Loading ...
Loading ...
Loading ...
5. ACCESSOIRES SP¢CIALES
PIED .A,POINT DROIT
Utilisez ce pied pour obtenir un meilteur contr61e,
dependamment du type de tissus ou de la procedure de
couture.
5. ACCESORIOS ESPECIALES
PIE COSTURA RECTA
Use este pie cuando requiera un control estricto de acuerdo
con el tipo de tela o procedimiento de costura.
PIED .A,SURJET
Utitisez ce pied pour guider le tissu Iorsque vous faite un point
surjet. Placer te tissu sous te pied en plagant le rebord du tissu
sur le guide de bordure et debuter la couture.
PIE PARA SOBREHILAR
Este pie se usa para guiar la tela cuando de sobrehita.
Coloque se tela abajo del pie con la orilla en contra de la guia
y comience a coser.
PIED DE REPRISE ET DE BRODERIE
Ce pied est specialement congu pour creer de ta broderie &
main lever, des monogrammes a main lever, aussi bien que
du matelassage & main lever, aussi appeles piqures libres.
Preparation de la machine
• Pour broderie et monogrammes a main libre: Regter la
machine au point Zigzag a la largeur desirez. La Iongueur du
point sera contr61ee par le mouvement de vos mains.
• Pour te matelassage a main levee (piq0re tibre): Regtez la
machine en point droit. La longueur sera contr61ee par le
mouvement des mains.
• Recouvrer les griffes avec la plaque couvre griffe.
• Enctenchez le pied de reprise et de broderie, assurez-vous
que le bras d'extension est bien au-dessus de la vis du
pince-aiguille.
Instructions pour la couture
1. Decalquez ou dessinez votre motif sur l'endroit de votre
tissue
2. Inserez le tissu sous le pied presseur.
3. Abaissez te pied presseur et commencez & deplacer votre
tissu en suivant les lignes du motif.
PIE PAPA ZURCIR Y BORDAR
Este pie prensatelas se puede usar para bordado tibre,
monogramas de movimiento libre, asi como acolchado libre,
conocido tambien como bordado libre con costura recta.
Preparacibn de la mi=quina
• Para el bordado libre y monogramas: Fijar la maquina para
puntada Zigzag en el ancho que desee. El largo de puntada
1o controlara el movimiento de sus manos.
• Para un acolchonado (punteado): Ponga la con ta puntada
recta. El largo de ta puntada sera controlado por el
movimiento de sus manos.
• Cubra los Dientes Impelentes con la Placa Cubre-
Impelentes.
• Instale el pie para zurcir y bordar - asegurese de que el
brazo de la extensi6n este sobre el tornillo de la agarradera.
Instrucciones para coser
1. Dibuje o traze su disefio al lado derecho de la tela.
2. Cotoque ta teta debajo del prensateta.
3. Baje ta palanca del prensatelas y comience a mover la teta
siguiendo et disefio.
NOTE: Pour un meilleur contr61e Iorsque vous
travaillez & main levee, il est recommand_ de placer
la partie du tissu sur laquelle vous travaillez dans
un cerceau. Le mouvement de la main contr61era la
qualit_ et I'aspect de votre couture. N'oubliez pas
d'abaisser le pied presseur.
Diesen Fuss verwendet man f0r Freihandstickerei,
freigef0hrte Monogramm-Stickerei und freigefiJhrte
Quiltarbeiten.
NOTA: Para que tenga mejor control cuando cosa a
mano, se recomienda que usted le ponga un aro en
la seccibn de la tela en la que usted esta trabajando.
El movimiento de la mano controlar& la calidad y el
terminado de su puntada. No se olvide de bajar la
palanca del prensatelas.
77
Loading ...
Loading ...
Loading ...