Fisher & Paykel DGIX2-96106A Intuitive Clothes Dryer User Manual

yoar the

information in this manual must be

followed to minimize the risk of fire or

or to

damage, personal injury or death°

not store or use gasoline or other

f_ammable vapors and in the

vicinity of this or any other appliance°

--WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS

*Do not try to light any appliance°

* Do not touch any electrical switch; do

not use any phone in your building°

* Clear the room, building or area of all

* Immediately call your gas supplier from

a s the gas

instructions°

* If you cannot reach your gas supplier,

call the fire department°

and service must be

performed by a qualified installer, service

agency or the gas supplier.

Espa ol 57 -110

The Governor of California is required to punish a list of substances known to the

state of California to cause cancer or reproductive harm and requires business to

warn customers of potential exposures to such substances,

Gas appliances contain or produce substances, which can cause death, or serious

illness and which are known to the State of California to cause cancer, birth defects,

or other reproductive harm, To reduce the risk from substances in fuel or from

fuel combustion, make sure this appliance is installed, operated, and maintained

according to 'the manufacturers instructions_

0 Nt 0 Nt S

Important Safety Instructions

Warranty

_nstaHa'tion h"_structions

instaiJer Responsibilities, i ocatio!_ i-_equirements

[)imen ions

Mobile Home fnstaiBtion

Aiternative fnstaiBtio!_ for Ciose Clearances

installation

(}roundinci instructions

F-iectricalRequirements

Ga_Requirement

i evei Machine, Finai in _aiiation Checkiist

Features

Operating Instructions

Fabric "Type

Heavy, Mixed, Casuai, Dry and Wear

light, Air Dry

How D_77

Autosensinq, [)rynes i_we[s

Display Screen

AI_ About the Options Button

Progress Screen

....["he Options

Wri!/kie Free,]]me Dry

F-ridof Cycie Bee_s i-_eminrier, Cycie lips, ]roubieshooting

AiJergy,ibweis, Shirts, [ ingede

Freshen Up, Warm Up, Dry Ciean

Blankets, leans, Comiorter

Using Your Dryer

Sortinq i oadino

i int Bucket

Lidk_ck

Powor faiiur(_

Care LabeB

_f your h'rtuidv¢_ _'_Dryer Beeps for Help

....["rou b_e Shooting

44 ¸

]-hankyouforbuyingaFisher&Paykeily_ll_ilill_'T''dryer.

We Elopeyou enjoy usi!/ci tEie/y_iuitiy#_T''dryer as muci_ as we i_aveenjoyed desiqni!/ci it. We've

deveioped ti_i dryer to treat your ciothes witi_ ti_e utmot care, dryinq ti_em gentiy so ti_ey

wiii iook better for ionger We know you'ii enjoy the benefits of its eay ioading drum, reverse

tumbiingandiintremovai ytem

Pieasetake the time to read ti% User Guide carefuiiy it wiii heip you to operate and maintain

your new ly_ll_iliI/_'_''dryer

Y:)ur safety, and ti_e saiety of oti_ers is very importanL [ocated on your dryer and ti_rougi_out ti%

guide are aiety mes'_agesand in tructio!_ ; it is important that you understand and foiiow them

D" ,_r

Hy Safety

Symbols well be used in this Guide to i_ighiight when extra care is required Abide by ti_ese at

all times to ensure you and your family are not harmed while operating your dryer

it is imporlant to aiways act with caulion and use common sense when operating your dryer

Ueoniya per in tructed by the U er Guide

This is the saf(_tyalert symboi This symbol aierts you to i_azardsthat can kiii

or i_urt you and others

The safc_tyalert syn/boJand the word [])ANGERor WARNINGwill precede all

safety n/essages These words n/ea!i:

Youcan be killed or seriously injured if you don't

immediatelz follow instructions°

Youcan be killed or seriousl 7 injured if you don't

follow instr'uctions°

Ali safoty messageswiii identify the hazard,ten you how to reduce the chance of injury,

and ten you wi_at can happen if the instructions are not fY)iiowed_

Im ioo rta n t a f_ I')JIns r c io n s

Electric Shock Naza_d

Follow the safety pr÷cautions outlined in this User Guide°

Failure to do so can result in death or electric shock°

Safety Precautions

= i-_ad aii in tructio!_s car_fuiiV b_%r_ usino;ti_i dryden

ue this dryer o!Av for its intended purpose asdescribed in ti% User Guide

To minimize the posqbilit7 of electric i_ock, u!_piug finisdryer from the power supply or

disconnect the dryer at ti_e housei_oid distribution panel (by removing the rue or witching

off ti_e circuit breaker) beFareattemptk_g any user mai!_tenance or cieaning.

instaiiatk;ns must be performed by a qualified or licensed contractor, plumber or gasfitter

qualified or licensed by ti_e state, province, or region where ti% appliance is being installed

]his dryer rout be properiv in taiied and iocated in accordance with the in taiiation in truction

before it is used

]i% dryer must be properi7 grounded to co!_form with aii governing codes a!_dordinances

Foiiow detaiis in instaiiation instructions

[)o not in taii or store ti_e dryer wi_ere it wiii be exposed to water or exposed to ti_e weather

Co!_nectto a pr_periv protected, rated and sizecipower uppi7 circuit to avoid eiectrical oveAoad

[)o not repair or replace any part of ti_e appliance or attempt any ervidng, uniess specificaii7

recommended in tile pubiished uer repair in tructio!_ ti/at you understand and have the kiiis

to carry out.

When disconnecting tile dryer, puii by ti_e piuci rather titan tile cord or junctio!_ of tile cord piug,

to avoici damage to ti_e cord or junction of tile cord plug.

Make sure the cord is iocated o ti_at it wiii not be tepped o!_,tripped over or oti_erwise ubject

to tress or damage

[)o not tamper witt_ ti_e contro!s or ti_e iid iocZ

Note: Pres in(t ti_e POWERbutton does NOT disconnect the dryer from ti_e power uppiv, even

thougi_ ti_e ikihts are out.

[)o not operate ti% dryer if it is damaged, maifu!_ctioning, partiaiiv disa sembied or ha missing

or broken parts, including a damaged cord or piug.

]i% dryer must be ciirecti7 connected to an approved fixed eiectricai outiet it cannot be

piugged into an exten io!_cord

,it:)o,,rta:;t Safet 7 st r ct io s

Fire Hazard

Only dry fabrics that have been washed with water,

Do not use heat to dry articles containing foam rubber or

similarly textured rubbeP[[ke ma'tedals. Dry on the Air Dry cycle.

A clothes dryer produces combustibb lint and must be

exhausted outdoors_ Take care to prevent the accumulation of

lint around the exhaust opening and in the surrounding area,

Do not use fabric softeners or products to eliminate static

unless recommended by the manufacturer of the fabric softener

Failure to follow these instructions can result in death or

persona_ injury,

To Reduce the Risk of Fire in aTumble Dryer the Following Should

be Observed:

Do not place items in a turnbie cJryerthat have previ,.:xJsiybeen cieaneci in, washecJin, suakeci

in, or pot cJeahedwith fiarnmabie iiquids or oiids Ti_eyare a fire or expiosio!/i_azard Hkihiy

flammable ubstances comrn(miy used in domestic environments include acetone, denatured

akohoi, riasoJine,kerosene, ome brands of spot remuver and dry cleahir_g solvents, turpentine,

waxes, wax remuvers, vegetable oii, fisi_ oii, massage oii, ahd cooking oii

Do not ieave i_ot oii affix<ted items in a piie or stack TNs can prevent i_eatfrom escaping and

can create a fire hazard. Oii affected item can igrfite spontaneob !y,especiaiiy wi_en exposed to

heat sources suci_ as a tumbie dryer ]i_e items become warm causinri an oxidation reaction in

the oii Tibiaoxidation creates heat if ti_e heat cannot escape ti_e item can become hot enougi_

to catch fire

Do not use i_eatto dry items containing rubbe< foam r_Jbber,plastic or simiiar materiai, (uch a

padded bras, bati_ mats, furl, bib, baby pant, pia tic bags, piiiows etc), a these matedai might

meit or bum Some rubber rnatedai wi_en i_eated can under certain circum tances produce fire

by spontaneuus combustiuh Dry orfiy on ti_e AIR DRY cycie

Urfiess pecificaiiy recomrnended by their ma!mfacturer, do not ue fabric oftener or imiiar

products in a tumble dryer

Do not tore or use gasoii!/e or oti_er fiammabie gasesand iiq_iids near ti_is or any oliver appiiance

Keep the area around and underneath your dryer free from tile accumuiatioh of combu tibie

matedais uci_ as iint, paper, rags,ci_emkais etc

Do not store any items ti_at may bum or meit (such a papermatedais, pia tics or pia tic

cohtainers etc) next to the dryer

i:mpty the iint bucket before the iint reaches the top of the tran parent ection (u uaiiy once

a week)

]i_evryer must be e×hausted to tile outside. Carefuilv foilow tile venting details in tile

in taiiation instructions

Keep the floor around your dryer ciean and dry to reduce the possibility of dipping

if your dryer is r_/!_ninciand you want to unload or add cioti_e, press STAAT/PAUSEand wait

until ti_e maci_ine has unlocked ti_e iid [)o not force it open

E)onot reaci_ into ti_e app%nce if ti_e drum is moving.

Close upervision is necessary if this dryer i used by or near ci_ildre!/ [)o not ailow children to

play W/side,around or with ti% dryer or any oti_er appliance.

Never ciimb o!/, ciimb into, or stand or/ti_e dryer top, iid or drum

Undergarments that contain metal reinforcements si_ouid nor be placed directly in ti_e dryer

[)amage to ti_e dryer can result if ti_e metal reinforcements come loose during drying.

]he inteqor of ti_e appiiance and e×i/au t duct i/ouid be cieaned peqodicaily by quaiified

ervice personnel

i-_eforethe appiiance is removed from ervice or discarded remove the iid and the drum door to

the drying compartment

SAVliE,THliE,SE,IiiNSTIRUCTIIi0 NS

Y)urdryer ha been made toti_e i_ighet tandards Year ofdeveiopme!/t and rigorou teti!/g

ensure ti/at you have bo(/gi/t a worid ciass product, W/ti_e uniikeiy event ti/at a probiem i_ouid

occur, reactto ti_e Warranty section at the back of ti% Guide (reii_rto page 54)

if you i_avea probiem witi_ your dryer ref_,rto our troubieshooting section, if your probiem

is not re/_renced, pieae aiways contact your Fisi_er8_l>aykelAuti_orized Service Agent or our

Customer Care Center (Toil Free ] 888 f) FNP USA(] 888 f) _()7 87)_))rather than attempting to fix

n,staIiIia ior,"_Tr,"_Ts ruc ior,"_Ts

Read the Important Safety Instructions on pages 6- 8 before you start

installing the dryer°

bee

Cr_Cr<tO make sure you have aii ti_e toois and parts necessary to correctiy instdi this appii_nce

.......lO t Ihe InstaIiIier

]he correct n _a a. nofthedryeri yourresponsibiEity

i-_esure you read ti_e foiiowin(t instructions carefuiiy before you start to _n,a, ,,_ rirver ]hese

in truction i_ouiri i::)e_ f, witi/tile home owner for fd,,],e reference

It is Your Responsibility to:

Observe aii qoverninq codes and ordinances

Check code requirement. Some code iimit or do not permit in taliation of cioti_es dryers in

gararie, ciosets, mobiie i_orne or ieepi!/g quarters Contact your iocai buii@ng in pector

Adi_ere to these instaiiation instructions

Allow for spacing requireme!/ts witi/sicie by side in taiBtions (reitr page 11)

Make sure you have all items necessary for correct in taiBtio!_

Properly install the dryer

Contact a qualified installer to enure ti_at ti_e electrical and ga in taiBtion meets all national

and local codes and ordinances (See page _})

_r "° C

Location Requirern

Explosion Hazard

Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away

Place dryer at least 18 inches (46 cm} above the floor for a

garage installation°

Failure to do so can result in death, explosion, fire, or burns.

]he riryer must be instaiieri or storeri in an area which is not exposeri to water or weather

it is extremeiy important that the dryer is instaiied in a weii ventiiated iocation_This dryer must

exi_aust air outdoor_ Do not in tail ti_e riryer in any room or closet which does not permit the

free flow of repiacement air

]i_e free area of any opening fi-)rtile introriucdon of outside air shaii not :)e lessallan * : e

_w_c the

area of therirverj exi_autod,e,_'*__

Befi}re instaiiinri ti_e dryer ensure that there is sufficient i_eight to fuiiy open ti_e iid, Aiiow

ufficient room behind the dryer for ti_e exhau_¢ Ti_e air intake is at ti_e rearof ti_e dryer insure

ti_at ti_ere is a sufficient air passage on eaci_ side of ti_e dryer for intake air

[ 0

Lid Clearance

<h_<k that thrum is __r_oughci_aranc_ for th__iid to fuii_¢op_r_

2' <'<(7(}(}) z/ > ; )1[I[[I

Exhaust Outlet Location

11i ,,:i

i<)<)! I !II:

Exl ,/a,<

Fir÷ Hazard

The dryer must be vented to the outdoors°

Use rigid or thick wail flexible metal exhaust duct°

Do not use a p[astk: exhaust duct°

Do not use a metal foil exhaust duct°

Failure to follow these instructions can result in death or fire°

]i_e dryer must be exhausted to ti_e outdoors Tiffs will prevent ti_e buiid up of iint and moisture

in the room in which it is iocated and reduce ti_e risk of fire

]his appiiance must aiways be vented to ti_e outdoors

Exi_austducting products can be purchased from your iecai Appiiance store or Hardware store

Plastic or metal foil flexible duct can kink, sag, be punctured, reduce airfiew, extend drying times

and affect dryer operation

A minimum of 4 inch (100mm) dfick waii fiexibie metai ONrigid gaivanised metai duct must be

ued tJing ducts iarger ti/an 4 inches (I OOmm)diameter may resuit in mere iint accumuiating_

UsW_gstraight rigid metal ducting will rnW/imizeiint accumulation Ti/ick wail flexible metal

ducting may be useci but care must be exerciseci to avoici _i_arpbend whici_ may squasi_the

duct and caue bk>ckages [)e net ue pBtic ducting or ti/in wail flexible metal ducting

Use duct tape to secure jeints [)o not use screws as they collect iint_

Keep ducting as si_ort and straigi_t as possibie [}o not exceed ti_e maximum exi_aust duct

iengti_ tared Bier in ti_ese in taiiation in truction

[)o not exhaust ti_e dryer into any oti_er duct, ci_imney or gas vent, a wail, a ceiiinci or any

concealed pace in a building Do net exhaust ti_e dryer under a i_eue or mobile home or a

porch, or into a window well or oti_er area ti_at will accumuBte iint_

]he exhaust duct si_ouid end with an exi_aust i_ood witi_ a

wing out damper to prevent back drafts and entry of wiid lift,

Never tse exi/aust i/ood with a macinetic damper The hood

houid i_aveat ieast i 2 i!/ci_e (505rnrn) ciearance between the

bottom of tile i_ood and ti_e grotnd or other obstruction Ti_e

hood opening si_ouid point down Never i!/staii a screen over

ti_e exhaust outiet

I ....

Exlnausti g

{i_oosea routetbatwiJJ ..... _ *' _e * *_ ....p <,w e ,be straigi_test c_,ndmost c_,c, Da,,_od,_ oors Plan ti_e

instdbtio!_ to use ti_e fewess < _.......... ndmoe, of eJbows and turns

Wi_en uing elbows riqd _(, or making * r_(,aCt/ ,I,_)S(ti_ick waiJ fiexibb metal _ *_,x_j, aiiow as muci_

room as possibie With thick waiJ fiexibfo m_t_i duct i::_nd duct gradtJaiiy to avoid kinking and

avoid gO° ttJms

Maximurr gtlh o¢ Exl TaustDuct

ot ,h __xi/austduct deoends upon:

She maximumiengti_ "*'e sys,*em , ,

]he type,,of drJets (rigid or tb/irk.... walled fiexibJe me_at_'

]he number of eJtows or bends used

Reitrtothe _, ,4 ,

ex_ a,J _QtJc_ i#f!cCh t r* t , ..... Ct':' o'h,_ c_a, _a _r_a__ s your hood 1,,_,ofor ti_e maximum duct

iencytid you can use_Do not use .4 ,< de, runs longer ti/an specified in tile exhaust duct iengti/

charts (refer to nex,*....Daqe)

Exi/aust duct systems longer ti/an spedfieci wiN:

Accumulate lint creating a potential fire hazard

Si_orten tile ii5, of the dryer

i%duce performance, resuiting in longer drying times and an increa ed energy uage

Determine the number of eibowsibends you wiff need

in the co[titan iistinq ti_etype of metal duct you are usino; (riqid or ti_ick waii fiexibie metaJ),find

the maximum iencythof metal duct oh ti/e ameiinea tile number of elbow/bend toi:)eued

(reiY,rto next page)

Maxir__urY_Lo,er_gtli-_of Exhaust Duct

V_!/dnci systems come in ma!_7 varid_ties S_q_ct tk_ _tTpe

A clos__clearance inst_ii_tio!/is _.....S_/OWF_

,'}tit/ ,'}t/

<}tit/ :>l

:>7i!1 ' f 7dJ'S

aI I,';>'/i ;q>tii 77f

its<_ll;_l:i> S

The ma×imt/m iencTthusi!/c7a 2"× t_"(5_m × I 5cm/r_ctangui_r dud with two _qbowsand a

J !,_'(d _cm) __xi_atJsthood is 8ft (24m)

i-tt>f_r to tP__ \/__nting svst_m kit mantJfacttJr_rs instructio!d

n,s aHIia ior," T

Parts and Nteraturt_art_packaged inside the ciryt_rdrum

E×¢ess Weight Mazard

Use two or more people to move and install the dryer°

Failure to do so can result [n back or other [njuryo

,_Y remove ti_e packaging at the customer's premises

]his will er/ ure ti_e appliance arrive i!/ pristine c,::_!_diti,::_!_and reduces the risk of damage when

tran porting to the cutorner' home

Unpacking

Make sure dryer is in a suitable location for ;_ _ u _....

,1 _8 auo_/

(£onsider insta,Ningthe dryer before ti_e w_si_ing maci_ine in a skie by skie installation, this will

aifow better access to eiectricai and exi_aust connections

Remove Packaging

4 /% _ovede(:at:)

)71 tng toffde

pt)d/ t d(>tct tt

de,':al:c )i

t_i,'>l/tl , b<:>to _fl :,_s

(>l t/( (dr)i

5 %_<)vet ekase}a(ket

y tlti i_tie p_<c u:t

backa_d walk_dd le

)lo( /(t 0_'{

tlnlok: t _t) i) I_:,_so/

:£_), I II()V (/}

l:)Tc/ 71

6 I%r_ov< l:lecl_lr }acket

andt/e a}<,f<)_ tie

i/t<oll<< orb/c<e /

l:le d /

:,, for Gas arid Elieclric _i,_:_J.,_Gro ur_di,i,_g :_s rt_c io:_s ' )r _e_c

E_ectrical Shock Hazard

Make sure appliance is wired or plugged into a grounded

outlet°

Do not use an adaptor,

Do not use an extension cord,

Failure to follow these instructions can result in death, fire,

or electrical shock_

E_ectrica_ Shock Hazard

Check with a quabfied e[ectr[dan or serv[ceperson ffyou are

in doubt as to whether the appliance is properly grounded°

Do not modify the p[u 9 if it wi[[ not fit the outlet,

Have the proper out[e't installed by a qualified e[ec'tdcian,

Failure to follow these instructions can result in death, fire, or

electrical shock,

Grounding for a Cord-Connected Appliance

]his ap_iia!_ce m J_itbe <;remdeG in the event of rr_aifunction or breakdow!_, ciroundir_ciwiii

reduce ti_e riskof eiectdc si_ockby provk:iing a path of ieast resistance for eiectdc currenL

When ti_is appii_nce is equipped with a corci i_aving an equipment<troundir/c i conductor and a

groundi!/(t plug ti_e plug must be ......., pEug:_ec_into an appropriate outiet first is properly instaiied

and cirou!_ded i!/ accordance with aii iocai r -_s _ _ _/ ....ab ence with the..ooze.a,]c_orr?r_ar_ces,or in t_e ,-

ii ..... [ 40 ql ,r[:/

Na,,ona, Fiectdcai Co( AN_/Nr, A 70,or tile Car_adiar_F-iectricaiCode, CSAC2ZI Do not cut or

remove the clroundinci pronc i from this piuci

Improper connection of the equipment-grounding

conductor can result in a risk of electric shock, Check with

a qualified e[ec'trician o[' service representative if you are in

doubt as to whether the appliance is properly grounded,

Refer to pages 2_ 28 for wiring detaiJs for eiectdc dryers

ElieclricaH ..... or Eliec tic Modells Or liy

£_÷ctHc Shock Hazard

Use a new UL approved 3O-ampere power cord or direct wire

came.

Use a UL approved strain reJiefo

DBconnect power before making e[ec'trica[ connections.

Connect neutral wire (white or center wire) to center terminal

On aJ[ four wire installations remove the grounding [ink and

connect the ground wire to the green ground connecting screw,

Connect remaining 2 supply wires to remaining 2 terminals°

Securdy tighten aJ[ dectrica[ connections.

Failure to do so can result in death, fire, or electrical shock.

Note:

]he wiring diagram is k::>catedin the controi console_

]i_e dryer must be piugged into or connected to an individuai ixanch circuit, do not use an

(_xter_sk:) N cerd

] hf__)ow__rsura_)bmust be220i 240\/or 208'\{ (30Hz apDmw<-i aite m afin q cure, nt ebctrica, i

ervice_ Ti_eeiectricai service re<suirementscan be found on ti_e data iabei ti_at is iocated on the /

Di_h bacL A 30 ampere rue or circuit breaker is required o!/each of tile iines i/i :

ira Dower cord is ued, the cord rout be Diuqqed into a 30 ampere rece_)lade 1i

]he Dower cord is NOT provided wid/US eiectric modei dryers

]i_is dryer is upplied witi_ ti_e cabinet grounded thrnugi/the neutrai on ti_e terminal bk>ck, i

if the dryer is tn ke installed in (I) a new branci_ circuit instaiBtk_r/, (2) a mobile i_orne, (9 a

recreatk:mai veificle, (4) a!/area where local code do !lot permit grounding through ti_e neutral

cnnductnr, the appliance gmu!/dk/g link mu_ be removed and a 4wire power cord/cable or a ]_

eparate grounding wire rout be ued

Do not reuse a _)owersu_)r_)ivcordicabie frnrn an oid dryer The raowercordicabie eiectric uD_)iv ]

wiring rout be retained at the dryer cabinet with a uit_bie Ui listed train relief

208V Requirements /:

_r\/ic__r_Dms_r_tatiw_(co Acc_ssori_sDag__9for kit Dart rmmb_r)

z' D]

for Fliectri( Models Onli /

=Oni7 a U[ listed power suppiy cord kit a suitable iengti_/or the instaliatk)n and rated i 20/240 V

rain, 30 A and marked witi_ use for clothes dryers si_aiJDe used

=]his si_aiJi_ave ring terminals to connect to ti_e dryer

=]he UDrated train relief included with it shall be uitabie for a I _iU'(]8 5ram) hole

Connecting by Direct Wire

Power suppiy cabie musl m<,Ici_power suppJv (4wire or 3 wire) and be:

=FiexiDfie_,rmoured or non me_aiiic sheati_ed copper cable (wi_i_ground wire) All current carrying

wires must Dein uiated

=]0 gauge AWG so!ici copper wire (do not ue aiuminium wire)

Suitabie length for ti_e in taiJation

=AUi approved trainreiiefmutbeued

Grounding for a Direct Wired Appliance

]his _,ppli_-_,ncemust be connected _o a grounded met_fi perm+_nentwiring system, or an

equipment groundinc i conductor must be run witi_ the circuit conductors and connected to the

equipment grounding terminai on the appiiance

3-Wi'e "e°

For use where Rocancodes permit grounding through the Neutran wire.

