Senix LPPX5-M 58 Volt Max* 17-Inch Cordless Electric Lawn User Manual

8458-5150002-001

58V MAX LITHIUM ION

CORDLESS LAWN MOWER

Operator’s manual

Models: LPPX5-L

LPPX5-M

For customer support, please call 1-800-261-3981 or send email to:

[email protected]

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

2 WWW.SENIXTOOLS.COM

TABLE OF CONTENTS

KNOW YOUR UNIT...........................................................................5

SPECIFICATIONS..............................................................................5

ASSEMBLY.........................................................................................6

OPERATION.....................................................................................10

MAINTENANCE...............................................................................12

TROUBLESHOOTING.....................................................................14

WARRANTY.....................................................................................16

6$)(7<,17(51$7,21$/6<0%2/6

This operator’s manual describes safety and international symbols and pictographs that may appear on this

product. Read the operator’s manual for complete safety, assembly, operating and maintenance and repair

information.

5($'23(5$725¶60$18$/

:$51,1* Read the operator’s

manual(s) and follow all warnings and

safety instructions. Failure to do so can

result in serious injury to the operator and/or

bystanders.

Keep bystanders and children a safe

distance away.

'$1*(5

Rotating blades. Keep hands and feet

away.

Do not expose to rain.

Slip on slope hazard – Use extra

caution when mowing on slopes to

prevent slip and fall accidents.

Thrown objects and rotating blade can

cause severe injury.

Look behind when backing up with the

lawn mower.

Indoor use only. Only use battery

charger indoors.

:($5(<($1'+($5,1*3527(&7,21

:$51,1* Thrown objects and

loud noise can cause severe eye injury and

hearing loss. Wear eye protection meeting

current ANSI / ISEA Z87.1 standards and ear

protection when operating this unit. Use

a full face shield when needed.

:($5)2273527(&7,21

Always wear heavy-duty, non-slip footwear

when operating this unit.

:($5+$1'3527(&7,21

Always wear heavy-duty, non-slip gloves

when handling this unit.

Blades continue to rotate after machine is

switched off.

6$)(7<$/(576<0%2/

Indicates danger, warning or caution. May

be used in conjunction with other symbols or

pictographs.

3WWW.SENIXTOOLS.COM

a. Do not charge lawn mower in rain, or in wet

locations.

b. Do not use battery-operated lawn mower in rain.

c. When replacing batteries, all batteries should

be replaced at the same time. Mixing fresh and

discharged batteries could increase internal cell

pressure and rupture the discharge battery.

d. When inserting batteries into this product, the proper

polarity or direction must be observed. Reverse

insertion of batteries can result in leakage or

explosion.

e. Remove or disconnect battery before servicing,

cleaning, or removing material from the lawnmower.

f. Use only the following type and size battery: B25X5.

J'RQRWGLVSRVHRIWKHEDWWHU\LQD¿UH7KHFHOOPD\

explode. Check with local codes for possible special

disposal instructions.

h. Do not open or mutilate the battery. Released

electrolyte is corrosive and may cause damage to

the eyes or skin. It may be toxic if swallowed.

i. Exercise care in handling batteries in order not to

short the battery with conducting materials such as

rings, bracelets, and keys. The battery or conductor

may overheat and cause burns.

j. Wear full eye protection and protective clothing.

k. If electrolyte contacts the skin, wash it off

immediately with water.

O,IHOHFWURO\WHFRQWDFWVWKHH\HVÀXVKWKRURXJKO\DQG

immediately with water. Seek medical attention.

1. Avoid Dangerous Environment – Don’t use lawn

mowers in damp or wet locations.

2. Don’t Use In Rain.

3. Keep Children Away – All visitors should be kept a

safe distance from work area.

4. Dress Properly – Do not wear loose clothing or

jewelry. They can be caught in moving parts. Use of

rubber gloves and footwear is recommended when

working outdoors.

5. Use Safety Glasses – Always use face or dust mask

if operation is dusty.

6. Use Right Appliance – Do not use lawn mower for

any job except that for which it is intended.

7.Don’t Force Lawn Mower – It will do the job better and

1. Clear the operating area of any objects which could

be thrown by or interfere with operation of the

machine.

2. Keep the area of operation clear of all bystanders,

particularly small children. Stop the machine and

attachment(s) if anyone enters the area.

3. Do not operate the machine without the entire grass

catcher, discharge chute, or other safety devices

in place and functioning properly. Check frequently

for signs of wear or deterioration and replace as

needed.

4. Wear appropriate personal protective equipment

such as safety glasses, hearing protection, and

footwear.

1. Only operate the machine in daylight or good

DUWL¿FLDOOLJKW

2. Avoid holes, ruts, bumps, rocks, or other hidden

hazards. Uneven terrain could overturn the machine,

or cause operator to lose their balance or footing.

3. Do not put hands or feet near rotating parts or under

the machine. Keep clear of the discharge opening at

all times.

4. Do not direct discharge material toward anyone.

Avoid discharging material against a wall or

obstruction. Material may ricochet back toward the

operator. Stop the blade(s) when crossing gravel

surfaces.

Before using any attachment, read and understand the

manual that came with the attachment. Follow all safety

information contained within.

When using electric lawn mowers, basic safety

precautions should always be followed to reduce the

ULVNRI¿UHHOHFWULFVKRFNDQGSHUVRQDOLQMXU\LQFOXGLQJ

the following:

*HQHUDOVDIHW\UXOHVIRUDOOEDWWHU\RSHUDWHGODZQ

PRZHUV

)25/$:102:(56

35(3$5$7,21%()25(23(5$7,1*

23(5$7,1*

5($'$//,16758&7,216

:$51,1*

safer at the rate for which it was designed.

8. Don’t Overreach – Keep proper footing and balance

at all times.

9. Stay Alert – Watch what you are doing. Use common

sense. Do not operate lawn mower when you are

tired.

10. Store Idle Lawn Mower Indoors – When not in use,

lawn mower should be stored in an indoor dry and

locked-up place – out of reach of children.

11. Maintain Lawn Mower With Care – Keep cutting

edges sharp and clean for best and safest

performance.

12. When device is not in use, keep it away from other

metal objects like paper clips, coins, keys, nails,

screws, or other small metal objects that can make

a connection from one terminal to another. Shorting

the battery terminals together may cause burns or

D¿UH

13. Under abusive conditions, liquid may be ejected

from the battery, avoid contact. If contact

DFFLGHQWDOO\RFFXUVÀXVKZLWKZDWHU,IOLTXLG

contacts eyes, additionally seek medical help.

Liquid ejected from the battery may cause skin

irritation or burns.

14. Only allow operators, who are responsible, trained,

familiar with the instructions, and physically capable

to operate the machine.

15. Do not carry passengers and keep bystanders

away.

16. Do not operate the machine while under the

LQÀXHQFHRIDOFRKRORUGUXJV

4 WWW.SENIXTOOLS.COM

8VHRQO\WKHEDWWHU\SURYLGHGZLWKWKHODZQPRZHU

and the provided charger.

3URWHFWEDWWHU\DQGEDWWHU\FKDUJHUIURPKXPLGLW\

'RQRWRSHUDWHWKHEDWWHU\FKDUJHURXWGRRUV

:KHQLWLVQRWLQXVHRUEHIRUHFOHDQLQJDQGVHUYLFLQJ

disconnect the battery charger from the power supply.

7DNHVSHFLDOFDUHRIWKHEDWWHU\

$YRLGGURSSLQJLWRQWRDQ\KDUGVXUIDFHDQGGRQRW

subject it to pressure or any other form of mechanical

stress.

.HHSWKHEDWWHU\DZD\IURPH[WUHPHKHDWDQGFROG

 'RQRWRSHQRUDWWHPSWWRUHSDLUWKHEDWWHU\RUWKH

battery charger. If any parts are defective, have them

Never short-circuit the battery or expose it to moisture.

Do not store it together with any metal parts which

could short- circuit the contacts. The battery could

overheat, start burning or explode.

Do not open the battery pack to get the battery out by

yourself. Do not place the rechargeable battery into

¿UHRUZDWHU,WFDQH[SORGH7KH5HFKDUJHDEOH%DWWHU\

should not be discarded to domestic refuse, regardless

of whether used or unused. You should return it to a

local battery collection point in accordance with Battery

Regulations or return them to us suitably marked “Used

Battery”.

7KLVSURGXFWSURGXFHVDQHOHFWURPDJQHWLF¿HOGGXULQJ

RSHUDWLRQ7KLV¿HOGPD\XQGHUVRPHFLUFXPVWDQFHV

interfere with active or passive medical implants. To

reduce the risk of serious or fatal injury, we recommend

persons with medical implants to consult their doctor

and the medical implant manufacturer before operating

this product.

If any person comes into contact with acid or similar

LQWHUQDOÀXLGVRUVXEVWDQFHVFRQWDLQHGLQWKHEDWWHU\

wash off these substances immediately with plenty of

water. If these substances make contact with the eyes,

rinse with plenty of water and visit a doctor immediately.

'$1*(5

:$51,1*

1. Tragic accidents can occur if the operator is not

alert to the presence of children. Children are often

attracted to the machine and the mowing activity.

Never assume that children will remain where you

last saw them.

2. Keep children out of the operating area and under

the watchful care of a responsible adult other than

the operator.

1. Travel in the manufacturer recommended direction

on slopes. Use caution while operating near drop

offs.

2. Avoid mowing wet grass. Poor footing could cause a

slip and fall accident.

3. Do not operate machine under any condition where

traction, steering, or stability is in question. Tires

could slide even if the wheels are stopped.

4. Avoid starting and stopping on slopes. Avoid making

sudden changes in speed or direction. Make turns

slowly and gradually.

5. Use extra care while operating machine with a grass

catcher or other attachment(s). They can affect the

stability of the machine.

Inspect lawn mower cord periodically and if damaged,

have it repaired by an authorized service facility. Inspect

extension cords periodically and replace if damaged.

Keep handles dry, clean, and free from oil and grease.

1. Keep guards in place and in working order.

2. Keep blades sharp.

3. Keep hands and feet away from cutting area.

4. Objects struck by the lawn mower blade can cause

severe injuries to persons. The lawn mower should

always be carefully examined and cleared of all

objects prior to each mowing.

5. If lawn mower strikes a foreign object, follow these

steps:

a. Stop lawn mower. Release the switch.

b. Remove battery

c. Inspect for damage.

d. Repair any damage before restarting and

operating the lawn mower.

6. Use identical replacement blades only.

&+,/'5(163(&,),&:$51,1*6

6/23(63(&,),&:$51,1*6

)ROORZLQVWUXFWLRQVIRUOXEULFDWLQJDQGFKDQJLQJ

DFFHVVRULHV

6DIHW\$GYLFHIRU5HFKDUJHDEOH%DWWHU\DQG

&KDUJHU

6$9(7+(6(,16758&7,216

UHSDLUHGE\DTXDOL¿HGWHFKQLFLDQRUVHQGWKHPWRRXU

service department for repair.

2QO\FKDUJHWKHEDWWHU\DWDQDPELHQWVXUURXQGLQJ

air) temperature between 41ºF and 104ºF (5ºC and

+40ºC).

$FKDUJHGEDWWHU\FDQEHXVHGWRSRZHUWKHPDFKLQH

under ambient temperature conditions between 41ºF

and 104ºF (5ºC and +40ºC).

:KHQQRWLQXVHVWRUHWKHEDWWHU\LQDGU\SODFH

between 50ºF and 86ºF (10ºC and 30ºC).

7KHEDWWHU\VKRXOGEHUHFKDUJHGZKHQLWIDLOVWR

SURGXFHVXI¿FLHQWSRZHURQMREVZKLFKZHUHHDVLO\

done previously. DO NOT CONTINUE using product

with its battery in a depleted condition.

7KHEDWWHU\LVQRWIXOO\FKDUJHGDWWKHIDFWRU\%HIRUH

attempting to use it, it must be fully charged.

5WWW.SENIXTOOLS.COM

Rated voltage.....................................................................................................................................................58 VDC

No load speed......................................................................................................................................2800 RPM ±10%

Grass catcher capacity (LPPX5-L)...........................................................................................................11.9 gal (45 L)

Grass catcher capacity (LPPX5-M).........................................................................................................13.2 gal (50 L)

Cutting width (LPPX5-L)........................................................................................................................15 in. (380 mm)

Cutting width (LPPX5-M).......................................................................................................................17 in. (420 mm)

Height adjustment.....................................................................................................................1.2-3.15 in. (30-80 mm)

Battery type............................................................................................................................................................Li-Ion

Battery model.......................................................................................................................................................B25X5

Battery voltage...................................................................................................................................................58 VDC

Battery capacity.....................................................................................................................................................2.5Ah

Motor Type......................................................................................................................................................Brushless

Battery charging time....................................................................................................................................85 minutes

Battery weight.......................................................................................................................................................2.7 lbs

Battery charger model...........................................................................................................................................CHX5

Battery charger rated input..................................................................................................AC 100-120V, 60Hz, 145W

Battery charger rated output.........................................................................................................................58.8V 2.0A

Battery charger working temperature..............................................................................................32-113 ºF (0-45 ºC)

Battery charger weight.........................................................................................................................................1.7 lbs

$OOVSHFL¿FDWLRQVDUHEDVHGRQWKHODWHVWSURGXFWLQIRUPDWLRQDYDLODEOHDWWKHWLPHRISULQWLQJ:HUHVHUYHWKHULJKW

to make changes at any time without notice.

.12:<28581,7

63(&,),&$7,216

ON O

6 WWW.SENIXTOOLS.COM

$66(0%/(7+()2/',1*+$1'/(

$66(0%/<

1. Insert the captive nut into the handle.

$I¿[DQGDGMXVWWKHORZHUKDQGOHEDUVLQWRWKHXQLW

body with washers, and locking handles with captive

nuts installed.

3. Connect the upper handle and the lower handle with

the bolts, washers, and locking handles with captive

nuts installed.

4. Attach the cable clamp to the position shown on

page 6 and then attach the cable.

7WWW.SENIXTOOLS.COM

$66(0%/(7+(*5$66&$7&+(5

$'-8677+(&877,1*+(,*+7

,167$//7+(%$77(5<3$&.

5(029(7+(%$77(5<3$&.

Only adjust the cutting height when the blade is

stopped.

Apply outward pressure to disengage lever from rack.

Move lever forward or back to adjust height.

The height (the blade to the ground) can be adjusted

from 1.15 in. to 3.1/10 in. (30mm to 80mm)

Assembly the handle into the grass catcher. Aligh the

tabs on the handle with the tabs on the grass catcher.

Insert the handle until the tabs lock in place.

1. Open the battery door.

2. Insert the battery pack into battery holder.

3. Make sure the latch on bottom of battery pack snaps

in place and that battery pack is fully seated.

4. Close the battery door.

1. Lift and hold up the battery door.

2. Push and hold the battery latch button at the bottom

of the battery pack.

3. Remove battery pack.

:$51,1*

Battery

Release

Latch

ale

8 WWW.SENIXTOOLS.COM

%$77(5<3$&.$1'&+$5*(5

&+$5*(523(5$7,21

Do not use or charge a defective battery pack.

The equipment is supplied with one 58V battery and a

charger.

The battery pack can become a little warm during the

charging. This is normal.

If the battery pack fails to charge, check:

To ensure that the battery pack provides long service,

you should take care to recharge it promptly. You must

recharge the battery pack when you notice that the

performance of the device drops.

Never allow the battery pack to become fully

discharged. This will cause it to fail.

Do not use or charge a defective battery pack.

Charge only with supplied lithium-ion battery packs in

supplied battery chargers. Other types of batteries may

cause personal injury and damage.

To reduce the risk of electric shock, do not allow water

WRÀRZLQWRWKHFKDUJHU¶V$&'&SOXJ

When to Charge the Lithium-Ion Battery

The battery pack is equipped with a push button(Item

A) for checking the charge level. Simply press the push

button to read off the battery charge level from the

LEDs of the battery indicator (Item B):

$OO/('VDUHOLW

The battery is fully charged.

RU/('VDUHOLW

The battery has an adequate remaining charge.

/('EOLQNV

The battery is empty, recharge the battery.

$OO/('VÀDVK

The battery pack has undergone exhaustive discharge

and is defective.

'$1*(5

8VHWKHEDWWHU\FKDUJHLQGLFDWRUOLJKWVWRGHWHUPLQH

when to charge your lithium-ion battery pack.

<RXFDQ³WRSRII´\RXUEDWWHU\SDFN¶VFKDUJHEHIRUH

starting a big job or after a long day of use.

:KHWKHUWKHUHLVYROWDJHDWWKHVRFNHWRXWOHW

:KHWKHUWKHUHLVJRRGFRQWDFWDWWKHFKDUJLQJ

contacts.

,IWKHEDWWHU\SDFNVWLOOIDLOVWRFKDUJHVHQGWKH

charging unit and the battery pack to our customer

service center.

&+$5*,1*7+(%$77(5<

1. Take the battery pack out of the equipment. To do

so, press the button (Item A). The battery green LED

indicates the power.

2. Check that your outlet voltage is the same as marked

on the charger. Insert the power plug into the outlet.

The LED will light green.

3. Insert the battery pack into the charger.

,QWKHVHFWLRQHQWLWOHGÄ&KDUJHULQGLFDWRU³\RXZLOO¿QG

a table with an explanation of the LED indicator on

the charger.

9WWW.SENIXTOOLS.COM

02::,7+7+(*5$66&$7&+(5

*5$66&$7&+(5)8//,1',&$725

Release the ON/OFF handle, remove the safety key,

and make sure the blade has come to a complete stop

before making any adjustments.

1HYHURSHUDWHWKHPRZHUXQOHVVWKHJUDVVEDJLV¿UPO\

seated on the mower.

Under normal usage, bag material is subject to wear.

To reduce the risk of injury, frequently inspect the bag

assembly and replace if there are any signs of wear or

deterioration. Use only grass catcher manufactured for

this mower.

There is a level indicator on the top of the grass catcher

that shows whether the catcher is empty or full:

:$51,1*

&$87,21

7KHOHYHOLQGLFDWRULQÀDWHVLIWKHFDWFKHULVQRWIXOO

during operation.

,IWKHFDWFKHULVIXOOWKHLQGLFDWRUFROODSVHVRQFH

this happens stop moving immediately and empty

the catcher, make sure it is clean and ensure its

meshwork is ventilated.

7LSVIRUPRZLQJ

5HJXODUFXWEDFNE\DPD[LPXPRILQFPIURP

grass that is 1.5 to 2.5 in. (4-6 cm) tall.

0DNHVXUHEODGHLVVKDUS

'RQRWPRZZHWJUDVV

5XQPRWRUDWPD[LPXPVSHHG

2QO\PRZDWZDONLQJSDFH

5HJXODUO\FOHDQLQQHUKRXVLQJVLGHDQGPRZLQJ

blade

,03257$17 If the position of indicator opening is very

GLUW\WKHLQGLFDWRUZLOOQRWLQÀDWH,QWKLVFDVHFOHDQWKH

position of indicator opening immediately.

1. Release the ON/OFF handle. Remove the safety key.

2. Lift the rear cover and install the grass catcher on

PRZHU0DNHVXUHLWLV¿UPO\KLWFKHGLQWRWKHVORWVRQ

both sides.

10 WWW.SENIXTOOLS.COM

23(5$7,21

To prevent accidential start-up or unauthorized access,

the safety key must be inserted before the mower can

be started.

The mower will be completely disabled when the safety

key has been removed from the mower.

Do not use this mower without either the grass catcher

or mulch insert installed.

The safety key is an important safety device. Do not

attempt to bypass its operation.

:$51,1*

Rotating blades can cause serious injury. Remove

safety key when unattended, cleaning, servicing,

transporting, lifting, or stowing the mower.

'$1*(5

6$)(7<35(&$87,216

,16(577+(6$)(7<.(<

$OZD\VRSHUDWHZLWKWKHJUDVVFDWFKHULQWKHFRUUHFW

position.

$OZD\VVWRSWKHPRWRUEHIRUHUHPRYLQJWKHJUDVV

catcher or adjusting the height of cutting position.

%HIRUHPRZLQJUHPRYHDOOIRUHLJQREMHFWVIURPWKH

lawn which may be thrown by the machine. While

mowing, stay alert for any foreign objects which may

have been missed.

1HYHUOLIWWKHUHDURIWKHPRZHUZKLOHVWDUWLQJWKH

motor or during normal operation.

1HYHUSODFH\RXUKDQGVRUIHHOXQGHUQHDWKWKHXQGHU

pan or into the rear discharge chute while the motor is

running.

11WWW.SENIXTOOLS.COM

&OHDUODZQRIGHEULV%HVXUHWKDWWKHODZQLVFOHDU

of stones, sticks, wire or other foreign objects which

could be accidentally thrown out by the mower in any

direction and cause serious personal injury to the

operator and others as well as damage to property

and surrounding objects.

'RQRWFXWZHWJUDVV)RUHIIHFWLYHPRZLQJGRQRWFXW

wet grass because it tends to stick to the underside

of the deck preventing proper mowing of the grass

clippings.

&XWQRPRUHWKDQWKHOHQJWKRIWKHJUDVV7KH

recommended cut for mowing is 1/3 the length of the

grass.

:KHQPRZLQJORQJJUDVV\RXPD\KDYHWRFXWWKH

lawn in two passes, lowering the blade another 1/3 of

the length for the second cut and perhaps cutting in a

GLIIHUHQWSDWWHUQWKDQZDVXVHGWKH¿UVWWLPH

Overlapping the cut a little on each pass will also help

to clean up any stray clippings left on the lawn.

&OHDQXQGHUVLGHRIGHFN%HFHUWDLQWRFOHDQWKH

underside of the cutting deck after each use to avoid

a build-up of grass, which would prevent proper

mulching. Mowing leaves.

7KHPRZLQJRIOHDYHVFDQDOVREHEHQH¿FLDOWR\RXU

lawn. When mowing leaves make sure they are dry

and are not laying too thick on the lawn. Do not wait

for all the leaves to be off the trees before you mow.

Do not use this mower without the grass catcher

installed.

If you strike a foreign object, stop the motor. Remove

the safety key, thoroughly inspect the mower for any

damage and repair the damage before restarting and

operating the mower. Extensive vibration of the mower

during operation is an indication of damage. The unit

should be promptly inspected and repaired.

'$1*(5

:$51,1*

67$57,1*7+(02:(5 )257+(%(675(68/76:+(102:,1*

1. Install the battery and insert the safety key.

2. Push and hold the safety lock button while pulling

the ON/OFF handle toward you. Once the mower is

running, release the safety lock button.

3. To turn the mower OFF, release the ON/OFF handle.

ON O

12 WWW.SENIXTOOLS.COM

0$,17(1$1&(

Before performing maintenance, remove the batteries

and the safety key from the mower.

2QO\WKHEODGHVSHFL¿HGEHORZFDQEHXVHGZLWKWKH

mower.

Use only manufacturer’s recommended replacement

blade.

To remove the blade, use an adjustable wrench to

remove the blade bolt and washer. Replace any parts

that are damaged.

Protect hands by using heavy gloves or a rag to grasp

the cutting blades when replacing the blade.

Protect hands by using heavy gloves or a rag to grasp

the cutting blades when replacing the blade.

When reassembling, make sure that the cutting edges

face in the direction of the motor rotation. Torque the

blade screw.

Improperly installed blades can loosen during operation.

Do not lubricate or use power tools when installing the

blade bolt or the bolt will be ineffective.

The blade is made of stamped steel. It will be necessary

to sharpen it frequently (with a grinding wheel).

Ensure that it is always balanced (an unbalanced blade

will cause dangerous vibrations). To check for balance,

insert a round rod through the central hole and support

the blade horizontally. A balance blade will remain

horizontal. If the blade is not balanced the heavy end

will rotate downwards. Reshape the heavy end until the

blade is properly balanced.

:$51,1*

&$87,21

'$1*(5

%/$'(5(029$/

%/$'(6+$53(1,1*

%/$'(5(3/$&(0(17

%ODGHVFUHZWRUTXHIWOE1P

0RGHO 5HSODFHPHQW%ODGH

YT5149-05

5147

LPPX5-L

YT5150-05

474 555

LPPX5-M

13WWW.SENIXTOOLS.COM

Rotating blades can cause serious injury. Remove

safety key when unattended, cleaning, servicing,

transporting, lifting, or stowing the mower.

Rotating blades can cause serious injury. Remove

safety key when unattended, cleaning, servicing,

transporting, lifting, or stowing the mower.

Shorting the battery terminals together may cause

EXUQVRUD¿UH

Examine the unit thoroughly for worn, loose or damaged

parts. If you need to repair or replace a part, contact

Senix customer service at 1-800-261-3981.

Remove the batteries and safety key before

transporting. Transport the unit in a horizontal position

with the engine at the top. Secure the mower to prevent

damage during transport.

When service or repair is required, it is recommended

that you take your mower to an authorized Service

Center.

When servicing or replacing batteries, please note:

Release he ON/OFF handle and let the blade come to a

stop. Remove the safety key.

Use only cloth, hand brush, etc. to clean the mower.

Clean out any clippings which may have accumulated

on the underside of the deck. Regularly clean the

VLGHZDUGÀDSDQGGLVFKDUJHRSHQLQJIRUPJUDVVUHVW

and stuck dirt Keep all safety devices, air vents, and

motor housing free of debris and dirt.

'$1*(5

'$1*(5

:$51,1*

6(59,&(

0$,17(1$1&($1'&$5( 6725$*(

75$163257$7,21

&/($1,1*

8VHRQO\WKHVDPHW\SHDQGVL]HRIEDWWHU\DV

originally supplied.

'RQRWGLVSRVHRIWKHEDWWHULHVLQD¿UH7KHFHOOPD\

explode. See Battery Recycling information below.

'RQRWRSHQRUPXWLODWHWKHEDWWHULHV5HOHDVHG

electrolyte is corrosive and may cause damage to the

eyes or skin. It may be toxic if swallowed.

([HUFLVHFDUHLQKDQGOLQJEDWWHULHVLQRUGHUQRWWR

short.

([SHUWLQVSHFWLRQLVUHTXLUHGGRQRWPDNHDQ\

adjustment by yourself. Contact customer Service

center if:

7KHODZQPRZHUVWULNHVDQREMHFW

7KHPRWRUVWRSVVXGGHQO\

7KHEODGHLVEHQWGRQRWDOLJQ

7KHPRWRUVKDIWLVEHQWGRQRWDOLJQ

$VKRUWFLUFXLWRFFXUVZKHQWKHFDEOHLVFRQQHFWHG

&OHDQWKHXQLWEHIRUHVWRULQJRUWUDQVSRUWLQJ%HVXUH

to secure the unit while transporting.

5HPRYHWKHEDWWHU\SDFNEHIRUHVWRULQJ&KDUJHWKH

battery completely before long-term storage.

6WRUHWKHWRRORXWRIUHDFKIRUFKLOGUHQDQGRWKHU

unauthorized persons in a well-ventilated, dry and

frost- free environment.

3URWHFWWKHPDFKLQHDJDLQVWGXVWVDQGPRLVWXUH

:KHQEDWWHU\SDFNLVQRWLQXVHNHHSLWDZD\IURP

other metal objects like paper clips, coins, keys, nails,

screws, or other small metal objects that can make a

connection from one terminal to another.

6WRUHWKHXQLWLQDFOHDQGU\SODFH&RYHULWLQRUGHUWR

provide added protection.

14 WWW.SENIXTOOLS.COM

7528%/(6+227,1*

)DXOW 5HGHGLDO$FWLRQ

Motor does not run

Turn power on

Start on short grass or on an area which has already been mown

Clean discharge channel/housing –the mowing blade must rotate freely

Correct the cutting height

Motor power drops

Correct the cutting height

Clean discharge channel/housing

Have mowing blade resharpened /replaced customer Service center

*UDVVFDWFKHULVQRW¿OOHG

Correct the cutting height

Allow the lawn to dry

Have mowing blade resharpened /replaced customer Service centrer

Clean the grille on the grass catcher

Clean the discharge channel /housing

0DFKLQHOHDYHVUDJJHG¿QLVK

Height of cut too low, increase height of cut

Cutting Blade Blunt, have the blade resharpened or replaced

3UREOHP 3RVVLEOH&DXVH 3RVVLEOH2EVHUYHU

Motor does not run

Power OFF Turn power ON

Grass too long

Increase the height of cut and move machine to shorter

grass to start

Blade blocked Clean discharge channel/housing

0DFKLQHOHDYHVUDJJHG¿QLVK

Height of cut too low Increase height of cut

Cutting Blade Blunt Have the blade resharpened or replaced

Rotating blades can cause serious injury. Remove

safety key when unattended, cleaning, servicing,

transporting, lifting, or stowing the mower.

'$1*(5

15WWW.SENIXTOOLS.COM

/33;0 /33;/

3$576

1R 3DUW 'HVFULSWLRQ

1-26

199119000026

key component assembly

2 207199900237 pin

3 202024002427 hand shank

202999001811 fast clip gasket

5 207220900014 cup head square neck bolts

11-1 202121000500 wheel cover rear

11-2 207269900021 retaining ring

11-4 207159900300 wheel rear

11-5 202121000501 wheel cover rear

20-1 299001000090 grass bag

21-1 202121000502 wheel cover front

21-4

207159900302

front wheel

21-5 202121000503 wheel cover front

34 202013000163 blade positioning plate

35 201045000206 blade

36 201057000184 blade pressboard

37 207220100001 blade bolt

1R 3DUW 'HVFULSWLRQ

11-1 202121000498 wheel cover rear

11-2 207340100050 retaining ring

11-4 207159900299 rear wheel

11-5 202121000499 wheel cover rear

20-1 299001000089 grass bag

21-1 202121000402 wheel cover front

21-4 207159900260 front wheel

21-5 202121000403 wheel cover front

35 201045000204 blade

16 WWW.SENIXTOOLS.COM

:$55$17<

/,0,7('7:2<($5:$55$17<

2-year limited warranty on all Senix X5 58V series outdoor battery powered equipment and charger. 2-year limited

warranty on all Senix X5 batteries.*

FOR TWO YEARS from the original date of retail purchase this Senix product is warranted against defects in

materials or workmanship on power tools and chargers. Defective product will receive free repair.*

FOR TWO YEARS from the original date of retail purchase this Senix product is warranted against defects in

materials or workmanship on batteries. Defective product will receive free repair.*

This warranty does not cover normal wear of parts and components such as cutting chain, line or blades nor does

this warranty cover product transportation cost for warranty or service.

Warranty is subject to the following conditions:

:DUUDQW\DSSOLHVWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDWUHWDLODQGLVQRWWUDQVIHUUDEOH

:DUUDQW\5HJLVWUDWLRQDWZZZVHQL[WRROVFRP

7KHWRROKDVQRWEHHQPLVXVHGDEXVHGQHJOHFWHGDOWHUHGPRGL¿HGRUUHSDLUHGE\DQ\RQHRWKHUWKDQDQ

authorized service center

2QO\JHQXLQH6HQL[DFFHVVRULHVKDYHEHHQXVHGZLWKRURQWKLVSURGXFW

7KHWRROKDVEHHQVXEMHFWHGWRQRUPDOZHDUDQGWHDU

7KHWRROKDVQRWEHHQXVHGIRUWUDGHRUSURIHVVLRQDOSXUSRVHV

7KHWRROKDVQRWEHHQXVHGIRUUHQWDOSXUSRVHV

7KLVZDUUDQW\RQO\FRYHUVGHIHFWVDULVLQJXQGHUQRUPDOXVDJHDQGGRHVQRWFRYHUDQ\PDOIXQFWLRQIDLOXUHRU

defect resulting from misuse, abuse (including overloading the product, exposure to water or rain) accidents,

neglect or lack of proper installation and improper maintenance or storage.

$GGLWLRQDO/LPLWDWLRQV

$Q\LPSOLHGZDUUDQW\JUDQWHGXQGHUVWDWHODZLQFOXGLQJZDUUDQWLHVRIPHUFKDQWDELOLW\RU¿WQHVVIRUDSDUWLFXODU

purpose, are limited to three years from the date of purchase on power tools and chargers and seven years on

batteries. The manufacturer is not responsible for direct, indirect, incidental or consequential damages. Some

states and provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts and/or do not allow the

exclusion or limitation of incidental damages, so the above limitations and exclusions may not apply to you. This

ZDUUDQW\JLYHV\RXVSHFL¿FOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURPVWDWHWRVWDWHRU

province to province.

The YAT USA declines any responsibility in regard to civil liability arising from abusive use or not in conformity with

proper use and maintenance of the machine as described in the operator’s manual.

YAT USA is not responsible for direct, indirect, incidental or consequential damages.

After the purchase, the manufacturer recommends proper maintenance of the machine and to read the operator’s

manual before using the machine.

*Original purchase receipt may be required for proof of purchase

For customer service contact us toll free at 1-800-261-3981 or Senixtools.com.

YAT USA, Inc. 9048 E Bahia Dr, suite 105, Scottsdale, AZ 85260

To locate your nearest Senix service provider call toll free at 800-261-3981 or email us at [email protected].

PODADORA DE CÉSPED

INALÁMBRICA DE 58V MAX CON

BATERÍA DE IONES DE LITIO

Manual del operador

Modelos: LPPX5-L

LPPX5-M

Para el servicio de asistencia al cliente, llame al 1-800-261-3981 o envíe un correo electrónico a:

[email protected]

CONSERVE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA EN EL FUTURO.

18 WWW.SENIXTOOLS.COM

TABLE OF CONTENTS

CONOZCA SU UNIDAD...................................................................22

ESPECIFICACIONES......................................................................22

ENSAMBLAJE.................................................................................23

OPERACIÓN....................................................................................27

MANTENIMIENTO...........................................................................29

DETECCIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS...............................31

GARANTÍA.......................................................................................33

6Ë0%2/26'(6(*85,'$'(,17(51$&,21$/(6

Este manual del operador describe los símbolos de seguridad e internacionales y pictogramas que pueden

aparecen en este producto. Lea el manual del operador para conocer la información completa sobre seguridad,

ensamblaje, operación y mantenimiento y reparación.

/($(/0$18$/'(/23(5$'25

$'9(57(1&,$ Lea el manual

del operador y siga todas las advertencias

e instrucciones de seguridad. Si no lo hace,

puede producirse una lesión grave que

afecte al operador y/o a los transeúntes.

Mantenga a los transeúntes y niños a

una distancia segura.

£3(/,*52

Cuchillas giratorias. Mantenga las

manos y pies alejados.

No exponga el cortador a la lluvia.

Peligro de desliz en pedneitnes: Sea

muy precavido cuando pode el césped

en pendientes para evitar deslices y

accidentes por caídas.

Los objetos voladores y la cuchilla

giratoria pueden causar una lesión

grave.

Mire detrás cuando dé marcha atrás a

la podadora de césped.

Sólo para uso en interiores. Use el

cargador de batería solamente en

interiores.

87,/,&(3527(&&,21(62&8/$5(6<

$8',7,9$6

$'9(57(1&,$ Los objetos

voladores y los ruidos fuertes pueden

causar serias lesiones oculares y pérdida

de la audición. Utilice protecciones oculares

conformes con los estándares actuales

ANSI / ISEA Z87.1 y protecciones auditivas

al operar esta herramienta. Use una

protección completa para el rostro cuando

sea necesario.

87,/,&(3527(&&,Ï13$5$/263,(6

Use siempre calzado resistente y

antideslizante cuando opere esta unidad.

87,/,&(3527(&&,Ï13$5$/$60$126

Use siempre guantes resistentes y

antideslizantes cuando maneje esta unidad

Las cuchillas siguen girando luego que la

máquina se apaga.

6Ë0%2/2'($/(57$'(6(*85,'$'

Indica peligro, advertencia o precaución.

Puede utilizarse en conjunto con otros

símbolos o ilustraciones.

19WWW.SENIXTOOLS.COM

a. No cargue la podadora de césped bajo la lluvia o en

lugares húmedos.

b. No utilice una podadora de césped operada con

baterías bajo la lluvia.

c. Cuando reemplace las baterías, todas deben

hacerse al mismo tiempo. Mezclar baterías nuevas

con descargadas podría aumentar la presión interna

de la celda y quebrar la batería de descarga.

d. Cuando inserte las baterías en este producto, se

GHEHYHUL¿FDUODSRODULGDGRODGLUHFFLyQFRUUHFWDV

Revertir la inserción de las baterías puede dar como

resultado una fuga o explosión.

e. Retire o desconecte la batería antes de realizar

tareas de mantenimiento, limpieza o eliminación de

material de la podadora de césped.

f. Use sólo el siguiente tipo y tamaño de batería:

B25X5.

g. No arroje la batería al fuego. La célula puede

H[SORWDU9HUL¿TXHFRQORVFyGLJRVORFDOHVODV

posibles instrucciones especiales de eliminación.

h. No abra ni mutile la batería. El electrolito liberado es

corrosivo y puede dañar los ojos o la piel. Puede ser

tóxico si se ingiere.

i. Tenga cuidado al manipular las baterías para no

provocar cortocircuitos con materiales conductores

como anillos, brazaletes y llaves. La batería o

el conductor pueden sobrecalentarse y causar

quemaduras.

j. Use protección para la vista completa y ropa de

protección.

k. Si el electrolito entra en contacto con la piel, lávelo

inmediatamente con agua.

l. Si el electrolito entra en contacto con los ojos,

enjuáguese bien e inmediatamente con agua.

Busque atención médica.

1. Evite ambientes peligrosos: no use las podadoras

de césped en lugares húmedos o mojados.

2. No los use en la lluvia.

3. Mantenga a los niños alejados: Todos los visitantes

deben encontrarse una distancia segura del área

de trabajo.

4. Use vestimenta adecuada: No use ropa holgada o

joyas. Pueden atascarse en las partes móviles. Se

recomienda el uso de guantes de hule y calzado

1. Limpie la zona de operación y retire cualquier

objeto que pudiera salir volando o interferir con la

operación de la máquina.

2. Mantenga la zona de operación libre de transeúntes,

especialmente de niños pequeños. Detenga la

máquina y los accesorios si alguien ingresa a la

zona.

3. No opere la máquina sin el atrapacésped, el canal

de descarga u otros dispositivos de seguridad

completos en su lugar y funcionando correctamente.

9HUL¿TXHFRQIUHFXHQFLDVLKD\VHxDOHVGHGHVJDVWH

o deterioro y reemplace según sea necesario.

4. Use equipos de protección personal apropiados,

como gafas de seguridad, protección auditiva y

calzado.

Antes de usar cualquier aditamento, lea y comprenda

el manual que venga incluido con el aditamento. Siga

toda la información de seguridad allí contenida.

Cuando utilice podadoras de césped eléctricas, siempre

se deben seguir precauciones básicas de seguridad

para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y

lesiones personales, incluyendo las siguientes:

5HJODVGHVHJXULGDGJHQHUDOHVSDUDWRGDVODV

SRGDGRUDVGHFpVSHGRSHUDGDVFRQEDWHUtDV

3$5$/$632'$'25$6'(&e63('

35(3$5$&,Ï1$17(6'(/$23(5$&,Ï1

/($72'$6/$6,16758&&,21(6

$'9(57(1&,$

cuando trabaje en exteriores.

5. Use gafas de seguridad: siempre use una

mascarilla antipolvo o para el rostro si la operación

es polvorienta.

6. Use el artefacto adecuado: no use la podadora

de césped para ningún otro trabajo que no sea el

previsto.

7. No fuerce la podadora de césped: Hará mejor y

más seguro el trabajo a la velocidad para la que ha

sido diseñada.

8. No trate de alcanzar más de lo debido: mantenga

su posición de pie y su equilibrio en todo momento.

9. Esté alerta: mire lo que esté haciendo. Use el

sentido común. No opere la podadora de césped

cuando esté cansado.

10. Guarde la podadora de césped inactiva: cuando

no esté en uso, la podadora de césped debe

guardarse en un lugar seco en interiores y

asegurado, fuera del alcance de los niños.

11. Mantenga la podadora de césped con cuidado:

PDQWHQJDORVERUGHVGHFRUWHD¿ODGRV\OLPSLRV

para un desempeño mejor y más seguro.

12. Cuando el dispositivo no está en uso, manténgalo

alejado de otros objetos de metal, como clips para

papel, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros

objetos de metal pequeños, que puedan hacer

una conexión desde un terminal hasta el siguiente.

Cortocircuitar los terminales de la batería puede

causar quemaduras o un incendio.

13. Bajo condiciones abusivas, se puede escapar

XQOtTXLGRGHODEDWHUtDHYLWHVXFRQWDFWR6L

accidentalmente ocurre un contacto, enjuáguese

con agua. Si el líquido entra en contacto con los

ojos, también busque ayuda médica. El líquido que

se escapa de la batería puede causar irritación o

quemaduras.

14. Sólo permita que los operadores, que sean

responsables, capacitados, familiarizados con

las instrucciones y físicamente aptos, operen la

máquina.

15. No lleve pasajeros y mantenga a los transeúntes

alejados.

1RRSHUHODPiTXLQDVLHVWiEDMRODLQÀXHQFLDGH

alcohol o drogas.

17. Siga la recomendación del fabricante para pesos de

rueda o contrapesos.

20 WWW.SENIXTOOLS.COM

8VHVRODPHQWHODEDWHUtDTXHYLHQHLQFOXLGDFRQOD

podadora de césped y el cargador suministrado.

3URWHMDODEDWHUtD\HOFDUJDGRUGHEDWHUtDGHOD

humedad.

1RRSHUHHOFDUJDGRUGHEDWHUtDHQH[WHULRUHV

&XDQGRQRHVWpHQXVRRDQWHVGHODOLPSLH]D\HO

mantenimiento, desconecte el cargador de la batería

del suministro de energía.

7HQJDHVSHFLDOFXLGDGRFRQODEDWHUtD

(YLWHGHMDUODFDHUHQVXSHU¿FLHVGXUDV\QRODVRPHWD

a presiones u otra forma de estrés mecánico.

0DQWHQJDODEDWHUtDDOHMDGDGHOIUtR\FDORUH[WUHPRV

1RDEUDRLQWHQWHUHSDUDUODEDWHUtDRHOFDUJDGRU

de la batería. Si alguna pieza está defectuosa, que

ODUHSDUHXQWpFQLFRFDOL¿FDGRRHQYtHODDQXHVWUR

departamento de servicio para su reparación.

6RORFDUJXHODEDWHUtDDWHPSHUDWXUDDPELHQWHDLUH

circundante) entre 41ºF y 104ºF (5ºC y 40ºC).

8QDEDWHUtDFDUJDGDSXHGHXVDUVHSDUDDFFLRQDUOD

máquina bajo condiciones de temperatura ambiente

entre 41ºF y 104ºF (5ºC y 40ºC).

&XDQGRQRHVWpHQXVRJXDUGHODEDWHUtDHQXQOXJDU

seco entre 50ºF y 86ºF (10ºC y 30ºC).

/DEDWHUtDGHEHUHFDUJDUVHFXDQGRQRSURGXFH

VX¿FLHQWHSRWHQFLDHQODVWDUHDVTXHDQWHVVH

realizaban fácilmente. NO SIGA usando el producto si

la batería está agotada.

/DEDWHUtDQRHVWiWRWDOPHQWHFDUJDGDHQ

fábrica. Antes de intentar usarla, debe cargarse

completamente.

Nunca cortocircuite la batería ni la exponga a la

humedad. No la guarde junto con otras piezas de metal

que pudieran corcircuitar los contactos. La batería

podría sobrecalentarse, comenzar a arder o explotar.

Si alguna persona entra en contacto con ácido o

líquidos/sustancias internas similares contenidas en la

batería, enjuague dichas sustancias inmediatamente

con abundante agua. Si dichas sustancias entran en

contacto con los ojos, enjuáguese con abundante agua

y visite a un médico inmediatamente.

3(/,*52

1. Accidentes trágicos pueden ocurrir si el operador

no está alerta a la presencia de los niños. Con

frecuencia, los niños se ven atraídos a la máquina y

a la actividad de la podadora. Nunca asuma que los

niños permanecerán en el lugar donde los vio por

última vez.

2. Mantenga a los niños fuera del área de operación

y bajo el cuidado atento de un adulto responsable

aparte del operador.

Las pendientes son un factor importante relacionado a

los accidentes. La operación en las pendientes requiere

precaución extrema.

1. Realice el recorrido en la dirección recomendada

por el fabricante cuando esté sobre una pendiente.

Tenga precaución cuando opere cerca de cavidades

en la tierra.

2. Evite podar el césped mojado. Una mala posición

podría causar un desliz y accidente de caída.

3. No opere la máquina bajo ninguna condición

donde la tracción, la dirección o la estabilidad sean

cuestionables. Los neumáticos podrían deslizarse

incluso si las ruedas se detienen.

4. Evite arrancar y detenerse sobre un pendiente. Evite

hacer cambios repentinos de velocidad o dirección.

Realice giros lentos y graduales.

5. Tenga más cuidado mientras opera la máquina con

un atrapacésped u otro accesorio. Estos pueden

afectar la estabilidad de la máquina.

Inspeccione el cable de la podadora de césped

periódicamente y si está dañado, mándelo reparar en

un centro de servicios autorizado. Inspecciones los

cables de extensión periódicamente y reemplácelos si

están dañados. Mantenga las asas secas, limpias y sin

aceite o grasa.

1. Mantenga las protecciones en su lugar y en buen

funcionamiento.

$'9(57(1&,$6(63(&Ë),&$63$5$/261,f26

$'9(57(1&,$6(63(&Ë),&$63$5$/$6

3(1',(17(6

6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOXEULFDFLyQ\GHFDPELR

GHDFFHVRULRV

&RQVHMRGHVHJXULGDGSDUDODEDWHUtDUHFDUJDEOH\HO

FDUJDGRU

5. No pode en reversa, a menos que sea

absolutamente necesario. Siempre mire hacia abajo

y atrás antes y mientras esté retrocediendo.

1. Sólo opere la máquina durante el día o con buena

LOXPLQDFLyQDUWL¿FLDO

2. Evite huecos, baches, gibas, rocas u otros peligros

ocultos. El terreno desnivelado podría volcar la

máquina o hacer que el operador pierda su equilibrio

o posición.

3. No coloque las manos o pies cerca de partes

giratorias o bajo la máquina. Manténgase alejado de

la abertura de descarga en todo momento.

4. No dirija el material de descarga hacia ninguna

persona. Evite descargar el material contra una

pared u obstrucción. El material puede rebotar hacia

atrás, hacia el operador. Detenga la(s) cuchilla(s)

FXDQGRFUXFHVXSHU¿FLHVFRQJUDYD

23(5$&,Ï1

0DQWHQJDODVFXFKLOODVD¿ODGDV

3. Mantenga las manos y los pies alejados de la zona

de corte.

4. Los objetos que la cuchilla de la podadora de

césped golpee pueden causar lesiones graves a las

personas. La podadora de césped siempre debe

examinarse cuidadosamente y se deben despejar

todos los objetos antes de podar.

5. Si una podadora de césped golpea un objeto

extraño, siga estos pasos:

a. Detenga la podadora de césped. Suelte el

interruptor.

b. Retire la batería.

c. Inspeccione en busca de daños.

d. Repare cualquier daño antes de reiniciar y operar

la podadora de césped.

6. Use solamente cuchillas de reemplazo idénticas.

21WWW.SENIXTOOLS.COM

¡Este producto produce un campo electromagnético

durante su operación! Este campo puede interferir, bajo

ciertas circunstancias, con implantes médicos activos

o pasivos. Para reducir el riesgo de lesión seria o

mortal, recomendamos que las personas con implantes

médicos consulten primero con su doctor y el fabricante

del implante antes de operar este producto.

No abra el bloque de baterías para sacarla usted

mismo. No coloque la batería recargable en el fuego

o agua. Podría explotar. La batería recargable no

debe descartarse junto con la basura del hogar,

independientemente de si ha sido usada o no. Debe

retornarla a un punto de recojo de baterías local

en conformidad con las regulaciones de baterías o

regresarlas con nosotros, correctamente marcadas

como "baterías usadas".

$'9(57(1&,$

&216(59((67$6,16758&&,21(6

22 WWW.SENIXTOOLS.COM

Tensión nominal.................................................................................................................................................58 VCC

Velocidad sin carga..............................................................................................................................2800 RPM ±10%

Capacidad del atrapacésped (LPPX5-L)..................................................................................................11.9 gal (45 l)

Capacidad del atrapacésped (LPPX5-M).................................................................................................13.2 gal (50 l)

Ancho de corte (LPPX5-L).................................................................................................................15 pulg. (381 mm)

Ancho de corte (LPPX5-M)................................................................................................................17 pulg. (432 mm)

Ajuste de la altura.........................................................................................................1 1/5 - 3 1/10 pulg. (30-80 mm)

Tipo de batería............................................................................................................................................Iones de litio

Modelo de batería................................................................................................................................................B25X5

Voltaje de la batería............................................................................................................................................58 VCC

Capacidad de la batería........................................................................................................................................2.5Ah

Tipo de motor............................................................................................................................................Sin escobillas

Tiempo de carga de la batería......................................................................................................................85 minutos

Peso de la batería..................................................................................................................................................2.7 lb

Modelo del cargador de la batería........................................................................................................................CHX5

Entrada nominal del cargador de la batería.........................................................................AC 100-120V, 60Hz, 145W

Salida nominal del cargador de la batería....................................................................................................58.8V 2.0A

Temperatura de trabajo del cargador de la batería.........................................................................32-113 ºF (0-45 ºC)

Peso del cargador de la batería...........................................................................................................................1.7 lbs

7RGDVODVHVSHFL¿FDFLRQHVVHEDVDQHQODLQIRUPDFLyQPiVUHFLHQWHGHOSURGXFWRTXHVHHQFXHQWUDGLVSRQLEOHDO

PRPHQWRGHODLPSUHVLyQ1RVUHVHUYDPRVHOGHUHFKRDUHDOL]DUPRGL¿FDFLRQHVHQFXDOTXLHUPRPHQWR\VLQSUHYLR

aviso

&212=&$6881,'$'

(63(&,),&$&,21(6

ON O

23WWW.SENIXTOOLS.COM

(16$0%/$-('(/$6$3/(*$%/(

(16$0%/$-(

1. Inserte la tuerca cautiva en el asa.

2. Fije y ajuste los manubrios en el cuerpo de la unidad

con arandelas, y las asas de bloqueo con tuercas

cautivas instaladas.

3. Conecte el asa superior y el asa inferior con los

pernos, arandelas y asas de bloqueo con las tuercas

cautivas instaladas.

4. Fije la abrazadera del cable a la posición que se

PXHVWUDHQODSiJLQD\OXHJR¿MHHOFDEOH

Asa de bloqueo

Tuerca cautiva

Arandela

Perno

del asa

superior

24 WWW.SENIXTOOLS.COM

(16$0%/((/$75$3$&e63('

$-867(/$$/785$'(&257(

,167$/((/%/248('(%$7(5Ë$6

5(7,5((/%/248('(%$7(5Ë$6

Sólo ajuste la altura de corte cuando la cuchilla se haya

detenido.

Aplique presión externa para desenganchar la palanca

de la rejilla. Mueva la palanca hacia adelante o atrás

para ajustar la altura.

La altura (la cuchilla al suelo) puede ajustarse de

1.15 pulg. a 3.1/10 pulg. (30mm a 80mm)

Ensamble el asa en el atrapacésped. Alinee las

pestañas en el asa con las pestañas del atrapacésped.

Inserte el asa hasta que las pestañas se bloqueen en

su lugar.

1. Abra la puerta de la batería.

2. Inserte el bloque de baterías en el sujetador de

baterías.

3. Asegúrese que el seguro en la parte inferior del

bloque de baterías se enganche en su lugar y que el

bloque de baterías esté completamente asentado.

4. Cierre la puerta de la batería.

1. Levante y sostenga hacia arriba la puerta de la

batería.

2. Empuje y sujete el botón del seguro de la batería en

la parte inferior del bloque de baterías.

3. Retire el bloque de baterías.

$'9(57(1&,$

Battery

Release

Latch

ale

Palanca de

ajuste de la

altura

Seguro de

liberación

de la

batería

Botón de

Seguro de

liberación

de la

batería

25WWW.SENIXTOOLS.COM

%/248('(%$7(5Ë$6<&$5*$'25

23(5$&,Ï1'(/&$5*$'25

No use o cargue un bloque de baterías defectuoso.

El equipo viene equipado con una batería de 58V y un

cargador.

El bloque de baterías puede calentarse un poco

durante la carga. Esto es normal.

Si el bloque de baterías presenta problemas para

FDUJDUVHYHUL¿TXH

Para asegurarse que el bloque de baterías ofrezca

una larga vida útil, debe tener procurar recargarlo

oportunamente. Debe recargar el bloque de baterías

cuando note que el rendimiento del dispositivo ya no es

óptimo.

Nunca deje que el bloque de baterías se descargue

completamente. Esto hará que se malogre.

No use o cargue un bloque de baterías defectuoso.

Cargue solamente con los bloques de baterías de iones

de litio en los cargadores de batería suministrados.

Otros tipos de baterías pueden causar daños y lesiones

personales.

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no permita

TXHÀX\DDJXDHQHOHQFKXIHGH&$&&GHOFDUJDGRU

Cuándo cargar la batería de iones de litio

El bloque de baterías viene equipado con un botón

SXOVDGRUËWHP$SDUDYHUL¿FDUHOQLYHOGHFDUJD

Simplemente presione el botón pulsador para medir

el nivel de carga de la batería a partir de los LED del

indicador de la batería (Ítem B):

/RV/('VHHQFLHQGHQ

La batería está completamente cargada.

R/('VHHQFLHQGHQ

La batería tiene una carga restante adecuada.

/('SDUSDGHD

La batería está agostada, recargarla.

7RGRVORV/('EULOODQ

El bloque de baterías se ha descargado completamente

y está defectuoso.

3(/,*52

3(/,*52

$'9(57(1&,$

8VHODVOXFHVLQGLFDGRUDVGHODFDUJDGHODEDWHUtD

para determinar cuándo haya que cargar su bloque

de baterías de iones de litio.

3XHGHFXOPLQDUODFDUJDGHVXEORTXHGHEDWHUtDV

antes de comenzar un trabajo grande o luego de un

largo día de uso.

6LKD\YROWDMHKDFLDHOWRPDFRUULHQWH

6LKD\XQEXHQFRQWDFWRHQORVFRQWDFWRVGHFDUJD

6LHOEORTXHGHEDWHUtDVWRGDYtDSUHVHQWDSUREOHPDV

para cargarse, envíe la unidad de carga y el bloque

de baterías a nuestro centro de atención al cliente.

&$5*$'(/$%$7(5Ë$

1. Saque el bloque de baterías fuera de los equipos.

Para Hacerlo, presione el botón (Ítem A). El LED

verde de batería indica la potencia.

9HUL¿TXHTXHHOYROWDMHGHVXWRPDFRUULHQWHVHDHO

mismo que marca el cargador. Inserte el enchufe de

potencia en el tomacorriente. El LED se encenderá

de color verde.

3. Inserte el bloque de baterías en el cargador.

4. En la sección titulada "Indicador de cargador",

encontrará una tabla con una explicación del

indicador LED en el cargador.

LED

Botón

26 WWW.SENIXTOOLS.COM

32'(&21(/$75$3$&e63('

,1',&$'25'(//(12'(/$75$3$&e63('

Suelte el asa ON/OFF, retire la llave de seguridad y

asegúrese que la cuchilla se haya detenido del todo

antes de hacer cualquier ajuste.

Nunca opere la podadora a menos que la bolsa de

FpVSHGHVWi¿UPHPHQWHDVHQWDGDHQODPLVPD

Bajo condiciones de uso normal,el material de la bolsa

suele desgastarse. Para reducir el riesgo de lesiones,

inspeccione con frecuencia el ensamblaje de la bolsa

y reemplácelo si hay signos de desgaste o deterioro.

Use solamente el atrapacésped fabricado para esta

podadora.

Hay un indicador de nivel en la parte superior del

atrapacésped que muestra si está lleno o vacío:

$'9(57(1&,$

35(&$8&,Ï1

(OLQGLFDGRUGHQLYHOVHLQÀDVLHODWUDSDFpVSHGQR

está lleno durante la operación.

6LHODWUDSDFpVSHGHVWiOOHQRHOLQGLFDGRUFRODSVD

una vez que esto ocurre, detenga el movimiento

inmediatamente y vacíe el atrapacésped,

asegurándose que esté limpio y asegúrese que la

malla trabecular esté ventilada.

&RQVHMRVSDUDSRGDU

5HFRUWHFRQUHJXODULGDGHQXQPi[LPRGHSXOJ

cm) de césped que tenga una altura de 1.5 a 2.5 pulg.

(4-6 cm).

$VHJ~UHVHTXHODFXFKLOODHVWp¿ORVD

(YLWHSRGDUHOFpVSHGPRMDGR

(MHFXWHHOPRWRUDYHORFLGDGPi[LPD

6yORSRGHDOULWPRGHDQGDU

/LPSLHFRQUHJXODULGDGHOODGRGHODFDUFDVDLQWHUQD\

la cuchilla de poda

,03257$17(Si la posición de la abertura del

LQGLFDGRUHVWiPX\VXFLDHOLQGLFDGRUQRVHYDDLQÀDU

En este caso, limpie la posición de la abertura del

indicador inmediatamente

1. Suelte el asa ON/OFF. Retire la llave de seguridad.

2. Levante la cubierta posterior e instale el

atrapacésped en la podadora. Asegúrese que esté

¿UPHPHQWH¿MDGRHQODVUDQXUDVGHDPERVODGRV

Indicador de nivel

Atrapacésped

27WWW.SENIXTOOLS.COM

23(5$&,Ï1

Para evitar un arranque accidental o un acceso no

autorizado, la llave de seguridad debe insertarse antes

que se pueda encender la podadora.

La podadora estará completamente inhabilitada cuando

la llave de seguridad se haya retirado de la misma.

No use esta podadora sin el atrapacésped o el inserto

de cubierta vegetal instalado.

La llave de seguridad es un dispositivo de seguridad

importante. No intente saltearse esta operación.

$'9(57(1&,$

Las cuchillas giratorias pueden causar lesiones graves.

Retire la llave de seguridad cuando desatienda, limpie,

realice el mantenimiento, transporte, eleve o guarde la

podadora.

3(/,*52

35(&$8&,21(6'(6(*85,'$'

,16(57(/$//$9('(6(*85,'$'

6LHPSUHRSHUHFRQHODWUDSDFpVSHGHQODSRVLFLyQ

correcta.

6LHPSUHGHWHQJDHOPRWRUDQWHVGHUHWLUDUHO

atrapacésped o de ajustar la altura de la posición de

corte.

$QWHVGHSRGDUUHWLUHWRGRVORVREMHWRVH[WUDxRVGHO

césped, pues podrían ser lanzados por la máquina.

Mientra pode, preste atención a los objetos extraños

que hubiera podido obviar.

1XQFDOHYDQWHODSDUWHSRVWHULRUGHODSRGDGRUD

cuando arranque el motor o durante la operación

normal.

1XQFDFRORTXHVXVPDQRVRVLHQWDSRUGHEDMRGH

la bandeja inferior o el canal de descarga posterior

mientras el motor esté funcionando.

Llave de seguridad

28 WWW.SENIXTOOLS.COM

 /LPSLHORVHVFRPEURVGHOFpVSHG$VHJ~UHVHTXH

el césped esté libre de piedras, palos, alambres u

otros objetos extraños que podrían salir volando

accidentalmente a causa de la podadora en cualquier

dirección y causar graves lesiones personales al

operador y a otras personas, así como daños a la

propiedad y a los objetos circundantes.

(YLWHSRGDUHOFpVSHGPRMDGR3DUDXQDSRGD

efectiva, no corte el césped mojado porque tiende a

pegarse a la parte inferior de la plataforma, evitando

una poda correcta de los recortes de hierba.

1RFRUWHPiVGHODORQJLWXGGHOFpVSHG(OFRUWH

recomendado para la poda es de 1/3 la longitud del

césped.

&XDQGRSRGHKLHUEDODUJDSRGUtDWHQHUTXHFRUWDUHO

césped en dos pasadas, bajando la cuchilla otros 1/3

de la longitud para el segundo corte y quizás cortar

en un patrón diferente que al usado la primera vez.

7UDVODSDUHOFRUWHXQSRFRHQFDGDSDVDGDWDPELpQ

ayudará a limpiar los recortes desviados que hayan

quedado en el césped.

/LPSLHODSDUWHLQIHULRUGHODSODWDIRUPD$VHJ~UHVH

de limpiar la parte inferior de la plataforma de corte

después de cada uso para evitar una acumulación

de césped, lo que podría evitar una cubierta vegetal

adecuada. Poda de hojas.

