
52
Odkamienianie bojlera
52
Usuwanie usterek
53
Gwarancja
53
Deklaracja zgodności UE
53
Dane techniczne
53
Eesti
54
Sisukord
54
Keskkonnakaitse
54
Ohuastmed
54
Sihipärane kasutamine
54
Funktsioon
54
Ohutusseadised
54
Termoregulaator
54
Kasutuselevõtt
54
Pehmendusvedeliku lisamine
54
Käsitsemine
55
Teeninduselemendid
55
Seadme sisselülitamine
55
Seadme väljalülitamine
55
Kasutuselt võtmine
55
Seadme tühjendamine
55
Jäätumiskaitse
55
Transport
55
Hoiulepanek
55
Korrashoid ja tehnohooldus
55
Optiline kontroll
55
Katlakivi eemaldamine boilerist
55
Abi häirete korral
56
Garantii
56
EÜ vastavusdeklaratsioon
56
Tehnilised andmed
56
Latviešu
57
Satura rādītājs
57
Vides aizsardzība
57
Riska pakāpes
57
Noteikumiem atbilstoša lietošana
57
Darbība
57
Drošības iekārtas
57
Temperatūras ierobežotājs
57
Ekspluatācijas uzsākšana
57
Šķidrā mīkstinātāja iepilde
57
Apkalpošana
58
Vadības elementi
58
Ierīces ieslēgšana
58
Izslēgt ierīci
58
Ekspluatācijas pārtraukšana
58
Iztukšot ierīci
58
Aizsardzība pret aizsalšanu
58
Transportēšana
58
Glabāšana
58
Kopšana un tehniskā apkope
58
Vizuāla apskate
58
Boilera atkaļķošana
58
Palīdzība darbības traucējumu gadījumā
59
Garantija
59
EK Atbilstības deklarācija
59
Tehniskie dati
59
Lietuviškai
60
Turinys
60
Aplinkos apsauga
60
Rizikos lygiai
60
Naudojimas pagal paskirtį
60
Veikimas
60
Saugos įranga
60
Temperatūros ribotuvas
60
Naudojimo pradžia
60
Skysčių minkštiklio pripildymas
60
Valdymas
61
Valdymo elementai
61
Prietaiso įjungimas
61
Prietaiso išjungimas
61
Naudojimo nutraukimas
61
Prietaiso ištuštinimas
61
Apsauga nuo šalčio
61
Transportavimas
61
Laikymas
61
Priežiūra ir aptarnavimas
61
Apžiūra
61
Šildytuvo kalkių nuosėdų šalinimas
61
Pagalba gedimų atveju
62
Garantija
62
EB atitikties deklaracija
62
Techniniai duomenys
62
Українська
63
Зміст
63
Захист навколишнього середовища
63
Ступінь небезпеки
63
Правильне застосування
63
Призначення
63
Захисні пристрої
63
Обмежувач температури
63
Введення в експлуатацію
63
Заправлення рідкого пом'якшувача
63
Експлуатація
64
Елементи пристрою
64
Ввімкнення пристрою
64
Вимкнути пристрій
64
Зняття з експлуатації
64
Спорожнити апарат
64
Захист від морозів
64
Транспортування
64
Зберігання
64
Догляд та технічне обслуговування
64
Візуальна перевірка
64
Видалення накипу з бойлера
64
Допомога у випадку неполадок
65
Гарантія
65
Заява при відповідність Європейського співтовариства
65
Технічні характеристики
65
Search:
×
Search