Useapproved 3 wire Power S_ppiy Cord or a 3 wire Cabie for i)ire<t Wiring as described on page 24

Remove ti_e terminal block cover piate

insert the power cord wiri3 a UL listed sraW}reiief li_rougi_ the i_o!eprovided in ti_e cabW}etnear

the terminai bio(k_ Do not tigi_ten strain reiief screw untii wiring connection are compiete

No't÷; a strain reiief must be ued

3 [ oosen or remove ti3e center terminai biock screw Cor/nect ti3e neulral wire (center) of the p_3wer

uppiy cord Io ti3e center terminai screw of li3e lermir/ai bio(k_ ]ighler/screw

4 Connect ti_e oti_er wires to the upper and lower terminal block crew marked with the

ietter i lighten crew

5 Refit terminal biock cover by inserting *ie * . .

,,_ ,wotab firtonti_erearDaneiofthedrver Secure

cov_wwiti] securing screw_

6 ]igi_ten strain relief screws.

4-Wi " °

Useapproved 4,_wirePower SuppDyCord or a 4-wire CaMe for Direct Wiring as described on page 25,

1 Remove the Iermi!/ai block cover piate

2 inert ti_e power suppiy cabie witi_ a U[ iisted strain reiief ti/rouclh tile i_o!eprovided i!/the cabinet

near the terminai biock Do not tighten strain reiief crew untii wiring co!}nection are compiete

Note: a strain relief must be ued.

s Remove center terminai biock screw_

4 Remove appiiance ground iink by removi!/g ti_e ground connector screw (green screw)

'o ;li1:_ :fi:);)l (; //>a(l<(> 1

/sI;:_l;d; )/ tie (o/ (/I k )_-f t:<: J

_ (:,ve li_<

5 Cor_nectqroHnd wire (green) of tile power suppiy cord to tile ground conducsor green screw

Tigi_ten screw

6 Connect ti_e neutrai wire (wi_ite) of the power suppiy cord to the center terminai crew of ti_e

terminai biock Tkihten screw.

7 Connect ti_e red wire and black wire to the upper and iower terminai biock crew marked with the

better i Tklhten screws.

s Refit terminai biock cover by inserting _ie _ .,,_ ,wo tab first on ti_e rear panei of the dryer and ecure

cover with securing screw_

9 ]ighten Strain Relief screws

Gas Qas Mod llsOrTliy)

The instaiJation must conform with i ocai Codes,or in the absence of i ocai Codes, to the National

FuN Gas Code ANSi Z223. iiNFPA 54 or the Canadian Natural Gas and Pmpan__installation Code,

CSA Bi4g i

£×plosion Hazard

Installations must be prformed by a qualified or licensed

contractor, plumber, or gasfitter qualified or licensed by

the state, province, or region where this appliance is being

ins'tailed.

Use a new AGA or CSA approved gas supply line.

Ins'tall a shut-off valve in an accessible place°

Only use a yas shut-off valve approved for use within the state,

province, or region where this appliance is being installed°

Securely tighten all gas connections°

If connectlny to LP Gas, have a qualified person make sure

gas pressure does not exceed 13' (33 cm) water column.

Failure to follow these instructions can result in death,

explosion, or fire.

Gas type

Your dryer must i_ave th__correct bt/mer for the type of gas in your i]om(h Burner in/ormation is

k)cated on the ratinri plate iocated on the rear of the con oie if ti% information doe not agree

with ti_e type of gas available in your home, co!€act your local Fisherf_ Paykeiuppiier or ervice

cont_,r

Natural Gas

]his dryer is uppiiedreadyforuewithNaturaiGa

it is desklin certified i:)7 tJl intemationai for i P(Propane or Butane) Gases witi_ ti_e appropriate

conversion

LP Gas Conversion

if the dryer is to be opera,ted on i P (Liquid Prop_meor i_uta,ne) Gas,ti_e dryer mus be converted

it do so, use only ti_e approved i isi_er 8_PaykeJconversion kit listed in Accessories or/page g

[)o not use wid_ a dif,brent gas wisi_out consuising the serving gas supplier

Ti_edryer must be co!_verted for saf_and proper performance by quaiified service or instaiiador_

Conversion kits/or Naturai and [P Gas are avaiiabie from your locai Fisi_er8_PaykeiDeaier (see

Accessories page % if other conversions are required, check with your iocai gas utiJity for specific

informatior_ cor_ceming c(;nversion requirements

' I

( as o Dryer (ias Mod l,. Or li7

ijs(_ COfT_pOU!_d Of ¢"d,t,ea _ tape <_ppropdate to the ..... *v e .i. :- to Phta ,. P.... /a, _._ i::)eued (Natural or. Ga),

on the maie thread of aii non fitted co!_nection

Never use an open, fi_me to *e,s,_-for gas leaks

i-his dryer will operate sadsfactoriiy up to altitudes of dSOOft(200Ore)above sea level at ti_e

BTU i'ati!/g indicated o!/the model/edai pk_,_ *e.........Bume_ input, adju tments maY.be required, if

operating above finis eievation

....... t@ ....The dryer must be disconnected from the g_s supply system during any pressure, s Fng.

Gas Ignition

, H tq _]i_isdryerha an automatic ignition yt_mtoignit_ _the burner ] here is no p,o, ham burning

in this dryer

Connecting to the Gas Supply

1 ]he qas suppiy line si_vuid De ,,>inci_

2An individual manual shutoff valve must be installed on ti_e ga supply line witi_i!/_)ft (i Sin) of

the dryer, in accordance witi_ ti_e National Fuel Ga Code ANSi Z£)_ IiNFi>A $4 for the United

States or in accordance with the i_149 I Naturai Gas and Propane instaiiation Code for Canada

s An is'_i!/ci_ NPT piu<]ged tappi!/,:-irout be installed to allow tile gas inlet pres'¢ureto be ci_ecked

it must Deaccessible tot ti_etest gauge connectio!_ and immediately upstream of the ga

connection to the dryer

Level! Macli'-_i'e

Ji'/_

Ci/eck ti_e dryer is ieve[, and make necessary adjustments to tPe

fror_t ieve[Jing/f_et The rear ieve[Jingfeet are elf adju ting

FirT,aIir_staIiIiario r_CIi__eck List

Check ti_at: _ ___

No plastic or fiexibie metal foiJis used i!/ti_e exhaust ducti!/g _ _.

i:-xhausti rigid ductinci or thick wail fiexibie metai ducting_

A[i joint in ti_e ducting are made with duct tape it must not be co!_nected with crew or other

fa tening device wi_ici_ extend into ti_e inqde of ti_e duct_

Ducting is dean and i conne(ted to ti_e dryer

in erts are fitted to the two front f_,et_

Dryer i [eveJacross ti_e front_

Additionally for Electric Dryer Models Only, Check:

if i!/sta[[atioh is 308\/, speci_,[eJement kit i_asbeen fitted (see p_,ge 23)

Dryer is plugged or directiy wired into an approved fitiing and is properJy grounded

Dryer starts, i_eats,coo!s and si_utsoE

Cutomerha been hown how to u e the dryer

Additionally for Gas Dryer Models Only, Check:

o Dry_r i plugqed into an approv_d fittinq _,ndi propony_ qrounded

A[[ fittinqs in the ciasiine are teled for ieaks.

i:-xi/aust temt)erature increase, to cot/firm iqr/ition i_asoccurred ii

if ignition doe not occur ir/itia[[y, it rr/a7be due to air in ti_e gas iine or k)w voltage power/_DDJ7

]i_e cias regulator valve may fai[ to open if ti_e power suppiy faiJsbelow ]05 Voids (

if tile qas fails to fiow or does not iq!/ite, the dryer wiJJautornatica[Jv witch off

Cu t-or_q_rha i::)_<_nhown blow 1o u_ ti/_ drw'r

All dryers i_avea drum revers_,Jfeature to reduce clothes tanqJe_Ti_rouqi4_ut the dryinq cycle

tile motor wi[[ run/or four minutes, ti_en st(:4)and run i!/ti_e o_)_)ositedirection for forty second

CJosesuc>_,r\/isioni n_(i_jlsary if ti_i dryesti us_d by or n,._,,rci_iJdren_Do not a[Jow ci_iJdrento ;)

pi,-_,yit/side, arour_d or wi,i_ ti_i dryer or any oth_'r appii,-_,nc_,

FQStUFQS

Smart Loading

]i_e new erflonomic design of ti_is dryer means iessbending

Simply move ciothes 1tom the washer to the dryer with

minimal effort

Superior Clothes Care

Superior cioti_es care is accompiisi/ed by an efficient i_ic)i;airflow

fan and carefui i_eat cor/troi, Ti_e/y_/uiiy¢T''dryer provides tile

right i_eatfor temperature sensitive deiicate articies wi_iJetiJJ

efficientiy drying more robut reguiar and denim ioad

Reverse Action Tumbling

]i_e drum reversesre(iuiariy, so your clothes dry more eveniy

without roping or tangiing

Lint Bucket

]he iint fiiter is automaticaiiy scraped ciean duri!/c i the dryinci

cycie and the iint i deposited into the iint bucket No touching

or scrapinci iint any more Airflow is more efficient a it is never

restricted by a biocked fiiter

Perfect with the Fisher & Paykel Intuitive _'V'Washer

]i_e ciryer combinod witi_ ti_e It_tuitiv__'' wasi_er' uperior spir_

per/,ormance and quick cycie time wiii cut iaundry turn around

time by up to one third, reducing the time you pend doing

Stainless Steel Drum

Beinc/ stainiess steei, finis drum is not oniy more hygienic, it's aiso

more resiiient and easier to keep iooking Oood

A. Sorting

o_,,ciothes of similar types and bad ti/at take imii_r f:,Fmesto dry

(i%fer to %rting page 40)

BoLoading

load cioti_es no i/kiher titan tile tran parent ection of the iint

bucket (Refer to _ __....oa _n_._page 4(9

C° Lint Bucket

Check to see if ti_e iint bucket needs emptying_ Empty before

,n iint teatime ,,...... _,ofti_e tran parent ection (refer to lint

Bucket page 47)

fi>,,

_._. t _ _ t i_ e Dryer Q

E F -

DoPress Power

E°Fabric Type

Ci_ooseti_efabric type ti_at most represents the iferos in your ioad Your dryer defaubs to a MIXED

fabric type, to ci_ange it pres'¢eiti/er ti_e UP or DOWN arrow A description of eaci_cycie wiii pop

up on ti_e di piay creen a you croiJ through the iights (For more in/ormation on the cycies rei_r

to page }7)

if you want to use AIR DRY,press the DOWN arrow ( _"

. , _n,u AIR DRY light Kslit

( or_tro I!Pa_,_T_I!

FoHow Dry7

Ci_oose i_ow dry you want to dry your cbthes, There are _5dryness sesdnt]s you can ci_oose

between, EXTRADRY, EXTRADRY/DAY, DRY,DAMP/DRY, or DAMP (Re/or to paoe 3F}1or

descripsions) Pressti_e HOW DRY bution untii ti_e sesiing you want ksiit

G° Start

pressSTART/PAUSEto tart your machine

H. Display screen

Shows yo14wi_at option you i_ave soioctnd and/or any Lif##y_./#_'' you may i_av_,ci_o en Ti_e

dispiay screen aiso shows you ti_e progress of the ioad a weii a dispiaying messages to heip yo14

with the overaii rut/ninei of your machine_

[ 1

READY_RyTOI

Home Mjust

IoOptions Menu

Ci_ooseany options you want by scroiiinq tN'oucii_ the OPTIONS MENU Pressthe OPTIONS button

Scroii ti_rouqh the options by usinq ti_e UP and DOWN arrows _o seiect an OPTION, press ADJUST

Once a seJe(tion has been made press HOME to re_urn to ti_e main screen (Rei_,rto paqe 42)

JoLifecydes TM

] i_'re are 10 unique AiM:yd./'_' ti_at h<_voboon sp_cifico,liy dosigned to make dryin9 simpier

and oasior.

Freshen Up Blankets

]bweis Warm Up Jeans

Shirts Dry Ciean Comforter

Nncierie

(f%fer to LiJ_<ycl_>/''page 44) }5

()uicl!<c ,-

To reduce 'the Hsk of fire, electric shock or personal injury_ read the iMPORTANT

SAFETY INSTRUCTIONS before operating this appJiance_

Fire Hazard

Only dry fabrics that have been washed with water°

Do not use heat to dry articles containing foam rubber or

similarly textured rubber-like materiaiso Dry on the Air Dry cyc[eo

A clothes dryer produces combustible lint and must be

exhausted outdoors° Take care to prevent the accumulation of

lint around the exhaust opening and in the surrounding area°

Failure to follow these instructions can result in death or

personal injury_

E×pJosion Hazard

Keep flammable materials and vapors_ such as gaso[[ne_ away

from dryer°

No washer can completely remove o[[o

Do not dry anything that has ever had gaso[[ne_ o[[ or anything

flammable on it (including cooking o[[s)o

Failure to follow these instructions can result in death or

personal in]ury_

Lifecy_'l_s

1 2 3

1 Pres POWER

2 Choose your Fabric ]7pe

3 Choose How Dry you want your ck:)thes

4 PressSTART

FaL r,i,c T?pe

]i_, ly_tuitiv__''dry_r i capable of dryinq many

difMrt_nt fabric typ__sOn the di ph-y _icreenthe

FABRICTYPE button is iocated next to ti_e POWER

button Use the UP and DOWN arrows to aiter the

fabric type you wish to dry with

Wile!/you turn your Ir_uitivd,T',dryer on it will

automatically select the MIXED fabric type Ti%

etting is uitabie for drying your everyday garments,

eg_ t i_irts,trackpants, sweatsiNrts etc

A,to se_i_g

To change ti_e FABRICTYPE, press eiti_er ti_e UP or DOWN Arrow

Seiect a fi,.bric type that matci/e ti_e type of ioad you are drying i)iff_rent fi_bric i_avediff.,rent

drying requirement, so it is important to choose ti_e cycie that best describes ti_e baci For

exampie if your bad contain mainiy deiicate item it is beK you eiect tile LIGHT Fabric ]ype

Aiways ioJiow manufacturer' care iabei instructions when drying_

if you are unsure of ti_e temperature to seiect for a ioad, it's best to seiect a iower heat rather

than a higher heat, eg_ti_eLIGHTorCASUAL ettinginteadoftheMIXED etting_

]here are five FABRICTYPESprogrammed into your/r,tuitive T''dryer as well asan AIR DRY option

HEAVY

]i_e HEAVYsetti!/q i_asbeen designed to provkie a long, Ngh i_eatcycle for i/eavy !,%.bricsand

denims ti_at tend to i_avethick and bukv earn ]his etdng dries 1or longer intervals to en ure

heavy item are fully dry

MIXED

]i_e MIXED setting i/as a high i_eatfor drying everyday clothing and linen ibis cycle is suitaNe

for too'st garments labelled "]umNe Dryt

CASUAL

]i_e CASUAL setting uses a medium heat for iigi_tweight fabrics it is ideai 1oriightweight cotton

and item iabeiied" tumNe with a medium heat"

DRY AND WEAR

]i_e DRYAND WEAR settinq uses a medium i_eat combined witi_ the eiection of the WRINKLE

FREEoption_ ideai [,grany types of garments wi_ere you want to wear ti_em straight away_Ti_e

Wrinkie Freeoption is automaticaiiy seiected o there is no need to iron cioti_es when you

remove them fror;qyour dryer: Once drying is completed, cioti/es are automatically tumeci every

5 mhutes, wkhout i_eat,to reduce tile iikeiii/ood of crea es and wrinkles developing ibis will

continue 1orup to )4 hour or until you top the dryer

FaL%/,";i,c....:7P

U6HT

]-he LIGHT _ietting is ideai Mr delicate or i_eat _ienitive item Useti% _ietting wi_en care iabeis

recommend iow i_eal settings or for garments with a vnthetic fiber co!cent, where overheating

couid caue damage to fiber

A_RDRY

]i_e AIR DAY optior_ i for item_ requirhg dryir_q wki_out i_eat Perfect for airir_g (ioti_es or to

fre hen up garments ti_at have been packed in a suitcase or drawer:

Pre'_ the FABRICTYPE button DOWN untii ti_e AIR DRY iigi_t is giowinft A econd screen wiii

automaticaiiy pop up, to si_ow AIR DRY time optio!_ Ue the ADJUST butto!_ to choose the

iengti_ of time you wish to dry your bad ibr

How Dr

iyo

At,,J"['OSEHSIH6

Autosensing is automaticaiiy selected wi_e!/your

/nluitiy__T''dryer i turned on When seiected, your

dryer automaticaiJy <_ensestile drynes'_ ieveJof the

load and turns off when ti_e doilies are dry [r/tuitive'<_

internal computer measures ti_e moisture content of

the ioaduinc 7metai<_er/orbar and together with a

temperature senor determi! e when ti_e cioti_es have

reached the elected dryness ieveJ

For optimum c[othes care matci_ ti_e cycie to the ioad. AUTO SENSINGoften provides the best

results and lead to lower energy costs ti/an TIME DRY

]here are five dif/_rent dryness levels to choose from:

EXTRA DRY

DRY EXTRA DRY

DRY

DAMP/DRY

DAMP

]i_e dryer del<_uitsto ti_e DRY Settinc7 % ci_ange ti%

pres the HOW DRY btJtton until the dryne s setting

you want is i_kyi_iigMed if you ci_oose the DAMP/DRY

or DRY/EXTRADRY etting two lights wiJJbe displayed

At the end of the cycie if ti_e doti_es are stiii damp or

are too dry next time adjust the dryness ievei on the

touch pad to meet your per onai pre!brences

Dryness Level Descriptions

EXTRA DRY

]hi i m_iniy for items that you want to store (i_< r.)i<-_,c__in a dr_w_%cupboard or wardrobe) By

uqng thi etting you eJiminate the possibiJity of'mu ty rneiJs'that commonly occur when item

are toted in a damp tare

DRY

[}des clothes to a level where they are considered 'dry', so garments can be worn immediately

DAMP

Dries ti_e cloti_es to a level wi_ere ti_ey _,reconsiciered 'm<::%t'_it is designed for delicate, iigi_t

weight ;abrics and articles of clothing which you want to iron dry

©isplla7 Screer_T

]i_e display screen on ti_e right i_and side of ti_e panei

hows you wi_at the machine is doinc 1during ti_e cycle. Ti_e

dispJay_<reenaJo si_owsyou the dii%rent drying option_

avaiJabie.When you rift turn your/y_tuilivd'" dryer or_it wiii

briefly dispiay ti_e message "Weicome to intuitive'i Ti_e main

creen ti_er/appear_i with a big miJey face and teii you the

maci_ine is READYTO DRY,ti_e _etting it i_a_def,;uited to

and aiso dispiay any option /iif_cycies you eiect

H_me

READYTO

A_.) ..... o o

AIIIi/__,od_ Ibe 0 ptions Bu_to r_T

_:::>urly_tuiiiv_J'' dryer i_a a menu of drying options you can use,Ti_eE,,,,_o_..... and ti_e _t_s_,,_-,_ay

_r_en on ti_e riqht hand siG_of the panei ar_ u_d to de(t and dispi_y th__diffi_rent option

To Select a Drying Option:

1 Pusi_eiti_er ti_e Optiom UP or Optior_ DOWN arrow ]i_e

Optio!_ menu wiii ti_e!/be dispiayed

2 Scroii ti_rougi_ ti_e options by uqnci eiti_er ti_e UP or DOWN

arrows ]_) seiect an option use ti_eADJUST button Ti_e

option wili be higi_iigi/ted to q4;w you i_aveseiected iL

s PressHOME, ti_e display wiJJreturn to the i4;me screen,

where your ejected dryinci option(s) wiJJbe dispJayed

4 To tart your dryer pres'sSTART/PAUSE

Note:

if you want to ci/an_ e any of the drying options wi_iJeyour machine is running you wiii need to

,pressSTART/PAUSEbefore changing an option or e_,...._ng

Progre Scre ,

During ti_e cycle the display screen shows you ti_e progress of your load by displaying a series of

messu,qes that indic_te whc_,_stage tile dryer is up to]he dispBy screen also scrolls ti_rough any

options you may have chosen

Wi_en you first start your dryer ti_e words SENSINGDampness will appear on the creen. During

this perk:xl tile dryer i ensing tile dampness of your ioad

Once the dryer i_assensed your ioads dampness the words

DRYINGwiJiappear on li_e creer/. (if you i_avechosen

AIR DRY ti_e word AIRING wiii appear). Ti% message i

di pByed/or the majority of tile cycle iettir/g you know it i

in tile process of drying your k)ad. Ti_eciryer will continue

to dispiay ti_e word DRYINGuntii it enes ti_at your k)ad is

becoming damp

H_me A_us_

]he word DAMP wiii appear wi_en li_e dryer sensesli_at ti_e ioad is becominq dry ]i% is the

t_ge ti_at you can remove delicate garments you wish to hang dry

]fie word DAMP/DRY appears wi_e!/ti_e dryer sensesti_at the ciothe¢ are a_m,s, dry if wiJJ

conti!_ue drying until it reache ti_e HOW DRY ievei you i_ave c_ -_

see _e( Once it reaches the

dryness etting you have chosen your dryer wiii progress into COOLING

You <:anseiect an option, in the O[)tions, menu to ,_em,nidlyou to remove your cieiicates eariy

(refer to page 4_)

]i_e word COOLING wiii appear wi_en dryer is in ti_e

process of cooling down the dry load Ti_i is wi_ere ti_e

ioad is tumbied with no i_eat,decreasing ti_e need/or

ironinci COOLING will continue until ti_e dryer enes ti_e

cioti_e i_avebeen cooled down sufficiently Ti_eexception

is TBAEDRY which ha a fixed COOLING period

COOHHG

For all the options mentioned bek}w select the OPTIONS

menu (by pressing ti_e UP Options arrow) Use ti_e Options

arrows to cro!i througi_ tile oDtio!_ I _:_, .Ir_,H th_ _ o!x _ V()(.I war_t

PressADJUSTto seiect _t d_,an _ HOME to return to the main

cr(<_r]

READYTO

DRY

1 WRINKLE FREE

]i_e WRINKLE FREEoption minimizes the iikdihood of creases or wrinkJes ;orminci in cioti_es, if

you _,_renot abie to unios_,dti_e dryer str_,igi_taway_Ti% opsion rotates the drum periodic_liy after

she cycle has finisi_ed. Ti% tumbiinci _,csion,combined with bbwing cod air througi_ ti_e clothes,

heips garments to remain wDnkie free

WRINKLEFREEuses very iittie power and wiJJcontinqe for

up to 24 i_oursor untii ti_e usherturn th__dryor of After

_.ompbting _aci_tumbb ly_llJitiy__'' dry_r wiii ciiw_an _nd

of cycie beep to remind you ti_at ti_e ioad is dry and can

be removed

WRINKLE FREE

Scroiito OPtiOnrscreen1,_,_e_,_ss the ADJUSTr}d,,o,_E,_- _ to

changesetting, pressHOMEto saveyour setting_

To stop ti_e dryer presseiti_er POWERor START/PAUSE

Inl;iliyd" eye' will open the drum door and uniock the iid,

so you can remove your cio_i_es

WRINKLEFREEcan be seiected on any cycie

h_me

2o"T'_ME DRY

]here are three timed cycles You can choose between

20, 40 and 80 minutes A COOLING period of 10 minute

is inciuded in ti_e 80 minute and 40 minute (ycie_The 20

minute cycie ha a S minute COOL DOWN period

Scroii to Option screen 1, press the ADJUST buttor_ to

change etting, DressHOME to ave vour_ ,,h: v

Home

To select a timed cycie press the ADJUST _ ' _ _ to _i _ , to Your,. bh_,,O,_ move to ,,/e ,_meyod wish dry for

/r_l/uiiyd' dryer wiii defauit to 40 : ' _

rT]ff]J_os

if you choose to seiect TIME DRY, piease note tile dryer will not sense when your ciothes are dry

]his may increase tile ci_ance of over dryinq

We recommend _i...... _ , ,_m than vou think they need, or,,_a, y_,_dry your cioti_es for a siightiv hotter _ e , ,

check on them regularly (to avoki over drying)

.......e Optio ns

3°END OF CY(LE BEEPS

You can change the number of beeps your/y_/JiiiveT''dryer sounds at ti_e end of ti_e cycie. Scro!i

to Option screen % ue the ADJUST button to move to your desired pref_rence PressHOME to

ave your eiection

4. REMINDER = REMOVE DELIC£"TESEARLY

if you wish, your ly_i_JiIivd"dryer can reminci you to

rem<;veyour delicate items while they are sill slightly

damp. Thi can be iJsefui if you i_avea mixture of iigi_t

anci i_eavy f<,bric in your k_ad Your dryer wiii beep and

dispiay a message wi_en it sensesthat ti_e ioad i nearly

dry. You wiJJti_e!/be abie to remove delicate item and

the rest of ti_e ioad wiJJcor¢inue ti_e cycie

To activate ti_e renqnder, scro!i to Opdo!d screen 4, press the ADJUST butto!_ to seiect ON, then

press HOME to ave your etdng

S° REMINDER = EMP"TYL_BI"TBUCKET

]his remincier is autom_,tically selected wi_en you receive your dryer if you do not wish to be

reminded every 5 cycies to remove ti_e lint from the iint bucket you can turn the reminder ofL

Scroil to Options screen 5, press the ADJUST button to elect OFF,then press HOME to ave your

setting (also ref_r I:o page 47)

t;}°REMINDER = ADD SOF"T"EB_EBSHEE"/S

if you add fabric softener si_eetsto your dryer you can select ti% option to reminci y<_uto acid

them at the beciinning of e_,_chcycie, io actiw;te the reminder_scroll to Optio!d screen _, press

the ADJUST butson to seiect ON, then press HOME to save your setdng

7. CYCLE"T_PS

Cvcie tips screens are displayed to i_eip you to remember what each cycie does

For exampie, wi_en you elect Fabric iype Mixed, after ] secor_da cycie tips creen wiJJappear

with the words"Mixed Higi_ i_eatfor everyday cotton q

Once you i_ave become familiar witi_ your dryer you may wM_ to switci_ thee tips off Scroll to

Option creen 7, press the ADJUST butto!_ to eiect OFF,then press HOME to ave your erring

8, "TROUBLESHOO"T"_NG

Your/y_ _;i/iv__'' ciryer provicies basic Trouble Shooting tips on screen. ScroiJto Options screen 8,

press ti_e ADJUST button to select the topic ti_at you requireassists;neewid_ The topic wiJJthen

be di piayeci on the screen Use the Option down arrow to scroiJthrougi_ possibie sohJdons

For more detailed Troubie Shooti!/ci i!/formatio!_ rei_r to pages S;' $3 of this guide, or if Your

/r_t_Jiivd'"Dryer Beeps For Heip, page $1

Li f.cyc;l!..>

Your In_liiivc,'_ dryer has a range of sped& pre programmed Zik*cyc/c*T'__o mS¢edoing ti_e i_undry

O\ler_easier

Push ti_v LIFEGYCLESr;d_,O,/E,,_.

Use the OPTIONS button to croN through ti_e 3

Lifccy,c/¢_'' menu, or you can press tile LIFECYCLES

button repeatediy

Use the ADJUST button to seiect a ii_bcycie

_i- ePressHOME to return ,o ,,_ main screen

L1 > Family

ALLERGY

]his cycle i_asbeen desig!/ed to complement tile ANergy cycle currentiy available in the Inil;iiivc:_''

waher it is recommended for both aiiergy uf:%rersand for piece of mind in times of family iiines<_.

Ti% cycie use a i_kyi_heat to ensure ti_at dut mke and bacteria populations are decimated it i_as

been designed pdmariiy for i_eets and everyday cbthing, and is not recommer ded for garment

that are heat enitive

"T'OWELS

Heavy FabricType, Dry/Extra Dry dryness level, with Autosensing

Specifically desivned for towels

SHIKT"S

Ti% cyciei_asbeendeveioped;or businessanddresssi_irts,it uses

a meciiumi_eat,Autosensingseiected,Drydrynesslevel,wi_hthe

WRINKLEFREEoption selectedto reducewrinkling

LIHGERIE

]i% is an extra gentie cycle for delicate fabrics it i_asbeen designed for garments that you prevbusiy

may i_avebeen reiuctant to put into ti_e dryer eS. lingerie and ynthetics. Ti_i cycie dries uhg ti_e

{ igi_t Fabric[ype setting, AtJtosensing, the Dry dryness ievei, and i_asthe WRINKLEFREEoption

elected to reduce wrinkling We r_cornmend pBcing undergarments in a net bag/or extra protection

L2 _ Special Items

FRESHEH UP

This cycle tumNes for 20 minutes wkhout i_e<-;tit i_asbeen desk ned to freshen clean cio_i_esthat

have been stored in a cupboard, drawer or packed in a sui_case

WARMUP

Warmt;p isdesignedto i_eatcioti_esbr 20minutessoth<,,ttheyarewarmto the touch W<_rmyour

pyjama beforebed on a cold nigk, or warmtowels wite youare in the shower:TheWarmUp

cycleusesaCauai Fabric]?pe andis not recommendedfor garmentsthat areheat en kive

DRYCLEAH

A cyciespeciaiiydesignedfor"in Dryer"dry cleanprociqcts.Thiscycle i_asa meciiumi_eatfor 40

minutesand i_asthe WRINKLEFREEoption seiected Followtile m_;nuS_cturersinstructionsfor i_ow

to prep<-;rethe ioad.At ti_eend of the cycie removeti_edry cie<:>ningproduc_from the machine

andc<:::>r@nueto/o!bw tile dry cieaning product'sinstructions

Fnsure the dry cleaning product is recommended ibr use in a domestic dryer

L3 k Bulky Items

BLANKETS

You win need to ci_eck the care label to make sure that

the item can be dried in ti_e dryer

it is a good idea to incJude 4 S medium sized toweis

along witi_ tE/e blanket for cushbning_ Ti_i wiiJ reduce

i_rinkage from over tumbiincy_if you are drying more

than one blanket, ensure ti_at ti_ey do not sit i_igi_ertitan

the top of ti_e lint bucket, oti_erwise ti/ere wiii not be

enougi/ room for ti/em to tumble

]i% cycJe uses ti_e lowest i_eat setting, ti_e { igi_t FabricType setting and runs witi_ ti_e

Damp/Dry How Dry etting_

On compietion, remove ti_e bianket, shake and if needed stretci_ ti_e blanket back to its originai

i_ape Hate back i!/the dryer and repeat until tile blanket is dry

it is important to compfeteiy dry the blanket to prevent mildew from iY_rrning_

JEANS

]his cycle i/as bee!/designed for dryi!/(7 de!liras or simiiar i/eavywekyM items iike jeans and

thick toweis, which are bulky or i_aveti_ick seam ]Xe Jeans iifi_cycie ha been taiiored to dry

theeitemsThi cycfeuesHighHeat, the Heavy Fabric ]}pe, andha the WRINKLEFREE

option elected

COMFORTER

E;omfortersc,re very bulkyitemsand canbe difficuit to dry

It is important before you put your comforter in the dryer that you check to make sure the

care label says that it can be dried in a clothes dryer.

]i% cycle uses At£osensing, and dries on ti_e lowest i_eatsetting Ti_eFabric[ype settinc7useci

is i ight, iqow Dry level i DryiF-xtra Dry it is a gooci idea to check ti_e cyarment ti_roughout the

cycie to enure even drying_ if ti_e item contai!_ i_athers, add a heavy item (eg a towel tied in

a knot) to the load to help fluff tile comforter

Ensurethe load does not sit higher than the top of the iint bucket before starting the cycle

ising Your Dryer

Check ti_e care iab_% in k-_eti_e garrn__ntsto _Seterrnin__wh__th__rth__garment manu/a<u4rer

recommend tumbie drying

it is best that you sort your ciarments be/ore piacin(t ti_em

into ti_e dryer Sort into bads of imiBr types, and bad that

take imiBr times to dry

Heavier items (ex]. toweis, t si_irts and flannel si_eets)are

bet dried separately from ikihtweigi_t items (eg_ synthetic,

poiy cotton si_eetsand shirts). Ti% prevents ti_e possibility of

ome items becomi! g over dried wi_iist others are tiii damp

it wiii aiso heip to extend the ii_ _of your ciothing and iinen

Drying your cioti_es as soon as the washer i_asfinisi_ed wiii

decrease ti_e chance of wrinkles and ti_e ci/ance of dye

tran f(_rfrom co!ored item to white items

We recommend that articies of cioti_inci with screen printing

are turned inide out to enure the screen printinc i does

not tick to the drum Garments with hooks or zipper need

to be f,_,stenedand where possibie turned inside out_ r>iace

under(iarments in a net bag to provide protectioh from other

item in the ioad

(_arments need to be ioaded properiy to redqce the

iikeiihood of them wrinkiinci and to ensure ti_e ioad is dried

eveniy. _ake sure there is ampie room for ti_e garments to

tumbie freeiy wi_iie drying Load it/terms of ti_e_pace ti_e

garments take up when dry, rati_ertitan when riley are wet

]he generai ruie is one wash ioad one dryer ioad.

C)niy ioad the dryer up to the top of ti_e transparent

ection of the iint bucket i oading any i_igher may reuit in

uneven drying, tangiing, wrinkiing and ti_e dryer becorning

overbaded

it is a good idea to dry 'permanent press' type garments

togeti_er in a separate (ycie witi_ the WRINKLEFREE

option turned on ]his wiii heip reduce wrinkies and the

Jsir g Your Dr,y_=er

Lint Bucket

]he lyY,ui/iyS' dryer's iint removal system is unique Uniike

oti_er dryers, ti_e Intuilive _''dryer automaticaiiy rer__ovesthe

iint for you, from the iint screen aii you i_aveto do is tip

the iint out!

]i_e lint fiiter is hidden behind ti_e iint bucket. As ti_e air

passesti_rougi_ thi fiiter ti_e iint i caucii_ton the fine

mesh Ohce ti_e iint i about 7;'(2mm) thick it come into

contact witi_ a craper which deposits it into the bucket

]i_i proce s is automaticaiiy periormed every time iint

buiid up on tile fiiter

Apart from ti_e benefit of not i_avin(t to scrape the iint

after every cycie, it aiso mean ti_e dryinc_efficiency is not

af/_cted by iint buiid up during ti_e drying cycie

]he ii!/t bucket is iocated inside tile dryer on tile ieft i_and

ide. You can remove it by cientiy puiiir/g the handie and

iifdng outwards it iots eaiiy back into piace

]his iint bucket does not need to be cieaned as reguiariy

as other dryer's lint filters The iir/t bu(ket oniy need to

be emptied be!/ore the iint reaches the top of the

tran parent ectioh

E ;ty / foedis

I<veis_ea<:led

Lid Lock

Your/y_l/Jiiiv__T''dryer iock it's iid at li_e start of the

drying cycie, providing added safety for you and your

family wi_iJe it is operating Ti% iock ensures li_e iid

cannot be opened whiie the drum is rotating_

A iidiock symbol (padlock) appear in tile corner of ti_e

cree!/when locked (it disappear wi_en unlocked).

if ti_e iidiock symbol is fiasi_i!/ci tile lid i i!/ti_e proce s

of beinci unk)cked During ti/is tage, tile lid till cannot

be lifted

_me

]i/e iid must be closed before ti_e drying cycle can start if START/

PAUSEi pres'_eciwiti/ti_e iid open, ti_e machine wiil beep anci a

message will appear i!/tile di play creen Sayi!/ci "Hease close ti_e lid

Pres start to continue", to skinai that ti_e lid need to be closed

Once ti_e lid i_asbeen cJoseciand STAAT/PAUSEis pressed, the LID

LOCK wiii be activated and the drying cycle wiii begin

Power Failure

if the power is cut wi_iJeyour/y_l/Ji/iyd'" dryer is operatinq, ti_e iici wiJJbe uniockeci i!/some

drcum tances the drum door may not be autornaticaiiy opened if this occurs it is best if the

dryer is not interfered witi_ Wi_en the power i re toted the dryer will automatically reume

operatinc i. i4owever if it does not automadcaliy open, first ciose the iid and tart ti_e dryer in ti_e

usuai manner, after S second press START/PAUSE]his wiJJcaue/ril/Ji iy¢_''to open correctiy

with the lid unlocked

if it is absobteiy necessary to remove some items before power is

restored fo!Jow ti_e steps beJow:

1 F-nsurethe dryer i di connected from the power suppiy

2 Open ti_e iid (ti% wiJJaiready be unio(ked)

s On the ieft hand skie of ti_edryer ti_ere is a ti_umb tab that appears

wi_en ti_e drum is ciosed Pres the thumb tab, wi_iie rotati!/g the drum

by hand away from you (pui_ the drum towards the back of tile dryer)

4 Hoid the ti_umb tab down until ti_e drum starts opening.

5 Keep rotating the drum untii it is fuiiy open and it comes to a top

6 Now you can remove items from ti_e dryer drum

7 Close the lid once you i_averemoved desired item

s i% connect the power uppJy to your dryer

]he drum door will automadcaiiy ck}se and the dryer will resume

normal operation when power is restored

Care Labe I!s

Beiow is a seiection of care iabeEsymbois ti_at garment manufacturers use to si/ow i_ow d/eir

garments si_ouid be dried We've converted ti_ee _ymbois into the cycle and heat ettincis

that we recommend you u_e in ti_e/r_ui/iv¢ T''dryer f_y/oiiowing our recommer_datio!_s,you can

enure ti_at your clothes wiii retain ti_eir appearance over time

Tum hie

Dry < _ i

_yrT]r}o,s

Normai Deiicate Do not

]ulnble Dry

Tum hie

Dry < _ i_yrT]r}o,s

Any iqeat Medium Low No He:at

Additionai Drying

instructions

Hanci to Dry Drip Dry Dry in Shade Dry Fi_t

CHeanin(:j

Clean your dryer witi_ a soft damp cioti_ and wipe dry_r)o not use

touring cieaners as they can damage tile paint and pia tic urfaces

Removing the Lid

You can romove ti_e iid for cie,-minq Opon ti_e iid fuiiy, i_{)id one ide

with one i_and and tap ti_e oti_er side with an upwards motion io

replace ti_e lid, i_oid the lid vertically and align both hinges be[ore

clicking back into place

Pre-Treatment Sprays

i}o not use pre treatment spraysor iiquids on or near your dryer as they can damacie your

maci_i!/e'scontro! panei as weii as any of its piastic parts i}amaqe to your dryer caused by pre

treatment products will not be covered by your warranty

Stains

if stains appear inside ti_e drum of your machi!/e, mix a deterqent arm water paste (or use a no!/

fiammabie iiquid cieaner) and wipe over the stain witi/a oft cioti_ ]i_en tbmbie oid toweis/or

}_0 40 minutes on ti_eAIR DRY etting to remove aii traces of ti_e cieaner

Lint Bucket

]he iint bucket wiii need to be emptied before ti_e iint reaci_esthe top of ti_e transparent

section A iint bucket that is not fuii ensures your (iothes wiii remain iint free and your dryer wiii

operate at maximum efficiency

inspect and ciean ali ductinc 1at ieast once a year to remove accumuiated iint Ci_eckfrequentiy

that any damper on the exhau t hood moves ufficientiy and opens and shuts freeiy

Ensure that the area around the dryer is kept ciear and free from combustibie materiais, gasoline

and oti/er fiammabie vapors or iiquids F-!/sureaiso that ti_e dyer area i kept ciear and free from

item that would ob truct the flow of combu tion and ventiiation air

fYour Dryer BeeJ %sF()r Hel!"....../ P

4our/nt_;i_iyN" dryer is o-pabJe of di_,,qnosingits own troubies, if your dryer isdispb,yi!_g a

message on the dispby screen and is sounding a musical seriesof beeps every 5 seconds, it

has a proNem tE_atyou rn_',ybe aNe to solve using the checkiist beiow (i_'sthe same sound

/r_l_Jiivd'" dryer makes wi_en you piug it in)

if you are unabie to solve ti_e probiem from ti_e checklist below caJifor service.

]i% message indicates there is an airflow restriction and your ciothes wiiJ take ionger to dry.

Possibie reasonsfor the airflow restriction couki inciude:

_:::>uriint bucket is too fuii Remove the iint from ti_e iint bucket, ti_en run the dryer on any

cycle for a few mint te witi_ no ioad to remove any iint sliii trapped in the dryer, i mpty the iint

Ci_eckti_e exhaust system The ductir/g could be restricted, squashed or biocked. Isthe piping

bent, kinked or clogged? Does it need to be cleaned?

Close the lid and press START/PAUSE.

if tile iid is aiready closed, open the lid and close it again, then p_essSTART/PAUSE.

Disconnect from ti_e power (eiti_er by u!piugqhg the dryer or tumhg off the drcuk breaker

that suppiies it). Wait 10 seconds, reconnect and try turning it on again.

]he maciNne is unable to close the drum due to cioti_es interf_qng with ti_e (iosing

meci_anism_Remove any articles that are interi;_ring with the drum door and dry ti_ese in the

next load.

is your load Ngher than the top of the lint bucket? Remove some articies and dry these in the

next load

if your dryer i conti!/uSiy beeping anci a message i di piayed on ti_e screen, a rant i_as

occurred which requires repair from a Service Agent.

Presshg the POWERbutton once will stop ti_e beeping but wiil still display ti_e fa@t code We

recommend leaving ti_e maci_i!/e in ti% mode a the fa@t code will enaNe the ervice person to

quickly identify the caue of the probiem

..............I ble ooti ng

is th_ eiectricai cord ph/cF]ed in? if !_ot piuci ti_e cord in.

if there is a switch, is it switchod on?

Couid your i_ousei/oid power supply Deat fault? (if 7_)urpiu(i is st itabie, try plugging anothor

eiectricai app%nc_:, into the same outlet)

Check your house circuit breakers and fuses, if they are at fault cot€act an electrician.

is the dryer set to the AIR DRY [abric Care Setting?

is the ciasturned on? ((:}asiLPGdryers oni7).

Has the dryer progressed to COOLING (Check the Display Screen).

if the probiem persi ts caii for service.

is the dryer set on DAMP?

]ry seie(ting a hi(ii_r HOW DRY?dryness i_v_J

is ti_e drum warm? if !_ot,is the dryer set to the AIR DRYsetting?

if you i_avea gas dryer)is the gas turned on? is your i PGbottle empty?

Try drying similar weight cioti/es togeti/er

if the problem persi t call i%rservice.

is the iid open? Shut ti_e iid and press START/PAUSE.

ithere a fault di piayed on the di piay screen_ _tef_rto page !>1, If Your Dryer r_eepsFor Help.

is the lint bucket fuii? if so empty it to improve performance

is the airflow '_ystemfree from obstruction?

if you have aclas dryer is the gas turned on? Isyour LPGbottle empty?

Has the dryer been vented correctly? is the ve!_tinci distance too fireat?

is ti_e machine over loaded?

Have heavyweight items been separated from iigi_tweight items?

Are the clothes very wet wi_en they are removeci from ti_e wasi/i!/g maci_i!/e? increase your

wa her's spin speed.

Are you using the AIR DRY setting?

i your dryer ot_ LIGHT Fabric Fype?

Your dryer i_asa revere action tumbie When it chancies direction it wiii pause momentariiy

and wiii start again in ti_e opposite direction, this is normal

Ha WRINKLEFREEbeen eiected?

.......rrou/oIe !!ihOOl_i_'_!]

iiiii!!i!!iiliiiliiliii!_!i!!ii!iii_il!_i!iiiiiiii!iiii!i!iiii_iii_iii!!i!_ii!_iiiililiiiiiiiiii!!iii!ii!iiiii!ii!il!ii!iliiiiilii!iiiillilliiiiiiiiiiililiiilili!iliiiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiii!ii!iiiiiiiii!ililili!i!i!i!i!i!i!ii!ii!ii!ii!i!!!i!il!ii!ili!i!ili!iiiliilii!ililiiiiiii!iii!iliii!iiiiiiiiiiii!i!i!!ii!ii!ii!ii!ii!!i!iiiiii!i!i!iiiiiiiiii!i!!ii!i!i!i!iii!i!ii!!i!iiiili!i!ili!i!ii!!i!ili!ii!ii!ii!ii!ii!ii!iiiii!i!i!i!iiiii!!i!ili!i!!ii!iii!i!!i!i!i!ii!i!!!!i!!i!!!iii!ii!iiilli!i!i!iii!iii!i!i!i!iii!iiiiiiiii!i!i!!ii!ii!ii!i!iii!i!iiiiiiiiiiiiiiiii!iii!i!iii!i!iii!iiiiiiiiiii!i!!ii!!!!!i!i!!!!!i!iiiii!!i!ii!ii!i!ili!i!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!i!!i!!i!ii!i!ili!i!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!i!!i!!i!!!!!!!!!!!!!i!i!i!iiiiiii!ii!!i!!!!!i!!!ii!ii!i!i!iiiiiiiiiii!i!!!i!i!!ii!iii!i!iii!iliiiilliliilli!i!i!iii!iii!i!i!iiililiiiiii!i!iiiii!i!iiiii!i!!i!!i!!!!!!!!!!!!!!!!!i!!i!!i!!!!!!!!!!!!!i!iii!!!i!!ii!ii!ii!ii!i!!!i!i!!!i!i!i!!!!!i!!i!!i!!i!!i!!!!!i!!i!!iiiiiiiiiiilililili!i!!i!i!!!!!i!!i!!i!!i!!i!!!!!i!!i!!i!!iiiiiiiiiiililiiiii!i!!i!ii!!!!!i!i!!!!!i!!i!!i!!i!!i!!!!!i!!i!!i!i!i!i!i!iiiiiiiii!i!!!!!i!!i!iiiiii!ii!iiiiiiii!ii!i!i!i!i!!i!!!!!!i!ii!i!!i!!!i!i!i!!!i!i!i!i!iii!i!i!iiiiiii!i!!i!!i!!!!!!!i!i!i!ililili!il!!i!i!!!i!i!i!!ii!i!iiliiiiiiiil!iii!i!i

is the iint bucket fuii? When lint reaches the top of the transparent section of _hebtcket it

needs emptying.

E_,hs,_etwnq garments (eg. towels) from lint receiviny garments (e.g.Have yousepar:4ed _t F ( _

syn!hetics) ...........................................................................................................................................................

Have you checked your pockets for tissues or other item ti_at couid have been left in ti_em?

Have you over k:)aded your dryer? Over k:>aciincican _est/E_in linting problem due to reduced

airflow and lint not being able to collect on the filter

Have you over dried your load? Over dryin<] can cause iint attracting static electricity Try a

lower HOW DRY Dryness Setting or use AUTO SENSINGin tead of TIME DRY.

is the lint bucket in place?

Have your cioti/es been over dried? ( hoose a iower dryness setting.

Have you used fabric softener? Piace fabric softener sheets in the dryer.

Hasti_e load been over dried? Ci_oosea lower dryness setting.

is tumble drying recommended? Check care labels inside garments_

if you selected TIME DRY dk:i you set it to dry Ior too Ion(i?

Hasthe correct temperature been ued to dry the garment? Check the care label.

[)oes the bad sit higi_er titan the lint bt cket? Y,,wrdryer is over loaded, decrease ti_e load size.