/DSRGDGHKRMDVWDPELpQSXHGHVHUEHQH¿FLRVD

para su césped. Cuando pode las hojas, asegúrese

que estén secar y que no estén formando una capa

demasiado gruesa en el césped. No espere que todas

las hojas se caigan de los árboles antes de podarlas.

No use esta podadora sin el atrapacésped instalado.

Si golpea un objeto extraño, detenga el motor. Retire

la llave de seguridad, inspeccione exhaustivamente

la podadora para ver si hay daños y repare el daño

antes de reiniciar y operar la podadora. Una vibración

extensiva de la podadora durante la operación es un

indicativo de daño. La unidad debe inspeccionarse y

repararse oportunamente.

3(/,*52

$'9(57(1&,$

$55$148('(/$32'$'25$32'( 3$5$/260(-25(65(68/7$'26

&8$1'2

1. Installe la batería e inserte la llave de seguridad.

2. Presione y sostenga el botón de bloqueo de

seguridad mientras tira del asa ON/OFF hacia usted.

Una vez que la podadora está funcionando, libere el

botón de bloqueo de seguridad.

3. Para apagar la podadora, suelte el asa ON/OFF.

ON O

Botón de

bloqueo de

seguridad

Llave de

seguridad

Asa

ON/OFF

29WWW.SENIXTOOLS.COM

0$17(1,0,(172

Antes de realiza el mantenimiento, retire las baterías y

la llave de seguridad de la podadora.

6yORODFXFKLOODHVSHFL¿FDGDDFRQWLQXDFLyQSXHGH

usarse con la podadora.

Utilice sólo la cuchilla recomendada por el fabricante.

Para retirar la cuchilla, use una llave ajustable para

retirar el perno y la arandela de la cuchilla. Reemplace

cualquier pieza que se haya dañado.

Proteja sus manos usando guantes resistentes o

un trapo para agarrar las cuchillas de corte cuando

reemplace la cuchilla.

Proteja sus manos usando guantes resistentes o

un trapo para agarrar las cuchillas de corte cuando

reemplace la cuchilla.

Cuando reensamble, asegúrese que los bordes de

corte miren en la dirección de la rotación del motor.

Ajuste el tornillo de la cuchilla según su torque.

Las cuchillas incorrectamente instaladas pueden

DÀRMDUVHGXUDQWHODRSHUDFLyQ1ROXEULTXHQLXVH

herramientas eléctricas cuando instale el perno de la

cuchilla, pues de lo contrario el perno no será efectivo.

La cuchilla está hecha de acero estampado. Será

QHFHVDULRD¿ODUODFRQIUHFXHQFLDFRQXQDUXHGDGH

esmeril).

Asegúrese que siempre esté equilibrada (una cuchilla

no equilibrada causará vibraciones peligrosas). Para

YHUL¿FDUHOHTXLOLEULRLQVHUWH

XQDYDULOODUHGRQGDDWUDYpVGHORUL¿FLRFHQWUDO\

soporte la cuchilla horizontalmente. Una cuchilla de

equilibrio permanecerá horizontal. Si la cuchilla no

está equilibrada, el extremo pesado girará hacia abajo.

Vuelva a acomodar el extremo pesado hasta que la

cuchilla esté correctamente equilibrada.

$'9(57(1&,$

35(&$8&,Ï1

3(/,*52

5(02&,Ï1'(/$&8&+,//$

$),/$'2'(/$&8&+,//$

5((03/$=2'(/$32'$'25$

7RUTXHGHOWRUQLOORGHODFXFKLOODSLHOE1P

0RGHOR &XFKLOODGHUHHPSOD]R

YT5149-05

5147

LPPX5-L

YT5150-05

474 555

LPPX5-M

Cuchilla

Bolt / Washer

30 WWW.SENIXTOOLS.COM

Las cuchillas giratorias pueden causar lesiones graves.

Retire la llave de seguridad cuando desatienda, limpie,

realice el mantenimiento, transporte, eleve o guarde la

podadora.

Las cuchillas giratorias pueden causar lesiones graves.

Retire la llave de seguridad cuando desatienda, limpie,

realice el mantenimiento, transporte, eleve o guarde la

podadora.

Cortocircuitar los terminales de la batería puede causar

quemaduras o un incendio.

Examine la unidad exhaustivamente para ver si hay

partes desgastadas, sueltas o dañadas. Si necesita

reparar o reemplazar una parte, contacte el servicio al

cliente de Senix al: 1-800-261-3981.

Retire las baterías y la llave de seguridad antes

de transportarla. Transporte la unidad en posición

horizontal con el motor en la parte superior. Fije la

podadora para prevenir daños durante el transporte.

Cuando se requiera un servicio o reparación, se

recomienda que lleve su podadora a un centro de

servicio autorizado.

Cuando realice el mantenimiento o reemplace las

baterías, tenga en cuenta lo siguiente:

Retire el asa ON/OFF y deje que la cuchilla se detenga.

Retire la llave de seguridad.

Use solamente un paño, una escobilla de mano, etc.

para limpiar la podadora. Limpie cualquier recorte que

pudiera haberse acumulado en la parte inferior de la

plataforma. Limpie con regularidad la solapa lateral

y descargue la abertura de hierba y tierra atascada.

Mantenga todos los dispositivos de seguridad, ductos

de aires y carcasa del motor libre de escombros y

suciedad.

3(/,*52

3(/,*52

$'9(57(1&,$

6(59,&,2

0$17(1,0,(172<&8,'$'2 $/0$&(1$0,(172

75$163257(

/,03,(=$

8VHVyORHOPLVPRWLSR\WDPDxRGHEDWHUtDTXHVHKD

suministrado originalmente.

1RDUURMHODVEDWHUtDVDOIXHJR/DFHOGDSXHGH

explotar. Lea la información sobre reciclaje de

baterías a continuación.

1RDEUDQLPXWLOHODVEDWHUtDV(OHOHFWUROLWROLEHUDGR

es corrosivo y puede dañar los ojos o la piel. Puede

ser tóxico si se ingiere.

7HQJDFXLGDGRDOPDQLSXODUODVEDWHUtDVSDUDQR

cortocircuitarlas.

6HUHTXLHUHXQDLQVSHFFLyQH[SHUWDQRUHDOLFH

ajustes usted mismo. Contacte al centro de atención

al cliente si:

ODSRGDGRUDGHFpVSHGJROSHDDOJ~QREMHWR

HOPRWRUVHGHWLHQHUHSHQWLQDPHQWH

ODFXFKLOODVHGREOD£QRODDOLQHH

HOHMHGHOPRWRUVHGREOD£QRORDOLQHH

RFXUUHXQFRUWRFLUFXLWRFXDQGRVHFRQHFWDHOFDEOH

/LPSLHODXQLGDGDQWHVGHJXDUGDUODRWUDQVSRUWDUOD

Asegure la unidad mientras la transporte.

5HWLUHHOEORTXHGHEDWHUtDVDQWHVGHJXDUGDU&DUJXH

la batería completamente antes de guardarla por un

largo período de tiempo.

*XDUGHODKHUUDPLHQWDOHMRVGHODOFDQFHGHORVQLxRV

y de otras personas no autorizadas en un ambiente

bien ventilado, seco y sin escarcha.

3URWHMDODPiTXLQDFRQWUDHOSROYR\ODKXPHGDG

&XDQGRHOEORTXHGHEDWHUtDVQRHVWiHQXVR

manténgalo alejado de otros objetos de metal, como

clips para papel, monedas, llaves, clavos, tornillos u

otros objetos de metal pequeños, que puedan hacer

una conexión desde un terminal hasta el siguiente.

*XDUGHODXQLGDGHQXQOXJDUOLPSLR\VHFR&~EUDOD

para darle una mayor protección.

31WWW.SENIXTOOLS.COM

'(7(&&,Ï1<62/8&,Ï1'(352%/(0$6

)DOOD $FFLyQSDUDVROXFLRQDU

El motor no funciona

Encienda el motor

Comience por hierba corta o por una zona que ya ha sido podada. Limpie

el canal/la carcasa de descarga: la cuchilla de poda debe rotar libremente

Corrija la altura de corte

La potencia del motor disminuye

Corrija la altura de corte

Limpie el canal/la carcasa de descarga

0DQGHDD¿ODURUHHPSOD]DUODFXFKLOODGHSRGDHQXQFHQWURGHDWHQFLyQ

al cliente

El atrapacésped no está lleno

Corrija la altura de corte. Deje que el césped se seque

0DQGHDD¿ODURUHHPSOD]DUODFXFKLOODHQXQFHQWURGHDWHQFLyQDOFOLHQWH

Limpie la rejilla del atrapacésped

Limpie el canal/la carcasa de descarga

La máquina deja un acabado irregular

La altura de corte está demasiado baja, aumenta la altura de corte

/DFXFKLOODGHFRUWHKDSHUGLGRVX¿ORPDQGHDD¿ODURUHHPSOD]DUOD

cuchilla

3UREOHPD &DXVDSRVLEOH ,GHQWL¿FDFLyQSRVLEOH

El motor no funciona

Apagado Encienda el motor

Césped demasiado

largo

Aumente la altura de corte y mueva la máquina para

comenzar a cortar césped más corto.

Cuchilla bloqueada Limpie el canal/la carcasa de descarga

La máquina deja un acabado

irregular

La altura de corte

está demasiado baja

Aumente la altura de corte

La cuchilla de corte

KDSHUGLGRVX¿OR

0DQGHDD¿ODURUHHPSOD]DUODFXFKLOOD

Las cuchillas giratorias pueden causar lesiones graves.

Retire la llave de seguridad cuando desatienda, limpie,

realice el mantenimiento, transporte, eleve o guarde la

podadora.

3(/,*52

32 WWW.SENIXTOOLS.COM

3$576

1R 1GHSDUWH 'HVFULSFLyQ

1-26 199119000026

ensamblaje de componentes

clave

2 207199900237 clavija

3 202024002427 mango manual

4 202999001811 junta rápida de clip

5 207220900014

pernos de cabeza

abombada y cuello

cuadrado

11-1 202121000500 cubierta de rueda posterior

11-2 207269900021 anilla de retención

11-4 207159900300 rueda posterior

11-5 202121000501 cubierta de rueda posterior

20-1 299001000090 bolsa de pasto

21-1 202121000502 cubierta de rueda delantera

21-4 207159900302 Rueda delantera

21-5 202121000503 cubierta de rueda delantera

34 202013000163

placa de posicionamiento

de la cuchilla

35 201045000206 cuchilla

36 201057000184

tablero prensado de la

cuchilla

37 207220100001 perno de la cuchilla

1R 1GHSDUWH 'HVFULSFLyQ

11-1 202121000498

cubierta de rueda

posterior

11-2 207340100050 anilla de retención

11-4 207159900299 Rueda trasera

11-5 202121000499

cubierta de rueda

posterior

20-1 299001000089 bolsa de pasto

21-1 202121000402

cubierta de rueda

delantera

21-4 207159900260 Rueda delantera

21-5 202121000403

cubierta de rueda

delantera

35 201045000204 cuchilla

/33;0 /33;/

33WWW.SENIXTOOLS.COM

*$5$17Ë$

*$5$17Ë$/,0,7$'$325'26$f26

/LPLWDFLRQHVDGLFLRQDOHV

Garantía limitada por 2 años en toda la serie Senix X5 58V de cargador y equipos operados con baterías para

exteriores. Garantía limitada por 2 años en todas las baterías Senix X5.* POR DOS AÑOS desde la fecha original

de la compra minorista, este producto Senix tiene garantía contra defectos de materiales o de mano de obra en los

cargadores y herramientas eléctricas. El producto defectuoso recibirá una reparación gratuita.* POR DOS AÑOS

desde la fecha original de la compra minorista, este producto Senix tiene garantía contra defectos de materiales

o de mano de obra en las baterías. El producto defectuoso recibirá una reparación gratuita.* La presente garantía

no cubre el desgaste normal de las partes y los componentes, como la cadena de corte, la línea o las cuchillas ni

tampoco cubre esta garantía el costo de transporte del producto para garantía o servicio.

Cualquier garantía implícita otorgada bajo la ley estatal, incluyendo garantías de comerciabilidad o idoneidad

por un propósito en particular, se limita a tres años desde la fecha de compra en los cargadores y herramientas

eléctricas, y siete años en las baterías. El fabricante no es responsable de daños directos, indirectos, incidentales

o derivados. Algunos estados y provincias no permiten limitaciones sobre el tiempo que dura una garantía implícita

y/o no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales, por lo que las limitaciones y exclusiones anteriores

SRGUtDQQRDSOLFDUVHDXVWHG(VWDJDUDQWtDOHFRQFHGHGHUHFKRVOHJDOHVHVSHFt¿FRVXVWHGWDPELpQSXHGHVHU

acreedor a otros derechos que varían de un estado a otro o de una provincia a otra.

YAT USA declina cualquier responsabilidad con respecto a la responsabilidad civil que surja por el uso abusivo

o no conforme con el uso y mantenimiento adecuados de la máquina, tal como se describe en el manual del

operador.

YAT USA no es responsable de daños directos, indirectos, incidentales o derivados.

Luego de la compra, el fabricante recomienda un mantenimiento adecuado de la máquina y leer el manual del

operador antes de usarla.

*Se debe tener el recibo original de compra como comprobante de compra

Para el servicio al cliente, contáctenos sin costo, al: 1-800-261-3981 o Senixtools.com.

YAT USA, Inc. 9048 E Bahia Dr, suite 105, Scottsdale, AZ 85260

Para ubicar su proveedor de servicios Senix más cercano, llame sin costo al: 800-261-3981 o envíenos un correo

electrónico a: [email protected].

La garantía está sujeta a las siguientes condiciones:

/DJDUDQWtDVHDSOLFDDOFRPSUDGRURULJLQDOHQHOPLQRULVWD\QRHVWUDQVIHULEOH

5HJLVWUHODJDUDQWtDHQZZZVHQL[WRROVFRP

/DKHUUDPLHQWDQRSXHGHKDEHUVLGRPDOXWLOL]DGDDEXVDGDPDOWUDWDGDPRGL¿FDGDDOWHUDGDRUHSDUDGDSRU

otras personas que no sea un centro de servicios autorizado.

6HKDQXWLOL]DGRVRODPHQWHDFFHVRULRV6HQL[JHQXLQRVHQHVWHSURGXFWR

/DKHUUDPLHQWDKDHVWDGRVXMHWDDXQGHVJDVWHQRUPDO

/DKHUUDPLHQWDQRKDVLGRXWLOL]DGDSRUPRWLYRVFRPHUFLDOHVRSURIHVLRQDOHV

/DKHUUDPLHQWDQRKDVLGRXWLOL]DGDSRUPRWLYRVGHDOTXLOHU

/DSUHVHQWHJDUDQWtDVyORFXEUHORVGHIHFWRVTXHVXUMDQEDMRHOXVRQRUPDO\QRFXEUHQLQJ~QPDO

funcionamiento, fallas o defectos que sean resultado de mal uso, abuso (incluyendo sobrecarga del producto,

exposición a lluvia o agua), accidentes, maltrato o falta de instalaciones adecuadas y mantenimiento o

almacenamiento inadecuados.

