Installation
Instructions
Range Knob
Replacement
Replacing the Range Top Knobs
1. Make sure all knobs are in the OFF position.
2. Choose which knob you will work with first.
3. Match the replacement knob with the knob you are
going to remove — make sure they have the same
writing and markings.
4. Remove the knob by grasping the sides and pulling
away from the appliance until the knob is free from its
shaft. You may have to wiggle it slightly as you pull
5. Hold the replacement knob so that OFF is at the top
and it lines up properly with the valve shaft.
6. Push the knob onto the valve shaft as far as possible
so it fits snugly. Repeat these removal and installation
steps for each knob until they have all been removed
and replaced.
IMPORTANT!
¥7XUQRIISRZHUWR\RXUDSSOLDQFHEHIRUH\RXUHPRYHRUUHSODFHWKHNQREV
¥:RUNZLWKRQHNQREDWDWLPHWRHQVXUH\RXGRQ¶WPL[XSUHSODFHPHQWSLHFHV
¥0DNHVXUH\RXFKHFNWKHZULWLQJRQHDFKRI\RXUNQREVDQGVHWWKHPRXWLQRUGHU\RXZLOO
UHSODFHWKHP7KLVZLOOKHOSHQVXUH\RXGRQ¶WSXWWKHPLQWKHZURQJRUGHU
¥5HDGLQVWUXFWLRQV
31-2000917 Rev. 1 05-21 GEA
GriddleFront
Control Panel
Flat Side
Flat
Side
OFF OFF
Burner Knobs
Valve
Shaft
2 31-2000917 Rev. 1
5HSODFLQJWKH2YHQ.QRE
1. Remove the Oven Knob by pulling it free from the
appliance. You may have to wiggle it slightly as you
pull.
2. Locate the replacement Oven Knob. Align the notch
on the Oven Knob stem with the notch on the inside
of the Oven Mode Selector and push as far as
possible so it fits snugly.
IMPORTANT!
It’s a good idea to wipe the control panel after each use. Clean with mild soap and water, rinse with clean
water and polish dry with a soft cloth. Do not use abrasive cleansers, strong liquid cleansers, plastic
scouring pads or oven cleaners on the control panel because they will damage the finish. For easier
cleaning, the control knobs may be removed by pulling them directly outwards once the knobs are in the
OFF position. Do not pull knobs up or down or hang objects on them. This can damage the gas valve
shaft. See the Surface Burner section of your Owner’s Manual for a detailed view of these knobs. The
knobs can be washed by hand with soap and water. When removing the burner knobs, remember their
location. The knobs are not interchangeable, these knobs must be placed in the same location after
cleaning. See the Surface Burner section of your Owner’s Manual for a detailed view of these knobs. To
replace knobs after cleaning, align the bottom of the knob with the matching clip orientation to the shaft
inside the bezel. Push knob until completely seated.
Use a soft, nonabrasive cloth to clean the inside of the bezel. Do not remove diffuser film. Do not expose
to moisture or it will damage lighting electronics. NOTE: The Mini Knob is not removable.
Oven Mode
Selector
Knob Locating
Notch Inside
Mode Selector
Instructions
d’installation
Remplacement
des boutons
de cuisinière
Remplacement des boutons supérieurs
1. Assurez-vous que tous les boutons sont dans la
position d’arrêt (OFF).
2. Choisissez le bouton à installer en premier.
3. Assurez-vous que le bouton de remplacement
correspond au bouton que vous remplacez, ils doivent
afficher les mêmes inscriptions et marques.
4. Retirez le bouton en agrippant ses côtés et tirez vers
vous jusqu’à le libérer de son arbre. Vous aurez
peut-être à le remuer légèrement en le tirant.
5. Tenez le bouton de remplacement de façon que
l’inscription OFF se situe en haut et qu’il s’aligne
correctement sur l’arbre de soupape.
