TO RELEASE:
TO TIGHTEN:
WARNING:
• Safety glasses to be worn at all times of use.
• Before use, make sure all straps are free of damage and
properly threaded/tightened.
• DO NOT use strap that has fraying, wear, broken or worn
stitching, tears, cuts or defective hardware. If the strap is
damaged DO NOT use it. Contact BCS for a replacement.
• Make sure to pull the strap long enough to securely wrap
around the cargo load. DO NOT exceed the working load limit
of the strap; taking into account the strap, the load, the vehicle
anchor points, strap configuration and angle, etc.
• DO NOT over-tighten straps.
• NEVER stand in direct path of a tension loaded strap.
• Protect strap from damage. ALWAYS protect straps in contact
with edges, corners, protrusions, or abrasive surfaces with
materials of sufficient strength, thickness and construction to
prevent damage.
• Maintain and store straps properly. Straps should be protected
from mechanical, chemical and environmental damage.
• Manufacturer is not liable for accidents caused by material
deterioration or improper use.
• For more information on the manufacturer’s warranty, contact
BCS at (888) 233-1904 or email info@stanleystraps.com
With ratchet closed, thread webbing
from the center spool through the
ratchet reel.
Close up view
Release bar
Pull webbing through, removing the
slack.
Release the ratchet
by lifting the
release bar. To
tighten, raise and
lower ratchet
handle; do not
overtighten. (Make
sure to have a
minimum of 2 full
wraps of webbing
around the reel.)
To unlock, pull the release bar until the
ratchet is completely flat and open
Grab webbing and pull to release.
Keep ratchet in closed position to lock.
OPERATING INSTRUCTIONS
RATCHET STRAPS
SANGLES À CLIQUET
CORREAS DE SUJECIÓN CON TRINQUETE
READ ALL WARNINGS CAREFULLY AND COMPLY WITH ALL WARNINGS.
FAILURE TO DO SO MAY RESULT IN DAMAGE TO THIS PRODUCT, PERSONAL PROPERTY AND/OR PERSONAL INJURY.
SERRAGE:
Le cliquet étant fermé, enfilez la bande
de la bobine centrale dans l’enrouleur
du cliquet.
Vue rapprochée Tirez sur la bande, en éliminant le mou.
Relâchez le cliquet en levant la barre
de déblocage. Pour serrer, levez et
abaissez la poignée du cliquet, sans
trop serrer. (Assurez-vous d’avoir au
moins deux tours complets de bande
autour de l’enrouleur.)
Gardez le cliquet en position fermée
pour le bloquer.
MODE D'EMPLOI
LISEZ BIEN ET RESPECTEZ TOUTES LES MISES EN GARDE. SINON, CECI POURRAIT ENTRAÎNER DES DÉGÂTS AU PRODUIT
OU À D’AUTRES OBJETS PERSONNELS, AINSI QUE DES BLESSURES CORPORELLES.
WARNING: This product can expose you to Chromium (Cr),
which is known to the State of California to cause cancer, birth
defects or other reproductive harm. For more information go to
www.P65Warnings.ca.gov.
©2019 Stanley Black & Decker, Inc.
STANLEY and the STANLEY Logo are trademarks of Stanley Black &
Decker, Inc. or one of its affiliates, and are used under license.
Products are manufactured by:
BCS International
1510 Brookfield Ave.
Green Bay, WI 54313
Made in China
Hecho en China
Fabriqué en China
www.stanleytools.com
www.stanleystraps.com
1
1
2
2
3 4
The warranty of this product is covered by BCS International.
1
2
3
4
PARA LIBERAR:
PARA AJUSTAR:
ADVERTENCIA:
• Durante la utilización, debe usar gafas de seguridad en
todo momento.
• Antes de usar, asegúrese de que todas las correas estén
libres de daños y correctamente ensartadas y ajustadas.
• NO use correas deshilachadas, desgastadas, rotas; con
puntadas gastadas, rasgones, cortes o piezas de sujeción
defectuosas. Si la correa se encuentra dañada, NO la use.
Contacte a BCS para obtener un reemplazo.
• Asegúrese de tirar de la correa hasta que tenga un largo
suficiente como para que la misma pueda envolver
seguramente el cargamento. NO exceda el límite de
carga de trabajo de la correa, teniendo en cuenta dicha
correa, la carga, los puntos de anclaje del vehículo, la
configuración y el ángulo de la correa, etc.