Did you remove your clothe as soon as the dryer was fini bed? Usetile WRINKLEFAEEoption,

if you cannot return to _rhedryer in time

Have your cioti_e been over dried? Select a lower dryne s level. Check your garment care

iabels_

Referto page 48 Power Failure for more inlorm_tion, or contact your Fisher& Paykei

Auti_ori ed Service Agent.

is the WRINKLEFREEoption selected? PressSTART/PAUSEto open the Iki.

4::x]rdryer may be experiencin(_ a iow vo!tage supply Without enough electricity it cannot

function Once the iine voltage return to normal the dryer will recommen(e the interrupted

cycle, if the probiem persists caii for service.

o_,

Lira lit d Warrant y

Wi_en you purchase any new Fisi_er& Paykei whiteware product for personai or consumer use

you automatically receive a two year limited warranty covedn(7 parts and iabor for servici!/c7

within ti_e 48 mainiand United States, Hawaii, Wasi_ington DC and Canada in Aia<_kati_e iimited

warranty is the same except that you must pay to hip ti}e product to ti_e service <_hopor the

ervice techniciari<_travei to your i_ome Products for u<e in Canada must be purcha ed ti_rough

the Canadian distribution channel to enure regulatory compliance

if the product is instaiJed in a motor vei_icie, boat or similar mobile fadiity, you receive ti_e same

two year limited warranty, but you mu<_tbdn(7the vei%ie, boat or mobile faciiity containinc 7ti_e

product to ti_e <iervicehop at your expen e or pay the ervice technician' travel to the iocatio!_

of the product

Fisher & Paykel Undertakes to:

Repair witi_out cost to ti_e owner eiti_er for material or labor any part of ti_e product, ti_e serial

number of wi%i_ appears or/the product, wi%h is f,ound to be ciefi_ctive,in Aia ka,you mu<_t

pay to si_ipti_e prociuct to ti_e service si_op or/or the service technician's travel to your i_orne

if the prociuct i intaNed in a motor vehicle, boat or imiiar mobile facility, you mut bring it to

ti_e service shop at your expen e or pay for the service technician' travel to the location of the

product_ if we are unable to repair a deflective part of the product after a reasohabie number of

attempts, at our option we may replace the part or the product, or we may provide you a fun

refund of the purcha e price of the product (not including in taiBtion or other charges)

]i% warranty extends to ,he ....g_na purci_aserand anY stJcceeciing owner of ti_e product for

products purcha eci for ordinary single family home use

AJiservice u!_der this limited warranty shaii be provicieci by Fisher& Paykefor its Authorized

S_rvice Agent ciuring normal bu iness hours

How long does this Limited Warranty Last?

.ab.,_v under ti]is :re ,. , m, <_warranty expires ]VVOY Af-tSfrom tile <]ateof purcha e of

the procitJct by ti_e first con umer

Our iiabiiity under any impiieci warranties, incitJdin(7ti_e impiied warranty of merci_antabiiity

(an u!_wdtten warranty ti_at the ,product i fit for ordinary dse/<' also expires ONF-YF-AR(or suci_

longer perbd as required ...... _c _.E,_yapp a_ e law) from ti_e ciate of purchase of the pr<xtuct by the rift

..... s,_.... dor_otaiiow_ t t< ,,m,,a.}nsonhowiohganimpiiedwarrantyi_ts, othis

limit oh impfieci warranties may not apply to you

h ili _d Wa rra r/t

This Warranty Does Not Cover

A Service caiJsthat are not reiated to any def_ct i!/ti_e product Ti_ecost of a service caii wiii be

charged if the probiem is not founci to be ade_'ct of ti_e product_ For exampie:

I Correct faulty installation of ti_e product_

;,_instruct you i_ow to use the producL

3 i-tepiace i_ousefuses, reset circuit breakers,correct houe wiring or piumbing, or repiace

ikiht biJib _

4 Correct fabit(s) caused by ti_e bet

S Ci_anciethe setup of ti_e product.

d Unauthorized modifications of ti_e producL

7Noise or vibration ti_at is considered normai, for exampie, drain/fan ound, regeneration

noies or user wamir_g beeps

8 Correcting damage caused by pests, for exampie, rats,cockroaches etc

s De/(_ct caused by 1;actorsother than:

I Normai domestic use or

2 Use in accordance witi_ ti_e product' uer guide

c DeR,ctsto ti_e product caused by accident, negiect, misuse, fire, flood or Act of God

D ]he o::)stof repairs carried out by nor_ auti_odzed repairer or ti_e cost of correcting uch

unauti4;rized repairs

E ]ravei/(_es and a '_ociated charges incurred when the product is in taiied in a iocation with

iimited or restricted acces (eg airpiane fiigi_ts, l<,rrvci_arges,isoiated geographic area)

F Normai recommended maintenance a et forti_ in ti_e product's user guide

if you i_avean instaiiation probiem contact }/our deaier or instaiier You are respo!_sibie for

providing adequate eiectricai, exi_austinci and other connection faciiities_

We are not respoF/sibie for con equer/tiai or incidental damage (the cost of repairing or

repiacinci oti/er property damacied if ti_e prociuct is de[_,ctive or any of your expe!/ e caused if

the product is de!bctive). Some states do not aiJow the exciusion or iimitation of incidentai or

con equentiai damages, o the above iimitation or exciu ion may not appiy to you

Limi d War ra rT[ y

How to get Service

Please read your U<ier(iuide. if you ti_en have any question about operating ti_e product,

need the name of your local Fisi/er & Pavkei Auti/oNzed Service Agent, or believe the product i

defective and wish ervice tinder this limited warranty, pfeae contact wourdealer or calf u at:

USA

YO{{ FR 1 888 9 FHP USA (I888 9 367 872)

or(onta(tu through our web ise wwwuafisherpaykeJ(om

Ca_ada

]0[[ iR[@I 888 9 FNP USA (I888 9 367 872)

or(onta(tu ti/roughourweb i_e wwwfisherpaykeica

You may be reqc/ired 1o provide tea o!/abie proof of the date of purcha e of the product before

the product win be erviced tinder this limited warranty

Commerdal Use

if you are usinc7the product in a commerciai etting (any use oti/er than a single f_,rnilydweiiing),

we agree Io repair or replace, without cost Io you for parts only, any dei%ctive part, ti_e serial

number of wi%h appears on tile product Our iiabilitv for these repair expires ONi_-YAi-_ from

the date of originai purcha e

At our option we may repiace ti_e part or li_e producl, or we may provide you a fc/ii refund of

the purci_ase price of tile product (not i!/ciudi!/g instaiiation or oti_er ci/arges). AiJservice tinder

this iimited warranty si_aifbe provided by Fisher& Pavkefor its Authorized Service Agent during

normal bu iness hours

No Other Warranties

]hi limited warranty is the compiete and exclusive agreement between you and Fisher & Paykei

regarding any def_cl i!/li_e producL None of our empbyees (or our Auli_orized Service Agents)

are authorized Io make any addkion or modificatio!_ to this limited warranty

Warrantor: Fisher& PavkefAppliances, inc

if you need furti_er i_eip concerning this limited warranty, pfeae calf u at above number, or

write to:

Fisl/er & PaykeiAppliances, inc

5900 Skyiab Ro<,_d

Nunthgtor_ Beach

{A 9J647

This limited warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which

vary from tate to tate

ADVERTENCIA : pot su seguridad ypara

de incendio,

dafios a la propiedad, daf_os personales o

muerte, siga al pie de la letra la informacidn

contenida en este instructivo°

almacene o utilice u otros

vapores y Hquidos combustibles cerca de

este o cualq_ier otro dectrodom_stico°

--QUE HACER $I HUELE A GAS

* No intente encender

electro=doradstico°

* No toque ningdn interraptor el_ctrico; no

utilice ningdn tel_fono en su edificioo

* DesalQje a todos los de la

pieza, edificio o grea°

* Llame inmediatamente a s_ proveedor de

gas desde el tel_fog_o de un vecino° Siga

las instruceiones de1 proveedor de gas.

* Si no p_ede comunicarse con su proveedor

de gas, 1lame a los bomberos°

instalacidn y el mantenimiento los

deber_ realizar _m tdcnico el

servido t@rtico autorizado o su proveedor

de gas.

E[ Gobernador de California debe publicar una [ista de sustandas que el estado de

California reconoce que provocan c_ncer o da_os reproductivos, y exige a [as empresas

que aHerten a sus dientes acerca de la exposicidn potenciam a sustancias de ese tipoo

Los electrodom_sticos a gas contienen o producen sustandas que pueden ocasionar

muerte o enfermedad grave, y que e[ Estado de California reconoce que provocan

c_nce_ defectos de nacimiento, u otros da_os reproductivos, Para reducir e[ riesgo de las

sustancias carburantes o de su combustidn, asegdrese de que este electrodom_stico sea

insta_ado, operado y mantenido de acuerdo con el instructivo emitido pot el fabricanteo

ind ice

SeguHdad de _a secade_a

_nstrucdone5 de Segu_idad Impo_'tan'_es

Ga raNt[a

_nst_ucciones de Ins'_a_aci6n

Respo!/sabiiiciades dei t6cnico instaiador, especificaciohes de co!ocaciOn

Dimensiones

in taiadOn e!/coci_es casa o camper

i:-xtracci©n

Opciones tie instaiaciOn para espacio'_re<sucido'_

Conducto cie extraction

instaiaciOn

instrucciohes cieconexiOn a tierra

i:-specificacione eJ4ctdcas

i%pecificacior/es para gas

NiveiaciOn de ia m_quina, i ista fins de comprobaciOh de ia in taiaciOn

Ca_acteHstkas

_nst_'_uccionesde ope_aci6n

"T'ipode 'tela

Pesada,Mixta, Casuai,Secar y Usac

i igera, Secar con aire

Lque tan seca?

DesecciOnautom_tica, Niveies de secado

Ran'taHa de visualizaci6n

Todo ace_ca d®l bo't6n Opdones

Pan'taHa de avarice

Las opciones

i ibre de ari'iigas,Tiempo de secado

p:t:(4

, _,Fos ai finai dei cicb, recordatorbs, CObNOSpara cohfigurar los cidos

D D

FamiJia Aiergias,%alias, Camisas,[enceria

i-_efrecar,Calentar_i impie/a en eco

Pr_nda voiuminosas Cobertores, pantabnes de mezdiiia, i:-dredohes

C6mo u't@za__su Secado_a

CiaqficaciGn, £arga

Canastiiia de Peiua

BIoqueo de _aT'apa

Faiiode AiimentaciG!/F-i6ctrica

E'Sque'tas de_ Cuidado de las R_endas

Limpieza

Si su secado_a I_tu£lw _''_emi'te se_a_es sono_as de ayuda

Reso_uci6n de P_oblemas

Ga_antia Limi'kada

] 00

_0_

]02

104

]05

]06

]08

C_ .... Y....

Segurlidad de Iia cadoHa

Gracias pot cornprar una secadora Fisher& Paykd/y_l/Jiliyd'"

Esper_;mo qu__di fru_e_,iutiJiz_-_,ria seo_dor__,/y_i/_iiivS"_anto como nosotros di frutarnos

disefiF,ndoia. Hemos creado esta secadora para tratar sus prendas con ei mayor cukiado,

ec_ndoia suavemenle para que iuzcan m_ior durante mi_sliempo Sabemos que disfrutarF,de

ios ber/efick:)s de u tambor de carga f3cii, rotaci6n dei tambor en entido inverso v istema de

extracci6n de peiua

Pot f,,_vortOmesetiempo para ieer es_aGuia deJUsuariocuidadosamenTe i o ayudar_ a operar v

manTeneru nueva ecadora l,_;iIilM'"

Su seguridad Y ia seguridad de otto son rnuy irnportanle En su secadora Ya en esta guia,

inciuimos men aies e in trucciones de eguridad que es importante que ios cornprenda Y iga

En esta (wia encontrar_ una serie de simbo!os que ie indican cu;_,ndodeba tenet rnucho

cuidado Ac_'_teimen todo rnomento para evitar que tanto uted, como u famiiia corran el

riesgo de iesior_arseai operar ia secadora

Ai operar su secadora, es importante actuar siempre con precauci6r_ 7 utiiizar ei sentido comun

Sigaia intruccionesdeiaGuiadeiUuarioparahaceruodeBmisrna

Esteesei sirnboio de aierta de segurklad. Estesimboio io aierta de los pdigros

que puede!i causarieia muerte o iiacerie dafio a usteq u otras personas,

Elsin'/bob de abrta de seguridady ias paiabrasPEii(}ROo ADVER]ENCiA

precederM a sodos ios mensaiessobre seguridad EstaspaJabrassig!_ificanque

Si usted no sigue las instr'ucdones inmediatamente,

pued÷ motif o resu_tar lesionado seriamente°

Si usted no sigue las inst_ucciones, pued÷ motif o

resu_tar lesionado seriamente°

kx/os os tie saesde segt dad de t <a;:_te pe,:_]o,e cOr/o edtc a

pos) dadde ca >a daio>,yq 6ptede>tcede ,, >ed o>g e as s tcco e>

deb(la /e e

r_T,%l/r (,_c ¢io F_"_e s d e _>e g u r lic]a(] F_"_"_p o rt 8 r_t e s

Pe[igro de electrocutamiento

S[ga [as med[das de segur[dad esbozadas en esta G@a de[

Usuar[o° S[ no [o hate. 3uede mork o e[ectrocutarse°

Medidas de Seguridad

° Antesde utHizarestasecadoraieatodasiasinstnxcionescuidadosamente

UtiJice esta secadora s6io para el prop6sito para ei cuai rue cor_str@da,tai como se describe en

esta Guia dei USUaNO

Para minirnkar ia posibiJidad de electrocutamiento, desenchufe esta secadora deJ suministro

ei(,ctrico o de conecte ia secadora dei panei de di tNbudOn de ia casa (extrayendo ei fusibie y

desconectando eJcortacircuitos), antes de i!%iar cuaiquier tipo de mante!Nmiento o iimpieza

[ a instalaciOn deber;._iievaria a cabo un contratista, piornero o td_cnko de ga caiificado,

autorizado pot ei i%tado, Provincia o i-tegi% en donde vaya a in taiarse ei eiectrodornd_stico

A!_tesde utiikaria, ia secadora deberS estar instaiada y cobcada adecuadamer_te, de acuerdo

co!_ias instrucciones de i!_staiaci6k

Esta secadora debe estar conectada a tierra adecuadamente para cumpiir con todas ias normas y

regiamentos vigente Siga ios pormenores que se inciuyen en el instructivo de instaiaciOn

No i!/staie o co!oque ia secadora donde quede expue ta ai agua o a bs eJementos

Conecte a un cite@to de _uministro eid,ctrico protegido, evaiuado y dimen ior_ado

adecuadame!/te para evkar una obrecarga ekktNca

No repare o reempiace ninguna pieza deJeiectrodom6stico o intente repararb, ai me!los que

e recomie!/de especificarnente en ia edition deJ ir/structivo de Reparacior/es dei Usuario y que

uted comprenda y tenga io_>cor/ocimie!/to t6c!fico,_ nece aNos para ilevar a cab,:) ei trabajo

Ai de co!_ectar ia secadora, tire dei e!/ci/u!k_ e!/vez dei cordon o dei ernpaime de ia ciavUadei

cordon, para evitar daF_osai cord6n o empaJme de ia ciavija dei cordon.

A egi]rese de que el cordon est6 uNcado de tai rnanera que uno no io pise, ni tropiece co!_ dd,o

que !_<::>est6 de aiquna forma ujeto a temi6!/o que est6 daiSado

No intente forzar ios co!/troies o eJbbqueo de ia puerta

Nora: ei presb!_ar ei boron POWER[encendido] NO descor_ecta ia ecadora dei uminis_ro

ek',ctrico, aOn cuando ias iuces est6!/apagadas

No opere esta secadora si Nene aki@ndesper@cto, fu!_ciona real, est.1parciaimente desarmada o

i tie!/e piezas rotas o que se i_a!/an perdkio, inciuvendo ei cord6!/o ei enci_iJ/%daiiado

i:-s_asecadora debe conectarse directamente a un tornacorriente ei(<tNco aprobado v fijo No

utiJice una exten iO!_para enchufaNa

cc,c,: e SegL ridad

Peligro de Incendio

Seque s6[o telas que hayan sido lavadas con ague,

No utiiice calor para secar artkubs que contengan espuma de

caucho o a[g_n material de textura de hu[e similar° Uti[ice e[

ciclo de <_Air Dry>_ [secado pot aire] para seca_o

Cua[quier secadora de ropa produce pc[usa combustible y

deber_ evacuarse hacia e[ exterior° Tenga cuidado de que [a

pc[usa no se acumu[e en torno a [a abertura de ext_'acci6n, as_

como en e[ _rea circundante°

No uti[ice suavizantes de te[a o productos para eiiminar

[a es't_tica, a menos que [o recomiende e[ fabdcante de[

suaviza[_'te o de[ produc'to°

E[ no seguir a[ pie de [a [etra este instructivo puede causar

muerte o da/_os persona_es°

Para reducir el nesgo de incendio en una secadora de tambor se deben

seguir las siguientes instrucciones:

No ponga articuios en ia secadora de tambor que hayar/sido iimpiados, iavado% remojados <>

a ios que se i_aya sometido a un proceso de desmanci_ado previamente, con [iquidos o sOiidos

combustibies Corren ei desgo de ir/cendiarse o expiotar [as sustancias aitamente combustibies

que se utiiizan comQnmente en casa ir/c[uyer/: acetona, aicohoi desnaturaiizado, gaso[ina,

queroseno, aigunas marcas de quita manci_as y soiventes para iimpieza en seco, aguamis, ceras,

eiiminadores de cera, aceite vegetai, aceite de pescado, aceite para masajes y aceite de cocina

No deje articuios con ace}te caiiente apiiados Esto puede impedir que escape ei caior y puede crear

un peiigro de incendio_ Los articuios cot/aceite pueden encenderse repentinamente, especiaimente

cuando se ios expone a fuentes de caior como una secadora de tambor, los articu[os se caiientan

cau ;ando _r/a reaction de oxidation en ei aceite Esta oxidation crea calor Si ei caior no puede

escapar, ios articuios pueden recaientarse io suficiente como para comenzar a arder

No uti[ice caior para secar articuios que conter/gan i_uie, espuma de caucho, pbstico <::>mateda[es

simiiares (como corphho_ armados, ai!ombras para ba_o, aifombras, baberos, pantaiones de beb( _,

boisas de pbstico, aimohadas, etc), ya que estos materiaies pueden derretirse <::>quemarse Ai

caientar_e, aigur/os materiaies i_echos de huie pueden, en ciertas circunstancias, comenzar a arder

pot combustid>n espont_nea Utiiice ei cicio de <<AirDry:,>[secado pot aire] para secar

Ai menos que sea recomendado especificamente pot ei fabricante, no utiiice suavizantes de teBs <::>

productos simiiares en una secadora de tambor

Mantenga cuaiquier mateda[ infiamabie, asi como vapores infiamabies como ia gasoiina, iejos de ia

secad _ra o de cuaiquier aparato eiectrodom#stico

Manter/ga ia zona circundante y debajo de ia secadora iibre de ia acumuiaci(>n de materiaies

combustibies taies como peiusa, papei, trapos, quimicos, et(:_

No consewe nir/gQn articuio qqe pueda quemarse o derretirse (como pot ejemplo materiaies de

papei, pkisticos <::>contenedores de pkistico, etc) cerca de ia secadora

Vacie ia canastiiia de pebsa antes de que ia peiusa iiegue a B parte superior de B section

transparente (generaimente una vez pot semana) 61

Iasecadoradebecontarconextracci<'_nhaciaelexteriorSiqa :q '....C,.l_(at_osar,_er_eiair_forr_'_aci(!)!/

sot)rf,ventilaci<')nenelinstructivo(4einstaiaci<Z>n,

Ma!_tenga ei s_Jeioairededor de st_secadora iimpio Yseco para evitar ia posii:_iiiciadde resi>aiarse

Si<_t]secado!-aest_',_e!/funcionamiento v desea descarciar o a¢_aciirropa, presione SIFAAT/PAUSE

[i!_icioipausa] 7 epere i_astaque ia m_quina haya destrabado ia tapa No ia fuerce para abriria

No meta ia ma!_oen el electro(:iom<_sticoi ei tamb<_rest_',_er_movimiento

Supervise de cerca a ios niP'_ossi d_stosutiNza!_ia secadora o si se enc(/entra!_ cerca <deella,

No pe'm t_ que los niP_osjtJe<SiJen<dentro<deia seca<%ra,cerca <-]eella o <-]ecuaiquier otto

eiectrocio rnt'_stico

Nt_ncatrepe encirT]ao adentro de ia secadora o se pare encima de ia parte st_periorde ia

ecad(>ra,<_utapa o su tar_b<.>k

No introduzca en ia secadora prendas de ropa interior qc/e contengan refuerzos de rnetai Si k>s

refuerzos de rnetaJse separan durante ei seca(:iopt_ecie!_ocasionar daiios a ia secadora

Fi t(,cnico de servicio caiifica(:io deber_ iimpiar perb:_dicamenteei interior dei eiectrod<>rnd*stico,

ai corn() ei conciucto de extraction

Armiesde retirar dei servicio o ciescartar ei eiectro<iornd_stico,saque i_ tapa y i_ pt]erta <iei tambor

que <ia ai compartimiento <ie eca<io

CONSIIE,RVIIEIIESTllEIIiNSTIIF:RUCTIIiVO

S_/secadora i_asido mar_f<_,ctc/radacon ios m/_,saitos est_!_daresde caJidad MtJchos aiios de

de arroiio y de pruebas rigurosas ie garantizan ia adqt/isiciOn de tJ!_product(; de primera caiidad

Fn ei caso poco probabie de que oc_rra akiQn probJema, consuite ia ecci<3r_de Oarantia en ia

parte posterior de esta Ouia (w'_ae p_gina 108)

Situviera ak;it]!_probiers'_aco!/su secadora, remitase a ia section de res(>it/ciOnde probiemas Si

ei probiema o de perfecto no apareciera e!/ia iista, ea tar_amabie de ponerse e!/contacto e!/

tocio molnento con su agente autorizado Fisher8_Paykei o con nuestro Centro tie AtenciOr_a

CJientes(iJarnein costo ai 1 888 f) FNP U<}A(I 888 f) 3(,_787;,_)),en vez de intentar reparar iafaiJa

uted misrno

de r,' sallac:l]OrT

Lea HasHnstrucciones de Seguddad Hmportantes en las p4ginas 60 a 62,

antes de empezar a instahr la secadora.

Verifique que cuenta con toO-;s ias her@mientas v piezas necesarias para instaiar este

eiectrodom_%tico apropi_>,damente

Herramientas necesarias

i iave para tuercas o iiave tubuiar de :,;:_de puigada

Desarmador Pi_iJJips

Desarmador de punta piana

i iave ingiesa ajustaNe de 8"o 10"(20 crn o 2'_cm) para conexiones de gas

Compuesto para junta de tuberia (ci!/ta o sellador para tuberias) apto para cone×iones de tuberia

de ga_>resistente para Ga Propano, i i-_,Butano o Ga Natural (para modeio'_ a ga exdu ivamente)

Nivei

Pistoia de eiiado 7 cornpuesto (para in taiar el nuevo conducto de extracciOn)

Guantes

Gafa de eguridad

Cu£hiJb ...........................................................