6. Poussez le bouton sur l’arbre aussi loin que possible
pour qu’il rentre fermement. Répétez la manœuvre de
retrait et d’installation avec chaque bouton jusqu’à ce
qu’ils soient tous remplacés.
IMPORTANT!
¥&RXSH]O¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHjYRWUHFXLVLQLqUHDYDQWGHUHWLUHURXG¶LQVWDOOHUXQERXWRQ
¥7UDYDLOOH]VXUXQVHXOERXWRQjODIRLVSRXUpYLWHUGHPpODQJHUOHVSLqFHVGHUHFKDQJH
¥9pULILH]OHVLQVFULSWLRQVVXUFKDFXQGHVERXWRQVHWSODFH]FHX[FLGDQVO¶RUGUHGHOHXU
LQVWDOODWLRQ9RXVpYLWHUH]DLQVLGHOHVLQVWDOOHUGDQVOHPDXYDLVRUGUH
¥/LVH]OHVLQVWUXFWLRQV
31-2000917 Rev. 1 05-21 GEA
GriddleFront
Panneau
de commande
Côté plat
Côté
plat
OFF OFF
Boutons de brûleur
Arbre de
soupape
2 31-2000917 Rev. 1
5HPSODFHPHQWGXERXWRQGHIRXU
1. Retirez le bouton du four en le tirant pour le libérer
de la cuisinière. Vous devrez peut-être le remuer
légèrement en tirant.
2. Repérez le bouton de four de rechange. Alignez
l’encoche de l’arbre du bouton sur l’encoche à
l’intérieur du sélecteur de mode du four et poussez
aussi loin que possible pour qu’il rentre solidement.
IMPORTANT!
Il est préférable d’essuyer le panneau de commande après chaque utilisation. Nettoyez-le avec du
savon doux et de l’eau, rincez à l’eau claire et séchez en polissant avec un linge doux. N’utilisez pas
des nettoyants abrasifs, des nettoyants liquides corrosifs, des tampons à récurer en plastique ni des
nettoyants pour le four sur votre panneau de commande car ils endommageront son fini. Pour faciliter
le nettoyage et à condition qu’ils soient à la position d’arrêt (OFF), vous pouvez retirer les boutons de
commande en les tirant directement vers l’extérieur . Ne tirez pas les boutons vers le haut ou le bas, et
ne suspendez d’objets sur eux. Cela pourrait endommager l’arbre de la soupape de gaz. Voyez la section
Brûleurs de surface du manuel d’utilisation de la cuisinière pour une vue détaillée de ces boutons. Vous
pouvez laver les boutons à la main avec de l’eau savonneuse. Mémorisez la position des boutons des
brûleurs lorsque vous les retirez. Les boutons ne sont pas interchangeables, il faut les placer au même
endroit après le nettoyage. Voyez la section Brûleurs de surface du manuel d’utilisation de la cuisinière
pour une vue détaillée de ces boutons. Pour remettre les boutons en place après le nettoyage, alignez le
bas du bouton sur l’orientation de l’attache de l’arbre à l’intérieur du bézel. Poussez le bouton jusqu’à ce
qu’il rentre complètement.
Utilisez un linge doux non abrasif pour nettoyer l’intérieur du bézel. Ne retirez pas le film du diffuseur. Ne
l’exposez pas à l’humidité car cela endommagera l’électronique de l’éclairage.
REMARQUE : Le mini-bouton n’est pas amovible.
Sélecteur de
mode du four
Encoche de repérage à
l’intérieur du sélecteur
de mode
Instrucciones
de Instalación
Reemplazo
de la Perilla
de la Cocina
Reemplazo de las Perillas de la Superficie de Cocción
1. Asegúrese de que todas las perillas se encuentren en
la posición OFF (Apagado).
2. Elija con qué perilla trabajará primero.
3. Haga coincidir la perilla de reemplazo con la perilla
que retirará – asegúrese de que cuenten con el
mismo texto y marcas.
