Karcher 2.863-310.0 Bedienungsanleitung

Deutsch
- Allgemeine Hinweise
- Sicherheitshinweise
  - Gefahrenstufen
- Gerätebeschreibung
- Bedienung
- Hilfe bei Störungen
  - Kein Dampf
    - Dampfdruck-Bügeleisen „spuckt“ Wasser!
    - Nach Bügelpausen kommen Wassertropfen aus dem Dampfdruck-Bügeleisen
- Technische Daten
English
- General information
- Safety instructions
  - Hazard levels
- Description of the Appliance
- Operations
- Troubleshooting
  - No steam
    - The steam pressure iron “spits” water.
    - After ironing breaks, water drops come out of the steam pressure iron
- Technical specifications
Français
- Consignes générales
- Consignes de sécurité
  - Niveaux de danger
- Description de l’appareil
- Utilisation
- Assistance en cas de panne
  - Pas de vapeur
    - Le fer à repasser à pression de vapeur « crache » de l'eau !
    - Après des pauses lors du repassage, des gouttes d'eau sortent du fer à repasser à vapeur
- Caractéristiques techniques
Italiano
- Avvertenze generali
- Norme di sicurezza
  - Livelli di pericolo
- Descrizione dell’apparecchio
- Uso
- Guida alla risoluzione dei guasti
  - Assenza di vapore
    - Il ferro da stiro a vapore "sputa" acqua!
    - Dopo pause di stiro dall'apparecchio gocciola acqua
- Dati tecnici
Nederlands
- Algemene instructies
- Veiligheidsinstructies
  - Gevarenniveaus
- Beschrijving apparaat
- Bediening
- Hulp bij storingen
  - Geen stoom
    - Strijkijzer met stoomdruk “spuugt” water uit!
    - Na strijkonderbrekingen komen waterdruppels uit het stoomstrijkijzer
- Technische gegevens
Español
- Indicaciones generales
- Indicaciones de seguridad
  - Niveles de peligro
- Descripción del aparato
- Manejo
- Ayuda en caso de avería
  - No hay vapor
    - La plancha de vapor a presión «escupe» agua.
    - Tras las pausas de planchado salen gotas de agua por la plancha de vapor a presión
- Datos técnicos
Português
- Instruções gerais
- Avisos de segurança
  - Níveis do aparelho
- Descrição da máquina
- Manuseamento
- Ajuda em caso de avarias
  - Não há vapor
    - O ferro de engomar com pressão do vapor “expele” água!
    - Após pequenas pausas de engomar saem gotas de água do ferro de engomar de pressão a vapor.
- Dados técnicos
Dansk
- Generelle henvisninger
- Sikkerhedsanvisninger
  - Faregrader
- Beskrivelse af apparatet
- Betjening
- Hjælp ved fejl
  - Ingen damp
    - Damptrykstrygejernet "spytter" vand ud!
    - Efter strygepauser drypper der vanddråber ud af strygejernet.
- Tekniske data
Norsk
- Generelle merknader
- Sikkerhetsanvisninger
  - Risikotrinn
- Beskrivelse av apparatet
- Betjening
- Feilretting
  - Ingen damp
    - Damptrykk-strykejernet "spytter" vann!
    - Etter pauser i strykingen kan det komme vanndråper ut av dampstrykejernet
- Tekniske data
Svenska
- Allmänna anvisningar
- Säkerhetsanvisningar
  - Risknivåer
- Beskrivning av aggregatet
- Handhavande
- Åtgärder vid störningar
  - Ingen ånga
    - Ångstrykjärnet ”spottar ut” vatten!