£inta adhesiva indust&d

Piezas suministradas Q

2 insertos para is paras deianteras

Se inciuye un cordon de suministro ei(,ctrico, ya conectado a ia ecadora a ga (modeio's a ga

oiamente) Vedfique que toda ia pieza estOn inciuida

Accesodos

Juego de instaiaciOn para coci_es casa o campers, pieza No 395488

Juego de conversion de Ga Naturai a i P,pieza No 395489 (modebs a gas sNamente)

Juego de conversiOn de Gas iP a Ga Naturai, pieza No 395490 (modebs a gas so!amente)

Juego de resistencia de 208 V, pieza 395500 (para modeJo'_eid,ctrico,_ oiamente

Piezas necesadas

Ante de comprar cuaiquier ppza, verifique bs normas iocak, 7 ioa ias e pecificacione eif,ctrica,

de gas 7 de ventiiaciOr_

Para el! co Call Ii '.............G ...... ificado r saador

f_ instaiaci6n correcta de ia secadora er_ re ponsabiEidad suya

A e(]t_ree de ieeriasqquiente instruccior_e c]e_a,,act......_amemt_a_]_e.tsde comer]zara instai-)rB _ecadora

414 4 _+_r

i:-st_ iryCruccione deben quedaren marx:)s(_eF(_ueno(_ei_ caa para referer_ci_er_el fd,a,o

Su responsabilidad es:

o Respetar todas ias normas yregbpr_entosen vigor

\brificar ios requisitos de ios regiarnentos. Akiuna_ normas iimitan o no permiten ia in taiaciOn

de secadoras de ropa en cocheras, armarios, coches caa o dormitorios POr_gae en contacto

con su inspector de obra local

i%spete estas instrucciones de instaBci6r_

i-_espeteios requerimientos de espacio cuando un eiectrodomd_stico e in taie junto a otto

(w"_asep_igi!/a _75)

A egt3rese de contar con todo k:)necesario para una instaiaci6!_ correcta

instaie ia secadora correctamente

POnga_een contacto con un t6cnico caiificado para a_egurarque ia instaiaciOnei6ctrica y de gas

cumpBn con toda ia norma v r_gBmentos, tanto a nivei nacionai como iocai (\/_'_ae p_gina (,_0)

Iie ', deco iO/q

R quisitos ,ocac

P@[igr@ d@ @×plosi6n

Mantenga cualquier material lnflamabl÷_ as[ como vapor÷s

[nf[amab[es como [a gaso[[na_ [e]os de [a secadorao

[nsta[e [a secadora de gas a[ menos 18 pu[gadas (46 cm) pot

÷ndma de[ p[so s[ p[ensa [nsta[ada ÷n una cocherao

E[ no s÷gu[r a[ pie de [a [etra este [nstrucdvo Rued÷ causar

muerte_ expbsi6n_ [ncend[o o quemaduras grawso

ia secadoradeber_ i!/staiar e o coJocarseen una zonaque no est6expuestaai agua o a k::>seieme!/tos

i:-s umamente importante instaiar ia secadora en un iuciar bien ventiiado k:_:staecadora deke

extraer el aire haci_ el exterk:)r No _ _ 'e , ,_r_s,a_ia secadora er_nirhgQniugar o afmafio que NODermit_

i_ ilk)redrcui_ck!>n de aire

Fi _ireaiibre de cuaiquier abertura para i_ r , -',-,,, . n_,oodcc_ de aire exterk:)r no deber_ er menor ai

dobie dei _rea de saiida de ve!/tibci6n de ia ecadora

Antes de instaiar ia secadora, ase<_G'esede que i_aya una aitura suficier te ; r r r _.... _ traaraaDr_._o_a_mem__

i_ tapa_Askine espacio suficiente detr_,sde B ecadora para iaextracciGn_i atoma de aire e

encuentra en ia parte Dosterk-:)rde ia -__ .... r _ ., seca_,<a Asegd,ese d_eqt/e exista suficiente espack} a cada

iado de ia secadora para ia circuiaciOn de aire

D ih_7i_r/iSiO

Espacio Nbre de la Tapa

VeNfique que haya suficient÷ espacio iibre para que ia tapa pmedaabrirse totaimente

47_!

'i!ii!ii!i:!i

/i!i!iT_i

27 %i_"(700 rnrn

b, _ ii !i}

2'' ,_>"'

_,.) fill

Ubicaci6n del orificio de extracci6n

= i

/7%"@ PrlrO 17," 7 r r

f I ¸ _/_:_ _:!_<li:_l I_S

_ ii!!l!

67 iliiiiiiii//!

Peligro de Incendio

La secadora debe contar con un respiradero hacia e[ exterior°

Uti[ice conductos de e×tracci6n de metal rigido o metal fle×ib[e de

pared anchao

No utH[ce conductos de extracd6n de p[_sticoo

No utiIice conductos de e×tracci6n revestidos de aIuminio o metal

[igeroo

El no seguir a[ pie de la letra este instructivo puede causar muerte

o incendioo

[ a secadora debe desca!gar hacia fiera Esto evitaP_ ia acumt iacid>nde peiusa Y humedad en ia

habitaciOn en ia que est.1ubicada, 7 _odudP_ ei _iosgo de incendio

Este eiecl:rodomd_stico debe cohtar siempre con un respiradero hada el exte!ior

[os conductos de ext!acci6h los puede adquiHr en su tiend_ de eiectrodomd'_sticos o en un{_ fcrreterk_ iocai

[es condt ctos fiexibies de pi;_stico o !evesddos de air mirfio pi eden piega!se, combarse, perlorarse,

_educi! ia ci_cuiadOn de aide,aiargar el tiempo de secado 7 pot consiguiente, afecl:ar ia ()peradOn de ia

secadora

[:)eber;_ ul:iiiz._rse un conducto de metal flexible o gaivaniz_do !igido de un minimo de 4" (1O0 ram) de

espesor_ titiiiza_ conductos de m_is de 4' (1O0ram) de dkimet_o puede ocasionar una maT_>_acumuiaciOn

de peiusa

Utiiizar co,_dt ctos de metal rigidos sin codos mk_imiza!i_ ia acumt iacid>nde peit sa_Pueden t tiiizarse

con(:i_ ctos de mel:ai fiexibie ancho pete hay qte tene! cuidado de evitar cu!vas p!enunciadas que pi edan

doblar ei conducto y ocasionar tapo,_adu!as No utiiice co,_ductos de pi_istico e mel:ai fiexibie deigado

Use cinta adhesiva industHai para unit ias juntas No use l:omiiies po_que acumuian peiusa.

Mantenga ios conductos io m_is corto 7 de!echo posibie No exceda ias iongit_ des m,_iximasde ios

conductes de extracci6n que _e _e_aian m_is adeiante en estas inst!ucdones de instalaci6h_

No dirija ia extraction de ia secadora i_acia otto riucto, ci_imenea o extracck')n de gas, contra uha

4 q -,

pared, techo o cuaiquier espado cerrado der/tro rie uh e( 1_c_<,_No de carque ia ecadr)ra debajo

rie ia ca_a o coche casa, un porche, rientro rie un quick:) rie ventana o haci_ aiguna otra _rea en

riohde ia peiusa pueria acumui_r_>e

El conducto de extraction debe te!r%na! en una campana de

e×tracciOn con _n amortiguado! de cer!iente invertida de aire hacia

fue_a papaevita_ contracor!iente_ de ai!e 7 ei ingreso de c_ aiqt ier

tip() de fauna nociva_ Nunca utiiice campanas de e×t!acdd_n con tn

amertiguador de cer!iente magnd%co_ ia campana debe tenet pot

io !nenos ]2 pi igadas (%5 ram) de _epa!ack_r! ent!e ia parte inf_rior

de ia campana 7 el piso o cuaiq_ ier otra obst!_ ccid_n [ a apertu!a de

ia campana debe api ntar hacia abajo Nunca instaie una pantaiia po_

deiante del o!ifido de e×t!accid_n_

2"(0_

Ex ra cci Orq

Hija u!_aruta que sea el camino inks dereci_o y directo i_aciael exterior Pi_nee i_ instai_ciO!_de

, d,F ce ia menor cantidad de codos y vueitas

manera (]tie <* _

Ai utiiizar codos (conciuctos ri(7idos)o ai reaiizarweitas (conducto de metal fiexibie de pared

anti,a), d<_ieia mayor canti(:iad de e patio po<iibie Con conciuctos de metal fiexibie y pared

gruesa, piiegue el co!/ducto graduaimente para obtener ia curva necesaria y ai evitar

retordmientos y vueita de 90°

LorT,git ud i"r__1ixi]rna d eI!coir_d uct o d e ext racci6rT,

it iongittJd maxima dei sistema de conductos de extracciOn depende de:

r-itiDo de _ *

, , c( nd,JCos (rrgidos o de me_al flexible de pared gruesa)

tit q .....

it carstidad de codos y curva d,F za<os

\6qfique el cTr_ficode longitudes dei conducto de extraction que hate juego con su tipo

de campana, para encontrar ia iongitud mDxima dei conducto a utiiizar No t/tifice tramo de

conductos mayores a aqueiios especificados en io'_gr_fico'_ de iongittJdes de conductos de

extracciOn (v_%e p_gina iguiente)

Sistemas de conductos de extracciO!_m_s iar(7osde io especificado:

Acumuiark!_ peiusa creando un potendai pefigro de incendio

Acortar_r_ ia vida de ia secadora

f%citJdr_n ef de empeflo, dando pot resuitado tiempos de ecado m_ largos y un incremento

en el con umo de energia

E)etermine ia cantidad de codos o curvas que necesitar_

i_-nia coiumna en dot/de se e!/iista el tipo de conducto de metal que vaya a utiiizar (rigido o

metal fie×ibie de pared gruesa), encuentre ia ioncTitud m_ixima dei cor/ducto de metal en ia

misma iinea que ia cantidad de codo<io curvas a utifizar (w<_asep_gina iguiente)

4 27 pies 8,2 rn

;;;; ;; ; ;; ; ; i;

Longitud mi_xima del conducto de metai de 4"de _ .......(_,ar,qet o,

Ca!_ticiad de Metai fiexibie de pared gruesa

codos o curvas (totaimente extendido)

cie 90 °

o 58 pies 1;to>m 2Spies ,,..sq rr_

21 pies 6,4m iS pies 4,5 rt]

Para aqueiios sistemas de extraction q(e rio se er_<i enl:ren eniistados en ios gr4_fi(:osde bngit_ d de ios

concfi ctos de extracciOn como pot eiempio conexiones mi_kipies, tubos de aire y venl:iiadores e 6ct cos)

%me g_al:isa nuest_o cenl:_o de atendOn a dienl:es I 888 9 FNP USA (1 888 9 367 872)

C pclol'__esde ir_Tsali_tcllon!,_,>_tH_tespacios H_ducidos

los sistemasde vendbci6nvienen en muci_,sw,_'ied_<iesSeJeccioneeJtudor _ipopsw,su

instdaci,:;nA continuaci,:;nse muesi-raunainsfrictiOnen donde ei espacioiii:xees _educido

i a k:x_(_itud rn_xima utilkando un conciucto rectangular de 2"x 6"(5 cmx i 5 cm) con dos codos

y UNacampana de __xtracci6r/de 2 !,_'{6,3 cm), __s<de8 pies (2,4 m)

Remit_se ai instrucdvo dei fabricante dei iuego de sistema de ventiJ_dOr_

iz'

7/_ !4{ (_ rnrn}

lesae ia parte Posterior de ia secadora i_aci_3 f a rata dei respiradero de _xtracciOn puede ir _ _

arriba, hadaabajo, " " _ 'dIzqtue da, ae ena o directamer/te i_ada ei exterk-:_r(v6ase diagrama)

h]i._ _!__t(I! 0/'_T

FncontrarF.ia i.,,oz<-_._,_.... Yoi materi<ddo ioctc/ra _m_p<-_c<-_.dosdontro doi t4mbor do ia ec<_do:<<

P÷ligro pot £xceso de P÷so

S÷ necesitan dos o m&s p÷rsonas Data mover ÷instalar [a

s÷cadora°

E[ no hacer[o asf puede ocasiona_[e daffos en [a espa[da o de

otto tipoo

qJ_c e embaiaje de la rn_'_suinaexcMsivamente enfrente deJ ciiente

io anterior gara ntiz;m'_,que el eJectmdomd_stico iJegueen conciiciones 6ptimas y originaies de

f_brica y reduciM el riesgo de damesai transportarie a su destine final

Ase(Tt]resede que ia _ _-". secaao, c, see!/cuer/tre en un iucTaradecuade para so/instaiaci6rh

Si ia ir/stai_ junto a otto eiectrodom_stico, con idere i!/ taiar, pot ojempio, ia secadora antes de i_

i_vadora ya <]ue ie permitiM un meier acceso a i_ conexiones el(_ctrica Ya i_ extracciOn

Retire el empaque

4 8et_elacaace<:a/tb_

levalt<_ co:_ (i I

IDIo(/t C o ( o CO e a

<40

/) s<ob ss<,

h l< o<(s(]' 4s(:4s4s

.... Dedok ela s<)la}as

sc:>eoesdelaca_7

_e tee er/>ac /e sup_ <:>_

6 _et e erG}aq ecel

talr k<:>_y la cll:a (/e la

ca/as a <colecoace

}el sae_e ta_rbo

a A__ _ e a,noas ...._>atasi_aci_adentro Data <suesobresaigan !,_'(I 2 ram) Do_.,debajo de ia ,Dareden

t " t

i,:7)'_u]e,ad,),e (ie patas_

JPT_S/FUCCiO/q St_ (O/q XliO/q

a Gas y EH.c r ,cas

a Tierra para Secadoras

PeHgro de e_ectrocutamiento

Aseg@ese de que es'te e[ectrodom_stico ÷st6 conectado a un

÷nchuf÷ aterdzado a tierrao

No uti[ice un [adr6no

No uti[ice una ÷xtensi6no

E[ no seguir a[ pie de [a [e'tra @steinstructivo puede causar

muerte o incendio o e[ectrocutamientoo

Pe[igro de eJectrocutamient@

v÷dfique con un @[ectricista ca[ificado o con ÷[ persona[

dd servicio t_cnico si tuviera dudas sobre si es'te

÷[@ctrodom@stico ÷st_ conectado a tierra correctam÷nteo

No modifique ÷[ ÷nchufe si no entra ÷n ÷[ tomacordenteo

Encargue a un e[ectddsta ca[ificado [a instaJad6n de[

tomacorr[ente adecuadoo

E[ no segu[r a[ pie de [a [÷tta ÷ste [nstruct[vo puede causar

muerte, lncendio o eJectrocutamlentoo

Conexi6n a tierra para un E[ectrodom6stico conectado via un cord6n

Esteeiectrodom_stico deter/,, aterriz_,rsea tierra Encaso de rnai funcionamiento o av_ria, ia

conexiOn a tierra reducic} ei desgu de descar(ia eff,ctnca aiofrecer una via de menus reqstenciapara

ia cordente ek',ctdca Cuancioeste ebctrodom6stico e encuentre equipado con un cordon que

cue!/te con conductor de toma a tierra dei equipo, y un enci_ufi*de toma a tierra, ei enci_ufi_deberi_

conectarsea un tomacordente apropiado que i_ayasido instaiado y conectado a tierra correctarnente,

de acuerdo con todas ia norma_y re(iiamentos iocaies vigentes,o en u ddtcto, con ei COdigo

Nacionai i6ctdco (National iectricai Code) ANSYNFPA70,o e[ CGdklo F,ctrico Canadien e

(Canadian Fiectdca[Code),CSAC2P.I No torte o quite ia davUade aterdz,-_jea tierc_de este enchuf<_.

La conex[6n [ncorrecta de[ conductor de toma a t[erra del

equ[po puede dar po_ resultado r[esgo de ÷[ectrocutam[ento°

Verifique <:onun e[ectricista calificado o con e[ persona[

de[ servicio t@nico si tuviera dudas sobre si es'te

electrodom_stico est8 conectado a tierra cotrectamenteo

Papa n_ayov i!/fofn_8ci(}0 acerca riei i_,t ',ca,J_ead<,de ias secadoras eif,ctricas, v4ase p3@nas 77 a 82

7(}

Nora:

EldiagramadeinstaJaci6!_eff,ctricaest_ubica(:ioeniaconsoiadecontroi

ia ecadoradebeconectarseauncircuitoderamaiindividuai,noutiliceunaextenion

EF_uministrodeicircuitoderivadodeber_,er decorrienteaitemaaprobadade(,_0HZde220/240Vo

;,_08Viasespecificacioneself',ctricaspuedeencontrariaeniaetiquetadeinl,ormaci6!_iocaiizadaen

ei aipicaderoSenecesitadeunfusibiede_0ampereso uncortacorrienteencadaunadeiasiineas

Siutiiizauncabiedeaiimentaci6n,elcabiedebeconectarseauntomacorrientede30amperes

ElcabledeaiimentaciO!_NOsesuministraco!_losmodeioseff,ctricosdesecadorasparalos

F-stadotMidos

Estasecadorasesumi!%traconeigabineteconectadoatierraatravd_sdeineutroenei

bioquedeco!/exiOnSiia_ecadorasei!/staia(i)e!/unai!/staiaciOnnuevadecircuitoramai,

(2)e!/un(ochecasaocamper_(_)e!/unvei/icuiodeusorecreativo,(4)enunazonadonde

ia_norma_iocaiesnopermitaniaconexiOnatierraatrav6sdeineutro,eleniaceatierradei

eiectrodomf'_ricodebequitar_eyreempiazarsepotuncabieocordOr_deaiimentaciOnde4

aiambres,ouncabiedeconexiOnatierraseparado

Now_eivaautiiizaruncabieocordGndeaiime!_taci6ndeunasecadoravk_iaEicabieadode

aiimentaciOnel6ctricadeber_mantenereeneigabinetedeia ecadoraco!_unprotectorUi

adecuado_

Especificaciones para 208V

Si su suministro eJ6ctrico es de 208V, (_0i4z,un eiectricista c_iificado o un td_cnicodeber/_coiocar

un nuevo juego de resistenck_,s(v&,se Accesorios en p;,gin_,__3 p_,r_,obtener information sobre

el n_]mero de pieza dei juego)

S6Fose _tiiizar_ _Jnjue(io de cabie de aiimentaci6n que fig_Jreen ia iista de Ui, q_/e sea de _/na

iongitud adec_Jadapara ia instaiaci6n }/que ea pot io meno,_ de ]30/340 V, de _0 amperes v

marcado cor_'_opara _]socon secadoras de ropa

F-stedeber_ co!/tar cot/termi!/aie en !;orma de a!Hiios para cor/ectario a ia secadora

Fqprotector cia ificado Ui incitMdo, deberF_, er el acJecuacJopara _Jr_orificio de i _/8"(3;_,5ram)

Conexi6n pot medio de un Cable directo

Elc_,ble de aHmentaciOn debe hater i_ego cor_el s_ministro ei_ctrico (4 aiambres o 3 aiamb_es)

v debe set:

Cable fiexibie protegido o cabie !_o met_iiico qiJe !_o est_ revestido de cobre (con cabie a tierra)

]odos ios cabies conductore de eiectNcidad deben estar ai iado's

Cabie s6iicJode cobre de caiibre ]0 AWG (no utiJizarcabie de aiiJminio)

i omgittJd adec_Jadapara ia instaiaci<_!_

tJtiJice l.ln protector tit aprobado

Conexi6n a tierra para un electrodom@stico conectado directamente

F-s_eeiectrodomd_stico deber_i conectarse a _/r__Nslemapermanente de cabieado de metai a lierra

o un conduclor de conexiOn a lierra deber4 ir jur_to a ios conductores de circuito v conectado a

ia terminai de tierra dei equipo dentro dei eiectrodomd_stico

° i " ° i .... ii!iii!

Cor ex,orr ,esElec r,cas(Moddos Elec r,cos

Leaprimero hs espedficacionesel_.ctrkasy hs instru(cionesde cor_exi6na tierraen hs p:_ginas76a 77.

los modek:4, el<Sctricosde ia so(adora se f_;bAcai'_/)ara in siste!,r_adie cor!exi6n de _ {A,;mbres. Fi }{

marco de i_ secadora se conect_s a lierra !)or medio d<, in eni<e ai condL CtOr neutral er! el bioque i

de conexiOr! de ia secadora Si i_s r_orm_s locales no permiten i_ cor!exi6n a lierra a tra%s dei r_eutro, i

se/>srado. El eniace a tiem_ ep, i_ secadora debe retWarse para todas ias instaiadones de 4 gAamDres, i_{!

irtciuyer_do constri cci6n r>_eva, remodeiaci6_} o cocD,es-cas_ {i{{{{}

Estasinstrucciones de conexiOn ek'_<:tricaie dir4W_cOmo instaiar i_ set,dora en k_ssiguientes circunstandas:

ConexiOr! de 3 ai_mbres cu _ndo ias normas ioc £es permiten ia conexk3! a tierra a trav6s dd !'>itro. i ]

° ConexiOnde _fA,_ml:}resm,Ssconector_l:ierrapot separadocu_ndok_snormasioc_iesno permitenk_ ]

conexi6n a tierra {_tr _w'_sdel r_,eulro t]]

ConexiOr_ de 4 aiambres J:

C_da una de i_s conexiones erAistadas arriDa puede re _iiz_s!secon tn caDie de aiimer!tadOr! aproDado :]

<::;pot medio de tn c_iAeado directo Carla W!stri cciOn de cor!exiOn identific_ ei Cable de AiimerCa<::iOn j][

_propiado y cubre ios reqi e!imierttos para el cableado dwecto. ]}j:]

Para conexiones de 3 Alambres.,_pot medio de Cables de alimentaci6n

Ur_c _i'>iede fAime!'¢f_ciOn de 3 aiamDres debe contar col! tres _A_mbres de cobre de 10 AWG ydebe

haceri uechoco n u n to maco rrie!'_te d e 3 a iam b res de l i po iNM i A Tipo 10 30 FL J]: 1

Para conexiones de 3 Alambres pot medio de cableado directo

'ITl,ly_ ,,:>_J side <:<,t > , <Sl> _ :_, c: >i, <t 1;! t

! t: I <: ¢ .... .... _( _i>iSliil It ) j ! r ()t _ ) "t )

) ...................." ' ...... I) ........................... ;i

.............., N,,,?

,}iTil ....... I I)3 (? ! (t! !}i ( f t

•r, , " ....... :1; ] .

_dlu t J I d! t_

,,, _ L__J it]

P=,= =,4Al=mb=,=m,= od, d, II

tin cable de aiirr_ent:_,d6r_ de 4 :_,D_,mbresdebe cor%-)r COil tie ajar>ire de cobre de',0 AVVG iiiiiiii

v debe i_acer jueqo con un tor/acorrier/te de 4 ai_irnbres de ti_)o NMA Tipo 14 ;OE i cuarto i

aiambre ((onductor a tierra) debe estar identifica<o pot una cubierta verde, v ei ai_mbre neutro

debe estar ider/tificado _)<:)runa cubierta bianca i

, , ]3',11 _ 4 ]_ 1! :_ll)i t ]]

f, :A:,_

Pi, Qti!, iulc {

.... ...... I I L,,:_ d }

--- ........ 'LJ

! rDr ti , <;i, ::_:::

Para utinizarsecuando [asnormas bca[es permiten la conexi6n a tierra a trav6s de un anambreneutro,

Utiiice un cane de sumhistro aprobado de 3 aiambres o un cane de 3 aiambres para caNeado

directo, corno se de tribe en ia pS_gina78

1 Saque ia piaca protectora dei bbque de conexiOn

2 inserte ei cane de uministro con un protector Ui a traw% dei oNficb que se umini tra en ei

gaN!/ete cerca dei bioque de cor_exi0!/No ajute ei torniiio protector hata que haya compietado

ia co!/exio!/es de caNeado

Hota:deberS ' __: r ,.....

d_Fza, un Note(tor

iC((> S £/('

a >lbzad(, s (i

}}')l XtO

s Afb]e o extraiga ei torniiio centrai dei i'ioque de conexi6n. £onecte ei aiambre neutro (centro) dei

cane de aiimentaciOn ai torniiio centrai de ia terrni!/ai dei bioque de conexi0!_ Apriete ei torniiio

a Conecte io,; otros aiambre_;a io,; torniiios _;uperiore_;e in@riore_;dei bioque de conexiOn mar(a(:io_,

con ia ietra [. Apriete los torrfiiios

s Vueiva a cobcar is cubierta dei b oque de conex Or insertando primer<} ias dos ie!/gOetas en ei

panei posterior de ia secadora Cierre firmemente B cisbierta con el torniiio de ajuste

6 Apriete bs torniiios dei protector

• (/

tierra,7que ei ai_mbtesehaTaajustacioci_ forma firn_ea una ruta adecuaciaatierra.