TONDEUSE SANS FIL AVEC

BATTERIE LITHIUM ION 58V MAX

Manuel d’instructions

Modèles : LPPX5-L

LPPX5-M

Pour joindre l'assistance aux consommateurs, veuillez appeler au 1-800-261-3981 ou envoyez un e-mail à :

[email protected]

CONSERVEZ CE MANUEL POUR TOUTE CONSULTATION ULTÉRIEURE.

35WWW.SENIXTOOLS.COM

TABLE OF CONTENTS

DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL...........................................39

SPECIFICATIONS............................................................................39

ASSEMBLAGE.................................................................................40

FONCTIONNEMENT........................................................................44

ENTRETIEN.....................................................................................46

GUIDE DE DEPANNAGE.................................................................48

GARANTIE.......................................................................................50

6<0%2/(6,17(51$7,21$8;'(6e&85,7e

Ce manuel d'instructions décrit les symboles et pictogrammes internationaux de sécurité pouvant apparaître sur

ce produit. Lisez le manuel d’instructions pour obtenir des informations complètes sur la sécurité, le montage,

l'utilisation et l'entretien de l'appareil.

/,6(=/(0$18(/',16758&7,216

$9(57,66(0(17 Lisez le

manuel d’instructions et respectez tous les

avertissements et les consignes de sécurité

! Ne pas respecter ces instructions pourrait

provoquer des blessures sur l'opérateur et/

ou les passants.

Veillez à ce que tous les passants

et les enfants restent à une certaine

distance de sécurité de l'espace de

travail.

'$1*(5

Lames rotatives. Gardez vos pieds et

vos mains éloignés.

N’exposez pas l’appareil à la pluie.

Risque de glissade sur une pente

- Faites très attention lorsque vous

tondez sur une pente pour éviter les

accidents de glissade et de chute.

Les objets éjectés et la lame rotative

peuvent causer de graves blessures.

Regardez en arrière lorsque vous

reculez avec la tondeuse à gazon.

Utilisation en intérieur uniquement.

Utilisez uniquement le chargeur de

batterie à l'intérieur.

3257(='(63527(&7,2162&8/$,5(6

(7$8',7,9(6

$9(57,66(0(17 Les objets

éjectés et le bruit peuvent causer de

graves blessures aux yeux et une perte de

l'audition. Portez des lunettes de protection

conformes aux normes ANSI / ISEA Z87.1

actuelles et des protections pour les oreilles

lorsque vous utilisez cet appareil. Utilisez un

écran facial complet en cas de besoin.

3257(='(6&+$86685(6'(

3527(&7,21

Portez toujours des chaussures résistantes

et antidérapantes lorsque vous utilisez cet

appareil.

3257(='(6*$176'(3527(&7,21

Portez toujours des gants résistants et

antidérapants lorsque vous manipulez cet

appareil.

Les lames continuent de tourner

une fois que la machine est éteinte.

6<0%2/('$/(57('(6e&85,7e

Indique un danger, un avertissement ou une

mise en garde. Peut être utilisé avec d'autres

symboles ou pictogrammes.

36 WWW.SENIXTOOLS.COM

a. Ne chargez pas la tondeuse sous la pluie ou dans

des endroits humides.

b. N’utilisez pas cette tondeuse fonctionnant avec une

batterie sous la pluie.

c. Lors du remplacement des batteries, toutes les

batteries doivent être remplacées en même temps.

Le mélange de batteries neuves et déchargées

peut augmenter la pression interne des cellules et

provoquer la cassure de la batterie déchargée.

d. Lorsque vous insérez des batteries dans ce produit,

veillez à respecter la polarité ou le sens correct. Une

insertion inversée des batteries peut provoquer une

fuite ou une explosion.

e. Retirez ou déconnectez la batterie avant toute

opération d'entretien, de réglage ou de nettoyage.

f. Utilisez exclusivement la batterie de la taille et du

W\SHVSpFL¿pV%;

g. Ne jetez pas la batterie dans un feu. La cellule

pourrait exploser. Consultez les autorités locales

pour connaitre d'éventuelles instructions spéciales

d'élimination.

h. N’ouvrez pas la batterie et ne la mutilez pas.

L’électrolyte sortant des batteries est corrosif et peut

blesser les yeux et la peau. Il peut être toxique s’il

est avalé.

i. Soyez prudent(e) lorsque vous manipulez une

EDWWHULHD¿QGHQHSDVFRXUWFLUFXLWHUODEDWWHULHDYHF

des matériaux conducteurs tels que des bagues, des

bracelets ou des clés. La batterie ou le conducteur

peut surchauffer et provoquer des brûlures.

j. Portez une protection complète pour les yeux et une

tenue de protection.

h. Si du liquide électrolytique entre en contact avec la

peau, rincez-la à grande eau.

i. Si l'électrolyte entre en contact avec les yeux, rincez

abondamment et immédiatement à l'eau. Consultez

un médecin.

1. Évitez les environnements dangereux - N’utilisez

pas la tondeuse à gazon dans les endroits humides

et détrempés.

2. N’utilisez pas la tondeuse sous la pluie.

3. Gardez les enfants éloignés - Toutes les autres

1. Dégagez la zone de travail de tout objet qui pourrait

être projeté ou interférer avec le fonctionnement de

la machine.

2. Gardez la zone de travail dégagée de tout public, en

particulier des jeunes enfants. Arrêtez la machine si

quelqu'un pénètre dans la zone de travail.

3. N'utilisez pas la machine sans avoir mis en place

le bac de récupération des herbes, la goulotte de

Avant d'utiliser un accessoire, lisez et comprenez le

manuel fourni avec cet accessoire. Suivez toutes les

informations de sécurité incluses.

Lorsque vous utilisez un outil électrique, vous devez

toujours respecter un certain nombre de consignes

GHVpFXULWpVpOpPHQWDLUHVD¿QGHUpGXLUHOHVULVTXHV

d’incendie, de choc électrique ou de blessure

corporelle, parmi lesquelles :

5qJOHVGHVpFXULWpJpQpUDOHVSRXUOHVWRQGHXVHVj

JD]RQjEDWWHULH

&216,*1(6'(6e&85,7e&21&(51$17/$

721'(86(

35e3$5$7,216$9$17/87,/,6$7,21

/,6(=7287(6/(6,16758&7,216

$9(57,66(0(17

personnes doivent être maintenues à distance de la

zone de travail.

4. Portez des vêtements appropriés - Ne portez pas

de vêtement ample ni de bijou. Ils pourraient se

prendre dans les pièces mobiles. Le port de gants

et de chaussures en caoutchouc est recommandé

lorsque vous travaillez à l’extérieur.

5. Utilisez des lunettes de sécurité - Utilisez toujours

un masque facial ou un masque anti-poussière si

l'opération est poussiéreuse.

6. Utilisez le bon outil - N'utilisez pas l'appareil pour un

travail autre que celui pour lequel il est destiné.

7. Ne forcez pas la tondeuse - L’utilisation d’un outil

approprié au travail à effectuer permet d’effectuer

FHWUDYDLOSOXVHI¿FDFHPHQWDYHFXQHVpFXULWp

accrue et au rythme pour lequel l’outil a été conçu.

1¶HVVD\H]SDVG¶DWWHLQGUHGHVHQGURLWVGLI¿FLOHVj

atteindre – Gardez toujours des appuis solides et

conservez constamment un bon équilibre.

9. Restez attentif(ve) – Faites attention à ce que vous

faites. Faites preuve de bon sens. N’utilisez pas la

tondeuse lorsque vous êtes fatigué(e).

10. Rangez votre tondeuse en intérieur - Lorsqu'elle

n'est pas utilisée, la machine doit être rangée à

l'intérieur dans un endroit sec et fermé, hors de la

portée des enfants.

11. Entretenez votre tondeuse avec soin - Pour des

performances optimales et un fonctionnement

sécurisé, veillez à ce que les accessoires de coupe

restent affûtés et propres.

12. Lorsque la machine n’est pas utilisée, elle doit être

rangée éloignée de tout objet métallique, tel que

des trombones, des pièces de monnaie, des clés,

des clous, des vis et tout autre petit objet métallique

qui risquerait de mettre en contact les bornes de

la batterie. Court-circuiter les bornes de la batterie

peut provoquer des brûlures ou un incendie.

13. Si la batterie est soumise à des conditions abusives,

du liquide peut s’en échapper. Évitez tout contact

avec ce liquide. En cas de contact accidentel, rincez

à grande eau. En cas de contact avec les yeux,

vous devez en outre consulter un médecin. Le

liquide qui s’échappe de la batterie peut provoquer

des irritations et des brûlures.

14. N'autorisez que les opérateurs responsables,

formés, familiarisés avec les instructions et

physiquement capables d'utiliser la machine.

15. Ne transportez pas de passagers et éloignez les

passants.

16. N’utilisez pas la machine lorsque vous êtes sous

O¶LQÀXHQFHG¶DOFRRORXGHPpGLFDPHQWVRXGURJXHV

17. Suivez les recommandations du fabricant pour les

poids de roue ou les contrepoids.

37WWW.SENIXTOOLS.COM

1. Utilisez uniquement la tondeuse sous la lumière du

MRXURXVRXVXQHOXPLqUHDUWL¿FLHOOHVXI¿VDQWH

2. Évitez les trous, les ornières, les bosses, les rochers

ou tout autre danger caché. Un terrain accidenté

peut renverser la machine ou entraîner une perte

d'équilibre de l'opérateur.

3. N'approchez jamais les mains ou les pieds des

parties rotatives, et ne les mettez jamais sous

la plateforme de la machine. Restez toujours

éloigné(e) de la goulotte de décharge.

4. Ne dirigez pas les matériaux déchargés vers

quiconque. Évitez de décharger du matériel contre

un mur ou une obstruction. Les matériaux pourraient

ricocher vers l'opérateur. Arrêtez la ou les lames

lorsque vous traversez des surfaces de gravier.

)21&7,211(0(17

8WLOLVH]XQLTXHPHQWODEDWWHULHIRXUQLHDYHFOD

tondeuse à gazon et le chargeur fourni.

3URWpJH]ODEDWWHULHHWOHFKDUJHXUGHEDWWHULHGH

l'humidité.

1XWLOLVH]SDVOHFKDUJHXUGHEDWWHULHjO¶H[WpULHXU

/RUVTXLOQHVWSDVXWLOLVpHWDYDQWOHQHWWR\DJHHW

l'entretien, débranchez le chargeur de batterie de

l'alimentation secteur.

3UHQH]SDUWLFXOLqUHPHQWVRLQGHODEDWWHULH

eYLWH]GHODODLVVHUWRPEHUVXUXQHVXUIDFHGXUHHWQH

la soumettez pas à aucune pression ni à une autre

forme de contrainte mécanique.

&RQVHUYH]ODEDWWHULHjODEULGHODFKDOHXUHWGXIURLG

extrêmes.

1HVVD\H]SDVGRXYULURXGHUpSDUHUODEDWWHULHRXOH

chargeur. Si des pièces sont défectueuses, faites-les

UpSDUHUSDUXQWHFKQLFLHQTXDOL¿pRXHQYR\H]OHVj

notre service après-vente pour les faire réparer.

&KDUJH]ODEDWWHULHXQLTXHPHQWVRXVXQH

température ambiante (air ambiant) comprise entre 5°

C et + 40° C (41 ° F et 104 ° F).

8QHEDWWHULHFKDUJpHSHXWDOLPHQWHUODPDFKLQHGDQV

des conditions de température ambiante comprises

entre 5° C et + 40° C (41 ° F et 104 ° F).

/RUVTXHYRXVQHO¶XWLOLVH]SDVUDQJH]ODEDWWHULHGDQV

un endroit sec entre 10 et 30° C (50 ° F et 86 ° F).

/DEDWWHULHGRLWrWUHUHFKDUJpHORUVTXHOOHQH

SURGXLWSOXVVXI¿VDPPHQWGHSXLVVDQFHSRXUGHV

tâches qu'elle effectuait facilement auparavant.

NE CONTINUEZ PAS à utiliser le produit avec une

batterie déchargée.

1. Un accident grave risque de se produire si

l'opérateur ne reste pas très vigilant en présence

d'enfants. Les enfants sont souvent attirés par la

tondeuse et les activités de tonte. Ne supposez

jamais qu’ils resteront là où vous les avez vus la

dernière fois.

2. Veillez à ce que les enfants restent hors de la zone

de tonte et soient constamment surveillés par un

adulte responsable autre que l’opérateur.

Les pentes sont un facteur majeur lié aux accidents.

L'utilisation de la tondeuse sur des pentes exige une

prudence supplémentaire.

1. Déplacez-vous dans le sens recommandé par le

fabricant sur les pentes. Soyez prudent(e) lorsque

vous travaillez près de fossés.

2. Evitez de tondre sur l'herbe humide. Un mauvais

équilibre peut provoquer un accident par glissade et

chute.

3. N'utilisez pas la machine dans des conditions où

la traction, la direction ou la stabilité est en cause.

Les pneus peuvent glisser même si les roues sont

arrêtées.

4. Évitez de démarrer et de vous arrêter sur les pentes.

Évitez les changements brusques de vitesse ou

de direction. Effectuez vos virages lentement et

progressivement.

5. Faites très attention lorsque vous utilisez la machine

avec un bac de récupération des herbes ou un autre

accessoire. Ils peuvent affecter la stabilité de la

machine.

Inspectez régulièrement le câble d’alimentation de la

tondeuse. S’il est endommagé, il doit être changé par

un centre d'entretien agréé. Inspectez périodiquement

la rallonge et remplacez-la si elle est endommagée.

Gardez les poignées sèches, propres et exemptes

G¶KXLOHHWGHOXEUL¿DQW

1. Les systèmes de protection doivent toujours être

bien en place et en bon état.

2. Veillez à ce que les lames restent bien affûtées.

3. Gardez vos mains et vos pieds éloignés de la zone

de coupe.

4. Les objets coincés par la lame de la tondeuse

peuvent causer des blessures graves aux

personnes. La pelouse doit toujours être

soigneusement examinée et débarrassée de tous

les objets avant chaque tonte.

5. Si la tondeuse heurte un objet étranger, suivez ces

étapes:

a. Arrêtez la tondeuse. Relâchez le levier de

l'interrupteur.

b. Enlevez la batterie.

c. Inspectez la machine pour détecter d’éventuelles

détériorations.

d. Faites réparer les détériorations avant de

démarrer et d'utiliser à nouveau la machine.

6. Utilisez uniquement des lames de rechange

identiques.

$9(57,66(0(17663e&,),48(6&21&(51$17

LES ENFANTS

$9(57,66(0(17663e&,),48(6&21&(51$17

/(63(17(6

6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVSRXUOXEUL¿HUHWFKDQJHUOHV

DFFHVVRLUHV

&RQVHLOVGHVpFXULWpSRXUODEDWWHULHUHFKDUJHDEOH

HWOHFKDUJHXU

décharge et tout autre dispositif de sécurité et sans

vous être assuré(e) qu'ils fonctionnent correctement.

9pUL¿H]IUpTXHPPHQWOHVVLJQHVG¶XVXUHRXGH

détérioration des différentes pièces et remplacez-les

si nécessaire.

4. Portez un équipement de protection individuelle

approprié, tel que des lunettes de sécurité, une

protection auditive et des chaussures.

5. Ne tondez pas en sens inverse sauf en cas

d'absolue nécessité. Regardez toujours vers le bas

et derrière vous avant de reculer.