    - Efter pauser i strykandet kommer det ut vattendroppar ur ångtrycks-strykjärnet
- Tekniska data
Suomi
- Yleisiä ohjeita
- Turvaohjeet
  - Vaarallisuusasteet
- Laitekuvaus
- Käyttö
- Häiriöapu
  - Ei höyryä
    - Höyrysilitysrauta ”sylkee” vettä!
    - Höyrynpaine-silitysraudasta tulee vesitippoja silitystaukojen jälkeen.
- Tekniset tiedot
Ελληνικά
- Γενικές υποδείξεις
- Υποδείξεις ασφαλείας
  - Επίπεδα ασφαλείας
- Περιγραφή συσκευής
- Χειρισμός
- Αντιμετώπιση βλαβών
  - Δεν παράγεται ατμός
    - Το ατμοσίδερο "φτύνει" νερό!
    - Μετά τα διαλείμματα από το σιδέρωμα, από το ατμοσίδερο εξέρχονται σταγόνες νερού.
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
Türkçe
- Genel bilgiler
- Güvenlik uyarıları
  - Tehlike kademeleri
- Cihaz tanımı
- Kullanımı
- Arızalarda yardım
  - Buhar yok
    - Buhar basınçlı ütü, suyu "kusuyor"!
    - Ütüleme molalarından sonra buhar basınçlı ütüden su damlaları gelir.
- Teknik Bilgiler
Русский
- Общие указания
- Указания по технике безопасности
  - Степень опасности
- Описание прибора
- Эксплуатация
- Помощь в случае неполадок
  - Отсутствие пара
    - Паровой утюг высокого давления разбрызгивает воду!
    - После перерыва в глажке из утюга- отпаривателя выступают капли воды.
- Технические данные
Magyar
- Általános megjegyzések
- Biztonsági tanácsok
  - Veszély fokozatok
- Készülék leírása
- Használat
- Segítség üzemzavar esetén
  - Nincsen gőz
    - A gőznyomásos vasaló vizet „köp”!
    - Vasalási szünetek után vízcseppek jönnek ki a gőznyomásos vasalóból.
- Műszaki adatok
Čeština
- Obecná upozornění
- Bezpečnostní pokyny
  - Stupně nebezpečí
- Popis zařízení
- Obsluha
- Pomoc při poruchách
  - Bez páry
    - Napařovací žehlička „plive“ vodu!
    - Po přestávkách při žehlení vychází z napařovací žehličky kapky vody.
- Technické údaje
Slovenščina
- Splošna navodila
- Varnostna navodila
  - Stopnje nevarnosti
- Opis naprave
- Upravljanje
- Pomoč pri motnjah
  - Ni pare
    - Parni likalnik „bruha“ vodo!
    - Po prekinitvah likanja iz parnega tlačnega likalnika kaplja voda.
- Tehnični podatki
Polski
- Instrukcje ogólne
- Wskazówki bezpieczeństwa
  - Stopnie zagrożenia
- Opis urządzenia
- Obsługa
- Usuwanie usterek
  - Brak pary
    - Ciśnieniowe żelazko parowe „wypluwa” wodę!
    - Po przerwach w prasowaniu z żelazka parowego wydostają się krople wody.
- Dane techniczne
Româneşte
- Observaţii generale
- Măsuri de siguranţă
  - Trepte de pericol
- Descrierea aparatului
- Utilizarea
- Remedierea defecţiunilor
  - Nu se degajă aburi
    - Fierul de călcat cu abur sub presiune „stropeşte” cu apă.
    - După pauzele de călcare picură apă din fierul de călcat cu presiune de abur.
- Date tehnice
Slovenčina
- Všeobecné pokyny
- Bezpečnostné pokyny
  - Stupne nebezpečenstva
- Popis prístroja
- Obsluha
- Pomoc pri poruchách
  - Žiadna para
    - Parná žehlička „chrlí“ vodu!
    - Po prestávkach v žehlení unikajú z parnej žehličky kvapky vody.
- Technické údaje
Hrvatski
- Opće napomene
- Sigurnosni napuci
  - Stupnjevi opasnosti
- Opis uređaja
- Rukovanje
- Otklanjanje smetnji
  - Nema pare
    - Parno glačalo „prska” vodu!
    - Nakon dužih prekida glačanja iz visokotlačnog parnog glačala kaplje voda.
- Tehnički podaci
Srpski
- Opšte napomene
- Sigurnosne napomene
  - Stepeni opasnosti
- Opis uređaja
- Rukovanje
- Otklanjanje smetnji
  - Nema pare
    - Pegla pod pritiskom pare „pljuje“ vodu!
    - Nakon dužih prekida peglanja iz pegle na paru pod pritiskom kaplje voda
- Tehnički podaci
Български
- Общи указания
- Указания за безопасност
  - Степени на опасност
- Описание на уреда
- Обслужване
- Помощ при неизправности
  - Липса на пара
    - Ютията с пара под налягане „плюе“ вода!
    - След паузи в гладенето от ютията с парно налягане излизат капки вода.
- Технически данни
Eesti
- Üldmärkusi
- Ohutusalased märkused
  - Ohuastmed
- Seadme osad
- Käsitsemine
- Abi häirete korral
  - Auru ei tule
    - Aururõhk-triikraud „sülitab“ vett!
    - Pärast triikimises tehtud pausi tuleb aurutriikrauast veetilku
- Tehnilised andmed
Latviešu
- Vispārējas piezīmes
- Drošības norādījumi
  - Riska pakāpes
- Aparāta apraksts
- Iekārtas lietošana
- Palīdzība darbības traucējumu gadījumā
  - Nenotiek tvaika padeve
    - Tvaika spiediena gludeklis „smidzina” ūdeni!
    - Pēc gludināšanas pārtraukumiem no tvaika spiediena gludekļa pil ūdens pilītes.
- Tehniskie dati
Lietuviškai
- Bendrieji nurodymai
- Saugos reikalavimai
  - Rizikos lygiai
- Prietaiso aprašymas
- Naudojimas
- Pagalba gedimų atveju
  - Nėra garo
    - Garinis slėginis lygintuvas „spjaudosi“ vandeniu!
    - Po lyginimo metu padarytos pertraukos, iš garinio lygintuvo pradeda lašėti vanduo.
- Techniniai duomenys
Українська
- Загальні вказівки
- Правила безпеки
  - Рівень небезпеки
- Опис пристрою
- Експлуатація
- Допомога у випадку неполадок
  - Немає пари
    - Парова праска високого тиску бризкає водою!
    - Після перерв у прасуванні з праски- відпарювача можуть з’являтися краплі води.
- Технічні характеристики
Қазақша
- Жалпы нұсқаулар
- Қауіпсіздік туралы нұсқаулар
  - Қауіп деңгейі
- Бұйым сипаттамасы
- Қолдану
- Кедергілер болғанда көмек алу
  - Бу жоқ
    - Бу шығарылатын үтіктен су «шашырайды»!
    - Үтіктеудегі үзілістен кейін бу қысымы үтігінен су тамшылары шығуы мүмкін.
- Техникалық мағлұматтар
إرشادات عامة
- الاستخدام المطابق للتعليمات
- حماية البيئة
- قطع الغيار
- الضمان
إرشادات السلامة
- درجات الخطر
وصف الجهاز
الاستعمال
- التشغيل
- الكي بالبخار
- الكي الجاف
المساعدة عند حدوث أعطال
- لا يوجد بخار
  - "تبصق" مكواة ضغط البخار الماء!
  - بعد فترات التوقف عن الكي تتسرب قطرات ماء من مكواة البخار.
البيانات الفنية
Leere Seite
Leere Seite

Loading ...

File type: PDF

File name: 6052092_2-863-310-0.pdf

File size: 1.88 MB

File Language: English

Pages: 92

Author: Karcher

File created: 2019-12-11

Published: 2023-10-09

Updated: 2023-10-09

Download File

Karcher 2.863-310.0 Dampfdruck-Bügeleisen EasyFinish

Bedienungsanleitung - Page 2