..... . .,I r ( ....Cor exiones de 4 aliambr,e.>

Utilice un cable de suministro aprobado de 4 ahmbres o un cable de 4 alambres para cabbado

directo, como se describe en la pagina 79.

1 Saq_e ia placa p!otectora dei bioque de conexiOr_

2 inserte el cabie de suministro cor_ ur_ protector Ui a trav6s del orifick; q_e se s( rnir%tra en ei oabine e

cerca dei bioqt e de conexi6n No apriete ei l:orniiio dd protector basra que haya compiel:ado ias

conexiones de cabieado_

Nots: deber_ utiiizar un protector.

_ ((}0 {s d{ 83 ZaC{ 8

del }_o ec o

S Ext!aiga el tomiiio cent!ai dei bioq_ e de conexi6n_

4 Fxtraiga el enlace a tierra del electrodom6stico retirando el torniik} de cone( tot a l:ierra (t(>rniik:)verde)

Nol:a:s s w ,Ivea ealza/lai staB(6 c

341a />ese es<'ee( odo _sl:<o, _a}'(/_e

yore acooca ¢1¢ acea e_a

Ext:_g,e lace

5 Conecte ei aiambre a tier_a (verde) dei cable de alimentaciOn, ai tomiiio verde dei cone< to_ a tier_a

Ap!iete el tomiiio

6 Conecte ei aiambre nel t_o (biar!co) dd cabie de aiimentaciOr! ai 1:off,ilk) cent_ai de ia te_minai del bioque

de conexi6n_ Ap!iel:e ei tomiiio

7 Conecte el aiambre rojo y ei aiambre negro a ios torniiios supe_iores e infe_iores dei bioque de conexi6n

rna_cados con ia ietra L Apriete ios torniiios

8 Refit terminal block cover by inserting the two tabs first on the !ea! panel of tile dryer and secure cover

witi_ _ect !h_g screw_

9 Apriete los torniiios del prote(tor

" re/r/te}

Especifi<:acior,' e!:ipala Gas(Model!osa Gas /

[a i!/qaiaci6n debe curnpEircon ia_normas iocales,o e!/u defec_o,con ei C6dkio nacionai sobregases

combus_ibies(Nationai FuelGasCocie)ANSi Z223.VNFPA54 o ei C6ciigocanaciiensede i!/qaiaci6n de

ia_ natura/Ypropano (CanadianNa uralGa and Propanein taiiation Code),CSABi49i

Pe_igro de expmosi6n

La [nstalad6n debeM [[evada a cabo un contra'tlsta_ p[omero

o t_cnlco de gas ca[fflcado_ autorlzado pot e[ Estado, Prov[nda

o Rsgl6n en donds vaya a [ns'ta[arse el e[ectrodom_st[coo

Utl[[ce una [_nsa de sum[n[stro de gas nueva aprobada pot

AGA o CSAo

[nsta[e una vg[vu[a de paso en un [ugar de fad[ accesoo

Ut[[[ce so[amsnte una v_[vu[a de paso de gas aprobada papa

usarse dentro de[ Es'tado, Prov[nda o Reg[6n en donde vaya a

[nstalarse este e[ectrodom_st[coo

Ajuste con firmeza todas [as conex[ones a gas.

S[ esta conectado a gas LB encargue a una persona ca[if[carla

e[ asegura_se de que [a pres[6n de gas no exceda [as 13 _

(33 cm) de co[umna de aguao

E[ no seguir a[ pie de [a [s't_a este inst_uctivo puede causa_

muerte, exp[osi6n o incendioo

Tipo de gas

Su sec_dora debe contar con ei quemador correcto pa,ra el tipo de g_,sque utiiice en su i_og_,_r

[ a inf,ormadOn sobre quemadores se encqentra en b pbca de cbsificaciOn, ubicad_ en el

aipicadero Siesta information no coincide con ei tipo de gas disponibb en su hogar, pOnga e

en contacto con u proveedor o centro de ervicio t6cnico Fisher& PaykeJiocai

Gas natural

Es_asecadora es_ iista para utiJizarsecon (}as Naturai

Su cii ePio fue certificado pot UI intemacio!/ai para gaes kP (propano o butano), con ia

converqO!_ apropiada

Conversi6n a gas LP

Si b, secadora vo a fundorw con o;as[ P(propano i{qukio o butano), #eta deber<;conta,r con un

proceso de conversion. Paraio anterio{, utiiice _oiame!/te ei juego de conver ion aprobado pot

Fisi_er& PaykeJque seencuentra eniistado en los Accesork::>sde ia p_gina (73 No ia utiJice con un

gas di#,rente in consukar ai proveedor de gas primero

Paraiograr un desempeiio seguro y correcto, ei proce o de conversk'>nde ia ecadora deber4

reaiizario personai caiificado de servicio t6cnico o instaiaci6n

Su proveedor iocai de Fisher& Paykeicuenta con ]uegos de conver ion para ga_ naturai y [P

(w'_ae Accesorios, p_cii!/a(T}) Si i_ubiera que i_acerotto tipo de conversio!/e, verifique con u

ervido p0biico iocai de ga para obtener information especifica en cuanto aios requisitos de

conversion

C6mo <:on_c aHGas a sc Secador,a

Model!os a Gas t]ni< amerTe)

F-!/ias roscas macho ' *

_Je,o(_a iasconexiones no acampanada ue cornpuesto o Qnta para ro'<a

aDroDivia Daraei tiDo de qa que se ' * _:........ ,],F ce (ga natural o i P)

N(JNCa ' * n ....d,F (0 una iBma oara v_qficar i_ _,xisi_nci_ de fuqas de qas

F-stasecadora operarF,satisfactoriarnente basra aititude de 0500 pies (2000 metros) pot enQma

(d I

_e_nivei dei mar, a ia cia ificaciOr/BTU ir dicada en la piaca de rno(:ieioi erie Se necesitar_ hater

aju tea dei fiukio ai <]uemador,i e opera, ,Dotencima de.....es,a aitura

Si iieva a cabo una prueba de DresiOn deber_ desconect_r i_ secadora de ia aiimentaciOn de g_s

Encendido del gas

F-stasecadoh_cuent,, con un sisterm_,de encendkto _,utorn_tico para encender eJquer_qador No

existe una Hamapibto ardiendo dentro de J_secadora

C6mo conectarla al suministro de gas

1 iaiineade uministrodega debe erde,O't

2 Hayque instaBr una vFiwJiaindividual manualde pasoen la iineade umk_istrode qa a no rn_isde (,,

pie (],8 m) de iasecadora,de acuerdocon ei COdigonadonai de gas combustibie (Nationai FueiGas

Code)ANSiZ2Z5 ]iNFP/\ 54 para iosEsh_,dosUr/idos,o de acuerdo con ei COdigode instaiaciOnde ga

natursi y propano (NaturaiGasand P_opanein taiBtion Code)para Canad_

3 Hay que instaiar una toma obturada de Ysde puigada NPTpara permitir que se pueda verificar

ia pre ion dei fiuido de gas Debe set accesibie para ia conexiOn de caiibre de prueba e

inmediatamente hacia arriba, de ia cor_exi6!_de ga a ia ecadora

C6mo compHetar la conexi6n

9 U_iEiceiEavesi!/giesas para a]ustar todas iasjuntas, pero no iasa]uste demasiado

so Abra ia v{_,Jw_iade sqrninist,To de gas y verifique todas iasjuntas cepiik;ndoias con una so!uciOr_

no corrosiva para detectat fugas i a apariciOn de burbu]as indicate1fugas Siexistiera aiguna

fuga, cierre inmediatarnente ia v_iwsiay corriia ia fuga Vueiva a cornprobar y repita hata que

no exis_an m_ fuga

NiTeIIac IT0 r_Td e Ii_tm aq u lir__Ta

\/eriiique que ia secadora se encuentre niveiada, y reaiice ios ajustes necesanos

a ias paras niveiadoras deianteras { as paras niveiadoras traseras se ajustan

autom_ticamente

Listaill,]al,de ¢ompro/oac,or_Tde Iiai_r_Tstal,a(i!or_T....

No se utiiice ; "<'+_ ...."

pF_s,co _ metai fiexibie dekTado e!/los conductos <deextracciOn J

{ a extraction ser_,aiicepot medb de conductos rigidos o conductos de metal flexible de partedgruesa

Todas ia juntas de bs conductos ter/gan ci!/ta adi_esivaindustrial. No est(_nconectados o unidos

con t(:>r!_iiiosni con otros dispositivos de ajute que seextiendan hacia el interior dei conducto

{ os conductos est4n iimpios y conectados a ia secadora

{as paras deBnteras tengan los accesorios de i!_serciOr_

{ a ecadora et<i niveiada a io largo de su frente_

Adem4s, para modelos de secadora el6ctdcos Onicamente, venfique que:

Sii<-;imt<-;b_ciOne de 208 V,e b i_ay_;imtaiado un juego de re i ter%-y_especial (v(_asep_cTin_;77)

[ a secadora est6 enci_uf<;dadirectamente a un tomacornente aprobado y que se encuentre

conectada a tierra correctamente

{ a secadora arranque, se caiier/te, se enfrie y e apague

i:-fcfiente sepa como utifizar ia secadora

Adem4s, para modelos de secadora a gas Onicamente, venfique que:

i_ ecaciora est(_enchufacia ciirect_ment(_ a un tomacorri(_nto aprobacio y que e encuentre

........................conectada a tierra correctamente

i_ W_mperaturad<_<_xtrac(ion s{_incremer/t_, confirmando af qu__esti" <mcendida

Sino e enciende ai inicio, e deberDa ia presenci_ de aire en i_ iinea d_ gas o ai bajo voisajedel :iii

Siei cTasno fiuy__o i rho€, <_ncionci(_,is;secac]orase apagarD autom_ticar,_erhte ii

H ( iiente sepa (omo utiiizar i_ secadora ;ii

Not_:

Todas i_s ecadora poseen ia caracteri tica de rotation dei tambor en senSdo inver o par_ i

redudr ei ries(7ode {]ue B ropa se enrecie. A io iarcTodei cicio de secado, el motor operari;

c]urante cuatro minutos, iueqo e detendrD y operarD en ia direction opuesta durante cuarenta

eg uncios antes d( _voivor a (am biar ei e ntido i;

L ,o ood,oo,do o po, ooo,o .

Sueervise de ceres a ios ni¢ios si 4stos utiiizan ia secadora o si se encuentran cerca de

eiia No permita qt/e lOSniMosjueqc en ni dentro ni con ia secadora o con cuaiquier otto {}

eiectrociomQ tic(i que i_ayade e(i_ado ' 11i

•(} ss

Carat er (s icas

Carga inteHigente

Fi n_evo diser_oereor_d_micode eta _ecad<-)raimpFio-_,que uno

deba a<]aci_arseme!los Mueva simpFeme!/te,is ,,_opa.desde ia

iava(iora hasta ia seca(iora c()!_ (jr] rt]irsirt]o esfderzo

Cuidado 6ptimo de la ropa

H 6ptimo cuidado de ia,rop_ se ioqr__,ciracia__,un ver/tii_'dor de

fiujo de aire i a secadora/£tui8iv_J'_ brinda pot _/r_iado, ei caior

correct() para articuios deiicados y sensibies a is temperatura,

ecando en lorma eficiente pot ei otto, carga normaies m_

voiuminosa y de ropa de mezciiiia

Acci6n del tambor en sentido inverso

Fi t_mbor rota e!/_entido inverso requbrmer_te para que su

prenda e equen de forma m_ unfforme in enredar e

Canastilla de Pelusa

Fi fiitro de peiusa _e iimpi_"autom3ticamente pot ra_p_do durant(_

eiciciodesecadoyiapeiua edepoqtaeni_canatiii_de

Ya no es necesario tocar ni raspar i_ peiusa_Eifiujo de aire es

mi's eficiente va (sue su paso nunca se _(( e ('e b(' iiitro

, , )I}],4 a d _)idC3(jr]

Todo a la perfecci6n con la lavadora Intuitive TM de

Fisher _& Paykel

i a eo_dora, combin_da cor_ei desempe_io de cer_trifuqado

upedor y tiempos de cicio ri_pidos de ia iavadora Inluiiv¢ _''

acortarS}ei tiempo totai dei iavado i_astaun tercio, reduciendo ai,

ei tiempo que uted de@ca a iavar ropa

Tambor de acero inoxidable

Ai set de acero i!/oxidabie, este tambor no es sOio m_s i_i<]k',r_ico,

sino tambi6n m_s resistente y m_s %cii de mantener en buenas

co!_diciones

Instrucciones de operaci6n del! panel!

d cor roll

A, Clasificar

Separe ia ropa en lipos de prendas Imiiares Y cargas que te!/g_n

tiemDos de ecado imiBres (V6aseCBificaren it p_gina ]00)

BoCargar

Ai carciar ropa no sobi'epase ia secci6n transparente de i_

canastiiia de peiusa (V6aseCargar en ia p_gina i00)

CoCanastilla de Pelusa

Veqfk]ue si i_ayque vaciar ia canastiiia de peiusa Vacieia

antes de que ia peiusa aicance ia parte superior de ii ecciOn

transparente (Vd_ase_..... _,..a_asdHade pek/ a, p;.gina I0]).

.........,,__iliiii

E F -

DoPresione Power (encendido)

EoSeleccione Fabric Type (tipo de tela)

F-iijaei tipo de teJa que sea eJ(om0n der/ominador de toda ia prenda de ia carga EiparF,metro

estFndar de su secadora es el tipo de teia MIXED [rnixta] Paracambiario, pre ione iasfiechas

ARRIBAo ABAJO. i-n ia pantaiia de visuaiizaciOn aparecer_ una description de cada cicio ai

momento de despiazarse pot cada uno de eiios (Paramayor in/orrnaciOn acerca de ios cicios,

w"_ae p_gina f}l)

Sidesea utiiizar AIR DAY [secado pot aire], presione ia fiecha ABAJO hast_ que se encienda i_ iuz

de AIR DRY [secado pot aire]

cor' trol!

FoHow Dry? (qu6 tan seca)

FiUaqu6 tan seca desea su ropa F-xistencinco tipos de secado entr_, ioscuaJe eie_iir_EXTRADRY

[extra sec_],EXTRADAY/DRY [extra seo-;iseca],DRY [seca],DAMP/DAY [h_]med_-;iseca]o DAMP

[i_'medc;]_(\/_,-;sepi_gin_,_f_3par_,m;;s in[ormad6n sobre i_-;descripci6n de o-;d_,_concepto)_ Presione

el bot6!/HOW DRY [Ou6 tan seca]hasta que apar_zca el tango de temperatura de secado que usted

desea

G. Inicio

Pr(_sioneSTART/PAUSE[inicio/pau a] para echar a andar u pn_quina

H° Panta[[a de visua[izaci6n

[e muestra qud_opciones ha eieccionado y cuaiquiera de ios Lif_:'_ycbJ"que usted i_ayaeiegido

i a pantaiia de visuaiizaci6!/ie mue tra tambi6n ei avance de ia carga, ai como k)'smen ales

adecuados para ayudarie a operar ia mFNuina

Miust

IoOptions (men0 de opciones)

i::--iijacuaiquier opciOn que desee despiazFmdo e pot eJ merit] de opciones_ Pre ione ei _ot6n

OPTIONS [opciones] DepJi_cee pot ia opcione utiJizando i_ fiecha ARRBAv ABAJO Para

eieccior/ar una opci6r/, pre ior/e ADJUST [ajustar]

Una vez q(e iiaya seieccionado, presione HOME [pantaiia prindpai] para regresar a i_ pantaiia

,DriNrqPai'.... , (v6ase p_,_gina%_)

JoLifecydes TM

-. . (p

Fxisten 10 LIf'_'cy_l,s Onicos qua:,h_n sido e pecificamente diseii_dos para i_a(:erei set,do rn_s

impJe y ffscik

_ me_c" C" "\ R _ "Aiier<:y (Aiergia) Freshen Up (i,, 1leaa ;,:flanKers(, obertores)

]bweJs (foaiJas) Warm Up (E!/tibiar) lean (Pantaiones de mezciiiia)

, t .... ,

Si_irts(k a_nEsas) Dry Clean (Limpieza en seco) Comforter (EdredOn)

hincierie (hen(eria)

(V6ase Lif_cyc/_,J"en i_ p_gina f_8) _-_9

r Ticio r lOido

Para redudr el desgo de intend[o, e[ectrocutam[ento o daffos persona[es, lea las

INSTRUCCIONESDE SEGURIDADIMPORTANTES,antes de operar este electrodom_st[co_

Peligro de [ncend[o

Seque s6[o te[as que hayan s[do [avadas con aguao

No ut[[[ce ca[or para secararticu[os que contenyan espuma de caucho

o a[g_n material de 'rex'tufade hu[e s[m[[aroUt[[[ce el ddo de _A[r Dry>>

[secadopot aire] para secar,

Cualquier secadora de ropa produce pelusa combus'tible y deberg

evacuarse hacia el exterior° Tenga cuidado de que [a pelusa no se

acumu[e en tomo a [a abertura de extracci6n, as[ como en el _rea

circundante°

El no seyuir a[ pie de [a [e'tra este instructivo puede causar muer'te

o da_os personales_

Pel@ro de e×Dlosi6n

Mantenga cualquier ma'teria[ inflamab[e, ad como vapores

inflamab[es como [a gaso[ina, [ejos de [a secadora°

Ninguna [avadora puede eliminar manchas de aceite comple'tamenteo

No seque nada que haya tenido contacto con gasoIina, aceite o

cualquier producto combus'tib[e (incluyendo aceites de cocina)°

El no seguir a[ pie de [a [e'tra este instmctivo puede causar

muerte o daffos personales_

_1_ust

1 2 3 4

1 Presior_oPOWER[,_n(__ndidoj

_;0, 2 FqijaFabric]7pe [tipo de td,khE

, ' f,

3 Fiija How Dry [Ode ,an seca] quiere su ropa

4 Presione START[inido]

Fabric ]ype [t ipo de te I!a]

ia secadora/y_iuiiiveT''es capaz de secar muci_os tipos

de leias dif_rentes, n ia pantaiJade vi uaiizaciOn,

eJboron FABRICTYPE [tipo de leJa] etF, ubicado ai

iado dei boron POWER[encenciido]. Utiiice ia fiecha

ARRIBA}/ABAJO para aitemar ei tipo de teia con ei

que desea eta

Cuando encienda su secadora/y_lui/iveT'',6sla

eieccionahi aulorn_iticamente ei tipo de teia MIXED

[mi×ta]. sta option es apropiada para secar su

prendas de tocios ios dias, pot _jempio piavera ,

pantaior_es deportivos, sudadera ,etc

Paracambiar ei FABRICTYPE[tipo de teia] presio!/e ia fiecha ARRIBA o ABAJO

Seieccione un tipo de teia que sea el tom,in cienominador de ia carga que pondhi a secar.

]odas iasteias tienen diver as especificaciones de secado 7pot io tanto, es importante eiegir ei

cicJoque meio!- se ajuste a ia carga espec{fica de que se trate Pot eiempio, si su carga contiene

pqncipaimente articuk:) delicados, es pre_qbie eJeccio!/ar el tipo de teJaLIGHT [iiviana]

Ai secar,siga siempre ias instrucdones en ia etiqueta de cuidado de ia ropa dei fabqcante

Si no est,1seguro de qu#_ternperatura utiiizar para una carga en especial, es pref_qbJe sdeccionar

un caior rn_s suave en vez de uno m_ inten o, pot ejempio iaopciO!_ LIGHT [iiviana] o CASUAL

[informal] en vez de MIXED [mixta].

Su secadora/y_/uilive_'',cue!ira con cinco programa de FABRICTYPES[tipos de teia], ai iguai que

una option de AIR DRY [secado pot aire]

HEAVY [pesada]

i a opciOn HEAVY[pesada] i_asido dise__aciapara brindar un cicio iargo de caior intenso para

teias pesaciasy mezciiiia, que sueien re!let costuras gruesa y voiumi!/osa sta option seca

durante intervaio's m_ largos para a egurar que los articuk)'s pesados aigan totaimente ecos

MIXED [mix'ta]

i a option MIXED [mixta] es de caior intenso para secar ropa, s4banasy toaiias de uso diark} Este

cicio es apropiado para ia mayor{a de ia prenda que dicen" ecado en tambor rotativot

CASUAL [informal]

[ a option CASUAL [informai] utiiiza un caior medio pala teias de peso iiviano Esideai para

aigodones iivianos y articuio's que digan" ecado en tambor rotativo con caior medk)t

DRY AND WEAR [seca_ y usa_]

ia option DRY AND WEAR [secar y usar3utiiiza un caior medio, combinado con ia seiecciOn

de ia option WRINKLE FREE[sin arrug_s], ideal para cuaiquier tipo de prenda que usted desee

ponerse enseguida i ;_option WRINKLE FREEse seiecdona _wWmStic_,mente p_,,r_,que no h_,y_,,

nece id_,dde pk,nci/ar ia ropa a,i _ca,rk, d_ h-_,secador_,.Una vez conaple_ad<)N ec_do, ia ropa

da wJeitas automi_ticarnente cada 5 minutos, sir/caior, para reducir ia posibiiidad de que saiga

condobiecesyarruga Estopodr_co!¢inuarhataunm_ximode;_4hora ohataqueuted

detenga ia ecadora

.......lipo de

LIGHT _iviana]

i a opci6n LIGHT Eiiviana]es ideal para artfcuios deiicados o sensibies ai caJor Utiiice esta opci6!_

cuando ias_%quetasde cuidado cie ia prenda recomiendf,n caior bajo, o para prendas co!_UN

co!_tenido d__fii:_rasint6tica, cuando sobr_cak_ntarias podria daflar iasfibras

AiR DRY[secado po_aite]

i a option AIRDRY[secadopot aire] espara prendasque requieranun secadosincaioh Peri<_cta

paraairearropao pararefrescarprenciasque ivan estadociu_,rdadasen unam_,qetao caj6n

Presioneel i}otOnFABRICTYPE[tipo deteia] i_,_ch_ABAJOi_asi__,qte ia iuz de AIRDRY[sec_,,do

pot _,ire]seenciend_,.Sedespiegar_',,una segund_-,,pantaih-,,_,wtom/_tic_mente,par_,,mos_r_,,rh:_s

opcionesde dempo deAIRDRY[sec_dopot aire] Useel boron ADJUSTEajustar]paraeiegir

cuMto tiempo deseasecarsu carga

How }: '? ........ ce °-

Hy. I(.. uetan _ca]

Autosensing (determinsdOn sutom_tb_) se

seiecciona de manera _,,utom;,,ticacuando used

endende su seo-,,dor_,,/niui/ivf:LAi seiecdon_,,resta

option, su secador_,,reconoce _,utorn;',ticarnente el

nivel de secado de ia ca'g:,, Yse _',p_',g_cu_mdo b ropa

es@ sec:_,b;comput:_,dor_,interns de ia Ir_uitiv_:"

mide N _ontenido de i_umedsdde ia(sKis utiJksndo

barras sensora:_de metai y junto aun sensor de

temperatura, determina ei rnomento en que ia ropa

ha aicanzado ei nivei de secado seieccbnado

Parsun ciJidado 6ptimo de ia tops, i}aga que ei cicio cor/cuerde con iacarga. AUTO SENSING

[determinatiOn automatical proportions a rnenudo ida meiores re @tados y pot ende minimka

io'sco'_to'_de energia que TIME DRY [ ecado con tiempo medido]

Existen cinco niveies dil?,rentes de ecado entre ida cuaies eiegir:

EXTRA DRY extra seca]

DRY/EXTRA DRY secaiext_a seca

DRY seca

DAMPtDRY hOmedaiseca

DAMP hOmeda

EiparJ_,metroautorn_tico de ia secadora es DAY [seca] Para

carnbiark::>,presione el botOn HOW DAY [Oud_tan :eca],

haqa que la option de secado que desea seende!/da Si

ekie iaopdOn DAMP/DAY [h0rnedai_>eca]o DAYTEXTRA

DRY[ eta/extra eca] e er/cer/der_n do:i iuces

Ai fi!/ai dei cicb, si ia ropa se encuentra todavia h@me(:Ja

o estJ_,demasiado _eca,ia prOxima vez ajuste eJ r/iveJ

de ecado en ei panel de controi pars que atisfaga u

pre[erencias personaies

Descdpciones de los niveles de secado

EX]'RA DRY [ex't_a seca]

Esto es pdn(paimente para art[cubs que dese:_,guardar (es dec it, ubk :_,ren un (aj6r% cid>et o

armarb). Ai utiikar esta opci0n, u_£edeiimi!/a ia posibiJidad de "obres a moho" que ocurren a

menudo cuando e guardan b's art[cuio's en estado h0medo

D[RY[see&l!