38 WWW.SENIXTOOLS.COM

Ne mettez jamais la batterie en court-circuit et ne

l'exposez pas à l'humidité. Ne la stockez pas avec des

pièces métalliques qui pourraient court-circuiter ses

contacts. La batterie pourrait surchauffer, brûler ou

exploser.

Do not open the battery pack to get the battery out by

yourself. Do not place the rechargeable battery into

¿UHRUZDWHU,WFDQH[SORGH7KH5HFKDUJHDEOH%DWWHU\

should not be discarded to domestic refuse, regardless

of whether used or unused. You should return it to a

local battery collection point in accordance with Battery

Regulations or return them to us suitably marked “Used

Battery”.

Ce produit génère un champ électromagnétique quand

il est en fonctionnement ! Dans certaines circonstances,

ce champ magnétique peut interférer avec les implants

PpGLFDX[DFWLIVRXSDVVLIV$¿QGHUpGXLUHOHULVTXHGH

blessures graves, voire mortelles, les personnes portant

des implants médicaux doivent consulter leur médecin

et le fabricant de leur implant avant d'utiliser ce produit !

Si une personne entre en contact avec un acide ou

GHVÀXLGHVLQWHUQHVVLPLODLUHVRXGHVVXEVWDQFHV

contenues dans la batterie, lavez-les immédiatement

à grande eau. Si ces substances entrent en contact

avec les yeux, rincez abondamment à l'eau et consultez

immédiatement un médecin.

'$1*(5

$9(57,66(0(17

&216(59(=&(6,16758&7,216

/DEDWWHULHQHVWSDVFRPSOqWHPHQWFKDUJpHHQXVLQH

lors de la fabrication. Avant de tenter de l'utiliser, elle

doit être complètement chargée.

39WWW.SENIXTOOLS.COM

Tension nominale...............................................................................................................................................58 VDC

Régime à vide......................................................................................................................................2800 RPM ±10%

Capacité du bac de récupération (LPPX5-L)...........................................................................................11,9 gal (45 L)

Capacité du bac de récupération (LPPX5-M)..........................................................................................13,2 gal (50 L)

Largeur de coupe (LPPX5-L).........................................................................................................15 pouces (381 mm)

Largeur de coupe (LPPX5-M)........................................................................................................17 pouces (432 mm)

Réglage de la hauteur...............................................................................................1 1/5 - 3 1/10 pouces (30-80 mm)

Type de batterie.............................................................................................................................................Lithium-ion

Modèle de batterie...............................................................................................................................................B25X5

Tension de la batterie.........................................................................................................................................58 VDC

Capacité de la batterie...........................................................................................................................................2.5Ah

Type de moteur.............................................................................................................................................Sans balais

Durée de charge de la batterie......................................................................................................................85 minutes

Poids de la batterie................................................................................................................................................2,7 lb

Modèle du chargeur de batterie............................................................................................................................CHX5

Entrée nominale du chargeur de batterie............................................................................CA 100-120V, 60Hz, 145W

Sortie nominale du chargeur de batterie.......................................................................................................58.8V 2.0A

Température de fonctionnement du chargeur de batterie................................................................32-113 ºF (0-45 ºC)

Poids du chargeur de batterie..........................................................................................................................1,7 livres

7RXWHVOHVVSpFL¿FDWLRQVVRQWEDVpHVVXUOHVGHUQLqUHVLQIRUPDWLRQVGLVSRQLEOHVVXUOHSURGXLWDXPRPHQWGH

O¶LPSUHVVLRQ1RXVQRXVUpVHUYRQVOHGURLWGDSSRUWHUGHVPRGL¿FDWLRQVjWRXWPRPHQWVDQVSUpDYLV

'(6&5,37,21'(9275(721'(86(

63e&,),&$7,216

MCE T

40 WWW.SENIXTOOLS.COM

$66(0%/$*('(/$32,*1e(3/,$%/(

$66(0%/$*(

,QVpUH]OpFURX¿[HGDQVODSRLJQpH

2. Fixez et ajustez les poignées inférieures dans

le boîtier de l’appareil avec des rondelles et les

SRLJQpHVGHYHUURXLOODJHDYHFOHVpFURXV¿[HV

installés.

3. Connectez la poignée supérieure et la poignée

inférieure avec les boulons, les rondelles et les

SRLJQpHVGHYHUURXLOODJHDYHFOHVpFURXV¿[HV

installés.

4. Fixez le serre-câble dans la position illustrée sur la

SDJHSXLV¿[H]OHFkEOH

Boulon de

poignée

supérieure

Rondelle

Poignée de

verrouillage

Écrou captif

41WWW.SENIXTOOLS.COM

,167$//$7,21'8%$&'(5e&83e5$7,21

'(6+(5%(6

5e*/$*('(/$+$87(85'(&283(

,167$//$7,21'(/$%$77(5,(

5(75$,7'(/$%$77(5,(

Réglez la hauteur de coupe uniquement lorsque la lame

est arrêtée.

Appliquez une pression vers l'extérieur pour dégager

le levier du support. Déplacez le levier vers l'avant ou

l'arrière pour régler la hauteur.

La hauteur (la lame au sol) peut être ajustée de

1,15 po à 3,1 / 10 po (30 mm à 80 mm)

Assemblez la poignée au bac de récupération des

herbes. Alignez les pattes de la poignée avec celles

du bac de récupération des herbes. Insérez la poignée

jusqu'à ce que les pattes se verrouillent.

1. Ouvrez le couvercle du logement de la batterie.

2. Insérez la batterie dans le support.

3. Assurez-vous que le loquet situé au bas du boîtier de

la batterie est bien enclenché et que le boîtier de la

batterie est bien enclenché.

4.Refermez le couvercle du logement de la batterie.

1. Soulevez et maintenez le couvercle de la batterie.

2. Appuyez sur le bouton de verrouillage de la batterie

situé au bas de la batterie et maintenez-le enfoncé.

3. Retirez la batterie.

$9(57,66(0(17

Battery

Release

Latch

ale

Patte

Bouton

Levier de

réglage de la

hauteur

Bouton de

déverrouillage

de la batterie

42 WWW.SENIXTOOLS.COM

%$77(5,((7&+$5*(85

)21&7,211(0(17'8&+$5*(85

N'utilisez pas et ne chargez pas une batterie

endommagée.

La tondeuse est livrée avec une batterie 58V et un

chargeur.

La batterie peut chauffer un peu pendant la recharge.

Ce phénomène est normal.

6LODEDWWHULHQHVHFKDUJHSDVYpUL¿H]

Pour vous assurer que la batterie offre une longue

durée de vie, veillez à la recharger rapidement. Vous

devez recharger la batterie lorsque vous remarquez une

baisse des performances de la tondeuse.

Ne laissez jamais la batterie se décharger

complètement. Cela l'endommagerait.

N'utilisez pas et ne chargez pas une batterie

endommagée.

Chargez uniquement la batterie lithium-ion fournie

dans le chargeur de batterie fourni. Ne chargez jamais

d'autres types de batteries car elles pourraient causer

des blessures et des dommages.

$¿QG¶HPSrFKHUWRXWULVTXHGHFKRFpOHFWULTXHQH

ODLVVH]SDVGHO¶HDXVpFRXOHUGDQVOD¿FKH&$&&GX

chargeur.

Lors de la charge de la batterie en lithium-Ion

La batterie est équipée d’un bouton-poussoir (élément

$SHUPHWWDQWGHYpUL¿HUOHQLYHDXGHFKDUJH$SSX\H]

VLPSOHPHQWVXUOHERXWRQSRXUYpUL¿HUOHQLYHDXGH

charge de la batterie à l'aide des LED (élément B).

7RXVOHV/('VRQWDOOXPpV

La batterie est complètement chargée.

RX/('VRQWDOOXPpV

/DEDWWHULHDXQHFKDUJHVXI¿VDQWH

/('FOLJQRWH

/DEDWWHULHHVWYLGHUHFKDUJH]ODEDWWHULH

7RXVOHV/('FOLJQRWHQW

La batterie est complètement déchargée et est

défectueuse.

'$1*(5

'$1*(5

$9(57,66(0(17

2EVHUYH]OLQGLFDWHXUGHFKDUJHGHODEDWWHULHSRXU

déterminer quand charger votre batterie lithium-ion.

commencer un travail important ou après une longue

journée d’utilisation.

ODWHQVLRQDXQLYHDXGHODSULVH

VLOHVERUQHVGHFKDUJHVRQWHQFRQWDFW

VLODEDWWHULHQHSDUYLHQWWRXMRXUVSDVjFKDUJHU

envoyez le chargeur et la batterie à notre centre

d'assistance à la clientèle.

5(&+$5*(5/$%$77(5,(

1. Pour cela, appuyez sur le bouton (élément A).

L'indicateur LED vert de la batterie indique le niveau

de charge.

9pUL¿H]TXHYRWUHWHQVLRQGHVRUWLHHVWLGHQWLTXH

à celle indiquée sur le chargeur. Insérez la prise

du câble d’alimentation dans une prise murale.

L’indicateur LED s'allumera en vert.

3. Insérez la batterie dans le chargeur.

vous trouverez un tableau avec une explication sur

les indicateurs à LED du chargeur.

LED Boutons LED

43WWW.SENIXTOOLS.COM

7217($9(&/(%$&'(5e&83(5$7,21

'(6+(5%(6

,1',&$7(85'8%$&'(6+(5%(63/(,1

Relâchez la poignée MARCHE/ARRÊT, retirez la clé de

sécurité et assurez-vous que la lame est complètement

arrêtée avant d'effectuer tout réglage.

Ne faites jamais fonctionner la tondeuse à moins que le

bac de récupération des herbes ne soit fermement en

place.

Lors d’un usage normal, le matériau du bac s’use. Pour

UpGXLUHOHULVTXHGHEOHVVXUHYpUL¿H]IUpTXHPPHQW

l’ensemble du bac et remplacez-le s’il présente

des signes d’usure ou de détérioration. Utilisez

exclusivement les bacs de récupération des herbes

fabriqués pour cette tondeuse.

Il y a un indicateur de niveau sur le haut du bac de

récupération des herbes qui indique si le bac est vide

ou plein :

$9(57,66(0(17

$9(57,66(0(17

$77(17,21

/LQGLFDWHXUGHQLYHDXDXJPHQWHVLOHEDF

de récupération n'est pas plein pendant le

fonctionnement.

6LOHEDFHVWSOHLQOLQGLFDWHXUEDLVVH8QHIRLVTXH

cela se produit, arrêtez immédiatement de tondre et

YLGH]OHEDFDVVXUH]YRXVTXLOHVWSURSUHHWTXHVHV

mailles sont ventilées.

&RQVHLOVSRXUWRQGUH

&RXSH]UpJXOLqUHPHQWDXPD[LPXPFPFP

d’herbe d'une hauteur de 1,5 à 2,5 pouces (4 à 6 cm).

$VVXUH]YRXVTXHODODPHHVWWUDQFKDQWH

1HWRQGH]SDVOKHUEHKXPLGH

)DLWHVWRXUQHUOHPRWHXUjODYLWHVVHPD[LPDOH

7RQGH]VHXOHPHQWDXU\WKPHGHODPDUFKH

1HWWR\H]UpJXOLqUHPHQWOHF{WpLQWpULHXUGXERvWLHUHW

la lame de coupe.

,03257$17Si la position d'ouverture de l'indicateur

est très sale, l'indicateur n'augmentera pas. Dans ce

cas, nettoyez immédiatement la position d'ouverture de

l'indicateur.

1. Relâchez la poignée marche/arrêt. Retirez la clé de

sécurité.

2. Soulevez le capot arrière et installez le bac

récupération des herbes sur la tondeuse. Assurez-

vous qu'il est fermement attaché dans les fentes des

GHX[F{WpV

Indicateur de niveau

Bac de récupération des herbes

44 WWW.SENIXTOOLS.COM

)21&7,211(0(17

Pour empêcher tout démarrage accidentel ou tout

accès non autorisé, vous devez insérer la clé de

sécurité avant de pouvoir démarrer la tondeuse.

La tondeuse est entièrement désactivée quand la clé de

sécurité est retirée de la tondeuse.

N'utilisez pas cette tondeuse sans le bac de

récupération des herbes ou l'accessoire de paillage

installé.

La clé de sécurité est un dispositif important de

sécurité. Ne tentez pas de nuire à son fonctionnement.

$9(57,66(0(17

Les lames rotatives peuvent causer des blessures

graves. Retirez la clé de sécurité lorsque vous laissez

sans surveillance, nettoyez, entretenez, transportez,

soulevez ou entreposez la tondeuse.

'$1*(5

35e&$87,216'(6e&85,7e

,16(57,21'(/$&/e'(6e&85,7e

)DLWHVWRXMRXUVIRQFWLRQQHUODWRQGHXVHDYHFOHEDF

de récupération des herbes dans la position correcte.

$UUrWH]WRXMRXUVOHPRWHXUDYDQWGHUHWLUHUOHEDFj

herbes et avant de régler la hauteur de la position de

coupe.

$YDQWGHWRQGUHUHWLUH]WRXVOHVREMHWVpWUDQJHUV

de la pelouse susceptibles d'être projetés par la

machine. Pendant la tonte, restez attentif(ve) aux

objets étrangers éventuellement oubliés.

1HVRXOHYH]MDPDLVO¶DUULqUHGHODWRQGHXVH

pendant le démarrage du moteur ou en cours de

fonctionnement normal.

1HSODFH]MDPDLVYRVPDLQVVRXVOHSODWHDXRXGDQV

la goulotte de décharge arrière lorsque le moteur est

en marche.

Clé de sécurité

45WWW.SENIXTOOLS.COM

1HWWR\H]OHVGpEULVGHODSHORXVH$VVXUH]YRXVTXH

la pelouse ne comporte pas de cailloux, de branches,

de câbles ou d'autres objets étrangers qui pourraient

être projetés accidentellement par la tondeuse dans

n'importe quelle direction et causer des blessures

graves à l'opérateur et à d'autres personnes ainsi

que des dommages matériaux et sur les objets

environnants.

1HFRXSH]SDVGHVKHUEHVPRXLOOpHV3RXUXQHWRQWH

HI¿FDFHQHFRXSH]SDVOKHUEHKXPLGHFDUHOOHD

tendance à coller à la face inférieure de la plateforme,

empêchant ainsi une tonte correcte des herbes.

1HFRXSH]SDVSOXVGXQWLHUVGHODKDXWHXUGH

l'herbe. La coupe recommandée pour la tonte est 1/3

de la hauteur de l'herbe.

/RUVTXHYRXVWRQGH]GHOKHUEHKDXWHYRXVGHYUH]

peut-être tondre la pelouse en deux fois, en abaissant

la lame d'un tiers de la hauteur pour la deuxième

coupe et en effectuant un parcours différent de celui

utilisé la première fois.

Le chevauchement de la coupe à chaque passage

aidera également à nettoyer les herbes coupées

laissées sur la pelouse.

1HWWR\HUOHGHVVRXVGHODSODWHIRUPH$VVXUH]YRXV

de nettoyer le dessous du plateau de coupe après

chaque utilisation pour éviter toute accumulation

d'herbe qui empêcherait un paillage approprié. Tonte

des feuilles.

