ASSEMBLY & INSTRUCTION MANUAL
824-047V80
120V~60Hz 60W
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
INcjh020V01_US_CA
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCÉDER À
L'ASSEMBLAGE, À L'INSTALLATION, À LA MISE EN SERVICE OU
À L'ENTRETIEN DU PRODUIT DÉCRIT DANS LE PRÉSENT
DOCUMENT. PROTÉGEZ-VOUS ET PROTÉGEZ LES AUTRES EN
RESPECTANT TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. LE
NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAÎNER DES
LÉSIONS CORPORELLES ET/OU DES DOMMAGES MATÉRIELS !
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
1. Veuillez lire attentivement toutes les consignes avant
d'utiliser le VENTILATEUR.
2. N'utilisez ce ventilateur que de la manière décrite dans ce
manuel. Toute autre utilisation non recommandée par le
fabricant peut occasionner un incendie, une décharge
électrique ou des blessures.
3. Retirez l'emballage et assurez-vous que le ventilateur n'est
pas endommagé. En cas de doute, n'utilisez pas le
ventilateur et contactez votre fournisseur.
4. Ne laissez pas les enfants jouer avec les pièces de
l'emballage.
5. Avant d'utiliser le ventilateur, vérifiez que la tension
indiquée sur la plaque signalétique correspond à celle du
réseau électrique de votre domicile.
6. Faites preuve d'une extrême prudence lorsque le
ventilateur est utilisé par ou à proximité d'enfants ou
d'invalides et lorsqu'il est laissé en marche sans
surveillance.
7. Évitez d'utiliser une rallonge car celle-ci peut surchauffer et
provoquer un risque d'incendie.
8. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation pour le
déconnecter de la source d'alimentation. Saisissez toujours
la fiche pour la débrancher.
1
9. N'insérez aucun objet dans le ventilateur, car cela pourrait
provo quer un choc électr ique ou endom mager le ven tilateur.
Ne pas obstruer ou intervenir sur le ventilateur de quelque
manière que ce soit pendant qu'il fonctionne.
10. Ne laissez pas le ventilateur sans surveillance.
11. Ce ventilateur n'est pas conçu pour être utilisé dans des
endroits humides ou mouillés. Ne placez jamais le
ventilateur à un endroit où il pourrait tomber dans une
baignoire ou un autre réci
pient d'eau.
12. N'utilisez le ventilateur qu'à l'intérieur uniquement.
13. Débranchez le ventilateur du secteur lorsqu'il n'est pas
utilisé, et avant toute intervention ou maintenance.
14. Gardez le ventilateur propre et maintenez-le en bon état
(faites appel à un agent de service agréé). Débranch ez
l'appareil pendant le remplissage et le nettoyage.
15. Utilisez uniquement des pièces recommandées (les pièces
non authentiques peuvent être dange reuses et annuler
ont
votre garantie).
16. Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, rangez-le dans un
endroit sûr, sec et à l'abri des enfants.
17. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8
ans et par des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou m entales réduites ou manquant
d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient
supervisés ou aient reçu des instructions concernant
l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils
comprennen
t les risques encourus. Les enfants ne doivent
2
AVERTISSE
MENT :
L'interrupteur p rincipal d'alimentation et
l'interrupteur marche/arrêt ne do iven t pas
être utilisés comme seul moyen de couper
l'alimentation. D ébranchez toujours le
cordon d'alimentat ion avant de proc éder à
l'entretien ou de déplacer l'appareil.
pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien doivent
pas être effectués par des enfants sans surveillance.
18. Soyez conscient qu'un taux d'humidité élevé peut favoriser
la croissance d'organismes biologiques dans
l'environnement.
19. Ne laissez pas la zone autour de l'appareil devenir humide
ou mouillée. En cas d'humidité, réduisez le débit de
l'appareil. Si le débit de l'appareil ne peut pas être réduit,
utilisez l'appareil par intermittence. Ne laissez pas les
matériaux absorbants, tels que les tapis, les rideaux, les
draperies ou les nappes, devenir humides.
20. Videz et nettoyez l'appareil avant de le ranger. Nettoyez
l'appareil avant sa prochaine utilisation.
21. Le boîtier arrière ne doit pas être démonté, son retrait
pourrait s'avérer dangereux.
22. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des
personnes (y compris les enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui
manquent d'expérience et de connaissances, à moins
qu'elles ne soient supervisées ou n'aient reçu des
instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une
personne responsable de leur sécurité.
23. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne
jouent pas avec l'appareil.
AVERTISS
EMENT :
Pour éviter tout risque d'électrocution,
débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas
utilisé et avant de le nettoyer. Si le cordon
d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant ou son agent de
service ou une personne qualifiée similaire
afin d'éviter tout danger.
3
COMMANDES ET COMPOSANTS
A: Panneau de co mmande ：
1: Touche Marche/Arrêt 2: Touche Modes 3: Touche Vitesse
4: Touche Climatisation 5: Touche Minuteri e 6: Touche Os cillation
B: Sortie Air C: Échelle d’Eau D: Base E: M anche
F: R éservoir d'eau G: Bac à glace
ASSEMBLAGE
1. Sortez les deux parties de la base du carton d'e mballage. Ensuite, alignez
les centres des deux parties de la base et placez-les en croix. Faites
tourner l'une des deux bases pour aligner l'emplacement de son trou et la
faire adhérer correctement (Fig 1).
(Fig
1)
4
G
E
F
A
B
C
D
1.
2.
3.
4.
5.
6.
2. Fixez la base au corps du ventilateur avec quatre vis (incluses), avec un
tournevis, en les tournant dans le sens des aiguilles d'une montre ( Fig 2).
(
Fig 2
)
PORTE-CÂBLE : Accro chez le cordon d'alimentation au porte-câble
lorsque le ventilate ur n'est pas ut ilisé. (
Fig 3
)
(
Fig 3
)
REMPLISSAGE ET VIDANGE DU RÉSERVOIR D'EAU
ATTENTION
1. Assurez-vous que la fiche est retirée lorsque vous remplissez le réservoir
d'eau ou que vous effectuez le nettoyage.
2. N ettoyez l'eau qui se trouve dans le réservoir d'eau lorsque vous n'utilisez
pas le produit.
3. N ettoyer le réservoir d'eau : Ouvrez le réservoir d'eau (Fig 4), utilisez une
brosse ou un outil pour nettoyer le réservoir d'eau , puis retirez le bouchon
5
en caoutchouc pour évacuer les eaux usées (Fig 6).
4. N e nettoyez pas le transducteur avec un matériau métallique ou rigide ou
en le grattant pour éviter tout dommage.
5. N e mettez pas d'acide, d'alcalinité, de décapant dans le réservoir d'eau
pour éviter tout dommage.
6. N e pas pulvériser l'eau sur le pa nneau de commande et ses environs, afin
d'éviter les accidents dus à des fuites électriques.
7. Lorsque vous classe z l'eau , ne dépassez pas le niveau 'MAX' de l'échelle
d'eau
. En mode refroidissem ent, maintenez l'eau au moins au niveau
'MIN'. (Fig 5)
8. N 'ouvrez pas le couvercle du bac à glace pour éviter les fuites. Le bac à
glace est un matériau de protection de l'environnement qui sera rangé
dans le réfrigérateur et utilisé de manière répétée.
(Fig 4 ) (Fig 5 )
6
(Fig 6)
TÉLÉCOMMANDE
1. Comprend une pile bouton (le type de pile CR2025).
2. Le bouton d'alimentation de la télécommande est étiqueté comme tel.
Toutes les fonctions exécutées avec la télécommande sont identiques à
celles des commandes manuelles. ( Fig 7).
( Fig 7) (Fig 8)
Bouchon en caoutchouc
7
MODE D'EMPLOI
Le ventilateur peut être commandé par les commandes manuelles situées
sur le ventilateur ou par votre télécommande (voir Fig 7).
1. Posez le VENTILATEUR sur une surface plane et stable. Branchez le
cordon d'alimentation dans une prise électrique de 120V~. La température
ambiante actuelle s'affiche sur le panneau d'affichage lorsque le
VENTILATEUR est branché.
2. ALIMENTATION : Allumez le VENTILATEUR en appuyant sur le
bouton 'POWER' ; éteignez le VENTILATEUR en appuyant à nouveau sur
le bouton 'POWER'.
3. VITESSE : Vous pouvez régler la vitesse du VENTILATEUR au niveau
souhaité : faible, moyen ou élevé en appuyant sur 'VITESSE'. Le valeur de
la vitesse s'affiche sur la fenêtre LED (voir Fig 8) .
4. MODE : En appuyant sur le bouton 'MODE', le VENTILATEUR passe
en mode NORMAL, NATUREL, VEILLE ou ENFANT.
- Mode NORMAL : Le VENTILATEUR se met en marche à la
vitesse que vous avez définie.
- Mode NATUREL :Le VENTILATEUR se met en marche selon le
cycle suivant : basse vitesse(5s)→moyenne vitesse(5s)→haute vitesse(5s)
→moyenne vitesse(5s).
- Mode VEILLE : 1）Si vous réglez le mode à haute vitesse, le
ventilateur fonctionnera à haute vitesse pendant 30 minutes, puis passera
à la vitesse moyenne pendant 30 minutes et passera à la vitesse basse
jusqu'à ce que le ventilateur cesse de fonctionner. 2）Si vous réglez le
8
mode à vitesse moyenne, le ventilateur fonctionnera à vitesse moyenne
pendant 30 minutes, puis passera à vitesse lente jusqu'à ce que le
ventilateur cesse de fonctionner. 3）Si vous réglez le mode à basse vitesse,
le ventilateur fonctionnera à basse vitesse jusqu'à ce qu'il cesse de
fonctionner. L'affichage LED s'éteint si vous ne contrôlez pas le ventilateur
dans les 30 secondes, touchez n'importe quel bouton pour reprendre
l'affichage.
- Mode ENFANT : Le ventilateur se met en marche automatiquement.
Réglez une minuterie à 3 heures, la fonction d'oscillation commencera. Il
fonctionnera à haute vitesse pendant 15 minutes, passera à la vitesse
moyenne pendant 15 minutes, puis passera à la vitesse lente jusqu'à ce
qu'il s'arrête. Vous pouvez désactiver la fonction d'oscillation
manuellement. L'écran LED s'éteint si vous ne contrôlez pas le ventilateur
dans les 30 secondes, appuyez sur n'importe quel bouton pour allumer
l'écran.
5. MINUTERIE : Le VENTILATEUR est équipé d'une minuterie qui vous
permet de régler sa durée de fonctionnement de 1 heure à 12 heures.
L'affichage LED s'éteint si vous ne contrôlez pas le ventilateur dans les 30
secondes, touchez n'importe quel bouton pour allumer l'affichage.
6. OSC : En appuyant sur le bouton 'OSC', vous démarrez et arrêtez la
fonction d'oscillation. Le symbole s'affiche sur l'écran LED.
7. CLIMATISATION Appuyez sur le bouton ‘Climatisation’ pour activer
la fonction d'air froid. Appuyez à nouveau sur le bouton pour l'éteindre. Si
vous souhaitez faire fonctionner l'appareil avec de l'eau pour un meilleur
refroidissement, sortez le réservoir d'eau et remplissez-le au maximum
jusqu'au repère MAX. Veillez à ce que l'eau ne pénètre pas dans l'appareil,
par exemple par l'entrée d'air.
9
REMARQUE CONCERNANT LE BAC À GLACE
Placez ensuite un bac à glace dans le réservoir d'eau (le bac à glace doit
être congelé pendant plus de 3 heures) pour avoir un meilleur effet de
refroidissement (Remarque : lorsque le réservoir d'eau manque d'eau, il est
interdit de l'utiliser, veuillez ajouter de l'eau à temps).
8. AFFICHAGE Peut être éteint temporairement en appuyant sur le
bouton LED de la télécommande ou en appuyant et en maintenant
enfoncé le bouton VITESSE du panneau de commande pendant plus de 3
secondes, l'écran s'allumera à nouveau dès qu'un bouton de commande
sera activé.
MAINTENANCE
1. Cette opération ne peut être effectuée que par un agent de service agréé,
tel que votre revendeur local Sealer ou tout agent qualifié pour effectuer des
réparations électriques.
2. Si l'appareil nécessite un nettoyage externe, assurez-vous qu'il est éteint et
débranché du secteur. Utilisez un tissu ou un chiffon doux pour le nettoyage
général. Pour éliminer les saletés plus tenaces, essuyez l'appareil avec un
chiffon imbibé d'eau chaude savonneuse. N'utilisez pas de solvants (tels que
des diluants) car ils pourraient endommager le boîtier en plastique.
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN DESTINÉES À L'UTILISATEUR
Instructions concernant le remplacement physique du fusible :
a. Saisissez la fiche et retirez-la de la prise de courant ou de tout autre
dispositif de sortie. Ne pas débrancher en tirant sur le cordon.
b. Faites glisser le couvercle d'accès au fusible ouvert sur le dessus de la
fiche d'attache vers les lames。.
c. Retirez le fusible avec précaution.
d. Risque d'incendie. Remplacez le fusible uniquement par un fusible de 2,5
10
ampères, 125 volts.
e. Faites glisser le couvercle d'accès au fusible sur le dessus de la fiche
d'attachement.
ATTENTION : N'essayez pas de remplacer la fiche elle-même. Jetez
entièrement le produit si la fiche est endommagée.
1. Lorsque vous remplacez le fusible, n'effectuez pas d'opération brusque ou
d'effort excessif, sinon le produit sera endommagé ou un accident pourrait
se produire.
2. Si vous sentez qu'il est difficile de faire fonctionner l'appareil, vérifiez que
vous avez choisi la bonne méthode.
3. Gardez tous les emballages en plastique hors de portée des enfants.
11
READ CAREFULLY BEFORE ATTEMPTING TO ASSEMBLE,
INSTALL, OPERATE OR MAINTAIN THE PRODUCT DESCRIBED.
PROTECT YOURSELF AND.OTHER BY OBSERVING ALL SAFETY
INFORMATION. FAILURE TO COMPLY WITH INSTRUCTIONS
COULD RESULT IN PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY
DAMAGE!
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
1. Read all instructions carefully before using the FAN.
2. Use this FAN only as described in this manual. Any other
use not recommended by the manufacturer may cause fire,
electrical shock, or injury to persons.
3. Remove the package and ensure that the FAN is
undamaged. In case of doubt do not use FAN and contact
with your supplier.
4. Do not let children play parts of package.
5. Before use the FAN, check if the voltage marked on the
rating label corresponds to the mains in your home.
6. Extreme caution is necessary when the FAN is used by or
near children or Invalids and whenever the FAN is left
operating unattended.
7. Avoid using extension cord as the extension cord may
overheat and cause a risk of fire.
8. Do not pull the power cord to disconnect with power source.
Always grasp the plug to pull out.
9. Do not insert any objects into the FAN as it may cause an
electric shock or injure or damage to the FAN. Do not block
or tamper with the FAN in any manner while it is in
operation.
10. Do not leave the FAN unattended.
11. This FAN is not intended for use in wet or damp locations.
Never locate a FAN where it may fall into a bathtub or other
12
water container.
12. Do not use FAN outdoors.
13. Disconnect the fan from the mains power when not in use,
and before servicing or performing any maintenance.
14. Keep the fan clean and maintain in good condition (use an
authorized service agent).Unplug the appliance during filling
and cleaning.
15. Use recommended parts only (non genuine parts may be
dangerous, and will invalidate your warranty).
16. When not in use store in a safe, dry, childproof location.
17. This appliance can be used by Children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
18. Be aware that high humidity levels may encourage the
growth of biological organisms in the environment.
19. Do not permit the area around the appliance to become
damp or wet. If dampness occurs, turn the output of the
appliance down. If the appliance output volume cannot be
turned down, use the appliance intermittently. Do not allow
absorbent materials, such as carpeting, curtains, drapes,or
tablecloths, to become damp.
20. Empty and clean the appliance before storage. Clean the
appliance before next use.
WARNING :
The Main Power Switch and the On/Off
switch should not be used as the sole means
of disconnecting power. Always unplug the
power cord before servicing or moving the
unit.
13
21. The back housing shall not dismantle, removal will be
dangerous .
22. This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety.
23. Children should be supervised to ensure that they do not
play with appliance.
WARNING :
To avoid danger of electric shock, unplug
from outlet when not in use and before
cleaning. If the supply cord is damaged, it
must be replaced by the manufactory or it’s
service agent or a similarity qualified person
in order to avoid a hazard.
CONTROLS AND COMPONENTS
A: Control panel：
1: Power on/off button 2: Modes button 3: Speed button
4: Cooling button 5: Timer button 6: Oscillation button
G
14
B: Air outlet C: Water Scale D: Base E: Handle
F: Water Tank G: Ice Box
ASSEMBLY
1. Take out the two parts of the base from packing box. Then, align the
centers of the two parts of the base and place them in a crossed form.
Rotate one of the two bases to align its hole site and make it stuck
correctly (Fig 1).
(Fig 1)
2. Fix the base on the fan body with four screws ( included), with a
screwdriver, wise is clockwise ( Fig 2).
(Fig 2)
Cable Hook: Hanging the power cord at cable hock when the fan is
not be used.(
Fig 3
)
15
(
Fig 3
)
Water filling and water tank clearance
ATTENTION
1. Please be sure the plug is taken off when you fill the water or making
cleaning.
2. Please clean the water that in the water tank when you do not use the
product.
3. Clean Water tank: Open the water tank(Fig 4), use the brush or tool to
clean the water tank, and then pull out the rubber plug to sewage
disposal.(Fig 6)
4. Don’t clean transducer by any metal or stiffness material or scrape it to
avoid any damage.
5. Don't put acid, alkalescency, blencher scour into water tank to avoid
damage.
6. Do not spray the water onto control panel and its surrounding, to avoid
electrical leakage accidents.