Seesk, rop_i_',st_',un niveien que se ia considers"seo4 parsque iasprendaspuedanusarse

inr_'_ediatar_'_ente

DAMP [h0meda]

Seca ia ropa i_asta un nivei en que se ia o.::>!_sidera"i_0rnedat iqa sial,.::>diseiiado para teias

deiicada iiviana y articuio's de vestir que uted desee ecar pot medb dei pianchado 93

ParT,taIiIiad e visuaIiizaciOrT

{ a pa!_taHade vistJahzaci6r_en el costado dereci_o deepanel

mt/estra qt/d,es io que Eam_qui!/a i_acedura!_teeJcicio,

{ a pa!_taJiade vist/aiizaciOnmt/estra tami)if',!_ia<_dii%rer_tes

opcior_esde ecado di ponibies Cuando t_<_teder_ciende

pot primera vez su secadora/y_iuiiivc:'T'',rnostrari_brevemente

ei rnensaje"Weicome to/y_i_;i/iy_"[i-_ie!v_,nido a/rlluitiy,,4

[ a pa!_talia principaJ aparece entonces con tJ!_agrar_tara

o!_riente y ie i!_dicaque ia rni,,quina seenctJe!_traREADY

TO DRY [[ista para <_ecar],iaopciOr que i_asi(:}oe[eccionacia

como pari,,metro atJtom_'_tico,y tarnbid_!_rnt/estra ctJaiqtJier

opci6!_icicio que uted haya eieccio!_ado

READYTO

'"'" .... ' ....h"'I.._ °°

Su secadora ly_tl;ilivcJ'' contie!_e tJ!_me!_Gde opciones de secado que usted puede tJti[izar i os

, , { t:I: , .i)otone }/ia roa!_taHacJevisuaiizaci6!_ a i_ cJerechaciei pane[ e J,HFzanpara eieccb::)!_arv mo'strar

i_ ciiferentes opciones

Para seleccionar una opci6n de secado:

1 Pro ior_t, iasfit_ci/asARRIBA o ABAJO de opcior/os St,

mostrar/,, e!/to!/ce e[ me!/t_ de opcio!/es

2 Despi<:,,cesepot ia opcione tJtiiizando iasfiechas ARRIBA

o ABAJO F>araseieccior_ar tJna opci6!_, presione ADJUST

[airstar] La option aparecer_ iftJminada para mo'_trarie qtJe

uted ia i_aeiegido

3 Presior_eHOME [pantaiia principal], ia pa!_taiia regresari_a

ia pantaiJapd!/cipai, donde aparecer_n ia(<Oopci6r_(es) de

ecado que usted <>eJeccio!/6

4 Para eci_ara ar_dart_ ecadora, presio!_e START/PAUSE

[i!_icioipat] a]

Hom_

Nota:

, , (;e sec<-_¢]or_qientrassu r_q_iquir_as_e,J _e_desea carnb4arctJaiqt;iera de ias o_ciones q - ,e'

ftJnc:ior/a!_do,tencir_ <]tJe,,presio!_arSTART/PAUSE[inicio/patJ a] an,*estie......cambiar tJna oDciG!_,o

F>"a/,........II 'Iiad!!'eava rice

Duranteeiddo, b,pantaiBde avariceiemostrori_el ow,ncede suo-_,rg_mostrandoun__,serie

de mensajessobreb et_-paen quese encuentrab,secador&i a pantaiBde avancetambi4n se

despBzapot cualq@eropd6n que ustedpudierahaberelegido

Cuando usted e/_dende su secadora pot pNmera vez, en ia pantalia aparecer¢_nias paiabras

SENSING Dampness [sen or de humedad]_ Durante eke perk}do, ia eca@>rareconoce ia

tJnavez que su secaciora i_ayareconoddo ia i/umedad de

ia carga, en ia pantaJB aparecer_inias paiabras DRYING

[secando] (iusted i_aeiegkio AIR DRY [ ecado por aire],

aparecer;_ia paiabra AIRING [akeando]) '_temen aje se

muestra durante ia mayor parte dei dcb, para i_acerie saber

que esti_secando ia carga de ropa i a secadora continuar_

mostrando ia paiabra DRYING [secancio] i_astaque

reconozca que su carga paa de mojada a h@meda

Heine

[ a paiabra DAMP [h@mecia]aparecer_ cuando ia secaciora reconozca que iacarga se est.1

ecando ste es ei momento en que uted puede acararticubs deiicados que desee ecar

A@_s,'

i a paiabra DAMP/DRY [h0medaiseca] aparece cuando ia secadora reconoce que ia ropa est.1

casi seca Se tuiri_,secando basra que aicance eJ niveJde HOW DRY [Qu6 tan seca],que u_£ed

haya seiecdonado U!/a vez que aicanza ei nivei de ecado que uted ha eieccior_ado, ia

ecadora paar_ ai cicb COOLING [enfriando]_

Pocir_eiegir una option en eJme!l@de Opdones para que ie recuerde sacar sus articuios

deiicados con anteJaci6!_(w%e p_gina 97)

i a paiabra COOLING [enfNa!@o] aparecer;_,cuando ia

ecadora se e!/cue!/tre en ei proceso cie e!/friar ia carga

eta F-neste momento ia caRta se agita dentro dei tambor

i!/caior, reduciendo asi ia necesidad de pBncharia

Fsto continuar_'_i_astaque ia secadora reconozca que ias

prendas ya e enfriaron io suficie!/te i a excepd6!_ e TIME

DRY [secado con dempo medido], que posee un perbdo

de COOLING [enfriamiento] fiio

La!i

Para todas ias opciones que se mencionan aqui, seiecck:>ne

el menO OPTIONS [opciones] (presionando ia fiecha

ARRIBAen Opciones) Utiiice iasfieci/a<_de Opcione hata

que se mues_re ia option que usted desea.

Pre io!/e ADJUST [aju<4ar]para eieccionaria 7 HOME

[pantaiB principal] para regresar a ia pantaiia principal

ffEADYTO

DRY

1oWRINKLE FREE[sin a_ugas]

{ a option WRINKLE FREE[sin arrtu]as] minimiza ia posibiiidad de que se formen arrugas

er/ia ropa, si usted no pudiera descargar ia ecadora en eguida sta option rota ei tambor

periOdicamente ai final dei cicio Esta action de rotar el tambor, junto con el fiujo de aire frkh

avuda a mantener a ia prenda iibres de arruga

WRINKLEFREE[sin arruga<_]utiNza muy poca eiectricidad, y

continuarF durante 24 i_ora o i_ata que eJ usuario apague

ia ecadora {uego de compietar cada rotation, W_/IXSiyd"

emitirD un iibido anunciando ei fin dei cido y recorciarie

que ia carga est_ seca Y puede sacarsede ia ecadora

[)espK'cese basra ia pantaNa i de Opci6n, presione el b(X6n

ADJUST[<-_,jutar] para cambiar ia configura(i6!/, pr_sion_

HOME [pantaiB principal] para guardar su co!ffigurack_n

Para detener ia secadora presione POWER[encendido] o

START/PAUSE[ir%b/pausa] /_/_AIiy__'' abrirD ia puerta dei

tamb<_r7 desbioquear_ ia tapa para que uted pueda acar

ia ropa

Heine

WRINKLEFREEsin arruga ] se puede seieccionar en cuaiquier cicio

2oTIME DRY[secado con 8empo medido]

Fxistenires cicioscon _iempomedido_Puedeeiecjirentre

20,40 YS0minutos Fn iosciciosde40 Y80 minutosse

inciuyeun perfodoCOOLING[enfriando]de 10rnir utos

Ficido de 20minutoscuentacon un perfodode COOL

DOWN[enfrbdo] de Sminulos

DespK_cesebasra ia pantaiia ] de Opciones, presk_neef

hot6!/ADJUST [ajt.l<itar]para (arnbiar B cor_figuraci6!_,

presio!/e HOME [panta% principal] para guardar u

Home

Para seieccionar un cicio cot/tiernpo medido, presio!/e el bot6n ADJUST [ajustar] para elegh

ei _;@,F mpo quo usted des_;_empbar para _;car i_ (orffigura(i6r_ autorn_tica d_ u _;cadora

/r_lxXiyd' es de 40 rainutos

Siefk:e seieccionar TIME DAY [secado con tiempo medido], tencja en cuenta que ia secadora no

reconocerD el rr_ornento en ac,e su roDa,es,a seca Fsto ,Duedeincrementar i_ ,Dosibilidadde que,

St4ropa se seque demash3do

q F F.... , , , ,io r(_c()rNONdarNos (-jill _ sequ_ _ s(] ropa (4,a,_,# tin peri()do dc _ tic_rYT}o tin DOCO Pq_S corto (]cd (]u_ _

crea que necesita, o que ia controie a menudo (para evii:ar secaria demasiado)

aS opcior] es

3o SILBIDOS DE AVISO AL FINAL DEL CICLO

Usted puede cambiar ia cantidad de siibidos que su secadora/r_ilJiik/d>T''emite ai final dd cicio

Vaya hasta ia pantaiia 3 de Opcior/es, pulse el botOn ADJUST [aju<_tar]para eiegir Y iiegar i_ata ia

option que prefiera Presio!_eHOME [pantaiia principal] para guardar u eiecciOn.

[Reco_da'toFio: saque las p_endas delicadas a_tes]

Si us_ed asi io desert,,/n_;/lkxc_'' puede rec<_rdarieque

s_,_quesus artfcuios deiicados mientr_,s est<intodavf<_

iigeramente i_]medos, fsto puede resuitar t]til si tiene

en ia carga una mezcia de articuios iivianos Y pesados

St] secadora emitir_'_un silbido de avi<_oY ie mostrar4 un

me!/saje cuando reconozca que ia carga est(, casi seca

Fntonces podrD sacar io<_artfcuio'_ deiicado<_v el resto de

ia carga conti!/uar_ el cicio

Paraactiw,_rel recordatorio, despJDcesea ia pantaiJa4 de Opciones, presione el boron ADJUST[ajustari

para eieccionar ON [_ncender],it]ego presione HOME [pan*,_ifaprincipal] paraguardar u conligur_ci6!_

B REMINDER - EMPTY LINT BUCKET [_eco_da'to_io: vacfe canas'tilla de pelusa]

Este recordatorio se seJecciom_,de manet,, autom4tica cuando usted recibe su secador_, Si no

deea que <_eie recuerde cada 5 (iclos que tier/e que vaciar ia peiusa de ia canastiHade peiusa,

puede desactivar el recordatorio Vayahata ia pantaiJa Sde Opcio!_es, presione el i:)ot6!_ADJUST

su configuration (v4ase tambi4n p_gina 101)

6° REMINDER - ADD SOF"T"ENERSF/EE"T"S[feco_da'to_io: a_ada ho,ias suavizantes de telas]

Si usted _;;iade _,su sec_dora i_<g<-_,sde su_,vizsm_:epara teias, puede seleccionar esr<-_,option p<-_,ra

que ie recuerde acyregMas_,lcorr_ienzo de cada cicio Paraacriw, r el recordatorio, vava i_asta

ia pantaiia (7de Opciones, pre ione ei botOn ADJUST [aju tari para seieccionar ON [encender],

iuego presione HOME [pantaiia principal] para guardar u configuration

7° CYCLE"TIPS[suge_encias pa_a los delos]

[as pantaiiasde sugerf,nci<_,spara losciciosse mues_r_,npara ayud<_,rloa recordarqud,i_acec_,_dacicio

Pot ojempio, cuando cited eiige Fabric ivpe Mixed [tipo de teia mixta], iuego de un <_egundo

aparecerJ_una pantaiia de sucyerencia<_para ei cido con ia paiabras'Mixed i_igh heat for

everyday cottons" [mixto: caior i!/temo para ropa de akyoci6!/de todos los dias]_

tMa vez que tted e i_ayafamiiiarizado con u <_ecadora,puede qte desee desactivar esta

ugerer/cia Vaya hata ia pantaNa 7 de Opciones, presione ei botOn ADJUST [aju<¢aripara

eieccio!_arOFF (apagado) v it]ego presio!_eHOME [pantaifa principal] paraguardar u configt]raci6!_

8oTROUBLE S_qOOTIN6 [_esoluci6n de pmblemas]

Su sec<-doraInl_;iliv_>_''brinda sucyerendasbDsicasde detection de desperf_cros en ia p_;nraii<-_,

Vaw_,i_astai__,p_nlaiia 8 de Opciones, presione el bolOn ADJUST [ajustar] par_;seleccionar el

terna de ayud<"que necesite Se mostr_;r4 en i<-_pontaiJ_-_el tema Utiiice ia fiecha i_;ci_-_ab_jo de

Opciones para despbzarse pot i<-_,sposibies soJuciones Parainformation m_sdet<dbda sobre

ResolutiOn de Probiemas, vd_<-_,sep_'_ginas]0(_a 107 de esta guf<-_,,o si su secadora/r_llJiivd" emiie

siJbidos de aiarma soiicitando avuda, remitase a ia p_gina lOS _7

Lifecyclies'M

Su secadora//'_t,,_itiyd_ posee una serie de cidos lif_'q/c/_'s" esr_eciaies ptog!amados de f4brica, _a_a

simpBica! a(_n m4s ia ta!ea de iava_ y seca_ _o_a

P_esio,_e ei boOr_ LIFECYCLES.

Utiiice ei boron OPTIONS [opdones] pa!a naveo,ar po!

los 3 meht]s lif,"cTcl_'s', o puede p!esiohar en _epetidas

ocasiones el boon LIFECYCLES

Udiice el bot6n ADJUST ;aji star3par<_seJeccior_arun ddo

Presione HOME [pantaiia principal] para regresar a ia

pantaiia p_indpai _.,.o a@_

L1 b Family [familial

Este ciclo ha sido disefiado pa!a complementa! el cido de abrgia disponibie epr ia act_aiidad en ia iavadora

/st,,_i{Jyt,%io f_'_comer_dam<:)spara pe!sonas qte st f!en de aief_,'iiay pa!a t!snquiiidad cuando i_ay una

enfermedad en ia f,}miiia. Este cido _tiiiza (n caior intenso para asegu!a! iaeliminaciOn de pobBciones de

{icaros dei poivo y bacterias. Ha sido disefiado principaimehte para s_'_banasy _spa de uso diario, y no Io

_ecomendamos para p_endas que son sensibbs ai caior

....fOWELS(toaHas)

] i/so de tel_ 5esada, n!vel de secado _caAxt,_:_ sect, con A_ tosensh'_,(i

_¢ strwm mY On _]ul:OF_X_tica]) _" '0 C _C"m nt_se,,<sd,es!)e omoa,,,e,, e para l:oaiias

SN_RTS(camisas)

Estecido ha sido desarroiiado para camisas de vesir y de rabaio titiiiza _r_caior

mediano, Autosensin,g !determir_aciOnautom3tica] seieccionado, hivel de secado Se<a,

y l:iene ia <:)pciOrtWRINKLE FREEbin armgas] sdecckxtada par<_redudr ias armgas

LINGERIE (_enceda}

Este es (n cicio extra suave para teias deiicadas qte usted ar_,teriormente pudo haberse reht sado a secar

er_ ia secadora, pot ejempio ie!qceria y a!tio ios sint6ticos. Este dcio seca utiiizando ia opci6n Tipo de teB

iiviana, A_tosensin,9 lde enrqnaci6n autom,_tica], el nivei de secado Seca, y tiene sdeccionada ia opciOn

WRINKLE FREE[sin armgas] para reducir ias am]gas i e sugerimos que coioque ia ropa interior en una boisa

de red para mayor protection,

L2 b Special Items [articulos especiales]

FRESHEN UP (_ef_esca_)

Este dc[o rota el larnbor durahte 20 minutos sin caioL ,% sido disenado _)ara ,_,,_,_f_,_c_o_,roDa, iim_)ia

' p;_, t _st"

(iuardada e_1 (ill _fP!]{_fio, (]_i d 4_j('}_i () @P!]D4_d{_(_4_ @rl (]_14_ ,, ,c:/l d

WARM UP {endbia_)

Esteddo ha sidodisef_adopar4caientariar(>paduran e 20 rain( los paraq(e estd,tibia ai tacto En_nanoche

fria,entibies_spiyamasan_-esde ira dormir}o en_-ihieBstoaiiasmienm_sest4en b rog_deraEicklo WarmUp

k,nlibiar] usaun ipo de leb informaly no seio rocomendamosparaprendassensibbsai caion

DRY CLEAN [limpieza en sece]!

(.incido disefiadoespeck_imentep_raprod_ctosde iimpiezaen seco'tientro de iasecadora'Estedc!o cor_s°<_

de c_iormedianod( r_nte40 minutosy tier_eB opciOnWRINKLEFREE[sin4m gas]seleccion4G_Sig_i4s

instr_ccionesdd fabric<_nteacet#<_de cOmoorep_r4rk_c4rga Aifinal dei cido s<_queel prodi cto de iimpiez<_en

secode b maquin<_y conlin_]e,siguiendobs instrucdonesdei productode iimpiez_en seco

_'r ,s H, _, i i

Aseo les_ ._: q ;e e, ,DrO(iUCIO de IirT]DiOZa eN SeCO F!aya si(io ,_:r_'cor'rYsr '4"AO,,k_c/k_, ,Dafa uso eN up, a socadora

o 8 (ior_]6StiCa

L3 _ Bulky Items [artfculos voluminosos]

BLANKETS (coberto_es)

[)ebeh'_verificar ia etiqueta de cuidad<>pars asegurarse

de que el art[cuio e pueda secar en ecadora

me(:Jianojunto con ei cobertor para an]ortiguario to

reducir_ ei encogimiento pot rotarla demasiado Si est_

ecando rnF,s de un cobertor, ase(70resede que no

obrepasen ia parte superior de ia canastiiia de peit]sa, de

io o:)!¢rario no habrA espacio uficiente pars que roten

Estecicio utiiiza ia configuration de caior rn_s baja, ia option de tipo de tefa iiviana, y opera con

ia option de qu(, tan eta, ht]medai eta ia desee

Ai terminar, saque el cobertoD sac0daio Y,de er !_ecesario,e tfreio i_astast] forms originai

Vuefva a co!ocar en is ecadora Y repita el proceso hats que el cobertor quede eco

Esimportante ecar el cobertor compfetamente pars evitar ia formation de moho

JEANS (pantalenes de mezclilla}

Estecicio ha sido diseflado pars secar pantaio!_es de rnezciiiia o artfcuios pesados simiBres y

toaiias gruesa , que son voitJrnino o<io tier/en costuras gruesas i-i cicio para ecar pantaiones

de mezciiiia i_asido personaiizado pars secar ere tipo de artictJios. Fatecicio utiiiza calor

inten o, el tipo de teia pesado, y tiene ia option WRINKLE FREE[sin arruga ] eieccionada

COMFOffrER[edred6n]

[ a coici_aso edredone son articuio,_rnuyvoitJrninososYpueden setdiffciiesde secar

Esimportante, antes de poner el edred6n en la secadora, que lea la eSqueta de cuidado

para asegurarse de que indica que puede secarse en una secadora de ropa,

Estecicio usa Autosensing [determinaciO!/automFtica], y secaen ia option mi_sbaja de caior El

tipo de teia es iiviana, ef nivei de qu4 tan sees,es eta/extra eta. Serfs ideai controiar ia prenda

a io largo de todo ei cicio pars asegurar un ecado par(_io Si ei artfcuio contiene piumas, aiiada

un artfculo pesado (pot ejempfo una toaifa hecha un nudo) a ia tanda para ayudar a espo!%r el

edredOr_

Antes de come!/zar el cicio, asegt]rese de que ia carga no sobrepase ia parte superior de ia

cans tiiia de peit] a

COrno utiliizar su cadora-

iea bs otiqu_¢as _i_ _uidado dentro de bs pr_n_a , para _i_¢orrninari __ifabrkant_ _i_ ia pr_n_ia

r_comi_nda el ecado a tambor rotativo

Esmejor que ciasifique ia ropa anles de ponerla dentro de ia

ecadora Separe en car(ias de tipos simiiares, y cargas que

tardan tiempos simiiares en secarse

ios articuios rn_ispesados(pot <_iempioioaiias,playerasy si_banas

de franeB) se seca_ m(_ior separado de articuios iiviano (pot

__jempio,W/t(sticos, s_banasy carnisa de mezcia de poii4ster

y aktodOn) Esto impedir_ que akiunos articuios se equen

demasiado, rnientra otros estFn todavia i_timedos Ayudar_

tambk_n a pro!ongaria vida de u prenda, _bana y toaiia

Siseca ia ropa tan pronto como i_ayatermW/ado de iavaria,

r_ciucir_iia posibiiidad de que e formen arrugasy de que ei tinte

e tran fiera de ios articuios de coior a ios articuios biancos

i e rec(xnendamos que ponga ia ropa con estampados pot

erigrafia pot ei few'_, para asegurarse de que ei e tampacio

pot eqgrafia no e pegue ai tambor Prenda que contengan

ganchos o cierres deber{_ meterios abrochados y,de er posibie,

hay que poner ia ropa pot ei rev4s Po/¢ia ia ropa interior en una

boisa de red para protegeria de otros articuios de ia misma carga

] O0

[)ebehi cargar ias pre!/ciasadecuaciamente para reciucir ia

posibiiidad de que se/,ormen arrugas y para ase(lurar que ia

carga se seque de forma uniforme_ A e(i_]re e de que i_aya

espacio suficienle para que ias prendas roten iibremenle ai

ecarse {argue e!/base ai espacio que ia ropa ocupa ai estar

eta, en vez dei espacio que ocupa mojada

i a reciia 9enerai es una carga de iavadora una carga de

ecadora

SOiocargue ia secadora i_astaia parte superior de ia secckSn

transparente de ia canastiiia de peiua Si obrepasa este

nivei, puede ocasionar un secado di pareio, que ia ropa e

enrede, arrugas y ia sobrecarga de ia ecadora

Una buena opciO!_es secar ias prendas dei dpo "pianchado

permanente'_junta en tin cicio pot separado con ia opci(_!/

WRINKLEFREE[in arrugas], activada sto ayudar_ a reducir

ia arruga y ia necesidad de piancha

COrr ,outl]liizarsu .> dollai l c@ °a " .....

CanastiHa de Peiusa

Eisister_a de extraction de peiusa de ia secadora/£i//i/i/J{ ,_'_'

es _3nicoA diS_renciade otras secadoras, ia secadora

l£1I_iIiy#J':extrae a(£or<_ticar_ente ia peiusa para used,

de ia canastiJJade peiusa iio (]nico que tiene que hater es

vaciarB!

Eifiitro de peiusa esti_.ocuito detri_,sde ia (:anastiiia de

peiusa Cuando ei aire pasa a trav#_sdei fiitro, ia pebsa

queda atrapada en ia rnalia fina i.jna vez que ia peiusa

aicanza un espe or de airededor de _is"() turn), e!/tra e!/

contacto con un raw,parlor que ia deposita en ia canastiiia

i_-te proce o e reaiiza aqtomi'ticamente cada vez que ia

peiua eacumuiaeneifiitro

Aparte dei beneficio de no tenet que raspar ia peiusa

despu4s de cada cicio, tambi4n quiere decir que ia

eficiencia dei secado no seve af_ctada pot ia acumuiaciOn

depeiuaduranteeiciciode ecado

i a canastiiia de peiusa est,; iocaiizada dentro de ia

ecadora, en el costado izquierdo Puede acarb tirando

uavemente de ia manija y ievant_indoio hacia fuera Se

vueive a co!ocar e!/su iugar f_ciimente

V}/( (! (i:'

i a canastiiia de peiusa no necesita iimpiarse tan a rnenudo corno ios fiitros de peiusa de otras

ecadora SOiotiene que vaciarB antes de que ia peiua aicance ia parte superior de ia _ecciOn

transparente.

Esim_>ortanteque or..>eresu secadoraentodo momento con ia canastiiiade peiusacoiocada

I 0 I

BIIoqueo d e Iia t, P

Su secadora/y_tlJiikl__T''traba su tapa ai comienzo dei

cicio de ecado, brindando mayor segtJridad a usted y

u farniEiamientras etd_ fu!_cionando Fsta traba a egura

que ia tapa no se pueda abrir mientras el tambor rota

tin simboio de ia traba de ia tapa (tJn canciado) aparece

en ia esqui!/a de ia pantaiia ai bioquearse (desaparece

cuancio se ia desbioquea)_ Siei simb<_iode traba de

ia tapa titiJa, ia tapa se enctJentra en el proceso de

desbioqueo Durante esta etapa, at]n no e podr_

iiiiiiiiiii!ii!i!!iiiii!i ! i!; i ii i;!i iJii :i i ii i!iii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Hay que cerrar ia tapa antes de que pueda empezar ei cido de secado

Sise presiona START/PAUSE[inicioipau a] con ia tapa abierta, ia

m_qui!/a emitir_i un siibicio de avio y aparecerD en ia pantaiia de

visuaiizaciOn un rnensaje qt/e indica "Pleaseciose ti_e iici Pressstart to

co!_tinue" [Por f<_vorcierre ia tapa Pre ione i!%io para continuar], para

indicarie que i_ay que cerrar ia tapa tJna vez que Jatapa se cerrO y e

presionO START/PAUSE[i!/icioipausa], ia LID LOCK [bioqueo de tapa] e

activar_ y ei cicio de secado comenzar_

Fallo de Alimentaci6n EI6ctrica

Sie corta ia corriente mientra u ecadora/r;l/Ji i//d'" est6 funciona!_do, ia tapa se desbfoquear_

!-n ciertas (ircunstar_cias ia puerta dei tambor puede que no se abra autom_'_,ticamer_teSisucede

esto, es rn_]or no i!/teriT_rircon ia ecadora Cuando vueiva ia corrie!/te, ia secadora voiver_ia

operar autom_iticamente_ Sin embargo, i no se abre autom4ticarnente, primero cierre ia tapa

v arranque ia secadora de ia manera i_abituai; despu6s de S segundos presione START/PAUSE

[ir_icioi_)ausa],i-sto har_ que, e abra correcta mente co!_ ia taDa, ,,,.....

Sies ab oJutamente necesark; sacar aigunos articuios antes de que

vueiva ia corriente ei6ctrica, siga io pao detaiiados a cor¢inuaci6n:

1 Asegt]r_:_e de que iasecadoraestd_desconect<_,ciatie iacorrien*,t_eJ6ctrica

2 Abra ia tapa (6sta va estate1desbioqueada)

3 i:-nei costado izqtAercio de ia ecadora i_ay una iencT(]etade mano que

aparece ai cerrar ei tarnbor Pre ione ia ie!/g(]eta tie mano, mie!/tra

cTirael tambor a rnano e!/direcciO!/opue ta a uted (empuje el tambor

hacia ia parte posterior de ia secadora)

4 Mantenga pr_sionada ia ieng(]eta de mano hata que el tambor

comie!/ce a abrirse_

s Siga girando ei tambor i_ata que se abra cornpietamente v e detenga

6 Ai_ora puede extraer articuios dei tambor de ia secadora

7 Una vez que hava sacado los artictJios deseados, cierre ia tapa

8 Vueiva a cor_ectar ia corriente ei6ctrica a u ecadora

Cuando vueiva ia corrie!/te ei6ctrica, ia puerta deJ tambor se cerrar_

autorn_ticamente v ia ecadora continuar_ ia operaci6!_ normal

102

Acontinuaci6!/inch/imosunaseiecci6ndesimbo!odeetiquetasdecuidadoqueiosfabricantesde

prendasutilizanpararnostrarcOmosedebensecaria_pr_!/dasHemosco!/vertidoestosimboios

enio'_ciciosYopdonesdecaiorqueierecomer/darnosqueutiJiceensusecadora/F_ilJiiiyS'Sikiue

nuestrasrecomendaciones,puedeasegurarsedequesuropaconser\&,_h',_suaparie!/ciaapesardeJ

paodeitiempo_

Simboiosdesecado

atamborrotativo Normal. Pianchado

perrnanente.

Deiicado. amborrotativo

3imboJosdesecado

atamborrotativo iNt_r O. Medio i-_ajo Sin caior

instrucciones de

secado adicionaies Cueigue para

S@£a L

Secado pot

(ioteo_

Seque en

posiciOn

horizontai

Limpieza

i impie su secadora con un paiio suave i_]med<::>y frOteia basra

secaria No utiEiceiilnpiadores abrasivos porque pueden daiSaria

pintura y iassuperficies de pi_stico

C6mo sacar Hatapa

Pbede sacar ia t_ep_-_,para iavarb_/\bra o::>mpiet_-_,mentei_eta p_-_,,

ostenga un iado con una ma!_<::>y d(, paimadita sobre ei otto iado

con un movimiento ascendente_ ParavoiverB a coiocar, ostenga ia

tapa en position verticai y aii!/ee ambas bisagras antes de vo!veria a

co!ocaren su iugar hata que haga ciic

Aerosoles de Tratamiento previo

No utiiice aerosoie de tr_,tamiento previo o iiquidos sobre o cerca de u secadora, y_,pueden

daiiar ei panei de contr_>ide ia secadora, aJiguai que cuaiquiera de io compor/e!/te de pBstico

H da_o a u ecadora oca ior_ado pot productos de tratamiento previo no b cubrir_ ia garantia

Siaparecen rnanci/as de!/tro dei tambor de su mi_quina, rnezcie (:]eter(_entey a<]uai_astaformat

una pasta (o utiiice un iimpiador iiquido no infiarnabie) y re triegue ia mancha con u!_ pai%

uave Postedormente ponga a rotar toaiJasvioias dqrante 20 a 40 minutos en ia option AIR DRY

[ ecado pot aire], para eiiminar todos ios ra tros dei iimpiador

Canastilla de Pelusa

SOiotiene que vacbria antes de que ia peiusa aJcance ia parte superior de ia section

transparente Una canastiiia de peiusa que no est6 iiena ie garantizar_ que ia ropa quede in

peiua y su secadora opere a su eficien(:ia m_xima

ios cot ductos deber_n vedficarse y iimpiarse pot io rnenos bna vez ai ai_o para extraer toda ia

peiusa acqmuiada %rifique frecuenteme!/te que ia persiana en ia campana de extracciO!/ e

mueva io uficiente y se abra y cierre iibremente

Asegi3resede que ei i_,reaairededor de ia secadora se mantenga iibre de matenaie combustibies,

gasoiina y otros vapores o iiquidos i!/fiarnabies Asegi3reseasimisrno, que ei _rea de ia secadora

e rnantencla ilk)rede articuios o cosa que pudieran ob truir ei fiujo de ia cornbu tiOn, o ei aire

de ventiiaciOn

/O4

C i i

Sisu ecadora .......

r," Ttultl!veemite sen alessor," Torasde aTuda

Su seca(:iora/_iui/i_i_;''_e capazde diacinosticar us propio de peri_cto Sist/ ecadora rnuestra u!_

men aje e!/ia pantaiEade visuaiizadOn 7 p_aduce una erie musicaide siibidos cada 5 _e_iundos,tiene

un probiema que usted puede soiucionar utiiizando ia iistade comprobaciOr/que aparece m_',_sabajo

(F-sel mismo o!/ido que emite iasecadora/,_i/Ji/w_'_cuando usteci ia e!/ci/ufa)

Si no puede resolver el problema de la siguiente Iista de comprobadOn, IJameal servicio tt'_cnico.

i a rn_iquina !_o puede cerrar el larnbor debido a que ia ropa interfiere con ei meca!_ismo de

derre. Saque ios articuios qte estim interfinendo con [a puerta dei tambor 7 s_'_queios en ia

prO×ima carga

_l] car_ia supera ia parte _iuperior de ia cana tiila de pe[u a? Saque aigunos articuios 7

s_queios en ia prOxima carga

Sisu _eca(:ioraemite siii:)idosde avio co!_d!/uarnente 7 rnuestra un men aje en ia pantalia, i_a

ocurrido un desperf_cto que requiere una reparac:iGnpot parte de un t(,cnico caiificado

Sipresionael bot<SnPOWER[encendido] u!_avez,ei siibido sedetendr{_,per(;se se(]uir3mostrarJo

ei cOdigo deciesperff_cto.Le rt,comenciamo'_que cit_eia m{_,quinaen este modq yaque ei cOdigode

desperf_cto ie perrnidr_ ai t<_cnicoidentificar _pidamente ia caua dei probiema

LEst_enchufado ei cable eff_ctrico? Si no io est_ _! ch_]feio.

_N%!un interruptor? _Esti_conectado?

_Pu_<ieset que haya u!_ desperfocto en el sumi!/ist_o de eiectriddad de su casa?

(si su enchuf__se io pe_-mite,intonte conectar otto aparato en el mismo tomaconqente)_

Verifique ios cortacor_ientes Y fusibles de su hogar. Sitienen aig(in desperfecto, Iiame a un

electricista.

_ia secadora estF,configurada para secar en B opdGn de cuidado de ia ropa AIR DAY

f ecado pot aire]?

_Est_encendido ei gas? (secadoras a gasiLP solamente).

_Lasecadora ha avanzado i_astaCOOLING [enfriando]? (verifique ia pantaiia de visualization).

Siel problema persiste, liame aJtd_cnico.

_Lasecadora estF,configurada para secar e! DAMP [hqmeda]?

lntente seiecdonar un nivei de secado HOW DRY_[qu_ tan seca] de m/!s intensidaci.

/_i tambor estF,dbk:)?Sino io est&/_est<_ia ecadora configurada para ecar en AIR DRY

[ ecado pot aire]?

Sitiene una secadora a gas/jei gas esti_cor/ectado? _SLtanque de gas i P est_',_vacio?

intente secar ropa de peso similar junta

F_iel probiema persiste, liame ai tt'_cnico.

LEsti_ia tapa abierta? Ck'_rreiaY presione START/PAUSE

/tEapantalia de vi ualizaciGn muestra un desperfecto? (\!Oa e pi}gina 105).

_}isu secadora emite sef_aiessonora de ayuda.

LEst_iiena Jacanastiiia de peiusa? De set asi, vacieia para mf,jorar ei desempeiio

LTiene ei sistema de fiu]o de aire obstrucciones?

Sitiene una secadora a gas, _est(_el gas conectado?/J}u tanque de gas LP esti_vacio?

_Cuenta ia secadora con ventiiaciOn apropiada? _Esia di tancia de ventiiaciOn demasiado

LLami_quina estF.sobrecar(iada?

Liqaseparado ios articuios pesados de ios iivianos?

{i a ropa est_:_,muy md_adaal sacaria de ia Bvadora? incremente ia veioddad de centrifugado

de su iavadora.

] Od

LEsti_su secadora en ei tipo de teia LIGHT fiiviana]?

tesoluci }rl de Problernas

Susecadora posee una acd6n de rotaci6n dei tambor en senddo inverso Cuanciocarnbia de

direction sedetiene " * ...... e *o

4Haseleccion,-xtiola opd6n WRINKLE FREE?

e.,a.Fs*;iiena ia canastiiia de ....peiusa?£uando ia peiusa iiega a ia o_rte sur..)erk::>rde i_ secciOn

tra(} pal-r,} e de ia cat_astiHade p(dusa h_}yq!! e vaq.q%. .......................................................................................

/_Haseparado pre!/das que producen peiusa (pot ejempio, toaiias), de i_s prend_s qtJeatraen

p,:,!ut-,,!pot ............................................................................................................

_Veqfic6queen ios boBiHos no i_ay_p_fluebs de papeJ u ot_os arRcuios que h_y_ podido

dejar ............................................................................................................................................................

{H_ sobrecarg_do ia secadora?i a,sobreo_,rg_puede cD_,rpot resuitado probbmas de peius,_debido

{Su secadora i_asecado demasbdo? Ei secarciemasiadopuede ocasbnar eJectriddaciesg,_ticaque

..........................................................................................................................................................

DRY [scud_d ? _!_e .................

2Uti[iz6 B '_emperatur_;correct,} pf_rs_sec:_rP,sp_endo_s?Verifique [aetiqueta de cuidado.

{La carga super:} :/ia canastiiia de peiusa? Su secadora est,1sobrecargada, reduzca ei tama_o

{Sac6 ia ropa tan pronto como finaiiz6 is secadora? Utiiice ia option WRINKLE FREE

a ia secadora a tiempo.

{i a ropa se see6 dem_siado? EiUauna opdOh de sec:}do mr} baji_.Verifique Ja etklueta de

cuidado de su ropa.

Para mayor information, w',asep/x]ina 102: ,_Cortede e[ectricki:}d>, o pOng:}se en contacto con

su t,',chico autorizado Fisher& Paykek

{Seiecdor_6 ia option WRINKLEFREE[sin arrug:_s]?Presione START/PAUSE[W_idoipausa] para

abrWla tapa.

Su secadora pudiera tenet prob[emas de bajo vo!taje. No puecie fundonar sin ia eiectqddad

uficiente, f_!_pronto como ia iinea de vo!taje vueiva a i_ normaiidaci, ia secadora reiniciarF,el

cido interrumpido Si ei probiema per iste, iiarne al t(,cnico ] O7

G_ F _"¸ v" i ....aH t a Limit ad a

Cu_,r_ciousted _,ciquierecu+,_iqtJierproducto eiectroci<>md_sdconuevo Fisi_er& Paykei para uso

personal o domd,stico, ustt_d recibe automi'ticamente tJ!/agarantia iimitada vDiiciapot dos

aflos qiJe ct/bre parties Y mano de obra para reparaciones dentro de los 48 Estados Unicios

cor tinentaies, Hawai,Washingtor_ DC y CanadD.En Alaska, ia garantfa iimitada es ia rnisma

except<) que usted debe pagar para enviar el producto ai servicio t4cnico, o pagar el viaje dei

W,cnico de reparaciones a u casa {o productos, para set utiiizados en CanadD,deben set

adquiridos a travd'_sdei canal de distribud6r_ canadien e para a egurar el cumpfimiento de

ia norma

Siel producto se instaia en un vehicuio motorizado, bore o instaiaciOn mOvii simiiaD usted recibe

ia mima cTarantiaiimitada pot dos amos,pero debe i_acer e car(7o,de <_upropio pecuiio, de iievar

el vei/icuio, bore o instaiaci6n mOvii que (o!/tie! e el producto al ervicio t_c!/ico, o pagar el viaje

dei t(_cnico de reparaciones hasta el iugar dor_de e encuentre el producto

Fisher & Paykel se compromete a:

f%parar <_incosto para ei dueiio, tanto en materiaies como mano de obra, cuaiquier parte

deJ prociucto que est# def_,ctuosa,y cuyo nt_mero de serie aparece er/ei mismo Pn Aiaska,

uted debe pagar pot ei e!/vio dei producto ai <_ervicio16cnico, o pagar ei viaje dei t#Scnicocie

reparadones a su casa_Si ei producto se in taia en un vehfcuio motorizado, bote o instaiaciOn

m6vii simiiar, usted debe hater e car(7ode iievario ai servicio t{_cnico,de u propio pecuiio, o

pagar el viaje dei t4cnico tie reparadone i_a<_tael iucTardonde eti" el producto Di_o podemos

reparar una parte def_cttJosa dei producto despud<_Sde una cantidad razonabfe de intentos,

podemos reempiazar ia parte o ei producto, o pociemo'_devoiverie ia totaiidad dei precio de

compra def producto (sin inciuir costo'_de in taiaci<_nu otros co'_tos)a nuestra total discretion

EstacTarantiaes vkiida para ei comprador orkTinai, asi como para cualquier duer_o subsecuente

dei producto, para productos adquiridos para uo domd<_sticonormal de una oia famifia

Cuaiquier servicio en ios t6rminos de esta cTarantiaiimitada io deber_'_,propordonar

Fisher& Pavkefo u Agente de Servicio ]T,cnico Autorizado, durante el horatio comerciai normal

tCuAnto tiempo dura esta Garantfa Limitada7

Nuestra responsabiiidad en los t(,mqir_osfie es_aqarantia iimitada caduca a los DOSANOS

posteriores a ia f_,chade compra dei produdo pot el primer co!_sumidor

Nuestra responsabiiidad e!/ios t6rminos de cualquier garantia impifdta, i!/duyendo ia garantia

impiicita de comerciabifidad (_magara!_tia no escdta de que ei producto es aciec_Jadopara uso

normai) tarnbi(,n caciuca ai ANO (o periodo de duration inks iargo tai como <earequerido pot

ia iey vkTente) a partir de ia/_cha de compra dei producto por el primer con<_c/miciorAiguno<i

estados no permiten iimitaciones acerca de cui'nto dempo dura una cTarantiaimpiicita, ai que

este iimite obre ia garantia impficita pudiera no apficarsea uted

/ O8

Gara t ia Lira it ad a

Esta garantia no cubre:

A Vi it_-_,_deeervicio t(_crico que _o e t_ reEacionada_co_ deiDctos en eEproducto.

Se ie cobrari_ el costo dei servicio t(_cnico i no e encuentra que el probiema ea un def_cto dei

producto i>or_jempio:

I Corregir u!/a in talaciOn def_,ctuo,_adeeproducto

_,_in e__ariea utiiizar ei producto

3 Cambiar fu ibies de ia caa, reseteardisvuntores de circuito'_, corregir ei cabieado o

piomeria de ia ca_a,o carnbiar focos

4 Corre(iir f_Aiasocasionadas pot ei tJ uario

5 Carnbiar ia configtJraciOn dei prodt/cto

d Modificaciones no autodzadas dei producto

7 i-tui(:ioo vibration consicierados normaie, p _], o!idos de desag(qe,o!Ado'_ de

regeneradO!_ 7 pitidos de aviso dei usuario.

8 CorrecciOn de daF_osocasionado'_ pot piaga , p _d.,rata, cucaracha, etc

B Faiia_ocasionadas pot fi,ctores que no ean:

] Uso domt'_stico _ormai o

2 tJo de acuerdo con ia Guia dei Usuario dei producto

c Faiiasdei producto ocaGo!/adas pot accidente, negiigencia, mai uo, fuego, inundacio!_es o pot

cauas de fuerza mayor:

D H costo de ias reparaciones iievada a cabo pot t(_cnico¢ no autodzados, o ei co€to de corregir

taie reparadone no autorizada_

£ Gastos de viaje y otros clasto reiacio!/ados, cuando se i!/staie ei producto en una zo!/a de

acceso iimitado o restdngido (es decir, wJeio¢ de avio!_es,tadfa de i_rry, _rea geogr_fica

ai iada_5)

F Mantenimiento normai recomendado segi3n e eslabiece en ia Guia dei U uario dei producto

Si tiene un probiema de instaiaciOn, [avor de ponerse en cor_tacto con proveedor o t(_crico

Uted es responsabie de que exi tan iasconexiones eid'_ctdcas,de escape v otra in taiacior_esde

conexiOn adecuadas.

No !_oshacerno_ire pon abies pot daiio_i consect/e!_ciaieso fi_rtuitos (ei costo de reparaci,f>no

ustituciOn de cualquier otto dai]o a ia propiedad en cao de que ei producto est__defi_ctuoso, o

ciJaiquier otto cia_to e!/que bsted iiaya incurrido en caso de qt/e ei pro(:iucto est¢,dei_ctuoso).

Ak/unos estados no permiten iaexcJuGOno iimitaciOn de daiio fortuitos o con ecuenciaies, pot

ioqueiaiimitaciO!_oexciuiG!_arribadescritapudierano erapiicabieen ucao

/09

Gara t ia Limit ad a

C6mo conseguir el servicio t6cnico

Pot f_,vor lea su (}ui,-_,dei Usuario Si tuvier,-_,_,igun__,pregunt, -_,acerca de (6mo operar ei prociucto,

si necesita eJ hombre de su [Ocnico ioo_i de Servicio i6cnico Au_orizado pot Fisi_er_ PoykeJ,o

siente que el producto est_ de_ctuoso y necesiTa_,igt]n se_vicio en los _rminos de esta garantia

iimitada, favor de ponerse en contacto o:0n su cor_cesionario,o &;menos sin costo ai:

EEoUUo

[ [AMADA SiN COS]O 1 888 9 FNP USA (1 888 9 367 872)

o contSctenos a travd_sde nueslro sisioen internes: www usa fisherpaykeJtort"

Canad4

[ i AMADA SiN {OS]O 1 888 9 FNP USA (1 888 9 367 872)

o cont<_ctenosa traw% de nueslro siTioen internes: www fisherpaykeJca

Pudk'_rarr_osso!icitarie ei presentar una prueba razonabie de ia toci_ade compra dei producto,

antes de proporcior_arie ei ervicio que o!icite, en ios t6rminos de es_agarantia iimitada

Uso comercial

Si usted HtiiiZaei producto en un entomo comercial (cuaiquier uso que no sea una vivienda para

una ola famiiia), nos comprometemos a reparar o reempiazar, sin costo para usteci en ciJanto

a parte soiamente, cuaiquier parte defoctHosa, cuyo n0mero de serie aparece er/el producto

Nuestra respon abiiidad pot esta reparadones caduca a Ai APqC),posterk)r a B f(_chade cornpra

A nuestra totai discreci6n pudi4rarnos reernpiazar ia parte o ei prodHcto, o pudi6ramos devoiverie

B Iotaiidad dei precio de compra dei producto (sin induir costos de in taiaciOn u otros costos/

Cuaiquier ervicio en ios 16rmi!/os de eta ciarantia iimitada io deber3n proporcio!/ar

Fisher& Pavkelo su Age!lie de Servicio T6cnico Autorizado durante ei horatio comerciai normai

Ninguna otra garantia

Estaclarar tia iimitada constituye el acuerdo total y exciusivo entre usted y Fisher & Paykei

e!/reBciOn a cuaiquier defocto en el producto. Ni!/gu!_o de nuestros empieados (o nuestros

Agentes de Servicio i4cnico Autorizados) est{_nautorizados para anexar cBI] uB o hater

modificaciones a esta garantia iimitacia

Garante: Fi i/er & Paykei Appiiances, inc

Si necesita mi's i!_f,ormaci6nen relation con esta garantia iimitada, favor de iJamarnos ai n_]mero

teiei6nico descrito rn4 arriba, o escribanos a:

Fisl/er & i>aykeiAppiiances, inc

$900 Skyiab Road

Huntinqtor_ Beach

CA 9_'('>47

Estaciarantia iimitada ie otor(ia dereci_os ie(iaies especificos, y usted puede contar tambi(_n con

otros derechos que varian de estado a estado

I I 0

Fisher & Paykel DGIX2-96106A Intuitive Clothes Dryer

Product's Documents

Installation instructions and User guide

Specifications

Fisher & Paykel DGIX2-96106A Questions and Answers