59678570 (02/19)
Bahasa Indonesia
DS 6
DS 6 Premium
2
3
4
– 5
Pelanggan yang terhormat,
Bacalah panduan
pengoperasian asli sebelum
menggunakan perangkat ini untuk pertama
kalinya, lakukan seperti yang tercantum
dan jagalah tetap seperti itu untuk
penggunaan selanjutnya atau kepada
pemilik berikutnya.
Perangkat ini dirancang sesuai dengan
deskripsi dalam panduan pengoperasian
ini dan petunjuk keselamatan untuk
penggunaan sebagai perangkat penghisap
debu kering.
Secara opsional, sejumlah kecil cairan juga
dapat dihisap.
– Gunakan perangkat ini hanya dengan
wadah filter air yang diisi
– Gunakan perangkat ini hanya untuk
keperluan pribadi dengan aksesori dan
komponen pengganti yang disetujui
oleh KÄRCHER.
Sistem filter tiga tahap pada perangkat
penghisap filter air, yang terdiri dari filter
air, filter perantara, dan filter HEPA
menangkap 99,95%*/99,5%** dari semua
partikel yang dihisap dengan ukuran lebih
dari 0,3 mikro. Udara buang berada dalam
kondisi segar dan bersih. Karena air di filter
air mengikat partikel kotoran, tidak ada
debu yang berpusar ketika air
dikosongkan. Jadi perangkat ini cocok
untuk penderita alergi.
* DS 6.000 Waterfilter
** DS 5.800 Waterfilter
Bahan kemasan dapat didaur ulang.
Jangan membuang kemasan
dengan limbah rumah tangga, tapi bawa ke
pusat daur ulang.
Perangkat ini mengandung bahan-
bahan berharga yang dapat didaur
ulang dan harus ditangani dengan
baik. Maka, harap buang perangkat yang
lama dengan cara yang benar.
Petunjuk bahan-bahan yang terkandung
(REACH)
Informasi terbaru tentang bahan-bahan
yang terkandung dapat dicari di:
www.kaercher.com/REACH
Filter terbuat dari bahan ramah lingkungan.
Asalkan bahan yang dihisap pada filter
tidak dilarang untuk dibuang dengan
limbah rumah tangga, filter dapat dibuang
bersama limbah rumah tangga biasa.
Air limbah dapat dibuang melalui saluran
pembuangan, asalkan tidak mengandung
zat yang dilarang.
Semua perangkat yang terkirim
ditunjukkan dalam kemasan. Periksa
kelengkapan perangkat dengan membuka
kemasan.
Jika terdapat kesalahan pengiriman
perangkat atau kerusakan selama
pengiriman, harap hubungi dealer Anda.
Daftar Isi
Petunjuk umum . . . . . . . . . . . . ID 5
Petunjuk Keamanan. . . . . . . . . ID 6
Penjelasan tentang perangkat . ID 7
Pengaktifan awal/
pengoperasian . . . . . . . . . . . . . ID 7
Pemeliharaan dan Perawatan . ID 10
Data Teknis . . . . . . . . . . . . . . . ID 11
Bantuan gangguan. . . . . . . . . . ID 11
Petunjuk umum
Penggunaan yang Benar
Deskripsi dan cara kerja
Perlindungan lingkungan
Pembuangan filter dan air limbah
Pengiriman Perangkat
– 6
Garansi yang kami berikan berlaku di
setiap perusahaan penjualan yang resmi di
setiap negara. Kami memperbaiki
kerusakan perangkat Anda tanpa biaya
sama sekali jika masih dalam jangka waktu
garansi bila penyebab kerusakan adalah
kecacatan perangkat atau kesalahan
pembuatan. Dalam kasus garansi, harap
hubungi penjual dengan menyertakan nota
pembelian atau hubungi pusat pelayanan
resmi kami.
(Alamat dapat dilihat di belakang)
Jika Anda memiliki pertanyaan atau
masalah, kantor cabang KÄRCHER akan
senang membantu Anda.
(Alamat dapat dilihat di belakang)
Gunakan hanya aksesori asli dan suku
cadang asli karena dapat memberikan
pengoperasian perangkat yang aman dan
bebas gangguan.