4. Retire la perilla tomando ambos extremos y
empujando hacia afuera del electrodoméstico, hasta
que la misma se libere de su eje. Es posible que
necesite maniobrar la misma levemente a medida que
empuja.
5. Sostenga la perilla de reemplazo de modo que
OFF (Apagado) se encuentre en la parte superior y
que quede correctamente alineada con el eje de la
válvula.
6. Presione la perilla dentro del eje de la válvula tanto
como sea posible, de modo que calce cómodamente.
Repita estos pasos de retiro e instalación con cada
perilla, hasta que todas hayan sido retiradas y
reemplazadas.
IMPORTANTE!
¥$SDJXHVXHOHFWURGRPpVWLFRDQWHVGHUHWLUDURUHHPSOD]DUODVSHULOODV
¥7UDEDMHFRQXQDSHULOODDODYH]SDUDDVHJXUDUVHGHQRFRQIXQGLUODVSLH]DVGHUHHPSOD]R
¥$VHJ~UHVHGHFRQWURODUHOWH[WRGHFDGDSHULOOD\SUHVHQWHODVPLVPDVHQHORUGHQHQHOFXDOODV
UHHPSOD]DUi(VWROHD\XGDUiDDVHJXUDUVHGHQRFRORFDUODVHQXQRUGHQLQFRUUHFWR
¥/HDODV,QVWUXFFLRQHV
31-2000917 Rev. 1 05-21 GEA
GriddleFront
Panel de Control
Lado Plano
Lado
Plano
OFF OFF
Perillas de los Quemadores
Eje de la
válvula
2 31-2000917 Rev. 1
Reemplazo de la Perilla del Horno
1. Retire la Perilla del Horno empujando hasta liberar la
misma del electrodoméstico. Es posible que necesite
maniobrarla levemente mientras empuja.
2. Ubique la Perilla del Horno de reemplazo. Alinee la
muesca del vástago de la Perilla del Horno con la
muesca que está dentro del Selector de Modo de
Horno y empuje hasta donde sea posible de modo
que quede ajustada.
IMPORTANTE!
Una buena idea es limpiar el panel de control luego de cada uso. Limpie el mismo con un jabón suave
y agua, enjuague con agua limpia y pula en seco con una tela suave. No use limpiadores abrasivos,
limpiadores líquidos fuertes, almohadillas para fregar de plástico ni limpiadores de horno sobre el panel
de control, ya que estos dañarán el acabado. Para una limpieza más fácil, las perillas de control se
podrán retirar empujando las mismas directamente hacia afuera, una vez que éstas se encuentren en la
posición OFF (Apagado). No empuje las perillas hacia arriba o abajo ni cuelgue objetos de las mismas.
Esto podrá dañar el eje de la válvula de gas. Para una vista detallada de estas perillas, consulte la
sección de Quemadores de la Superficie de Cocción. Las perillas se podrán lavar de forma manual con
agua y jabón. Al retirar las perillas de los quemadores del horno, recuerde sus ubicaciones. Las perillas
no son intercambiables, y se deberán colocar en la misma ubicación luego de su limpieza. Para una
vista detallada de estas perillas, consulte la sección de Quemadores de la Superficie de Cocción. Para
reemplazar las perillas luego de la limpieza, alinee la parte inferior de la perilla con la orientación del
perno de enlace hacia el eje dentro del engaste. Presione la perilla hasta que quede completamente
apoyada.
Use una tela suave y no abrasiva para limpiar el interior del engaste. No retire la película del difusor.
Evite la exposición a la humedad, ya que ésta dañará la parte electrónica de la iluminación.
NOTA: no es posible retirar la Mini Perilla.
Selector de Modo
del Horno
Abertura de la Ubicación
de la Perilla dentro del
Selector de Modo Interior
31-2000917 Rev. 1 3
NOTES:
4 31-2000917 Rev. 1
NOTES:
