TS 138
EN Operator's manual 2-40
DE Bedienungsanweisung 41-83
FR Manuel d'utilisation 84-127
NL Gebruiksaanwijzing 128-167
IT Manuale dell'operatore 168-209
ES Manual de usuario 210-251
Loading ...
Loading ...
Loading ...
- Contents
- Introduction
- Safety
- Assembly
- Operation
- Introduction
- To fill fuel
- To start the product
- To set the cutting deck in transport position or mow position
- To set the cutting height
- To move forward and rearward
- To engage and disengage the parking brake
- To stop the product
- To use the throttle control
- To use the headlight
- To engage and disengage the cutting deck
- To use the reverse operation system (ROS)
- To get a good cutting result
- To put the product in freewheel mode
- To install the mulch plug (accessory)
- To install the rear discharge deflector (accessory)
- To install the grass catcher (accessory)
- Maintenance
- Introduction
- Tractor
- To clean the product
- To use the deck washout port
- To adjust the throttle control cable
- To examine the interlocks and the relays
- To replace the headlight bulb
- To do a check of the tires
- To repair the tires
- To examine the V-belts
- To do maintenance on the transaxle cooling fan
- To examine the transaxle pump fluid
- To adjust the front wheel toe-in and camber
- To replace the fuse
- To remove and install the engine cover and the grill assembly
- To replace the drive belt
- Battery
- Cutting deck
- Engine
- To remove the air from the transmission
- Troubleshooting
- Transportation, storage and disposal
- Storage
- Disposal
- Technical data
- Service
- Declaration of Conformity
- Inhalt
- Einleitung
- Sicherheit
- Sicherheitsdefinitionen
- Hinweise zur sicheren Bedienung von Aufsitzmähern
- Sicherheitshinweise für den Betrieb
- Sicherheitshinweise für die Wartung
- Montage
- Einleitung
- So nehmen Sie das Gerät aus dem Karton
- Montagewerkzeuge
- Lose Teile, die montiert werden müssen
- So montieren Sie das Lenkrad
- So bauen Sie den Sitz ein
- So montieren Sie die Motorabdeckung
- So stellen Sie den Sitz ein
- So schließen Sie die Batterie an
- So bewegen Sie das Gerät vom Hemmschuh weg
- So führen Sie nach der Montage eine Kontrolle durch
- Betrieb
- Einleitung
- So füllen Sie Kraftstoff ein
- So starten Sie das Gerät
- So bringen Sie das Mähdeck in die Transport- oder Mähstellung
- So stellen Sie die Schnitthöhe ein
- Vorwärts- und Rückwärtsfahren
- So betätigen und lösen Sie die Handbremse
- So stoppen Sie das Gerät
- So verwenden Sie den Gashebel
- So verwenden Sie den Scheinwerfer
- So aktivieren und deaktivieren Sie das Mähdeck
- So bedienen Sie das Rückwärtsfahrsystem (ROS)
- So erhalten Sie ein gutes Mähergebnis
- So bringen Sie das Gerät in den Freilaufmodus
- So montieren Sie den Mulcheinsatz (Zubehör)
- Montieren des hinteren Leitblechs (Zubehör)
- Montieren des Grasfängers (Zubehör)
- Wartung
- Einleitung
- Traktor
- So reinigen Sie das Gerät
- So verwenden Sie den Spülanschluss des Schneidwerks
- So stellen Sie den Gashebelzug ein
- So überprüfen Sie Verriegelungen und Relais
- So wechseln Sie die Scheinwerferlampe
- So prüfen Sie die Reifen
- So reparieren Sie die Reifen
- So überprüfen Sie die Keilriemen
- So warten Sie den Transaxle-Kühlerlüfter
- So untersuchen Sie die Transaxle-Pumpenflüssigkeit
- So stellen Sie Vorspur und Sturz der Vorderräder ein
- So ersetzen Sie die Sicherung
- So entfernen und montieren Sie die Baugruppe aus Motorabdeckung und Kühlergrill
- So ersetzen Sie den Treibriemen
- Akku
- Mähdeck
- Motor
- So schmieren Sie den Motor
- So prüfen Sie den Motorölstand
- So wechseln Sie das Motoröl
- So tauschen Sie den Motorölfilter aus
- So reinigen Sie den Luftfilter
- So reinigen Sie das Luftgitter
- So warten Sie das Kühlsystem des Motors
- So tauschen Sie die Zündkerzen aus
- So tauschen Sie den Kraftstoffeinlassfilter aus
- So lassen Sie die Luft aus dem Getriebe ab
- Fehlersuche
- Transport, Lagerung und Entsorgung
- Lagerung
- Entsorgung
- Technische Daten
- Service
- Konformitätserklärung
- Sommaire
- Introduction
- Sécurité
- Définitions de sécurité
- Consignes de sécurité pour l’utilisation de tondeuses autoportées
- Consignes de sécurité pour le fonctionnement
- Instructions de sécurité pour l'entretien
- Montage
- Utilisation
- Introduction
- Pour remplir le réservoir de carburant
- Pour démarrer le produit
- Pour régler le carter de coupe en position de transport ou de tonte
- Pour régler la hauteur de coupe
- Avancer et reculer
- Pour engager et désengager le frein de stationnement
- Arrêt du produit
- Pour utiliser la commande d'accélération
- Utiliser les phares
- Pour engager et désengager le carter de coupe
- Pour utiliser le système de sécurité marche arrière (ROS)
- Pour obtenir de bons résultats de tonte
- Pour mettre la tondeuse en mode roue libre
- Installer l'obturateur du broyeur (accessoire)
- Installation du déflecteur d'évacuation arrière (accessoire)
- Installation du collecteur d'herbe (accessoire)
- Entretien
- Introduction
- Tracteur
- Pour nettoyer le produit
- Utiliser le port de lavage de l'unité
- Régler le câble de la commande d'accélération
- Examiner les verrouillages et les relais
- Remplacer l'ampoule de phare
- Contrôler les pneus
- Réparer les pneus
- Examiner les courroies trapézoïdales
- Entretien du ventilateur de refroidissement de la boîte-pont
- Examiner le liquide de la pompe de la boîte-pont
- Ajuster le pincement et l'inclinaison latérale des roues avant
- Remplacer le fusible
- Retirer et installer le capot et la grille
- Pour remplacer la courroie d'entraînement
- Batterie
- Carter de coupe
- Moteur
- Évacuer l'air de la transmission
- Dépannage
- Transport, entreposage et mise au rebut
- Remisage
- Mise au rebut
- Caractéristiques techniques
- Entretien
- Déclaration de conformité
- Inhoud
- Inleiding
- Veiligheid
- Veiligheidsdefinities
- Veilige bedieningspraktijken voor maaiers met meerijdende bediener
- Veiligheidsinstructies voor bediening
- Veiligheidsinstructies voor onderhoud
- Montage
- Werking
- Inleiding
- Brandstof bijvullen
- Product starten
- Het maaidek in de transportstand of maaistand zetten
- Maaihoogte afstellen
- Vooruit- en achteruitrijden
- De parkeerrem in- en uitschakelen
- Product stoppen
- De gashendel gebruiken
- De koplamp gebruiken
- Het maaidek inschakelen en ontkoppelen
- Het achteruitrijsysteem (ROS) gebruiken
- Een goed maairesultaat verkrijgen
- Het product in de vrijloopmodus zetten
- De mulchplug monteren (accessoire)
- De achterste uitworp (accessoire) installeren
- De grasopvangbak (accessoire) installeren
- Onderhoud
- Inleiding
- Tractor
- Product reinigen
- De reinigingspoort van het dek gebruiken
- De kabel van de gashendel afstellen
- De vergrendelingen en relais inspecteren
- Het lampje van de koplamp vervangen
- De banden controleren
- De banden repareren
- De V-riemen inspecteren
- Onderhoud uitvoeren aan de koelventilator van de transaxle
- De vloeistof van de aandrijflijnpomp inspecteren
- Het toespoor en de wielvlucht van de voorwielen afstellen
- De zekering vervangen
- De motorkap en grille verwijderen en monteren
- De aandrijfriem vervangen
- Batterij
- Maaidek
- Motor
- Lucht uit de transmissie verwijderen
- Probleemoplossing
- Vervoer, opslag en verwerking
- Opslag
- Afvoeren
- Technische gegevens
- Service
- Verklaring van overeenstemming
- Sommario
- Introduzione
- Sicurezza
- Definizioni di sicurezza
- Norme di sicurezza per i trattori tagliaerba
- Istruzioni di sicurezza per il funzionamento
- Istruzioni di sicurezza per la manutenzione
- Montaggio
- Introduzione
- Per rimuovere il prodotto dalla confezione
- Utensili di montaggio
- Componenti non montati che necessitano di montaggio
- Assemblaggio del volante
- Montaggio del sedile
- Installazione dell'elemento per il cofano
- Regolazione del sedile
- Collegamento della batteria
- Rimozione del prodotto dalla piastra di scorrimento
- Controllo dopo il montaggio
- Utilizzo
- Introduzione
- Per il rifornimento del carburante
- Avviamento dell’unità
- Impostazione del piatto di taglio in posizione di trasporto o di taglio
- Impostazione dell'altezza di taglio
- Marcia avanti e retromarcia
- Inserimento e disinserimento del freno di stazionamento
- Arresto del prodotto
- Utilizzo del comando dell'acceleratore
- Utilizzo del faro anteriore
- Innesto e disinnesto del piatto di taglio
- Utilizzo del sistema per operazioni in retromarcia (ROS)
- Per ottenere un buon risultato di taglio
- Modalità ruota libera del prodotto
- Installazione del tappo per mulching (accessorio)
- Montaggio del deflettore di scarico posteriore (accessorio)
- Installazione del raccoglierba (accessorio)
- Manutenzione
- Introduzione
- Trattore
- Pulizia del prodotto
- Utilizzo dell'apertura di lavaggio del piatto
- Regolazione del cavo di comando dell'acceleratore
- Controllo di interblocchi e relè
- Sostituzione di una lampadina dei fari anteriori
- Controllo degli pneumatici
- Riparazione degli pneumatici
- Controllo delle cinghie trapezoidali
- Manutenzione della ventola di raffreddamento del cambio differenziale
- Controllo del fluido della pompa del cambio differenziale
- Regolazione della convergenza e della campanatura delle ruote anteriori
- Sostituzione del fusibile
- Rimuovere e installare il cofano e il gruppo griglia
- Sostituzione della cinghia di trasmissione
- Batteria
- Piatto di taglio
- Motore
- Lubrificazione del motore
- Controllo del livello dell'olio motore
- Cambio dell'olio motore
- Sostituzione del filtro dell'olio motore
- Pulizia del filtro dell'aria
- Pulizia della griglia dell'aria
- Manutenzione del sistema di raffreddamento del motore
- Sostituzione delle candele
- Sostituzione del filtro del carburante in linea
- Rimozione dell'aria dalla trasmissione
- Risoluzione dei problemi
- Trasporto, stoccaggio e smaltimento
- Archiviazione
- Smaltimento
- Dati tecnici
- Assistenza
- Dichiarazione di conformità
- Contenido
- Introducción
- Seguridad
- Definiciones de seguridad
- Prácticas de uso seguro del cortacésped con asiento
- Instrucciones de seguridad para el funcionamiento
- Instrucciones de seguridad para el mantenimiento
- Montaje
- Introducción
- Extracción del producto de su embalaje
- Herramientas de montaje
- Piezas sueltas que necesitan montaje
- Instalación del volante
- Instalación del asiento
- Instalación del embellecedor del capó
- Ajuste del asiento
- Conexión de la batería
- Retirada del producto de la plataforma
- Comprobación posterior al montaje
- Funcionamiento
- Introducción
- Repostaje de combustible
- Arranque del producto.
- Ajuste del equipo de corte en la posición de transporte o de corte
- Para ajustar la altura de corte
- Avance y retroceso
- Activación y desactivación del freno de estacionamiento
- Parada del producto
- Uso del acelerador
- Uso del faro
- Activación y desactivación del equipo de corte
- Uso del sistema de funcionamiento marcha atrás (ROS)
- Para obtener un buen resultado de corte
- Colocación del producto en modo de rueda libre
- Instalación del triturador (accesorio)
- Instalación del deflector de descarga trasero (accesorio)
- Instalación del recogedor de césped (accesorio)
- Mantenimiento
- Introducción
- Tractor
- Limpieza del producto
- Uso de la boca de lavado del equipo
- Ajuste del cable del acelerador
- Comprobación de los interbloqueos y relés
- Cambio de las bombillas
- Comprobación de los neumáticos
- Reparación de los neumáticos
- Inspección de las correas trapezoidales
- Mantenimiento del ventilador de refrigeración del transeje
- Comprobación del líquido de la bomba del transeje
- Ajuste del ángulo de caída y la convergencia de las ruedas delanteras
- Sustitución de fusibles
- Extracción e instalación de la cubierta del motor y del conjunto de rejilla
- Sustitución de la correa de transmisión
- Batería
- Equipo de corte
- Motor
- Lubricación del motor
- Comprobación del nivel de aceite del motor
- Sustitución del aceite del motor
- Sustitución del filtro de aceite del motor
- Para limpiar el filtro de aire
- Limpieza de la malla de aire
- Mantenimiento del sistema de refrigeración del motor
- Sustitución de las bujías
- Sustitución del filtro de combustible en línea
- Purga del aire de la transmisión
- Detección de averías
- Transporte, almacenamiento y eliminación
- Almacenamiento
- Eliminación
- Datos técnicos
- Servicio técnico
- Declaración de conformidad
- Page 1/256 Page 1Page 2Page 3Page 4Page 5Page 6Page 7Page 8Page 9Page 10Page 11Page 12Page 13Page 14Page 15Page 16Page 17Page 18Page 19Page 20Page 21Page 22Page 23Page 24Page 25Page 26Page 27Page 28Page 29Page 30Page 31Page 32Page 33Page 34Page 35Page 36Page 37Page 38Page 39Page 40Page 41Page 42Page 43Page 44Page 45Page 46Page 47Page 48Page 49Page 50Page 51Page 52Page 53Page 54Page 55Page 56Page 57Page 58Page 59Page 60Page 61Page 62Page 63Page 64Page 65Page 66Page 67Page 68Page 69Page 70Page 71Page 72Page 73Page 74Page 75Page 76Page 77Page 78Page 79Page 80Page 81Page 82Page 83Page 84Page 85Page 86Page 87Page 88Page 89Page 90Page 91Page 92Page 93Page 94Page 95Page 96Page 97Page 98Page 99Page 100Page 101Page 102Page 103Page 104Page 105Page 106Page 107Page 108Page 109Page 110Page 111Page 112Page 113Page 114Page 115Page 116Page 117Page 118Page 119Page 120Page 121Page 122Page 123Page 124Page 125Page 126Page 127Page 128Page 129Page 130Page 131Page 132Page 133Page 134Page 135Page 136Page 137Page 138Page 139Page 140Page 141Page 142Page 143Page 144Page 145Page 146Page 147Page 148Page 149Page 150Page 151Page 152Page 153Page 154Page 155Page 156Page 157Page 158Page 159Page 160Page 161Page 162Page 163Page 164Page 165Page 166Page 167Page 168Page 169Page 170Page 171Page 172Page 173Page 174Page 175Page 176Page 177Page 178Page 179Page 180Page 181Page 182Page 183Page 184Page 185Page 186Page 187Page 188Page 189Page 190Page 191Page 192Page 193Page 194Page 195Page 196Page 197Page 198Page 199Page 200Page 201Page 202Page 203Page 204Page 205Page 206Page 207Page 208Page 209Page 210Page 211Page 212Page 213Page 214Page 215Page 216Page 217Page 218Page 219Page 220Page 221Page 222Page 223Page 224Page 225Page 226Page 227Page 228Page 229Page 230Page 231Page 232Page 233Page 234Page 235Page 236Page 237Page 238Page 239Page 240Page 241Page 242Page 243Page 244Page 245Page 246Page 247Page 248Page 249Page 250Page 251Page 252Page 253Page 254Page 255Page 256
- Contents
- Table of Contents
- Search
- Previous
- Next
- Troubleshooting
- Bookmarks