/DWRQWHGHVIHXLOOHVSHXWpJDOHPHQWrWUHEpQp¿TXH

pour votre pelouse. Lorsque vous tondez les feuilles,

assurez-vous qu'elles sont sèches et qu'elles ne sont

pas trop épaisses sur la pelouse. N'attendez pas que

toutes les feuilles soient tombées des arbres avant de

tondre.

N'utilisez pas cette tondeuse sans le bac à herbe mis

en place.

Si la tondeuse heurte un objet étranger, arrêtez

le moteur. Retirez la clé de sécurité, inspectez

minutieusement la tondeuse et réparez-la avant de la

remettre en marche et de l’utiliser. Une forte vibration

de la tondeuse en cours d'utilisation est un signe que la

machine est endommagée. La machine doit alors être

immédiatement examinée et réparée.

'$1*(5

$9(57,66(0(17

'e0$55$*('(/$721'(86( 32852%7(1,5815e68/7$7237,0$/

'(7217(

1. Installez la batterie et insérez la clé de sécurité.

2. Maintenez le bouton de verrouillage de sécurité

enfoncé tout en tirant la poignée MARCHE / ARRÊT

vers vous. Une fois la tondeuse en marche, relâchez

le bouton de verrouillage de sécurité.

3. Pour éteindre la tondeuse, relâchez la poignée

MARCHE / ARRÊT.

ON O

Bouton de

verrouillage de

sécurité

Clé de sécurité

Poignée

MARCHE/

ARRÊT

46 WWW.SENIXTOOLS.COM

(175(7,(1

Avant de procéder à l’entretien, retirez la batterie et la

clé de sécurité de la tondeuse.

6HXOHODODPHVSpFL¿pHFLGHVVRXVSHXWrWUHXWLOLVpH

avec la tondeuse.

Utilisez uniquement la lame de remplacement

préconisée par le fabricant.

Pour retirer la lame, utilisez une clé à molette pour

retirer le boulon et la rondelle de la lame. Remplacez

les pièces endommagées.

Protégez vos mains avec des gants épais ou un chiffon

pour saisir les lames de coupe lors du remplacement

d'une lame.

Protégez vos mains avec des gants épais ou un chiffon

pour saisir les lames de coupe lors du remplacement de

la lame.

Lors du remontage, assurez-vous que les tranchants

de la lame sont orientés dans le sens de la rotation du

moteur. Serrez la vis de la lame.

Les lames mal installées peuvent se desserrer pendant

OHIRQFWLRQQHPHQW1HOXEUL¿H]SDVHWQ¶XWLOLVH]SDV

d’outils électriques lorsque vous installez le boulon de la

ODPHVLQRQFHOXLFLVHUDLQHI¿FDFH

La lame est en acier estampé. Il sera nécessaire de

l'affûter fréquemment (avec une meule).

Assurez-vous qu'elle est toujours stable (une lame

déséquilibrée provoquera des vibrations dangereuses).

3RXUYpUL¿HUODVWDELOLWpLQVpUH]

une tige ronde à travers le trou central et soutenez

la lame horizontalement. Une lame stable restera

horizontale. Si la lame n'est pas équilibrée, l'extrémité

lourde tombera vers le bas. Réajustez l'extrémité lourde

jusqu'à ce que la lame soit correctement équilibrée.

$9(57,66(0(17

$9(57,66(0(17

$77(17,21

'$1*(5

5(75$,7'(/$/$0(

$))Ó7$*('(/$/$0(

5(03/$&(0(17'(/$/$0(

&RXSOHGHYLVGHODPHIWOE1P

0RGqOH /DPHGHUHPSODFHPHQW

YT5149-05

5147

LPPX5-L

YT5150-05

474 555

LPPX5-M

Lame

Bolt et lave/Glace

47WWW.SENIXTOOLS.COM

Les lames rotatives peuvent causer des blessures

graves. Retirez la clé de sécurité lorsque vous laissez

sans surveillance, nettoyez, entretenez, transportez,

soulevez ou entreposez la tondeuse.

Les lames rotatives peuvent causer des blessures

graves. Retirez la clé de sécurité lorsque vous laissez

sans surveillance, nettoyez, entretenez, transportez,

soulevez ou entreposez la tondeuse.

Court-circuiter les bornes de la batterie peut provoquer

des brûlures et un incendie.

Examinez complètement la machine pour voir si

certaines pièces sont usées, lâches ou endommagées.

Si vous devez réparer ou remplacer une pièce,

contactez le service clientèle de Senix sur

1-800-261-3981.

Retirez la batterie et la clé de sécurité avant de

transporter la tondeuse. La tondeuse doit toujours être

transportée en position horizontale avec le moteur en

haut. Sécurisez la tondeuse pour éviter tout dommage

pendant le transport.

Lorsqu'un entretien ou une réparation est nécessaire,

il est recommandé de rapporter votre tondeuse à un

centre d'entretien autorisé.

Lors de l'entretien ou du remplacement de la batterie,

veuillez noter que :

Relâchez le levier Marche / Arrêt et laissez la lame

s'arrêter complètement. Retirez la clé de sécurité.

Utilisez uniquement un chiffon, une brosse manuelle

etc. pour nettoyer la tondeuse. Enlevez toutes les

herbes coupées qui pourraient s'être accumulées sous

la plateforme de la tondeuse. Nettoyez régulièrement

les volets latéraux et les ouvertures de décharge pour

éviter les débris et les impuretés. Gardez tous les

dispositifs de sécurité, les bouches d'aération et le

carter du moteur exempts de débris et de saleté.

'$1*(5

$9(57,66(0(17

5e3$5$7,216

1(772<$*((7(175(7,(1 (175(326$*(

75$163257

1(772<$*(

8WLOLVH]XQLTXHPHQWOHPrPHW\SHHWODPrPHWDLOOH

de batterie que celle fournie à l’origine.

1HMHWH]SDVODEDWWHULHGDQVXQIHX/DFHOOXOH

pourrait exploser. Voir les informations de recyclage

de la batterie ci-dessous.

1¶RXYUH]SDVODEDWWHULHHWQHODPXWLOH]SDV

L’électrolyte sortant des batteries est corrosif et peut

blesser les yeux et la peau. Ils peuvent être toxiques

en cas d'ingestion.

)DLWHVDWWHQWLRQORUVGHODPDQLSXODWLRQGHODEDWWHULH

D¿QGHQHSDVSURYRTXHUGHFRXUWFLUFXLW

L'inspection par un expert est nécessaire, ne faites

aucun réglage par vous-même. Contactez le service

d'assistance à la clientèle si :

ODWRQGHXVHjJD]RQIUDSSHXQREMHW

OHPRWHXUVDUUrWHEUXVTXHPHQW

ODODPHHVWSOLpHQHWHQWH]SDVGHODUHPHWWUHGURLWH

ODUEUHGXPRWHXUHVWSOLpQHWHQWH]SDVGHOH

remettre droit !)

XQFRXUWFLUFXLWVHSURGXLWORUVTXHOHFkEOHHVW

connecté.

1HWWR\H]ODPDFKLQHDYDQWGHOHQWUHSRVHURXGHOD

transporter. Assurez-vous de sécuriser la machine

pendant le transport.

5HWLUH]ODEDWWHULHDYDQWGHUDQJHUODPDFKLQH

Chargez la batterie complètement avant l'entreposage

à long terme.

5DQJH]ORXWLOGDQVXQHQGURLWKRUVGHSRUWpHGHV

enfants et des autres personnes non autorisées dans

un environnement bien ventilé, sec et à l'abri du gel.

3URWpJH]ODPDFKLQHFRQWUHOHVSRXVVLqUHVHW

l'humidité.

/RUVTXHOHERvWLHUGHEDWWHULHQ¶HVWSDVXWLOLVpLO

doit être rangé loin de tout objet métallique, tel que

trombone, pièce de monnaie, clef, clou, vis et tout

autre petit objet métallique qui risquerait de mettre en

contact les bornes de la batterie.

5DQJH]ODWRQGHXVHGDQVXQHQGURLWSURSUHHW

VHF&RXYUH]ODD¿QGHIRXUQLUXQHSURWHFWLRQ

supplémentaire.

48 WWW.SENIXTOOLS.COM

*8,'('('e3$11$*(

3UREOqPH &DXVH6ROXWLRQ

Le moteur ne fonctionne pas

Mettez le moteur en marche

Commencez à tondre des herbes courtes ou sur une zone déjà fauchée.

Nettoyez la goulotte de décharge/ le boîtier - la lame de tonte doit tourner

librement.

Corrigez la hauteur de coupe.

La puissance du moteur faiblit.

Réglez la hauteur de coupe.

Nettoyez la goulotte de décharge/ le boîtier

Faites réaffûter / remplacer la lame par le centre d'assistance à la clientèle.

Le bac de récupération des herbes n'est

pas rempli.

Réglez la hauteur de coupe

Laissez la pelouse sécher

Nettoyez la grille du bac de récupération des herbes

Nettoyez la goulotte de décharge/ le boîtier

La machine laisse des débris

La hauteur de coupe est trop basse

Augmentez la hauteur de coupe

La lame est émoussée.

Faites aiguiser la lame ou remplacez-la

3UREOqPH &DXVHSRVVLEOH 6ROXWLRQSRVVLEOH

Le moteur ne fonctionne pas

Le moteur est éteint Mettez le moteur en marche.

Les herbes sont trop

hautes.

Augmentez la hauteur de coupe et déplacez la machine

sur une herbe plus courte pour commencer.

La lame est bloquée Nettoyez la goulotte de décharge/ le boîtier

La machine laisse des débris

La hauteur de coupe

est trop basse

Augmentez la hauteur de coupe

La lame est

émoussée.

Faites aiguiser la lame ou remplacez-la

Les lames rotatives peuvent causer des blessures

graves. Retirez la clé de sécurité lorsque vous laissez

sans surveillance, nettoyez, entretenez, transportez,

soulevez ou entreposez la tondeuse.

'$1*(5

49WWW.SENIXTOOLS.COM

3$576

N° 3LqFH 'HVFULSWLRQ

1-26 199119000026

Assemblage de composants

clés

2 207199900237 Broche

3 202024002427 Tige à main

4 202999001811 Joint à clip rapide

5 207220900014 Vis à tête carrée à collet

11-1 202121000500 Enjoliveur arrière

11-2 207269900021 Bague de maintien

11-4 207159900300 Roue arrière

11-5 202121000501 Enjoliveur arrière

20-1 299001000090

Bac de récupération des

herbes

21-1 202121000502 Enjoliveur avant

21-4 207159900302 roue avant

21-5 202121000503 Enjoliveur avant

34 202013000163

Plaque de positionnement

de la lame

35 201045000206 Lame

36 201057000184 Lame pressoir

37 207220100001 Boulon de lame

N° 3LqFH 'HVFULSWLRQ

11-1 202121000498 Enjoliveur arrière

11-2 207340100050 Bague de maintien

11-4 207159900299 roue arrière

11-5 202121000499 Enjoliveur arrière

20-1 299001000089

Bac de récupération

des herbes

21-1 202121000402 Enjoliveur avant

21-4 207159900260 roue avant

21-5 202121000403 Enjoliveur avant

35 201045000204 Lame

/33;0 /33;/

50 WWW.SENIXTOOLS.COM

*$5$17,(

*$5$17,(/,0,7e(¬'(8;$16

/LPLWHVVXSSOpPHQWDLUHV

Garantie limitée de 2 ans sur tous les équipements alimentés par batterie externe et chargeur de la série Senix X5.

Garantie limitée de 2 ans sur toutes les batteries Senix X5 58V. * Ce produit Senix est garanti DURANT DEUX ANS

à compter de la date d'achat d'origine, contre les défauts de matériaux ou de fabrication sur les outils électriques

et les chargeurs. Le produit défectueux sera réparé gratuitement. * Ce produit Senix est garanti DURANT DEUX

ANS à compter de la date d'achat d'origine, contre les défauts de matériaux ou de fabrication des piles. Le produit

défectueux sera réparé gratuitement. * Cette garantie ne couvre pas l'usure normale des pièces et des composants

tels que la chaîne de coupe, la ligne ou les lames, et cette garantie ne couvre pas les frais de transport du produit

pour la garantie ou l'entretien.

Toute garantie implicite accordée en vertu de la loi de l'État, y compris les garanties de qualité marchande ou

d'adéquation à un usage particulier, est limitée à trois ans à compter de la date d'achat des outils électriques et

des chargeurs. Le fabricant n'est pas responsable des dommages directs, indirects, accessoires ou consécutifs.

Certains états et provinces n'autorisent pas les limitations sur la durée d'une garantie implicite et / ou n'autorisent

pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires, et dans ce cas, les restrictions décrites précédemment

QHVDSSOLTXHQWSDV&HWWHJDUDQWLHYRXVGRQQHGHVGURLWVOpJDX[VSpFL¿TXHVHWYRXVSRXYH]pJDOHPHQWDYRLU

d'autres droits qui varient d'un état à l'autre ou d'une province à l'autre.

YAT USA décline toute responsabilité en matière de responsabilité civile résultant d'une utilisation abusive ou

non conforme à une utilisation et une maintenance correctes de la machine telles que décrites dans le manuel

d'instructions.

YAT USA n'est pas responsable des dommages directs, indirects, accessoires ou consécutifs.

Après l'achat, le fabricant recommande un entretien approprié de la machine et de lire le manuel d'instructions

avant d'utiliser la machine.

* Un reçu d'achat original peut être exigé comme preuve d'achat. Pour le service à la clientèle, contactez-nous

gratuitement au 1-800-261-3981 or Senixtools.com.

YAT USA, Inc. 9048 E Bahia Dr, suite 105, Scottsdale, AZ 85260.

Pour localiser votre fournisseur de services Senix le plus proche, appelez gratuitement le 800-261-3981 ou

envoyez-nous un e-mail sur [email protected].

La garantie est sujette aux deux conditions suivantes :

/DJDUDQWLHVDSSOLTXHjODFKHWHXURULJLQDODXGpWDLOHWQHVWSDVWUDQVIpUDEOH

(QUHJLVWUHPHQWGHODJDUDQWLHVXUZZZVHQL[WRROVFRP

/RXWLOQDSDVpWpXWLOLVpLQFRUUHFWHPHQWDEXVpQpJOLJpDOWpUpPRGL¿pRXUpSDUpSDUTXLFRQTXHDXWUHTXXQ

centre d'entretien autorisé.

6HXOVOHVDFFHVVRLUHV6HQL[DXWKHQWLTXHVRQWpWpXWLOLVpVDYHFRXVXUFHSURGXLW

/RXWLODpWpVRXPLVjXQHXVXUHQRUPDOH

/RXWLOQDSDVpWpXWLOLVpjGHV¿QVFRPPHUFLDOHVRXSURIHVVLRQQHOOHV

/RXWLOQDSDVpWpXWLOLVpjGHV¿QVORFDWLYHV

&HWWHJDUDQWLHQHFRXYUHTXHOHVGpIDXWVUpVXOWDQWGXQHXWLOLVDWLRQQRUPDOHHWQHFRXYUHSDVOHV

dysfonctionnements, défaillances ou défauts résultant d'une utilisation incorrecte, d'un abus (surcharge du

produit, exposition à l'eau ou à la pluie), d'une négligence ou d'un défaut d'installation, d'entretien ou de stockage.

Senix LPPX5-M 58 Volt Max* 17-Inch Cordless Electric Lawn Mower

Product's Documents

Operator’s manual

Specifications

Senix LPPX5-M Questions and Answers