• NO sobreajuste las correas.
• NO permanezca NUNCA en la trayectoria de una correa
cargada en estado de tensión.
• Proteja la correa contra cualquier daño. SIEMPRE proteja
las correas que estén en contacto con bordes, esquinas,
protuberancias o superficies abrasivas, con materiales
que tengan suficiente resistencia, espesor y fabricación
como para evitar todo daño.
• Mantenga y almacene correctamente las correas. Las
correas deben ser protegidas contra daños mecánicos,
químicos y ambientales.
• El fabricante no es responsable por accidentes causados
por el deterioro del material o el uso inapropiado.
• Para mayor información sobre la garantía del fabricante,
contacte a BCS, llamando al teléfono (888) 233-1904 o
enviando un correo electrónico a info@stanleystraps.com
Con el trinquete cerrado, ensarte el
tejido desde el carrete central a través
del rollo del trinquete.
Vista en primer
plano
Barra de
liberación
Tire del tejido, eliminando toda comba
floja.
Para destrabar, tire de la barra de
liberación hasta que el trinquete
quede completamente plano y abierto.
Agarre el tejido y tire del mismo para
liberarlo.
Mantenga el trinquete en posición
cerrada para trabar.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
LEA Y CUMPLA CON TODAS LAS ADVERTENCIAS CUIDADOSAMENTE. EL NO CUMPLIMIENTO DE LAS MISMAS PUEDE
RESULTAR EN DAÑOS EN EL PRODUCTO Y EN LA PROPIEDAD Y/O HERIDAS PERSONALES.
ADVERTENCIA: Este producto puede exponerlo al cromo (Cr),
que el estado de California reconoce como causante de cáncer,
defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Para
obtener más información, visite www.P65Warnings.ca.gov.
MISE EN GARDE:
• Pour toute utilisation, portez toujours des lunettes de sécurité.
• Avant de les utiliser, assurez-vous que les sangles ne sont pas
endommagées et sont bien enfilées et tendues.
• N’UTILISEZ aucune sangle qui soit effilochée, usée, ou possède des
coutures cassées ou usées, des déchirures, coupures ou pièces
défectueuses. Si la sangle est endommagée, NE L’UTILISEZ PAS.
Contactez BCS en vue de son remplacement.
• Assurez-vous de tirer sur la sangle suffisamment longtemps pour
bien la serrer autour de la charge. NE DÉPASSEZ la charge utile de
la sangle, en tenant compte de la sangle elle-même, de la charge,
des points d’ancrage sur le véhicule, de la configuration et de
l’angle de la sangle, etc.
• NE SERREZ PAS TROP les sangles.
• NE RESTEZ JAMAIS dans la trajectoire d’une sangle tendue.
• Protégez la sangle contre les dégâts. Protégez TOUJOURS les
sangles au contact des arêtes, des coins, des bosses ou des
surfaces abrasives, grâce à des matériaux de résistance,
d’épaisseur et de fabrication suffisantes pour éviter tous dégâts
possibles.
• Entretenez et rangez toujours les sangles de façon appropriée. Les
sangles doivent être protégées contre tous les dégâts mécaniques,
chimiques et environnementaux.
• Le fabricant n’est responsable d’aucun accident dû à une
détérioration du matériau ou à une mauvaise utilisation.
• Pour plus de détails sur la garantie du fabricant, contactez BCS au
(888) 233-1904 ou par courriel à info@stanleystraps.com
MISE EN GARDE: Ce produit peut vous exposer au chrome
(Cr), reconnu par l’État de Californie pour causer le cancer, des
anomalies congénitales ou d’autres troubles de la reproduction.
Pour plus d'informations, visitez le site www.P65Warnings.ca.gov.
DESSERRAGE:
Barre de
déblocage
Pour desserrer, tirez la barre de
déblocage jusqu’à ce que le cliquet
soit entièrement plat et ouvert.
Agrippez la bande et tirez pour la
débloquer.
2
43
2
Libere el trinquete
levantando la barra
de liberación. Para
ajustar, suba y baje
el asidero del
trinquete; no
sobreajuste.
(Asegúrese de tener
un mínimo de 2
envolturas
completas de tejido
alrededor del rollo.)
La garantía de este producto está cubierta por BCS International.
La garantie de ce produit est couverte par BCS International.
1 2
1
1
2
2
3 4