Untuk informasi tentang aksesori dan suku
cadang, kunjungi www.kaercher.com.
– Perangkat ini tidak ditujukan untuk
digunakan oleh orang yang memiliki
keterbatasan fisik, panca indera, atau
mental maupun kurang pengalaman
dan/atau pengetahuan, kecuali jika
berada di bawah pengawasan orang
yang bertanggung-jawab terhadap
keselamatan mereka atau memperoleh
petunjuk dari orang tersebut tentang
cara menggunakan perangkat ini dan
memahami bahaya yang dapat
diakibatkan oleh perangkat ini.
– Anak hanya boleh menggunakan
perangkat jika telah berusia lebih dari 8
tahun dan jika diawasi oleh orang yang
bertanggung jawab atas
keselamatannya atau telah
memperoleh petunjuk dari orang
tersebut tentang cara menggunakan
perangkat dan memahami bahaya yang
dihasilkannya.
– Anak-anak dilarang bermain dengan
alat
– Pastikan anak-anak diawasi sehingga
tidak bermain-main dengan perangkat
ini.
– Pembersihan dan pemeliharaan tidak
boleh dilakukan oleh anak-anak tanpa
pengawasan.
– Jika tidak dioperasikan dalam jangka
waktu yang lama, harap matikan
sakelar atau cabut steker.
몇 Sambungan listrik
Perangkat ini hanya boleh menggunakan
listrik pengganti yang sesuai. Tegangan
listrik harus sama dengan yang tercantum
di perangkat.
Bahaya sengatan listrik
Jangan pernah menyentuh steker dan
stopkontak dalam kondisi tangan basah.
Jangan cabut konektor listrik dengan
menarik kabel sambungan dari stopkontak.
Periksa apakah terdapat kerusakan pada
kabel sambungan dan konektor sebelum
digunakan. Kabel sambungan yang rusak
harus segera diganti oleh pusat servis
resmi/teknisi listrik yang berkompeten
untuk menghindari bahaya.
Untuk menghindari kecelakaan listrik,
sebaiknya gunakan stopkontak dengan
pemutus arus residu yang terpasang di
hulu (kuat arus pemicu nominal maks. 30
mA).
BAHAYA
Bahan-bahan tertentu dapat menimbulkan
uap atau campuran yang bisa meledak
akibat pusaran udara hisap!
Jangan sekali-kali menghisap bahan
berikut ini:
– Gas, zat cairan, dan debu yang bisa
terbakar atau meledak (debu reaktif)
– Debu logam reaktif (misalnya
aluminium, magnesium, seng) dengan
bahan pembersih alkali dan asam yang
kuat
– Asam dan basa kuat yang tidak dapat
encer
Jaminan
Layanan pelanggan
Suku cadang
Petunjuk Keamanan
– 7
– Bahan pelarut organik (misalnya
bensin, thinner, aseton, minyak
pemanas).
Di samping itu, zat seperti ini bisa merusak
bahan yang digunakan pada perangkat.
Lihat gambar di halaman
lipat 4
1 Kabel listrik dengan konektor
2 Sakelar perangkat (HIDUP/MATI)
3 Flap perangkat
4 Pegangan
5 Tombol pembuka untuk flap perangkat
6 Cairan antibusa (FoamStop)
7 Nosel pelapis sofa
8 Tempat gantungan nosel lantai
9 Flap aksesori
10 Dudukan aksesori
11 Nosel celah
12 Flap udara buang untuk filter HEPA
13 Filter HEPA
14 Wadah filter air
15 Pelat baffle
16 Penutup wadah filter air
17 Filter perantara
18 Nosel lantai, dapat diatur
19 Pelepas untuk menyesuaikan pipa
hisap teleskopis
20 Pipa hisap teleskopis
21 Penggeser udara bocor
22 Gagang
23 Selang hisap
Untuk perangkat, 1.195-241.0
juga tersedia dalam isi kemasan
24 Nosel lantai turbo
Perhatian! Perangkat dengan tangki air
yang diisi hanya boleh dioperasikan
dalam kondisi tegak lurus. Tangki air
harus dikosongkan sebelum
menyimpan perangkat, jika tidak, lantai
bisa rusak.
Petunjuk
Jika sekring listrik terpicu ketika perangkat
dihidupkan, mungkin ada perangkat listrik
lain yang secara bersamaan terhubung
dan dioperasikan di sirkuit yang sama.
Untuk sekring induk, lihat bab "Data
teknis".
Perangkat akan mati secara otomatis jika
terdapat bahaya panas berlebih risiko.
Matikan perangkat dan cabut kabel listrik.
Ganti filter HEPA. Setelah mengatasi
gangguan, biarkan perangkat menjadi
dingin setidaknya 1 jam, lalu perangkat
siap digunakan lagi.
Gambar
Hubungkan selang hisap ke perangkat.
Hubungkan gagang dengan pipa hisap
teleskopis dan pasang nosel lantai.
Gambar
Tekan pelepas, lalu tarik atau dorong
pipa dalam sesuai panjang yang
diinginkan.
Petunjuk: Sesuaikan pipa hisap
teleskopis sesuai dengan ukuran tubuh
Anda agar Anda dapat bekerja pada
posisi tegak dengan rileks.
Penjelasan tentang perangkat
Pengaktifan awal/
pengoperasian
Menyambungkan aksesori
– 8
Perhatian
Jangan menggunakan perangkat tanpa
wadah filter air yang diisi!
Pada saat pengiriman, filter perantara dan
pelat baffle sudah dipasang. Selama
mengisi, perhatikan bahwa komponen ini
terpasang dengan benar (lihat: ISI
KEMASAN). Komponen tersebut dapat
menjadi penyebab daya hisap buruk atau
kegagalan dini filter perantara (lihat:
MENGHENTIKAN PENGOPERASIAN).
Gambar
Buka flap perangkat dan keluarkan
cairan antibusa (FoamStop) dan wadah
filter air.
Gambar
Lepaskan tutup dari wadah filter air dan
keluarkan pelat baffle, lalu isi wadah
filter air antara tanda MIN dan MAX
dengan air keran (sekitar 1,7 liter)!
Gambar
Masukkan cairan antibusa (FoamStop)
sebanyak satu takaran tutup ke dalam
wadah filter air.
Petunjuk: Perangkat penghisap debu
berfungsi melalui pusaran udara hisap
dalam filter air. Dengan demikian,
bahan yang terhisap dan residu
deterjen dari pelapis lantai terkumpul
dalam bak air. Dalam keadaan tertentu,
hal ini dapat menyebabkan busa. Untuk
mencegah hal ini, Anda harus
memasukkan satu tutup penuh berisi
cairan antibusa ke dalam air.
Pembentukan sedikit busa selama
pengoperasian adalah normal dan tidak
mengganggu fungsi.
Gambar
Petunjuk: Masukkan air ketika tingkat
air dalam wadah turun di bawah tanda
"MIN" selama pengoperasian.
Masukkan pelat baffle dan pasang
kembali penutup wadah filter air.
Masukkan wadah filter air sepenuhnya
ke dalam perangkat.
Gambar
Tarik kabel listrik sepenuhnya dari
mesin.
Gambar
Masukkan konektor perangkat ke
stopkontak.
Untuk menghidupkan, tekan sakelar
perangkat (Hidup/Mati).
Perhatian
Jangan menghisap sejumlah besar zat
bubuk seperti cokelat, tepung, deterjen,
bubuk puding, dan yang serupa!
Gambar
Tekan sakelar nosel lantai dengan kaki
Anda. Strip sikat di bawah nosel lantai
akan dikeluarkan.
Gambar
Tekan sakelar nosel lantai dengan kaki
Anda. Strip sikat di bawah nosel lantai
akan dimasukkan.
Petunjuk
Karena daya hisap tinggi pada perangkat,
nosel hisap bisa menghisap terlalu
kencang ketika bekerja pada karpet,
pelapis sofa, dll. Dalam hal ini, gunakan
slider udara bocor untuk mengurangi daya
hisap. Setelah digunakan, tutup kembali.