7. When file the water, do not exceed ‘MAX’ level at water scale. At cooling
mode, keep the water at least at ‘MIN’ level. (Fig 5)
8. Do not open the cover of Ice Box, to avoid its leakage. The Ice Box is
environmental protection material that would storage in refrigerator and
would use it repeatedly.
16
(Fig 4 ) (Fig 5 )
(Fig 6)
REMOTE CONTROL
1. Included a button cell battery (the type of battery CR2025).
17
2. The Remote Control Power button is labeled as such. All the functions
performed with the Remote Control work identically to the Manual Controls.
( Fig 7).
( Fig 7) (Fig 8)
OPERATION
The FAN may be operated by the manual controls located on the FAN or by
your remote control (shown in Fig 7).
1. Place the FAN on a stable flat surface. Plug the cord set into a 120V~
electrical outlet. Plug on the FAN, existing room temperature will be
displayed at display panel.
2. POWER : Turn the FAN on by pressing the ‘POWER’ button; Turn the
FAN off by pressing the ‘POWER’ button again.
3. SPEED : You can adjust the fan speed to the desired level: low,
medium, or high by pressing ‘SPEED’ . The speed setting is displayed on
the LED panel (shown in Fig 8) .
4. MODE : Pressing the ‘MODE’ button will set the FAN into NORMAL
mode, NATURAL mode , SLEEP mode, Child mode.
18
- NORMAL Mode :Fan will start work at any speed you set up.
- NATURAL Mode :Fan will start work at low speed(5s)→medium
speed(5s)→high speed(5s)→medium speed(5s), it works as per this
recycle.
- SLEEP Mode : 1）If you set the mode at high speed, fan will work at
high speed at 30 mins, then transfer to medium speed at 30 mins and
transfer to low speed until fan stop working. 2）If you set the mode at
medium speed, fan will work at medium speed at 30 mins, then transfer to
low speed until fan stop working. 3）If you set the mode at low speed, fan
will work at low speed until fan stop working. The LED Display will turn off
if you don’t control the fan in 30 seconds, touch any button to turn on the
display.
- Child Mode : Fan will auto. Set up timer at 3 hours, oscillation
function will start. And it will work at high speed at 15 minutes, transfer to
medium speed at 15 minutes, then transfer to low speed until it take off.
You can take off oscillation function by manual. The LED Display will turn
off if you don’t control the fan in 30 seconds, touch any button to turn on
the display.
5. TIMER : The fan is equipped with a timer that allows you to set it's
length of operation from 1 hour to 12 hours. The LED Display will turn off
if you don’t control the fan in 30 seconds, touch any button to turn on the
display.
6. OSC : Pressing the ‘OSC’ button will start and stop the oscillation
function. The symbol is displayed on the LED panel.
19
7. COOLING : Press ‘COOLING’ button to turn on the cold air function.
Press button again to turn off. If you want to operate the unit with water for
better cooling, pull out the water tank and fill it up to the MAX mark at the
most. Take care when doing so, to make sure, that no water enters the
product, e.g. through the air inlet.
ATTENTION ABOUT ICE BOX
Then put a ice box in the water tank ( the ice box needs to be frozen for more
than 3 hours), and the cooling effect is better ( Note: when the water tank is
short of water, it is forbidden to use, please add water in time).
8. Display : Can be switched off temporarily by press the LED button
on the remote or by pressing and holding the SPEED button on the control
panel for more than 3 seconds, the display will light up again once any
control button is activated.
MAINTENANCE
1. This can only be done by an authorized service agent such as your local
Sealer dealer or any agent qualified to undertake electrical repairs.
2. If the unit requires external cleaning make sure it is switched off and
unplugged from the mains supply. Use a soft tissue or cloth for general
cleaning. To remove more persistent dirt or grime wipe down with a cloth that
has been dampened with warm soapy water. Do not use any solvents ( such
as thinners ) as these may damage the plastic casing.
USER SERVICING INSTRUCTIONS
Instructions concerning how to physically replace the fuse:
a. Grasp plug and remove from the receptacle or other outlet device. Do
not unplug by pulling on cord.
b. Slide open fuse access cover on top of attachment plug towards blades。
c. Remove fuse carefully.
20
d. Risk of fire. Replace fuse only with 2.5 Amp, 125 Volt fuse.
e. Slide closed the fuse access cover on top of attachment plug.
CAUTION: Do not attempt to replace the plug itself. Discard the product
entirely if the plug itself is damaged.
1. When you replace the fuse,please don’t operate suddenly or overexert, or
else the product will be damage or cause accident.
2. When you feel it hard to be operated,please make sure you have got the
right way.
3. Keep all plastic bags away from children.
21
