1
Installation Guide
Coupler for
Fiber Routing System
Models: SRFC5CPL5, SRFC10CPL10
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2020 Tripp Lite. All rights reserved.
WARRANTY REGISTRATION
Register your product today and be
automatically entered to win an ISOBAR
®
surge protector in our monthly drawing!
tripplite.com/warranty
Español 3 • Français 5 • Русский 7
2
Parts List
Toolless Coupler, x1 Round Shank Screws, x8
Installation
Coupler quickly joins two channel sections or other fittings. Tighten screws by hand, no tools needed.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
20-01-075 93-3BD2_revA
1
2
Straight sections
and other fittings
sold separately
1
2
3
3
3
Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice.
Photos and illustrations may differ slightly from actual products.
3
Guía de Instalación
Acoplador para Sistema de
Conducción de Fibra
Modelos: SRFC5CPL5, SRFC10CPL10
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2020 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
English 1 • Français 5 • Русский 7
4
Lista de Partes
Acoplador Sin Herramientas, x1 Tornillos de Vástago Redondo, x8
Instalación
El acoplador une rápidamente dos secciones de canal u otras conexiones. Apriete los tornillos a mano, sin necesidad de
herramientas.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
20-01-075 93-3BD2_revA
1
2
Secciones
rectas y otros
accesorios
vendidos por
separado
1
2
3
3
3
Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
Las fotografías e ilustraciones pueden diferir ligeramente de los productos reales.
5
Guide d'installation
Coupleur pour système
d'acheminement de fibres
Modèles : SRFC5CPL5, SRFC10CPL10
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Droits d'auteur © 2020 Tripp Lite. Tous droits réservés.
English 1 • Español 3 • Русский 7
6
Liste des pièces
Coupleur sans outil, x1 Vis à queue rondes, x8
Installation
Le coupleur permet de joindre rapidement deux sections de canaux ou d'autres raccords. Serrer les vis à la main, aucun outil
nécessaire.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
20-01-075 93-3BD2_revA
1
2
Sections droites
et autres
raccords vendus
séparément
1
2
3
3
3
La politique de Tripp Lite en est une d'amélioration continue. Les caractéristiques techniques sont modifiables sans préavis.
Les produits réels peuvent différer légèrement des photos et des illustrations.
7
Руководство по установке
СоСоединительный элемент
для системы разводки
волоконно-оптических кабелей
Модели: SRFC5CPL5, SRFC10CPL10
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Охраняется авторским правом © 2020 Tripp Lite. Перепечатка запрещается.
English 1 • Español 3 • Français 5
8
Комплектация
Соединительный элемент для
безынструментального монтажа — 1 шт.
Винты самонарезающие с круглой головкой — 8 шт.
Установка
Этот соединительный элемент обеспечивает возможность быстрой состыковки двух участков кабельного канала или других соединительных приспособлений.
Затяните винты рукой без использования инструментов.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
20-01-075 93-3BD2_revA
1
2
Профили для прямых
участков и другие
комплектующие
продаются отдельно
1
2
3
3
3
Компания Triрр Lite постоянно совершенствует свою продукцию. B cвязи с этим возможно изменение технических характеристик без предварительного уведoмления.
Внeшний вид реальных изделий может несколько отличаться от представленного на фотографиях и иллюстрацияx.