Mengisi wadah filter air Memulai pekerjaan
Bekerja dengan nosel lantai
Mengisap permukaan keras
Menghisap lantai karpet
– 9
Petunjuk: Nosel celah dan nosel pelapis
sofa ditempatkan di dalam perangkat.
Gambar
Untuk bekerja, buka flap aksesori dan
ambil nosel yang diinginkan.
Untuk tepi, celah, kisi pemanas, dan area
yang sulit dijangkau.
Untuk menghisap debu, misalnya pada
furnitur berpelapis, tirai, kasur, dll.
* Tergantung pada perlengkapan
Gambar
Nosel lantai turbo
(No. pemesanan 4.130-177.0)
Menyikat dan menghisap dalam satu
proses kerja.
Sangat cocok untuk menghisap rambut
hewan dan debu pada karpet tebal.
Penggerak rol sikat adalah aliran udara.
Sambungan listrik tidak dibutuhkan.
Gambar
Matikan perangkat dengan menekan
sakelar (Hidup/Mati).
Gambar
Masukan nosel lantai selama istirahat
kerja ke dalam dudukan pada
perangkat.
Gambar
Matikan perangkat dan cabut konektor.
Gambar
Dengan menarik secara perlahan,
kabel listrik akan otomatis ditarik ke
dalam perangkat.
Perhatian
Setelah setiap penggunaan, bilas wadah
filter air, penutup filter, dan pelat baffle di
bawah air mengalir dan biarkan mengering.
Pastikan untuk membersihkan alur pelat
baffle.
Gambar
Keluarkan wadah filter air dari
perangkat (lihat: MENGISI WADAH
FILTER AIR).
Gambar
lepaskan tutup dari wadah dan ambil
pelat baffle.
Kosongkan wadah filter air.
Bilas penutup, pelat baffle, dan wadah
filter air di bawah air mengalir dan
biarkan mengering.
Gambar
Bersihkan/bilas filter perantara jika
diperlukan.
(lihat: PEMELIHARAAN DAN
PERAWATAN)
Perhatian
Semua komponen filter air harus
dikeringkan secara menyeluruh sebelum
dirakit!
Bekerja dengan nosel celah dan
nosel pelapis sofa
Nosel celah
Nosel pelapis sofa
Nosel lantai turbo
Posisi penyimpanan
Penghentian pengoperasian
Membersihkan sistem filter air
– 10
Perhatian
Sebelum menyimpan perangkat, pastikan
bahwa tidak ada air dalam wadah filter air
dan semua komponen sistem filter air
dikeringkan dengan baik.
Untuk mengangkut, pegang perangkat
pada gagang angkat, lalu simpan di
tempat yang kering.
Gambar
Perangkat dapat disimpan dengan
diposisikan secara tegak lurus. Pada
bagian bawah perangkat, terdapat
posisi penyimpanan tambahan untuk
nosel lantai.
몇 BAHAYA
Untuk perawatan secara umum- dan
pemeliharaan, perangkat harus dimatikan
dan steker harus dicabut.
Petunjuk: Bersihkan filter perantara dalam
penggunaan normal setidaknya setiap 8
minggu, atau lebih singkat jika daya hisap
berkurang.
Untuk membersihkan, gunakan spons
rumah tangga yang tersedia di pasaran
dan terbuat dari bahan lembut untuk
mencegah kerusakan pada lamela
berlapisan.
Gambar
Bersihkan setiap lamela filter perantara
dengan spons di bawah air yang
mengalir.
Biarkan filter mengering sepenuhnya.
Dalam penggunaan normal, filter
perantara diganti paling lambat setelah
12 bulan, atau lebih cepat jika
diperlukan.
Petunjuk: Filter perantara harus
dibuang dalam limbah sisa.
몇 BAHAYA
Jangan gunakan bahan penggosok, bahan
pembersih kaca, atau bahan pembersih
serbaguna! Jangan merendam perangkat
dalam air.
Gambar
Selang hisap dan gagang dapat
dibongkar untuk dibersihkan.
Periksa aksesori apakah ada
penyumbatan dan bersihkan jika
diperlukan. Untuk membersihkan nosel
lantai, air tidak boleh digunakan.
* Tergantung pada perlengkapan
Gunting rambut yang melilit rol sikat secara
memanjang tepi potong, lalu hisap dengan
nosel celah.
Petunjuk: Agar memastikan performa
pembersihan yang optimal dan perangkat
berfungsi baik, filter ini harus diganti paling
lambat setelah 12 bulan. Ganti lebih awal
jika rusak atau sangat kotor.
Perhatian
Jangan mencuci filter HEPA!
Melepaskan flap udara buang.
Gambar
Ambil filter HEPA.
Pasang filter HEPA baru hingga
terkunci dan berbunyi "KLIK".
Pasang kembali penutup hingga
terkunci dan berbunyi "KLIK".
Mengangkut dan menyimpan
Pemeliharaan dan Perawatan
Membersihkan dan mengganti filter
perantara
Membersihkan perangkat dan
aksesori
Membersihkan nosel lantai turbo
Mengganti filter HEPA
– 11
Tergantung dari modifikasi teknis!
Gangguan kecil dapat ditangani sendiri
dengan bantuan tinjauan berikut.
jika Anda ragu, datanglah ke pusat layanan
kami yang resmi.
BAHAYA
Untuk perawatan secara umum- dan
pemeliharaan, perangkat harus dimatikan
dan steker harus dicabut.
Pekerjaan mereparasi dan merakit alat-alat
elektronik hanya boleh dilakukan oleh
pusat layanan yang resmi.
Catu daya terputus
Cabut konektor, periksa kabel dan
konektor daya apakah ada kerusakan.
Masukkan pelat baffle dengan benar.
(lihat: MENGISI WADAH FILTER AIR)
Periksa filter perantara.
Cuci filter, dan masukkan filter
perantara baru jika diperlukan.
(lihat: PEMELIHARAAN DAN
PERAWATAN)
Biarkan filter perantara mengering atau
masukkan filter baru yang kering.
(lihat: PEMELIHARAAN DAN
PERAWATAN)
Ganti air dan tambahkan FoamStop
sebanyak 1-2 takaran tutup. Periksa
filter perantara apakah ada
kelembapan. Jika perlu, bersihkan filter
basah di bawah air yang mengalir, lalu
biarkan kering, atau masukkan filter
baru.
Periksa tanda MIN/MAX pada wadah.
Ganti filter HEPA.
(lihat: PEMELIHARAAN DAN
PERAWATAN)
Hilangkan sumbatan.
(lihat: PEMELIHARAAN DAN
PERAWATAN)
Tutup slider udara bocor.
(lihat: BEKERJA DENGAN NOSEL
LANTAI)
Pasang kembali penutup wadah filter
air dengan benar.
Keluarkan filter air dan pasang dengan
benar dalam perangkat.
(lihat: MENGISI WADAH FILTER AIR)
Data Teknis
Tegangan kerja
1~50-60 Hz
220-240 V
Daya P
nom
650 W
Volume pengisian wadah
filter air
2,0 l
Tingkat tekanan suara 80 dB(A)
Bobot tanpa aksesori 7,5 kg
Lebar nominal, aksesori 35 mm
DS 6 Premium:
DS 6 Premium Mediclean:
Filter HEPA kelas H 13 sesuai dengan
EN 1822 (versi 1998)
DS 6:
Filter HEPA kelas H 12 sesuai dengan
EN 1822 (versi 1998)
Bantuan gangguan
Perangkat tidak dapat menghisap
Daya hisap lemah/menurun
Lupa tidak memasang pelat baffle atau
tidak terpasang dengan benar
Filter perantara tidak ada atau tidak
terpasang dengan benar
Filter perantara kotor
Filter perantara basah
Pembentukan busa berlebihan dalam
wadah filter air
Terlalu sedikit atau terlalu banyak air
dalam wadah filter air
Filter HEPA kotor
Aksesori tersumbat
Membuka slider udara bocor pada
gagang
Flap perangkat tidak menutup
Penutup filter air tidak terpasang
dengan benar
Filter air tidak terpasang dengan benar
www.kaercher.com/dealersearch
Alfred Kärcher SE
& Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28-40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
